Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "meeting secretaries" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "meeting secretaries" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

meeting a aide ainsi assemblée aussi autre avec avoir avril bien bureau ce cette chaque comité comme comment conférence conseil cours dans date de des deux données dont du elle ensemble est et faire fois février groupe heure il est ils jour jours la le leur leurs lors lorsque mai meeting même nous novembre où par pendant peut peuvent plus de pour pouvez qu que rencontre rencontrer rendez-vous réunion réunions sa service si son sont sous sur temps tous tout toute toutes un une vos votre à équipe été événement événements être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Secretaries: There are 3 Co-secretaries for the international business meetings who are elected to 12-month terms

FR Secrétaires: Il y a 3 co-secrétaires pour les réunions d'affaires internationales qui sont élus pour des mandats de 12 mois

Ingiriis Faransiis
international internationales
meetings réunions
elected élus
month mois
are sont

EN They give you a helping hand and are the public face your business presents to the outside world: secretaries and executive secretaries, receptionists, office managers ..

FR Ils sont toujours disponibles et donnent un visage à votre entreprise: les secrétaires (de direction ou non), les réceptionnistes, les office managers..

Ingiriis Faransiis
face visage
managers managers
a un
business entreprise
office office
executive direction
your votre
outside de
to à
are disponibles

EN Secretaries: There are 2 Co-secretaries for the International Service Meetings who are elected to 12-month terms

FR Secrétaires: Il y a 2 co-secrétaires pour les réunions de service internationales qui sont élus pour un mandat de 12 mois

Ingiriis Faransiis
international internationales
service service
meetings réunions
elected élus
month mois
are sont

EN The secretaries take minutes during the business meeting and create the agenda for the meeting

FR Les secrétaires rédigent des procès-verbaux lors de la réunion d'affaires et établissent l'ordre du jour de la réunion

Ingiriis Faransiis
meeting réunion
the la

EN If you would like to add an item to an upcoming fellowship-wide business meeting, please select ?Business Meeting Secretaries? from the drop-down menu

FR Si vous souhaitez ajouter un élément à une prochaine réunion d'affaires à l'échelle de la fraternité, veuillez sélectionner « Secrétaires de réunion d'affaires » dans le menu déroulant

Ingiriis Faransiis
upcoming prochaine
meeting réunion
select sélectionner
drop-down menu déroulant
menu menu
fellowship fraternité
if si
please veuillez
from de
to à
you vous
add ajouter
would like souhaitez

EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu

FR Si vous souhaitez ajouter un point à l'ordre du jour d'une prochaine réunion de service international, veuillez sélectionner "Secrétaires des réunions de service international" dans le menu déroulant

Ingiriis Faransiis
upcoming prochaine
international international
select sélectionner
drop-down menu déroulant
menu menu
if si
please veuillez
to à
meeting réunion
service service
the le
you vous
add ajouter
from du
would like souhaitez

EN General information and supportWebmasters (website and calendar)Business Meeting Secretaries Public Relations Committee

FR Informations générales et assistanceWebmasters (site Web et calendrier)Secrétaires de réunion d'affaires Commission des relations publiques

Ingiriis Faransiis
general générales
information informations
public publiques
calendar calendrier
meeting réunion
committee commission
website site
and et

EN The secretaries take minutes during the ISM and create the agenda for the meeting

FR Les secrétaires rédigent les procès-verbaux des RSI et établissent l'ordre du jour de la réunion

Ingiriis Faransiis
meeting réunion
the la

EN General information and supportWebmasters (website and calendar)International Service Meeting Secretaries Public Relations Committee

FR Informations générales et assistanceWebmasters (site Web et calendrier)Secrétaires des réunions de service internationales Commission des relations publiques

Ingiriis Faransiis
general générales
information informations
public publiques
committee commission
calendar calendrier
international internationales
meeting réunions
service service
website site
and et

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur « Terminer la réunion » et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section « Historique des réunions » de GoToMeeting.

Ingiriis Faransiis
history historique
end fin
and et
a un
meeting réunion
download télécharger
section section
the la
to à
your votre
save enregistrer
of de
able pourrez
in dans

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, l'enregistrement vidéo de votre réunion sera envoyé à la fenêtre « chat » à l'intérieur de votre réunion

Ingiriis Faransiis
meeting réunion
sent envoyé
window fenêtre
inside lintérieur
of de
end fin
over terminée
chat chat
to à
video vidéo
your votre
save enregistrer
the la

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur «Terminer la réunion» et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section «Historique des réunions» de GoToMeeting.

Ingiriis Faransiis
history historique
end fin
and et
a un
meeting réunion
download télécharger
section section
the la
to à
your votre
save enregistrer
of de
able pourrez
in dans

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, l'enregistrement vidéo de votre réunion sera envoyé à la fenêtre «chat» à l'intérieur de votre réunion

Ingiriis Faransiis
meeting réunion
sent envoyé
window fenêtre
inside lintérieur
of de
end fin
over terminée
chat chat
to à
video vidéo
your votre
save enregistrer
the la

EN Training and Workshop for Provincial and Delegation Secretaries of all Organisms of Asia

FR DISCERNEMENT ET ACCOMPAGNEMENT DANS LA FORMATION

Ingiriis Faransiis
training formation
and et
of dans
all la

EN Hear from former Secretaries of State Madeleine Albright, Hillary Rodham Clinton, and more. WATCH NOW

FR Écoutez les anciens secrétaires d'État Madeleine Albright, Hillary Rodham Clinton et bien d'autres. Regardez comment

Ingiriis Faransiis
former anciens
albright albright
watch regardez
now bien
hear et

EN Our Secretary General and Under Secretaries General are based in Geneva

FR Notre secrétaire général et nos sous-secrétaires généraux sont basés à Genève

Ingiriis Faransiis
secretary secrétaire
geneva genève
under sous
general général
are sont
and à
based basé

EN They work with the Secretaries to finalize the agenda

FR Ils travaillent avec les secrétaires pour finaliser l'ordre du jour

Ingiriis Faransiis
finalize finaliser
work du
they work travaillent
with avec
the jour

EN Local Unions are also encouraged to contact their District Secretaries, as many IATSE Districts are also offering financial assistance to students at the Officer Institute.

FR Les syndicats locaux sont également encouragés à contacter leurs secrétaires de district, car de nombreux districts de l'IATSE offrent également une aide financière aux étudiants de l'Institut des officiers.

Ingiriis Faransiis
local locaux
unions syndicats
encouraged encouragé
financial financière
assistance aide
students étudiants
contact contacter
districts districts
also également
to à
district district
are sont
their de
as car
many des
the une

EN The Coordinators collaborate with District Secretaries to develop contacts in each of the District’s Local Unions

FR Les coordinatrices collaborent avec les secrétaires de district pour développer des contacts dans chacune des sections locales du district

Ingiriis Faransiis
district district
contacts contacts
local locales
develop développer
of de
in dans
with avec

EN Taking on good, multilingual and experienced management assistants and secretaries is all about quality and finding the right match

FR La qualité du recrutement de secrétaires et d'assistants de gestion compétents, plurilingues et expérimentés repose sur la perfection de l'accord entre votre entreprise et le candidat

Ingiriis Faransiis
experienced expérimenté
is repose
quality qualité
management gestion
on sur
and et
all de

EN You can rely on us for nurses, childcare workers, physiotherapists, medical secretaries, dental assistants and so on.

FR Vous pouvez faire appel à nous pour des infirmières, des puéricultrices, des kinésithérapeutes, des secrétaires médicales, des assistants en dentisterie…

Ingiriis Faransiis
nurses infirmières
assistants assistants
us nous
can pouvez
on pour
you vous
and des

EN We are actively recruiting drivers, medical secretaries, dispatch, and nurses.

FR Nous recrutons activement des chauffeurs, secrétaires médicales, répartiteurs, et infirmiers(eres).

Ingiriis Faransiis
actively activement
drivers chauffeurs
nurses infirmiers
we nous
and et

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

Ingiriis Faransiis
presidents présidents
general généraux
notably notamment
foundations fondements
ensured assuré
continuity continuité
projects du
its de
and et
the leur
who qui

EN Pool of replacements for municipal secretaries

FR Pool des remplaçants pour secrétaires communaux

Ingiriis Faransiis
pool pool
for pour
of des

EN About us Genesis of the IPU Structure and governance Members Statutes and Rules of the IPU Gender-equal IPU Association of Secretaries General of Parliaments The 130th Anniversary

FR L'UIP en bref Genèse de l'UIP Structure et gouvernance Membres Statuts et Règlements de l'UIP L'UIP et l'égalité des sexes Association des Secrétaires généraux des Parlements (ASGP) Le 130e anniversaire

Ingiriis Faransiis
structure structure
governance gouvernance
members membres
association association
general généraux
anniversary anniversaire
statutes statuts
rules règlements
the le
of de
and et

EN Association of Secretaries General of Parliaments

FR Association des Secrétaires généraux des Parlements (ASGP)

Ingiriis Faransiis
association association
of des
general généraux

EN Our Secretary General and Under Secretaries General are based in Geneva

FR Notre secrétaire général et nos sous-secrétaires généraux sont basés à Genève

Ingiriis Faransiis
secretary secrétaire
geneva genève
under sous
general général
are sont
and à
based basé

EN Appointing the Secretary General and approving the selection of candidates for Under Secretaries General and Directors

FR Nommer le Secrétaire Général et approuver la sélection des candidats pour les Secrétaires Généraux Adjoints et les Directeurs;

Ingiriis Faransiis
secretary secrétaire
selection sélection
candidates candidats
directors directeurs
general général
and et
for pour

EN Local Unions are also encouraged to contact their District Secretaries, as many IATSE Districts are also offering financial assistance to students at the Officer Institute.

FR Les syndicats locaux sont également encouragés à contacter leurs secrétaires de district, car de nombreux districts de l'IATSE offrent également une aide financière aux étudiants de l'Institut des officiers.

Ingiriis Faransiis
local locaux
unions syndicats
encouraged encouragé
financial financière
assistance aide
students étudiants
contact contacter
districts districts
also également
to à
district district
are sont
their de
as car
many des
the une

EN The Coordinators collaborate with District Secretaries to develop contacts in each of the District’s Local Unions

FR Les coordinatrices collaborent avec les secrétaires de district pour développer des contacts dans chacune des sections locales du district

Ingiriis Faransiis
district district
contacts contacts
local locales
develop développer
of de
in dans
with avec

EN Roles placed include legal secretaries, paralegals, attorneys, and file and office clerks.

FR Les talents recrutés sont des secrétaires juridiques ou des juristes de plusieurs domaines de spécialisation.

Ingiriis Faransiis
legal juridiques
and de

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

Ingiriis Faransiis
presidents présidents
general généraux
notably notamment
foundations fondements
ensured assuré
continuity continuité
projects du
its de
and et
the leur
who qui

EN On the 50th anniversary of the creation of the Social Justice and Ecology Secretariat at the Curia of the Society of Jesus in Rome, we invite the former secretaries to share their views and reflections

FR A l'occasion du 50ème anniversaire de la création du Secrétariat pour la Justice Sociale et l'Ecologie à la Curie de la Compagnie de Jésus à Rome, nous invitons les anciens secrétaires à partager leurs points de vue et réflexions

Ingiriis Faransiis
anniversary anniversaire
justice justice
secretariat secrétariat
curia curie
jesus jésus
rome rome
invite invitons
former anciens
reflections réflexions
social sociale
society compagnie
the la
of de
we nous
to à
creation création
share partager
views vue

EN On the occasion of the 50th anniversary of the creation of the Social Justice and Ecology Secretariat in the Curia of the Society of Jesus in Rome, we have given the floor to the former secretaries.

FR A l'occasion du 50e anniversaire de la création du Secrétariat pour la justice sociale et l'écologie, la Curie de la Compagnie de Jésus à Rome a donné la parole aux anciens secrétaires.

Ingiriis Faransiis
anniversary anniversaire
justice justice
ecology écologie
secretariat secrétariat
curia curie
jesus jésus
rome rome
former anciens
social sociale
society compagnie
given donné
the la
of de
to à
creation création

EN Pool of replacements for municipal secretaries

FR Pool des remplaçants pour secrétaires communaux

Ingiriis Faransiis
pool pool
for pour
of des

EN Pool of replacements for municipal secretaries - Syvicol

FR Pool des remplaçants pour secrétaires communaux - Syvicol

Ingiriis Faransiis
pool pool
for pour
of des

EN Hear from former Secretaries of State Madeleine Albright, Hillary Rodham Clinton, and more. WATCH NOW

FR Écoutez les anciens secrétaires d'État Madeleine Albright, Hillary Rodham Clinton et bien d'autres. Regardez comment

Ingiriis Faransiis
former anciens
albright albright
watch regardez
now bien
hear et

EN They work with the Secretaries to finalize the agenda

FR Ils travaillent avec les secrétaires pour finaliser l'ordre du jour

Ingiriis Faransiis
finalize finaliser
work du
they work travaillent
with avec
the jour

EN If you are a clear writer, well-organized, and interested in doing service, please email secretaries.itaa@gmail.com

FR Si vous écrivez clairement, si vous êtes bien organisé et si vous souhaitez rendre service, veuillez envoyer un courriel à secretaries.itaa@gmail.com

Ingiriis Faransiis
gmail gmail
organized organisé
itaa itaa
if si
a un
service service
please veuillez
well bien
email courriel
you vous
and à
are êtes

EN Other U.S. secretaries of state, both current and former, offered tributes as well.

FR D’autres secrétaires d’État américains, actuel et anciens, lui ont également rendu hommage.

Ingiriis Faransiis
s d
current actuel
former anciens
other dautres
as well également
and et
of lui

EN Every year, the Shareholders’ Meeting Report is available after the meeting on the Shareholders' Meeting page.

FR Le numéro de TVA de Danone est : FR 27 552 032 534

Ingiriis Faransiis
the le
is est
page de

EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.

FR Libérez la productivité des réunions virtuelles en étiquetant les moments critiques de la réunion, en attribuant des actions et en produisant des bobines de point culminant de réunion.

Ingiriis Faransiis
virtual virtuelles
critical critiques
moments moments
assigning attribuant
producing produisant
highlight point
reels bobines
productivity productivité
actions actions
meeting réunion
and et

EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur « Terminer la réunion » en bas de l'écran. Un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans « Mes documents > Zoom ».

Ingiriis Faransiis
meeting réunion
documents documents
gt gt
zoom zoom
saved enregistré
of de
end fin
save enregistrer
a un
my mes
in en
on sur
your votre
the la

EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans « My Webex > Mes enregistrements ».

Ingiriis Faransiis
meeting réunion
webex webex
gt gt
saved enregistré
my my
end fin
and et
save enregistrer
of de
a un
over terminée
the la
your votre
recordings enregistrements
in dans

EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar

FR Vous pouvez trouver les détails de chaque réunion, y compris le lien vidéo, les numéros d'appel et le focus de la réunion, en cliquant sur l'événement de la réunion dans le calendrier

Ingiriis Faransiis
focus focus
meeting réunion
event événement
calendar calendrier
details détails
link lien
video vidéo
you vous
including compris
in en
find et
on sur
numbers les

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]

Ingiriis Faransiis
meeting réunion
shorter moins
announce annoncer
xx xx
if si
or ou
minutes minutes
than de
you vous
the la
longer plus de
now maintenant
this cette
long durée

EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting

FR Avant le début de la réunion, vous pouvez vérifier auprès du président de la réunion s'il y a des problèmes concernant la présence d'un interprète non membre à la réunion

Ingiriis Faransiis
meeting réunion
starts début
check vérifier
with auprès
at à
you vous
a dun
before de
issues problèmes

EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting

FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes

Ingiriis Faransiis
attend assister
new nouvelle
discussion discussion
literature littérature
set up organiser
work travail
step étapes
meeting réunion
or ou
also également
a une
you vous

EN With in-meeting analytics, real-time alerts, and live meeting controls, you have all the tools you need to troubleshoot issues and ensure optimal meeting outcomes.

FR Analyses en réunion, alertes en temps réel, commandes de contrôle en direct... vous avez toutes les cartes en main pour résoudre les problèmes et garantir l'efficacité de vos réunions.

Ingiriis Faransiis
analytics analyses
alerts alertes
troubleshoot résoudre
issues problèmes
ensure garantir
real réel
real-time temps réel
meeting réunion
in en
live direct
time temps
and et
you vous
all de
the vos

EN Access dynamic meeting summaries and watch meeting recaps in minutes, not hours, in the interactive meeting hub

FR Fini les heures à se passer et repasser des réunions ! Accédez à des résumés dynamiques et visionnez les temps forts des réunions en quelques minutes depuis le hub interactif

Ingiriis Faransiis
access accédez
dynamic dynamiques
meeting réunions
summaries résumés
interactive interactif
hub hub
minutes minutes
watch visionnez
hours heures
the le
in en
and à

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha