Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "modify your product" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "modify your product" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

modify a adapter afficher améliorer application au aucune aux avec avez avons besoin ce cela ces cette changer ci commande comme comment configuration contenu créer dans de de la des document données du elle elles en est et exemple faire façon fonctionnalités fonctions gérer ils informations jour la le les les données leur leurs lorsque mais mettre mettre à jour mise modification modifications modifier modifiez modèle même ne notre nous ont options ou page par paramètres pas personnaliser peut pour pouvez projet précédentes préférences qu que quelque qui sa sans ses si site son sont sur texte tous tous les tout toutes les un une utilisation vos votre vous avez à être
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
product a a été afin aide aider aider à ainsi ainsi que améliorer après article articles assistance au autre aux avant avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cet cette chaque chez ci client comme comment comprendre compte conception contenu création créer dans dans le de de la depuis des des produits design deux devez devrez disponible disponibles doit données dont du développement d’un d’une en encore ensemble entre entreprise est et exemple facilement faire fait fois fonctionnalités ici il il est ils informations jour l la la gestion la qualité le les les données les produits leur leurs lors lorsque mais mots même ne non nos notre nous numéro obtenir offre offres ont ou où page pages par par exemple part pas pays peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez premier première prendre prix processus product produit produits qu qualité que qui qu’il réel sa sans savoir se sera service services ses seule si site site web sites soient solution son sont souhaitez support sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une unique utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à étapes été être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Please contact us as soon as possible if you need to modify or cancel your order. We are unable to cancel or modify after the order has been processed.

FR Veuillez communiquer avec nous le plus tôt possible si vous devez modifier ou annuler votre commande. Nous ne pouvons pas annuler ou modifier votre commande une fois qu’elle a été traitée.

Ingiriis Faransiis
cancel annuler
processed traité
possible possible
if si
or ou
order commande
please veuillez
been été
the le
we nous
has a
you vous
your votre

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

FR L’option Modifier une colonne existante vous permet de modifier une colonne qui existe déjà dans vos feuilles de projet. Vous pouvez modifier les colonnes existantes pour :

Ingiriis Faransiis
allows permet
project projet
sheets feuilles
column colonne
already déjà
your vos
columns colonnes
a une
in dans
existing existante
to modifier
that qui

EN Please contact us as soon as possible if you need to modify or cancel your order. We are unable to cancel or modify after the order has been processed.

FR Veuillez communiquer avec nous le plus tôt possible si vous devez modifier ou annuler votre commande. Nous ne pouvons pas annuler ou modifier votre commande une fois qu’elle a été traitée.

Ingiriis Faransiis
cancel annuler
processed traité
possible possible
if si
or ou
order commande
please veuillez
been été
the le
we nous
has a
you vous
your votre

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

FR Si vous souhaitez résilier ou modifier les Services affectés par un Avis de changement de tarif, vous devrez le faire dans le délai de préavis applicable à ce changement de tarif

Ingiriis Faransiis
terminate résilier
rate tarif
applicable applicable
if si
or ou
services services
a un
notice avis
time délai
the le
to à
by par
you vous
within de

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.

Ingiriis Faransiis
checkbox case à cocher
left gauche
offers offres
will create créerez
short brève
select sélectionnez
will display affichera
group groupe
a un
you vous
in en
description description
on sur
product produit
and à
create et

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.

Ingiriis Faransiis
checkbox case à cocher
left gauche
offers offres
will create créerez
short brève
select sélectionnez
will display affichera
group groupe
a un
you vous
in en
description description
on sur
product produit
and à
create et

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

FR Enfin, iMazing ne modifie pas le système iOS et n’essaie pas de le modifier

Ingiriis Faransiis
finally enfin
ios ios
imazing imazing
itself le
to modifier

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

Ingiriis Faransiis
permissions autorisations
collaborators collaborateur
or ou
can peut
modify modifier
admins administrateurs
the le
owner propriétaire
any de
sharing partage
share partager

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison

Ingiriis Faransiis
keeper keeper
security security
reserves réserve
or ou
time moment
reason raison
program programme
to à
the le
modify modifier
right droit
terminate résilier

EN You could, for instance, directly modify backup schedules, modify every parameter of a backup job or make start a remote backup

FR Vous pouvez, par exemple, modifier directement les plannings de sauvegarde, modifier chaque paramètre d'une tâche de sauvegarde ou faire démarrer une sauvegarde à distance

Ingiriis Faransiis
directly directement
modify modifier
backup sauvegarde
schedules plannings
parameter paramètre
remote distance
or ou
you vous
of de
a une
instance par exemple
job tâche
start démarrer

EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.

FR Vous ne devez pas modifier, adapter ou pirater le Service ou modifier un autre site web de façon à faire croire qu?il est associé au Service, à Quality Unit ou à tout autre service de Quality Unit.

Ingiriis Faransiis
hack pirater
quality quality
associated associé
or ou
it il
service service
to à
the le
you vous
modify modifier
adapt adapter
is est
website site
unit unit
you must devez

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

FR Droit d'annulation, de modification ou de résiliation Keeper Security se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de résilier le Programme à tout moment pour n'importe quelle raison

Ingiriis Faransiis
keeper keeper
security security
reserves réserve
or ou
time moment
reason raison
program programme
to à
the le
modify modifier
right droit
terminate résilier

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

FR Enfin, iMazing ne modifie pas le système iOS et n’essaie pas de le modifier

Ingiriis Faransiis
finally enfin
ios ios
imazing imazing
itself le
to modifier

EN Warning: it is strictly forbidden to introduce data that would modify or be likely to modify the content or appearance of the site.

FR Avertissement : il est strictement interdit d’introduire des données qui modifieraient ou seraient susceptibles de modifier le contenu ou l’apparence du site.

Ingiriis Faransiis
warning avertissement
strictly strictement
forbidden interdit
it il
or ou
be seraient
content contenu
site site
of de
the le
is est
data données
to modifier
likely susceptibles

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

Ingiriis Faransiis
permissions autorisations
collaborators collaborateur
or ou
can peut
modify modifier
admins administrateurs
the le
owner propriétaire
any de
sharing partage
share partager

EN Modify, adapt or hack the Site or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Site;

FR Modifier, adapter ou pirater le Site ou modifier un autre site de façon à sous-entendre de façon trompeuse qu'il est associé au Site ;

Ingiriis Faransiis
hack pirater
associated associé
or ou
as sous
to à
the le
modify modifier
is est
adapt adapter
it quil

EN Set the product prices which do you want to really show. Make increments, reductions (discounts) and fixed prices with an unlimited conditions and combinations. You can modify your product prices, massively or individually, as you prefer.

FR Vous avez besoin d'appliquer une Augmentation, une Baisse ou un Prix fixe à vos produits?Avec ce module vous pourrez le faire par Catégorie, par Produit, par Groupe de Clients, par Pays, par Zone, par Fournisseur et par Fabricant.

Ingiriis Faransiis
or ou
fixed fixe
the le
your vos
to à
as pays
product produit
prices prix
you pourrez
show de
an un
with avec
want vous

EN Set the product prices which do you want to really show. Make increments, reductions (discounts) and fixed prices with an unlimited conditions and combinations. You can modify your product prices, massively or individually, as you prefer.

FR Vous avez besoin d'appliquer une Augmentation, une Baisse ou un Prix fixe à vos produits?Avec ce module vous pourrez le faire par Catégorie, par Produit, par Groupe de Clients, par Pays, par Zone, par Fournisseur et par Fabricant.

Ingiriis Faransiis
or ou
fixed fixe
the le
your vos
to à
as pays
product produit
prices prix
you pourrez
show de
an un
with avec
want vous

EN Alterations to or tampering with the Product, including attempts to open, dismantle, customize, modify, or self-repair the Product.

FR Altérations ou manipulation du Produit, incluant toute tentative d'ouvrir, démonter, personnaliser, modifier ou réparer soi-même le Produit.

Ingiriis Faransiis
repair réparer
self soi-même
or ou
the le
customize personnaliser
product produit
including incluant
with toute
to modifier

EN (b) Modify or replace the Product with a compatible, functionally equivalent, non-infringing Product(s); or

FR (b) Modifier ou remplacer le Produit par un Produit compatible, fonctionnellement équivalent, non délictueux ; ou

Ingiriis Faransiis
b b
compatible compatible
functionally fonctionnellement
s d
equivalent équivalent
or ou
replace remplacer
a un
modify modifier
the le
product produit
non non

EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.

FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.

Ingiriis Faransiis
features fonctionnalités
or ou
current actuel
weebly weebly
the le
product produit
edit modifiez

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

FR Découvrez ce que fait un ou une chorégraphe, les qualités et les compétences requises pour exercer ce métier, ainsi que la formation nécessaire pour le devenir.

Ingiriis Faransiis
explore découvrez
a un
vs et

EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more

FR Ajoutez de superbes descriptions de produits telles que le nom du produit, la description, un prix clair, la taille du produit, le matériau dont le produit est fait, et bien d'autres

Ingiriis Faransiis
name nom
material matériau
descriptions descriptions
great superbes
a un
clear clair
price prix
size taille
description description
add ajoutez
as telles
product produit
and et

EN Use it to compare product options, and even modify your calculations based on the specific installation conditions at your job site.

FR Obtenez une estimation et commandez en toute confiance.

Ingiriis Faransiis
and et
the une
to en

EN To modify your product sheets, you can contact the technical assistance indicated in your Archipassport reserved area.

FR Pour modifier vos fiches produits, vous pouvez contacter directement votre interlocuteur technique, indiqué dans votre espace réservé Archipassport.

Ingiriis Faransiis
sheets fiches
technical technique
area espace
indicated indiqué
reserved réservé
contact contacter
in dans
to modifier
product produits
you vous

EN You can modify or manipulate an Item, or combine the Item with other works, to suit your End Product

FR Vous pouvez modifier ou manipuler un item, ou combiner cet item avec d'autres éléments, en fonction de votre produit fini

Ingiriis Faransiis
manipulate manipuler
combine combiner
works fonction
or ou
your votre
product produit
with avec
you vous
item un
other de
to modifier

EN Apply an automatic rule to your product group ‘Test A’ to modify an attribute (word order, title, picture, etc.)

FR Faites une règle automatique sur votre groupe de produits ?Test A? afin d?en changer un attribut ( ordre des mots, titre, image?)

Ingiriis Faransiis
automatic automatique
test test
modify changer
attribute attribut
order ordre
picture image
group groupe
rule règle
your votre
a un
product produits

EN Mergado is a product feed management tool for online stores, marketing specialists and agencies. A number of filters and rules allow you to modify the data flowing from your online store into the

FR Mergado est un outil de gestion des flux de produits pour les boutiques en ligne, les spécialistes du marketing et les agences. Plusieurs filtres et règles vous permettent de modifier les données

Ingiriis Faransiis
tool outil
online en ligne
specialists spécialistes
agencies agences
filters filtres
allow permettent
flowing flux
stores boutiques
marketing marketing
rules règles
a un
data données
of de
management gestion
product produits
and et
you vous
to modifier
from du

EN Flexible custom product development options offered by Electronic Team, Inc. give you the opportunity to modify FlexiHub’s functionality in the way that is optimally suited for you or your business.

FR Les options flexibles de développement de produits personnalisées proposées par Electronic Team, Inc. vous permettent de modifier les fonctionnalités de FlexiHub de façon appropriée pour vous ou votre entreprise.

Ingiriis Faransiis
flexible flexibles
development développement
options options
electronic electronic
or ou
inc inc
functionality fonctionnalité
business entreprise
team team
your votre
by par
product produits
you vous
to modifier

EN Place your high value keywords in the product title Customers sometimes purchase an item based on the product title alone so make sure your product title contains your primary keywords

FR Placez vos mots-clés à forte valeur dans le titre du produit Les clients achètent parfois un article en se basant uniquement sur le titre du produit ; assurez-vous donc que votre titre de produit contient vos principaux mots-clés

Ingiriis Faransiis
sometimes parfois
purchase achètent
contains contient
keywords clés
value valeur
your vous
in en
product produit
title titre
customers clients
based basant
the le
so donc
sure votre

EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.

FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.

Ingiriis Faransiis
ready prêt
expectations attentes
desired souhaité
use emploi
received reçu
the le
product produit
is est
in à
you vous
not pas
of de

EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.

FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.

Ingiriis Faransiis
ready prêt
expectations attentes
desired souhaité
use emploi
received reçu
the le
product produit
is est
in à
you vous
not pas
of de

EN An effective insurance product configurator can help carriers develop new products and modify existing products with better, faster results.

FR Un configurateur de produit d'assurance efficace peut aider les assureurs à développer de nouveaux produits et modifier ceux existants avec des résultats plus significatifs et plus rapides.

Ingiriis Faransiis
effective efficace
configurator configurateur
new nouveaux
modify modifier
faster rapides
help aider
develop développer
results résultats
an un
better plus
product produit
and à
existing existants
products produits
with avec

EN You can modify the title and description, through the tools created for search engines to index such information for each product.

FR Vous pouvez modifier le titre et la description, grâce aux outils créés pour les moteurs de recherche afin d'indexer ces informations pour chaque produit.

Ingiriis Faransiis
information informations
tools outils
search recherche
engines moteurs
created créé
description description
product produit
you vous
and et

EN I used this app to import proprietary product feeds and once set up it's great. It has more functions than others I've tried to modify the feed and that's important to us.

FR J'ai utilisé cette application pour importer des produits propriétaires et une fois qu'elle est installée, c'est génial. Elle a plus de fonctions que les autres, j'ai essayé de modifier le flux et c'est important pour nous.

Ingiriis Faransiis
feeds flux
tried essayé
used utilisé
app application
functions fonctions
import importer
the le
important important
this cette
to modifier
product produits
proprietary les
others les autres
more plus
and et
its de

EN You can modify the value of this attribute using JavaScript to change the selected value of a custom field before a product gets added to the cart.

FR Vous pouvez modifier la valeur de cet attribut en utilisant du JavaScript pour changer la valeur sélectionnée d'un champ personnalisé avant qu'un produit ne soit ajouté au panier.

Ingiriis Faransiis
attribute attribut
javascript javascript
field champ
cart panier
value valeur
selected sélectionné
added ajouté
the la
to change changer
product produit
this cet
of de
custom personnalisé
you vous

EN The Jedox GmbH reserves the right to modify, amend, remove or cancel all or part of their offer, product or publication without any prior notice or special announcement.

FR Jedox GmbH se réserve le droit de modifier, d?amender, de supprimer ou d?annuler tout ou partie de son offre, de son produit ou de sa publication sans préavis ni annonce spécifique.

Ingiriis Faransiis
jedox jedox
gmbh gmbh
reserves réserve
publication publication
notice avis
announcement annonce
prior notice préavis
or ou
cancel annuler
remove supprimer
offer offre
the le
right droit
of de
product produit
part partie
to modifier
without sans

EN You can modify the title and description, through the tools created for search engines to index such information for each product.

FR Vous pouvez modifier le titre et la description, grâce aux outils créés pour les moteurs de recherche afin d'indexer ces informations pour chaque produit.

Ingiriis Faransiis
information informations
tools outils
search recherche
engines moteurs
created créé
description description
product produit
you vous
and et

EN Based on the electromagnetic and thermal coupling solutions, they can modify antenna design and predict antenna efficiency and the overall thermal and EM performance of the product

FR Sur la base des solutions de couplage électromagnétique et thermique, ils peuvent modifier la conception de l'antenne et prédire son efficacité ainsi que les performances thermiques et EM globales du produit

Ingiriis Faransiis
coupling couplage
modify modifier
predict prédire
em em
electromagnetic électromagnétique
overall globales
solutions solutions
design conception
efficiency efficacité
the la
product produit
performance performances
of de
on sur
based base
thermal thermique
and et

EN Licensee agrees not to modify the Product without the prior written approval of Licensor

FR Le Concessionnaire accepte de ne pas modifier le Produit sans une approbation écrite préalable du Concédant

Ingiriis Faransiis
prior préalable
approval approbation
agrees accepte
written écrite
of de
licensor concédant
the le
product produit
to modifier
without sans

EN An effective insurance product configurator can help carriers develop new products and modify existing products with better, faster results.

FR Un configurateur de produit d'assurance efficace peut aider les assureurs à développer de nouveaux produits et modifier ceux existants avec des résultats plus significatifs et plus rapides.

Ingiriis Faransiis
effective efficace
configurator configurateur
new nouveaux
modify modifier
faster rapides
help aider
develop développer
results résultats
an un
better plus
product produit
and à
existing existants
products produits
with avec

EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.

FR Si le produit Reolink que vous avez acheté directement chez Reolink ne vous satisfait pas ou ne s'applique pas à votre application d'installation, mais n'était pas défectueux, nous appelons ce produit « non désiré ».”.

EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.

FR Si le produit Reolink que vous avez acheté directement chez Reolink ne vous satisfait pas ou ne s'applique pas à votre application d'installation, mais n'était pas défectueux, nous appelons ce produit « non désiré ».”.

EN Tell a product story. Use an image of the customer or product in the centre of the page and speak to what you need to do as a company for your customer to be happy or your product to be successful.

FR Utilisez le cas d’un produit. Utilisez une image du client ou du produit au centre de la page et expliquez ce que vous devez faire en tant qu'entreprise pour que votre client soit satisfait ou que votre produit soit fructueux.

Ingiriis Faransiis
image image
centre centre
happy satisfait
successful fructueux
customer client
or ou
use utilisez
in en
product produit
page page
your votre
of de
a une
and et
you vous

EN If you’re selling a product on Pinterest, you should definitely upload your e-commerce product catalog — this makes it easy for Pinterest to pull in your product tags in ads. 

FR Si vous vendez un produit sur Pinterest, vous devez absolument télécharger votre catalogue de produits de commerce électronique. Cela permet à Pinterest d'intégrer facilement les balises de vos produits dans les annonces. 

Ingiriis Faransiis
pinterest pinterest
upload télécharger
catalog catalogue
tags balises
ads annonces
selling vendez
commerce commerce
easy facilement
to à
a un
e électronique
if si
for de
on sur
product produit
this cela
in dans

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

FR vos événements transmettent les données des événements Identifiant produit, et les identifiants produit transmis sont identiques à ceux de vos catalogues ;

Ingiriis Faransiis
catalog catalogues
id identifiant
ids identifiants
data données
events événements
your vos
product produit
are sont
and à

EN Use My Swisscom to manage your data and products: check your bills, notify us when you move, manage your passwords, or modify your subscriptions

FR Afficher une facture, annoncer un déménagement, changer un mot de passe ou effectuer d’autres réglages: My Swisscom (web ou appli) vous permet d’afficher et d’adapter en ligne vos produits Swisscom et vos données client

Ingiriis Faransiis
swisscom swisscom
data données
bills facture
modify changer
my my
or ou
products produits
use appli
to mot
passwords passe
you vous
your vos
and et

EN Previous versions of each product are available at the bottom of that product’s download page. Select your product from our Download Center to continue.

FR Les versions précédentes de chaque produit sont disponibles en bas de la page de téléchargement de ce produit. Choisir votre produit depuis notre Centre de téléchargement pour continuer.

Ingiriis Faransiis
versions versions
download téléchargement
select choisir
center centre
that ce
product produit
page page
your votre
of de
our notre
continue continuer
previous précédentes
the la
from depuis
are disponibles

EN Benefits Besides accurate and concise product details, always incorporate the product’s benefits throughout your product listing

FR Avantages Outre des détails précis et concis sur le produit, intégrez toujours les avantages du produit dans votre liste de produits

Ingiriis Faransiis
concise concis
always toujours
incorporate intégrez
benefits avantages
accurate précis
details détails
your votre
the le
product produit
products produits
and et

EN Product manuals can be found on most product pages or after product installation in the program folder on your computer.

FR Les manuels des produits se trouvent sur la plupart des pages produits ou dans le répertoire du programme sur votre ordinateur une fois l'installation des produits effectuée.

Ingiriis Faransiis
manuals manuels
folder répertoire
pages pages
or ou
computer ordinateur
program programme
your votre
on sur
in dans
product produits
be found trouvent

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha