Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "freedom to know" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "freedom to know" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

freedom au aux avec avez avoir besoin bien ce certains cette créer dans dans le de des droit droits droits humains elle est faire les liberté libre loi nous ont ou par plus plusieurs pour protection qui sur sur le tous tous les tout toute toutes très vie privée votre vous avez à être
know a afin afin de ai ainsi alors apprendre au aussi aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin besoin de besoins bien bon car ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque chez chose ci comme comment comprendre compte connais connaissance connaissent connaissez connaissons connaît connaître contenu cours créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ de nombreux depuis des des données dessous deux devez disponibles doivent donc données dont du découvrir déjà d’un d’une elle elles en ensemble ensuite entre entreprise est et et de eux existe faire fait faites faut façon fois fonctionnalités font grâce grâce à il il est il existe il faut il y a ils informations jamais je je sais jour l la le les les données leur leurs lorsque maintenant mais mon mots même n ne nombreux non nos notre nous nous avons nous pouvons nous savons nous sommes nécessaires obtenir on ont ou outils où page par part pas personne personnes peu peut peut-être peuvent plateforme plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez premier produits qu quand que quel quelle quelles quelque quelque chose quelques quels questions qui quoi qu’il recherche répondre résultats sa sachez sais sait sans savent savez savez-vous savoir se sera ses seul si sommes son sont souhaitez sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trouver très un un peu une une fois vie voici vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y a à à la également été êtes être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.

FR Être considéré comme « Pas libre » signifie que les Équatoriens endurent la suppression de leurs droits fondamentaux tels que la liberté d’expression, la liberté de la presse et la liberté d’information.

EN Freedom of expression includes freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication.

FR La liberté d'expression comprend la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication.

Ingiriis Faransiis
belief croyance
freedom liberté
includes comprend
press presse
communication communication
the la
including compris
of de
thought pensé
and et
other autres

EN What remains to be seen are the details around the accommodation of constitutional freedoms such as the freedom to worship as well as impacts on the freedom to protest and freedom of speech rights. “

FR Ce qu'il reste à voir, ce sont les détails concernant l'accommodement des libertés constitutionnelles telles que la liberté de culte ainsi que les impacts sur la liberté de manifester et les droits à la liberté d'expression. "

Ingiriis Faransiis
constitutional constitutionnelles
worship culte
impacts impacts
freedom liberté
and et
details détails
of de
remains reste
the la
are sont
to à
on sur
rights droits

EN Mass surveillance negatively affects many of the rights protected by our Charter of Rights and Freedoms, including freedom of assembly, freedom of expression, freedom of association, and our rights to equality.

FR La surveillance de masse affecte négativement de nombreux droits protégés par notre Charte des droits et libertés, y compris la liberté de réunion, la liberté d'expression, la liberté d'association et nos droits à l'égalité.

Ingiriis Faransiis
surveillance surveillance
negatively négativement
affects affecte
assembly réunion
mass masse
rights droits
charter charte
freedom liberté
freedoms libertés
the la
of de
including compris
to à
by par
many des

EN Freedom of speech means freedom from unreasonable government restrictions on our speech, but it also means freedom from unreasonable government compulsion

FR La liberté d'expression signifie l'absence de restrictions gouvernementales déraisonnables sur notre discours, mais cela signifie également l'absence de contrainte gouvernementale déraisonnable

Ingiriis Faransiis
speech discours
means signifie
restrictions restrictions
freedom liberté
government gouvernementales
also également
of de
but mais
on sur
our notre
it cela

EN Data source: Freedom of the Net 2017, Freedom of the Net 2016,, Freedom House

FR *Les données concernent la période du 1 juin 2016 au 31 mai 2017.

Ingiriis Faransiis
data données
the la
of au

EN The freedom is really…it’s not only the freedom to go wherever I like, it’s the freedom to stop wherever I like." Ben Jorga.

FR La liberté, c’est vraiment… ce n’est pas seulement la liberté d’aller où je veux, c’est aussi la liberté de m’arrêter où je veux..." Ben Jorga.

EN Freedom of expression includes freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication.

FR La liberté d'expression comprend la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication.

Ingiriis Faransiis
belief croyance
freedom liberté
includes comprend
press presse
communication communication
the la
including compris
of de
thought pensé
and et
other autres

EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist

FR féminisme, femme, féministe, chats, animaux, politique, coloré, minimaliste, féminisme de chat, chat féministe, votre chat connaît il le féminisme, votre chat est il féministe, chat connait le féminisme, cat know féministe

Ingiriis Faransiis
women femme
feminist féministe
politics politique
minimalist minimaliste
colorful coloré
animals animaux
cat cat
cats chats
your votre
know know
does le

EN We've had clients who start you know maybe it was 30, and then others who bought 160 you know so it just depends on your context of you know what types of activities that you're involved in you know so many different factors.

FR La démarche consiste à savoir à quels risques votre Première Nation est vraiment exposée?

Ingiriis Faransiis
start première
and à
your votre
what quels

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

Ingiriis Faransiis
s s
sales ventes
pandemic pandémie
truly réellement
if si
increase augmenter
this ce
the la
customers clients
is est
in près
we nous
but mais
don pas
going les

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

Ingiriis Faransiis
s s
sales ventes
pandemic pandémie
truly réellement
if si
increase augmenter
this ce
the la
customers clients
is est
in près
we nous
but mais
don pas
going les

EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art

FR la liberté dexpression, liberté, la démocratie, gratuit, des oiseaux, artistique, minimal, oiseaux de liberté, fil barbelé, pop art

Ingiriis Faransiis
minimal minimal
wire fil
pop pop
freedom liberté
free gratuit
birds oiseaux
democracy démocratie
art art
artistic artistique

EN Reporters Without Borders engages itself worldwide for freedom of the press and freedom of information

FR Reporters sans frontières s'engage mondialement pour la liberté de la presse et de l'information

Ingiriis Faransiis
borders frontières
press presse
worldwide mondialement
freedom liberté
of de
the la
without sans
and et

EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity

FR "The Freedom Project" - une confession à la beauté brute des femmes: je suis une photographe d'art qui capture la nature sauvage, la beauté brute et la liberté de la nudité féminine

Ingiriis Faransiis
project project
raw brute
photographer photographe
capturing capture
nudity nudité
beauty beauté
i je
of de
freedom liberté
the la
a une
to à
am suis
female femmes

EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.

FR La constitution du pays garantit la liberté d’expression, la liberté de la presse et le respect de la vie privée, cependant, de nombreux fonctionnaires du gouvernement violent régulièrement ces droits.

Ingiriis Faransiis
constitution constitution
press presse
officials fonctionnaires
freedom liberté
government gouvernement
rights droits
nations pays
of de
privacy privée
many nombreux
and et

EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press

FR Il n’y a pas de cas de sites internet bloqués en Croatie, et la liberté sur Internet est censée être protégée par l’État, mais il y a eu quelques rapports sur des limitations mineures de la liberté de la presse

Ingiriis Faransiis
reports rapports
croatia croatie
minor mineures
limitations limitations
press presse
freedom liberté
internet internet
in en
blocked bloqué
protected protégé
the la
no pas
is est
although mais
of de
by par
on sur
and et

EN On the road of freedom Our modern, nomadic rebel girls have a blast of freedom and rebellious curiosity and draw their inspirations from nature

FR On the road of freedom Un souffle de liberté et de curiosité mutine s’offre à nos girls rebelles, modernes et nomades qui puisent dans la nature leurs inspirations

Ingiriis Faransiis
modern modernes
inspirations inspirations
curiosity curiosité
of of
a un
the la
freedom liberté
girls girls
road de
nature nature
our nos
and à

EN The authorities continued to restrict the right to freedom of expression and media freedom

FR Les autorités ont continué de restreindre la liberté d’expression et la liberté de la presse

Ingiriis Faransiis
continued continu
restrict restreindre
media presse
freedom liberté
the la
authorities autorités
of de
and et

EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.

FR GNU/Linux est une alternative à Microsoft Windows et MacOS. Il est facile à utiliser et donne plus de liberté aux utilisateurs. N'importe qui peut l'installer : GNU/Linux est libre et souvent disponible gratuitement.

Ingiriis Faransiis
linux linux
macos macos
gnu gnu
microsoft microsoft
windows windows
it il
easy facile
freedom liberté
users utilisateurs
alternative alternative
gives donne
can peut
often souvent
to à
of de
more plus
free of charge gratuitement
available disponible

EN We want to offer a deeper alternative to secularism. A mature secular society will allow a greater and better exercise of religious freedom, recognising the complex dimensions of human freedom.

FR Nous voulons offrir une alternative plus profonde au sécularisme. Une société laïque mature permettra un exercice plus grand et meilleur de la liberté religieuse, en reconnaissant les dimensions complexes de la liberté humaine.

Ingiriis Faransiis
mature mature
exercise exercice
religious religieuse
recognising reconnaissant
complex complexes
dimensions dimensions
human humaine
society société
freedom liberté
deeper plus
alternative alternative
of de
the la
we nous
a un
better meilleur
will allow permettra
to offrir
and et

EN This gallery, the largest of the Museum, explores dozens of Canadian stories, from democratic rights to language rights, from freedom of conscience to freedom from discrimination

FR Cette galerie, la plus vaste du Musée, explore des dizaines d’histoires du Canada, allant des droits démocratiques aux droits linguistiques, de la liberté de conscience à la protection contre la discrimination

Ingiriis Faransiis
explores explore
canadian canada
conscience conscience
discrimination discrimination
gallery galerie
museum musée
rights droits
freedom liberté
of de
to à
the la
this cette
dozens dizaines
from du

EN We do believe in the freedom-form company concept where people are at the heart of the company and are enabled to empower themselves, allowing freedom and responsibility of initiative

FR Nous croyons fermement dans le concept de l’entreprise libérée selon lequel l’humain est au cœur des préoccupations

Ingiriis Faransiis
believe croyons
heart cœur
concept concept
of de
the le
we nous
in dans
company lentreprise

EN Double the freedom Bike or kick scooter? Both. The N2 was born to give you freedom. Choose how you want to face the city, and get the upper edge over it.

FR La double liberté. Vélo ou trottinette ? Tous les deux. N2 voit le jour pour t?offrir encore plus de liberté sans renoncer à rien. Choisis la modalité que tu préfères et affronte la ville avec un train d?avance.

Ingiriis Faransiis
bike vélo
choose choisis
or ou
freedom liberté
city ville
to à
you t
face pour

EN First of all, the Oculus Quest is a 6DOF (six degrees of freedom) headset and the Go is a 3DOF (three degrees of freedom) headset.

FR Tout d'abord, l'Oculus Quest est une 6DOF (six degrés de liberté) et le Go est un casque 3DOF (trois degrés de liberté).

Ingiriis Faransiis
headset casque
quest quest
freedom liberté
go go
of de
the le
is est
a un
six six
three trois
degrees degrés
and et

EN Every year, RSF publishes the World Press Freedom Index, which measures the level of media freedom in 180 countries;

FR Chaque année, RSF publie son Classement mondial de la liberté de la presse, qui mesure le degré de liberté de la presse dans 180 pays.

Ingiriis Faransiis
publishes publie
measures mesure
countries pays
freedom liberté
year année
world mondial
press presse
of de
in dans

EN So it can be seen how the freedom of the individual is always involved with the freedom of all, demanding that we defend it every day, in addition to using it conscientiously and responsibly

FR De cette manière, on peut observer comment la liberté de chacun implique toujours la liberté de tous, exigeant de nous, chaque jour, sa défense mais aussi son utilisation consciente et responsable

Ingiriis Faransiis
involved implique
demanding exigeant
defend défense
responsibly responsable
always toujours
freedom liberté
of de
the la
we nous
day jour
to manière
how comment
can peut
and et

EN CCLA’s involvement in this challenge stems from our longstanding commitment to equality, justice, freedom of religion, and freedom from state coercion dictating what people can do.

FR L'implication de l'ACLC dans ce défi découle de notre engagement de longue date envers l'égalité, la justice, la liberté de religion et l'absence de coercition de l'État dictant ce que les gens peuvent faire.

Ingiriis Faransiis
challenge défi
longstanding de longue date
religion religion
freedom liberté
justice justice
this ce
people gens
can peuvent
commitment engagement
of de
in dans
our notre
to envers
and et

EN The lack of clarity raises concerns about violations that could interfere with people’s rights to privacy, access to information, freedom of expression and freedom of association.

FR Le manque de clarté soulève des inquiétudes quant aux violations qui pourraient interférer avec les droits des personnes à la vie privée, à l'accès à l'information, à la liberté d'expression et à la liberté d'association.

Ingiriis Faransiis
lack manque
raises soulève
concerns inquiétudes
violations violations
clarity clarté
peoples personnes
rights droits
freedom liberté
of de
to à
privacy privée
with avec

EN your freedom of association, your freedom of expression, your right to be free from unreasonable search and seizure, the presumption of innocence, and even your protest rights

FR votre liberté d'association, votre liberté d'expression, votre droit de ne pas être soumis à des fouilles, perquisitions et saisies abusives, la présomption d'innocence et même vos droits de protestation

Ingiriis Faransiis
presumption présomption
freedom liberté
rights droits
of de
right droit
to à
the la
be être

EN It is an indefinite ban on freedom of assembly and freedom of expression that is unjustifiable.”

FR C'est une interdiction indéfinie de la liberté de réunion et de la liberté d'expression qui est injustifiable.

Ingiriis Faransiis
ban interdiction
freedom liberté
assembly réunion
and et
of de
that qui
an une
is est
it cest

EN The Sunrise Freedom subscription means unlimited freedom

FR L'abonnement flexible sans durée minimale

Ingiriis Faransiis
the sans

EN Then within the standalone VR glasses you still have a difference between the number of degrees of freedom of movement (degrees of freedom, or DOF)

FR Ensuite, vous avez toujours une différence entre le nombre de degrés de liberté de mouvement (degrés de liberté ou DOF) dans les lunettes VR autonomes

Ingiriis Faransiis
standalone autonomes
glasses lunettes
difference différence
movement mouvement
freedom liberté
vr vr
or ou
the le
you vous
a une
of de
degrees degrés
still toujours

EN Reporters Without Borders engages itself worldwide for freedom of the press and freedom of information

FR Reporters sans frontières s'engage mondialement pour la liberté de la presse et de l'information

Ingiriis Faransiis
borders frontières
press presse
worldwide mondialement
freedom liberté
of de
the la
without sans
and et

EN On the road of freedom Our modern, nomadic rebel girls have a blast of freedom and rebellious curiosity and draw their inspirations from nature

FR On the road of freedom Un souffle de liberté et de curiosité mutine s’offre à nos girls rebelles, modernes et nomades qui puisent dans la nature leurs inspirations

Ingiriis Faransiis
modern modernes
inspirations inspirations
curiosity curiosité
of of
a un
the la
freedom liberté
girls girls
road de
nature nature
our nos
and à

EN We do believe in the freedom-form company concept where people are at the heart of the company and are enabled to empower themselves, allowing freedom and responsibility of initiative

FR Nous croyons fermement dans le concept de l’entreprise libérée selon lequel l’humain est au cœur des préoccupations

Ingiriis Faransiis
believe croyons
heart cœur
concept concept
of de
the le
we nous
in dans
company lentreprise

EN The freedom of the press and freedom of expression are among the nation’s most important basic principles.

FR La liberté de la presse et la liberté d'opinion font partie des fondements majeurs de l'État en Allemagne.

Ingiriis Faransiis
press presse
freedom liberté
the la
of de
and et

EN Freedom of opinion and freedom of the press are anchored in law in article 5 of the German Basic Law.

FR La liberté d’opinion et la liberté de la presse sont ancrées dans l’article 5 de la Loi fondamentale.

Ingiriis Faransiis
press presse
basic fondamentale
freedom liberté
the la
of de
are sont
in dans
law loi
and et

EN Reporters Without Borders: Reporters Without Borders engages itself worldwide for freedom of the press and freedom of information

FR Reporters sans frontières : Reporters sans frontières s’engage mondialement pour la liberté de la presse et de l’information

Ingiriis Faransiis
borders frontières
press presse
worldwide mondialement
freedom liberté
of de
the la
without sans
and et

EN The text adopted on 13 January takes into account the main points raised by the Constitutional Council and explicitly refers to the constitutional rights involved in the Freedom of Communication and Freedom of Trade.

FR Le texte adopté le 13 janvier prend ainsi en compte les principales remarques du Conseil constitutionnel avec la mention explicite des droits constitutionnels que sont la liberté de communication et d’entreprendre.

Ingiriis Faransiis
january janvier
main principales
council conseil
communication communication
adopted adopté
takes prend
rights droits
freedom liberté
in en
of de
text texte
account compte
and et

EN And as the authors insist on academic freedom, they also insist on the fact that, wether scientists like it or not, this freedom must be negociated with society

FR Les auteurs insistent sur la liberté académique, mais ils insistent aussi sur le fait que, que cela plaise ou non aux scientifiques, cette liberté doit être négociée avec la société

Ingiriis Faransiis
authors auteurs
academic académique
scientists scientifiques
freedom liberté
society société
or ou
with avec
must doit
on sur
not n
that fait
be être

EN Help Us Protect Media Freedom & Civic Freedom

FR Aidez-nous à protéger la liberté de la presse et les libertés civiles

Ingiriis Faransiis
help aidez
us nous
protect protéger
media presse
freedom liberté

EN Mandatory upload filters compromise freedom of expression, freedom to access information and personal data protection.

FR Les filtres de téléchargement obligatoires menacent la liberté d'expression, la liberté d'information et la protection des données personnelles.

Ingiriis Faransiis
mandatory obligatoires
filters filtres
freedom liberté
protection protection
of de
data données
upload téléchargement
to la
and et

EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."

FR "La nuit ce monument est très bien éclairé ! Génial"

Ingiriis Faransiis
at bien
s s
the la
have ce

EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."

FR "La nuit ce monument est très bien éclairé ! Génial"

Ingiriis Faransiis
at bien
s s
the la
have ce

EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."

FR "La nuit ce monument est très bien éclairé ! Génial"

Ingiriis Faransiis
at bien
s s
the la
have ce

EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."

FR "La nuit ce monument est très bien éclairé ! Génial"

Ingiriis Faransiis
at bien
s s
the la
have ce

EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."

FR "La nuit ce monument est très bien éclairé ! Génial"

Ingiriis Faransiis
at bien
s s
the la
have ce

EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."

FR "La nuit ce monument est très bien éclairé ! Génial"

Ingiriis Faransiis
at bien
s s
the la
have ce

EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."

FR "La nuit ce monument est très bien éclairé ! Génial"

Ingiriis Faransiis
at bien
s s
the la
have ce

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha