EN Service Providers: These include our hosting, technology and communications providers; data storage providers, analytics providers; and staff augmentation personnel.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
EN Service Providers: These include our hosting, technology and communications providers; data storage providers, analytics providers; and staff augmentation personnel.
FR Prestataires de services : il s'agit notamment de nos fournisseurs d'hébergement, de technologies et de communications, de nos fournisseurs de stockage de données, de nos prestataires d'analyse et de notre personnel d'appoint.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
service | services |
technology | technologies |
communications | communications |
storage | stockage |
data | données |
providers | fournisseurs |
staff | personnel |
service providers | prestataires |
EN Service Providers: These include our hosting, technology and communications providers; data storage providers, analytics providers; and staff augmentation personnel.
FR Prestataires de services : il s'agit notamment de nos fournisseurs d'hébergement, de technologies et de communications, de nos fournisseurs de stockage de données, de nos prestataires d'analyse et de notre personnel d'appoint.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
service | services |
technology | technologies |
communications | communications |
storage | stockage |
data | données |
providers | fournisseurs |
staff | personnel |
service providers | prestataires |
EN Air Liquide Healthcare is engaged alongside patients, healthcare professionals and hospitals to make the healthcare system efficient and virtuous for all.
FR Air Liquide Healthcare s’engage aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à rendre le système de santé efficace et vertueux pour tous.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
patients | patients |
hospitals | hôpitaux |
efficient | efficace |
virtuous | vertueux |
system | système |
healthcare | healthcare |
the | le |
to | à |
professionals | professionnels |
alongside | de |
EN Air Liquide Healthcare is engaged alongside patients, healthcare professionals and hospitals to make the healthcare system efficient and virtuous for all
FR Air Liquide Healthcare s’engage aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à rendre le système de santé efficace et vertueux pour tous
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
patients | patients |
hospitals | hôpitaux |
efficient | efficace |
virtuous | vertueux |
system | système |
healthcare | healthcare |
the | le |
to | à |
professionals | professionnels |
alongside | de |
EN Together with healthcare professionals, the teams at Air Liquide Healthcare are working to develop and facilitate home healthcare services for patients with severe COPD who need respiratory assistance.
FR En lien avec les professionnels de santé, les équipes d’Air Liquide Healthcare participent à développer et faciliter la prise en charge au domicile des patients atteints de BPCO sévère, nécessitant une assistance respiratoire.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
liquide | liquide |
patients | patients |
respiratory | respiratoire |
need | nécessitant |
facilitate | faciliter |
teams | équipes |
assistance | assistance |
healthcare | healthcare |
develop | développer |
the | la |
to | à |
services | des |
professionals | professionnels |
together | de |
with | avec |
EN It applies to health plans, healthcare clearing houses, and healthcare providers that conduct select transactions electronically.
FR Elle s'applique aux régimes de santé, aux chambres de compensation des soins de santé et aux fournisseurs de soins de santé qui effectuent certaines transactions par voie électronique.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
providers | fournisseurs |
transactions | transactions |
electronically | électronique |
health | santé |
and | et |
it | elle |
EN Improve patient safety and increase caregiver productivity with our healthcare barcode scanners — designed specifically for hospitals and healthcare providers.
FR Les scanners de codes-barres conçus spécialement pour les hôpitaux et les fournisseurs du secteur de la santé permettent de réduire les risques à la sécurité des patients et d’améliorer la productivité du personnel médical.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
scanners | scanners |
designed | conçus |
specifically | spécialement |
hospitals | hôpitaux |
providers | fournisseurs |
patient | patients |
productivity | productivité |
and | et |
with | à |
safety | sécurité |
healthcare | santé |
EN Allscripts Healthcare Solutions, Inc. is an American company dedicated to providing electronic health record technology and practice management to healthcare providers.
FR Allscripts Healthcare Solutions, Inc. est une société américaine fournisseur de technologies de dossiers médicaux électroniques et de gestion des soins auprès des prestataires de santé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
solutions | solutions |
inc | inc |
american | américaine |
record | dossiers |
technology | technologies |
electronic | électroniques |
company | société |
to | auprès |
providers | prestataires |
healthcare | healthcare |
health | santé |
is | est |
an | une |
management | gestion |
dedicated | de |
and | et |
EN Improve patient safety and increase caregiver productivity with our healthcare barcode scanners — designed specifically for hospitals and healthcare providers.
FR Les scanners de codes-barres conçus spécialement pour les hôpitaux et les fournisseurs du secteur de la santé permettent de réduire les risques à la sécurité des patients et d’améliorer la productivité du personnel médical.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
scanners | scanners |
designed | conçus |
specifically | spécialement |
hospitals | hôpitaux |
providers | fournisseurs |
patient | patients |
productivity | productivité |
and | et |
with | à |
safety | sécurité |
healthcare | santé |
EN Allscripts Healthcare Solutions, Inc. is an American company dedicated to providing electronic health record technology and practice management to healthcare providers.
FR Allscripts Healthcare Solutions, Inc. est une société américaine fournisseur de technologies de dossiers médicaux électroniques et de gestion des soins auprès des prestataires de santé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
solutions | solutions |
inc | inc |
american | américaine |
record | dossiers |
technology | technologies |
electronic | électroniques |
company | société |
to | auprès |
providers | prestataires |
healthcare | healthcare |
health | santé |
is | est |
an | une |
management | gestion |
dedicated | de |
and | et |
EN Insights from our patients, healthcare providers and community partners guide our efforts to deliver meaningful innovations that advance healthcare.
FR Les témoignages de nos patients, des prestataires de santé et de nos divers partenaires guident nos efforts dans la délivrance d’innovations importantes qui font progresser les soins de santé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
patients | patients |
providers | prestataires |
partners | partenaires |
efforts | efforts |
meaningful | importantes |
advance | progresser |
healthcare | santé |
guide | la |
our | nos |
EN As the healthcare sector grapples with this unrelenting threat, hospitals and other healthcare providers could apply some of the lessons learned from these attacks to their own security programs
FR Alors que le secteur de la santé est aux prises avec cette menace incessante, les hôpitaux et autres prestataires de santé pourraient appliquer certaines des leçons tirées de ces attaques dans leurs propres programmes de sécurité
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sector | secteur |
hospitals | hôpitaux |
providers | prestataires |
lessons | leçons |
programs | programmes |
healthcare | santé |
security | sécurité |
attacks | attaques |
apply | appliquer |
threat | menace |
with | avec |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN We work with insurers and healthcare providers to help you and your family, manage your healthcare needs.
FR Nous travaillons avec les compagnies d'assurance et les professionnels de santé pour vous aider vous et votre famille à gérer vos besoins de santé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
family | famille |
manage | gérer |
needs | besoins |
healthcare | santé |
we | nous |
work | travaillons |
to | à |
you | vous |
with | avec |
to help | aider |
EN Meanwhile, healthcare workers in Jérémie are short staffed and continue to treat more and more patients in an already strained healthcare system.
FR Pendant ce temps, les personnels de santé de Jérémie manquent de personnel et continuent de traiter de plus en plus de patients dans un système de santé déjà tendu.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
meanwhile | pendant ce temps |
treat | traiter |
patients | patients |
system | système |
healthcare | santé |
already | déjà |
in | en |
an | un |
and | et |
more | plus |
EN Meanwhile, healthcare workers in Jérémie are short staffed and continue to treat more and more patients in an already strained healthcare system.
FR Pendant ce temps, les personnels de santé de Jérémie manquent de personnel et continuent de traiter de plus en plus de patients dans un système de santé déjà tendu.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
meanwhile | pendant ce temps |
treat | traiter |
patients | patients |
system | système |
healthcare | santé |
already | déjà |
in | en |
an | un |
and | et |
more | plus |
EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.
FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
providers | fournisseurs |
infrastructure | infrastructure |
difficult | difficile |
update | mettre à jour |
threats | menaces |
talent | talents |
healthcare | santé |
cyber | cyber |
many | nombreux |
to | à |
exposed | exposé |
on | sur |
that | qui |
continue | continuent |
is | une |
EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.
FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
providers | fournisseurs |
infrastructure | infrastructure |
difficult | difficile |
update | mettre à jour |
threats | menaces |
talent | talents |
healthcare | santé |
cyber | cyber |
many | nombreux |
to | à |
exposed | exposé |
on | sur |
that | qui |
continue | continuent |
is | une |
EN As organizations continue to expand their infrastructure to accommodate new digital technologies, the volume of healthcare data collected and stored is expected to continue to increase accordingly.
FR Plus les établissements de santé développent leur infrastructure pour s'adapter à de nouvelles technologies numériques, et plus le volume des données collectées et stockées continue à croître.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
organizations | établissements |
healthcare | santé |
technologies | technologies |
new | nouvelles |
digital | numériques |
volume | volume |
the | le |
of | de |
data | données |
to | à |
stored | stockées |
collected | collecté |
increase | plus |
EN Zuellig Pharma will continue to expand further across the regions as well as embark on large-scale rollouts of the applications that have been developed to continue their work in new healthcare initiatives.
FR Zuellig Pharma poursuivra son développement dans les régions tout en s’engageant dans des cycles de déploiement à grande échelle des applications qui ont été développées pour poursuivre son travail dans les nouvelles initiatives de santé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
large-scale | grande échelle |
pharma | pharma |
will continue | poursuivra |
scale | échelle |
applications | applications |
initiatives | initiatives |
healthcare | santé |
expand | développement |
to | à |
regions | régions |
developed | développé |
new | nouvelles |
of | de |
been | été |
work | travail |
in | en |
that | qui |
to continue | poursuivre |
large | grande |
EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:
FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
providers | fournisseurs |
known | réputé |
overview | aperçu |
tested | testé |
or | ou |
best | meilleurs |
vpn | vpn |
speed | vitesse |
a | un |
the | la |
are | voici |
of | de |
our | nos |
we | nous |
other | autres |
that | que |
EN providers for payment processing and verification. Service providers such as analytics providers may collect information about your online
FR prestataires pour le traitement et la vérification des paiements. Les fournisseurs de services tels que les fournisseurs d'analyse peuvent collecter des informations sur votre
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
payment | paiements |
processing | traitement |
verification | vérification |
may | peuvent |
collect | collecter |
information | informations |
your | votre |
providers | fournisseurs |
service providers | prestataires |
and | et |
service | services |
EN All licensed TV service providers and their affiliated/related exempt television service providers must become and remain Participating Service Providers.
FR Tous les fournisseurs de services de télévision autorisés et leurs fournisseurs affiliés ou liés exemptés doivent adhérer au CPRST et en demeurer membres.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
service | services |
must | doivent |
related | liés |
licensed | autorisé |
providers | fournisseurs |
affiliated | affilié |
and | et |
television | télévision |
EN Our service providers (within the Decisis Group and external providers such as banks and insurance companies), including contract data processors (e.g. IT providers)
FR Prestataires mandatés par nous (au sein du groupe Decisis et prestataires externes, p. ex. banques, assurances), y compris les mandataires externes (par exemple fournisseurs informatiques) ;
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
external | externes |
banks | banques |
insurance | assurances |
data | informatiques |
group | groupe |
including | compris |
providers | fournisseurs |
service providers | prestataires |
within | au |
the | les |
EN providers for payment processing and verification. Service providers such as analytics providers may collect information about your online
FR prestataires pour le traitement et la vérification des paiements. Les fournisseurs de services tels que les fournisseurs d'analyse peuvent collecter des informations sur votre
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
payment | paiements |
processing | traitement |
verification | vérification |
may | peuvent |
collect | collecter |
information | informations |
your | votre |
providers | fournisseurs |
service providers | prestataires |
and | et |
service | services |
EN Designed for digital identity providers, authentication providers and related security service providers, the Keeper Technical Partner Program enables companies to integrate their complementary technology into the Keeper platform.
FR Destiné aux fournisseurs d'identité, d'authentification et d'autres services de sécurité, le programme de partenariat technique de Keeper permet aux entreprises d'intégrer leur technologie complémentaire à la plateforme Keeper.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
keeper | keeper |
enables | permet |
complementary | complémentaire |
security | sécurité |
technical | technique |
technology | technologie |
service | services |
partner | partenariat |
program | programme |
companies | entreprises |
providers | fournisseurs |
to | à |
platform | plateforme |
EN All licensed TV service providers and their affiliated/related exempt television service providers must become and remain Participating Service Providers.
FR Tous les fournisseurs de services de télévision autorisés et leurs fournisseurs affiliés ou liés exemptés doivent adhérer au CPRST et en demeurer membres.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
service | services |
must | doivent |
related | liés |
licensed | autorisé |
providers | fournisseurs |
affiliated | affilié |
and | et |
television | télévision |
EN Service Providers (e.g., our hosting provider, CRM and marketing tool providers, our accounting and financial service providers)
FR Prestataires de services (p. ex. notre hébergeur, nos fournisseurs de GRC et d’outils marketing, nos prestataires de services comptables et financiers).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
service | services |
marketing | marketing |
financial | financiers |
crm | grc |
providers | fournisseurs |
service providers | prestataires |
hosting | hébergeur |
EN All telecommunications service providers that offer services within the scope of CCTS’ mandate continue to be required to be Participating Service Providers.
FR Tous les fournisseurs de services de télécommunication qui offrent des services visés par le mandat du CPRST doivent adhérer à l’organisme.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
telecommunications | télécommunication |
mandate | mandat |
required | doivent |
to | à |
the | le |
services | services |
providers | fournisseurs |
of | de |
that | qui |
EN All telecommunications service providers that offer services within the scope of CCTS’ mandate continue to be required to be Participating Service Providers.
FR Tous les fournisseurs de services de télécommunication qui offrent des services visés par le mandat du CPRST doivent adhérer à l’organisme.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
telecommunications | télécommunication |
mandate | mandat |
required | doivent |
to | à |
the | le |
services | services |
providers | fournisseurs |
of | de |
that | qui |
EN Continue with Google Continue with Apple Continue with Facebook Sign Up with Email
FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
apple | apple |
courriel | |
sign up | inscrivez-vous |
with | avec |
EN Continue with Google Continue with Apple Continue with Facebook Sign Up with Email
FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
apple | apple |
courriel | |
sign up | inscrivez-vous |
with | avec |
EN Looking forward into 2022 and beyond this is definitely a trend we?re going to see continue as cloud migrations continue and Atlassian?s customer numbers continue to boom.
FR Si l'on se projette en 2022 et au-delà, il s'agit certainement d'une tendance qui va se poursuivre, car les migrations vers le cloud se poursuivent et le nombre de clients de Atlassian continue d'augmenter.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
definitely | certainement |
trend | tendance |
cloud | cloud |
migrations | migrations |
atlassian | atlassian |
customer | clients |
continue | poursuivre |
this | va |
is | sagit |
a | nombre |
and | et |
to | car |
numbers | les |
EN Each year the Canadian healthcare system spends some $4 billion on food, in addition to the cost of dealing with a large volume of food waste from healthcare facilities, estimated at up to 50%.
FR Tous les ans, le système de santé canadien consacre 4 milliards $ à la nourriture. Pourtant, on estime que la moitié des repas finit à la poubelle. Prenons les moyens de réduire le gaspillage alimentaire, une assiette à la fois.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
canadian | canadien |
billion | milliards |
waste | gaspillage |
estimated | estime |
healthcare | santé |
year | ans |
system | système |
to | à |
of | de |
up | pourtant |
a | une |
EN The Group is committed, alongside patients, healthcare professionals and hospitals, to contributing to making the healthcare system more efficient, in particular with digital.
FR Il s’engage, aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à contribuer à rendre le système de santé plus efficace, notamment grâce au digital.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
patients | patients |
hospitals | hôpitaux |
digital | digital |
healthcare | santé |
system | système |
efficient | efficace |
the | le |
alongside | de |
to | à |
professionals | professionnels |
more | plus |
EN Healthcare institutions typically store and process multiple kinds of healthcare data, ranging from images and emails to medical records and payment information
FR Les institutions de la santé stockent et traitent généralement plusieurs types de données, allant des images et des e-mails aux dossiers médicaux et aux informations de paiement
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
institutions | institutions |
store | stockent |
images | images |
process | traitent |
data | données |
payment | paiement |
information | informations |
kinds | types |
of | de |
typically | généralement |
multiple | plusieurs |
to | allant |
and | et |
medical | médicaux |
records | dossiers |
EN Given the often urgent nature of the healthcare environment, users require immediate access to healthcare data across a range of devices and applications
FR Étant donné la nature souvent urgente de l’environnement de la santé, les utilisateurs requièrent un accès immédiat aux données de santé sur une gamme étendue d’appareils et d’applications
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
urgent | urgente |
users | utilisateurs |
immediate | immédiat |
access | accès |
healthcare | santé |
devices | dappareils |
data | données |
given | donné |
often | souvent |
the | la |
of | de |
a | un |
nature | nature |
range | gamme |
and | et |
EN Recently, we’ve heard from healthcare organisations that have delivered successful, sustainable digital transformation by involving their healthcare professionals at every step.
FR Les soignants ont été interrogés sur les nouvelles technologies qui pourraient les soulager et sur l'impact possible des avancées en matière de reconnaissance vocale.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
recently | nouvelles |
digital | technologies |
step | les |
that | qui |
EN The Healthcare activity at Air Liquide Air Liquide provides medical products and services to meet the needs of patients, doctors, care facilities and the healthcare system as a whole
FR L’activité Santé chez Air Liquide Air Liquide fournit des produits médicaux et des services pour répondre aux besoins des patients, des médecins, des établissements de soins et du système de santé dans son ensemble
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
patients | patients |
doctors | médecins |
to meet | répondre |
provides | fournit |
system | système |
needs | besoins |
services | services |
of | de |
care | soins |
products | produits |
medical | médicaux |
and | et |
to | chez |
facilities | établissements |
EN Diana Schillag is currently Chief Executive Officer of Healthcare activities in Europe and supervises the Healthcare World Business Line.
FR Diana Schillag est actuellement Vice Présidente en charge des activités Santé en Europe et de la Branche d’Activité Mondiale Santé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
currently | actuellement |
europe | europe |
diana | diana |
healthcare | santé |
in | en |
world | mondiale |
the | la |
is | est |
of | de |
activities | activités |
business | activité |
and | et |
EN "Prospecting is a job that has its share of challenges since each healthcare structure has its own decision-making body, the "healthcare committee" that includes a doctor or a nurse along with community representatives."
FR « La prospection est un travail de longue haleine car chaque petite structure de santé a son propre organe de décision, le « comité de santé » constitué du médecin ou infirmier, mais aussi d'élus de la communauté. »
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prospecting | prospection |
structure | structure |
nurse | infirmier |
committee | comité |
community | communauté |
doctor | médecin |
or | ou |
healthcare | santé |
a | un |
decision | décision |
of | de |
has | a |
challenges | du |
EN Argentina’s universal healthcare strategy offers free and accessible public healthcare to all citizens and residents
FR La stratégie de couverture maladie universelle de l'Argentine consiste à offrir des services de santé publics, accessibles et gratuits à tous les citoyens et résidents
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
universal | universelle |
free | gratuits |
healthcare | santé |
accessible | accessibles |
public | publics |
citizens | citoyens |
residents | résidents |
strategy | stratégie |
to | à |
all | de |
EN Healthcare also has a strong presence, with Molina Healthcare and several hospitals in the city
FR Les soins de santé ont également une forte présence, avec Molina Healthcare et plusieurs hôpitaux de la ville
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
strong | forte |
presence | présence |
hospitals | hôpitaux |
city | ville |
healthcare | healthcare |
also | également |
the | la |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN healthcare and medical coronavirus bacteria covid-19 medical healthcare infection security
FR infection maladie sécurité pandémie grippe coronavirus malade maladies santé
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
infection | infection |
security | sécurité |
coronavirus | coronavirus |
healthcare | santé |
EN healthcare and medical coronavirus bacteria covid-19 medical healthcare infection security
FR infection maladie sécurité pandémie grippe coronavirus malade maladies santé
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
infection | infection |
security | sécurité |
coronavirus | coronavirus |
healthcare | santé |
EN healthcare and medical virus coronavirus medical covid-19 healthcare infection biology virus transmission
FR les données ordinateur la technologie numérique l'internet fichier graphique toile base de données logiciel
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
and | de |
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
local | local |
working | travaillons |
closely | étroite |
quality | qualité |
skills | compétences |
the | le |
we | nous |
ensure | assurer |
health | santé |
to | fournir |
knowledge | connaissances |
with | avec |
on | sur |
and | et |
they | de |
EN This enables physicians, nurses, administrative employees, healthcare IT, and sales reps to both increase productivity and improve a patient’s healthcare experience.
FR Les médecins, les infirmières, les employés administratifs, les informaticiens et les commerciaux peuvent ainsi augmenter leur productivité et améliorer l'expérience des patients en matière de soins de santé.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
enables | peuvent |
physicians | médecins |
nurses | infirmières |
administrative | administratifs |
employees | employés |
sales | commerciaux |
patients | patients |
productivity | productivité |
healthcare | santé |
improve | améliorer |
and | matière |
increase | augmenter |
both | de |
to | en |
a | s |
EN Access to healthcare: Many women in tourism form part of the vulnerable groups such as migrants or seasonal workers and have precarious working conditions which impede their access to healthcare
FR Accès aux soins de santé : De nombreuses femmes dans le tourisme font partie de groupes vulnérables comme les migrants ou les travailleurs saisonniers et ont des conditions de travail précaires qui les privent d’accès aux soins de santé
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
access | accès |
women | femmes |
tourism | tourisme |
vulnerable | vulnérables |
groups | groupes |
migrants | migrants |
workers | travailleurs |
conditions | conditions |
healthcare | santé |
or | ou |
the | le |
as | comme |
working | travail |
in | dans |
of | de |
part | partie |
many | des |
and | et |
EN Governments must ensure women in tourism’s access to affordable, quality and equitable healthcare, including sexual and reproductive healthcare, in particular for the most vulnerable groups.
FR Les pouvoirs publics doivent assurer aux femmes dans le tourisme l’accès à des soins de santé abordables, de qualité et équitables, y compris de santé sexuelle et procréative, en particulier pour les groupes les plus vulnérables.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
must | doivent |
ensure | assurer |
women | femmes |
affordable | abordables |
sexual | sexuelle |
vulnerable | vulnérables |
groups | groupes |
healthcare | santé |
quality | qualité |
equitable | équitables |
the | le |
in | en |
to | à |
including | compris |
particular | particulier |
EN Synapse Platform provides healthcare professionals, telemedicine companies, hospitals, healthcare facilities, software publishers, and the general public with access to reliable and useful drug information
FR Avec Synapse Plateforme, les professionnels de santé, les entreprises de télémédecine, les hôpitaux et centres de soins, les éditeurs de logiciels et le grand public accèdent à une information fiable et utile sur les médicaments
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha