Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "ease the transition" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "ease the transition" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

ease aider à ainsi aise aisément au ce cela cette confort de des d’une facile facilement faciliter facilité faire installation le mais offre permet permettent permettre plusieurs pour faciliter produits que rapide rapidement service services si simple simplicité soit support sécurité tous un une votre à
transition afin applications au aux avec ce cette changement changements comme dans dans le de de l' de la depuis des deux du développement en et et de faire grâce à la le les ligne lors marché même ne nouvelles par pas passage passer passer à plus de pour pour le processus production programme projet projets sans se si sur sur le système systèmes transformation transition transitions travail un une vers à

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Black and white liquid transition effect frame by frame 4k resolution. Abstract transition for your projects. A dynamic figure, a quick transition swirl wave

FR Cadre d'effet de transition liquide noir et blanc par résolution de cadre 4k. Transition abstraite pour vos projets. Une figure dynamique, une vague rapide de transition

Ingiriis Faransiis
liquid liquide
frame cadre
abstract abstraite
projects projets
dynamic dynamique
figure figure
wave vague
transition transition
resolution résolution
a une
quick rapide
by par
your vos
black noir
and et
white blanc

EN The flight marks the end of the Transition Forum, an international economic conference held over two days during the Nice Transition Days, whose purpose is to accelerate the transition to a lower-carbon future

FR Le vol intervient en clôture du « Transition Forum », forum économique international organisé pendant deux jours, en marge des Nice Transition Days, avec comme objectif d’accélérer la transition vers un avenir moins carboné

Ingiriis Faransiis
flight vol
transition transition
forum forum
international international
future avenir
economic économique
nice nice
purpose objectif
lower moins
a un
end des
days days

EN To access the transition effects, go to "Templates" > "Transitions" in the Media Pool. There is a preview available for each transition. To apply a transition, simply drag it onto a point between two photos in the timeline.

FR Les effets de transition se trouvent dans le Media Pool sous "Modèles" > "Fondus". Un aperçu est disponible pour chaque transition. Si vous souhaitez utiliser une transition, il suffit de la déposer entre deux photos.

Ingiriis Faransiis
effects effets
templates modèles
gt gt
preview aperçu
photos photos
pool pool
it il
transition transition
media media
to suffit
a un
between de
in dans
available disponible

EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.

FR Infomaniak a reçu un Trophée de la Transition énergétique des Services Industriels de Genève (SIG). Ce prix récompense l'accumulation de plus d'un gigawatt-heure d'économies d'électricité.

Ingiriis Faransiis
infomaniak infomaniak
transition transition
trophy trophée
industriels industriels
genève genève
sig sig
hour heure
energy énergétique
la la
a un
de de
services services
has a

EN Fire Explosion Transition To The Camera With Alpha Channel. Realistic fire explosion transition with alpha stock video

FR Une voiture de police pourchasse la voiture le long de l'autoroute. La police poursuit, la voiture s'enfuit de la poursuite

EN While the low-carbon transition is well underway, the technological and economic realities mean that the transition will take decades

FR De fait, si la réduction des émissions carbone est bien amorcée, les réalités technologiques et économiques impliquent que cette transition s’effectuera sur plusieurs dizaines d’années

Ingiriis Faransiis
transition transition
technological technologiques
decades dizaines
carbon carbone
economic économiques
well bien
the la
is est
and et
that fait
while des

EN BNP Paribas is creating the Low-Carbon Transition Group, mobilising global resources to contribute to the acceleration of its corporate and institutional clients’ transition to a sustainable and low-carbon economy

FR BNP Paribas développe avec la fintech HeoH une solution d’encaissement des pourboires par carte bancaire

Ingiriis Faransiis
bnp bnp
paribas paribas
the la
a une

EN The Energy and Environmental Transition Unit: directly attached to the SPI, this unit carries out the real estate actions defined in the establishment's energy and environmental transition policy.

FR La cellule Transition Énergétique et Environnementale : directement rattachée au SPI, elle conduit les actions immobilière définies dans la politique de transition énergétique et environnementale de l’établissement.

Ingiriis Faransiis
environmental environnementale
transition transition
directly directement
spi spi
defined définies
policy politique
energy énergétique
actions actions
the la
in dans
and et

EN RI week 2020 is now Transition Finance Week — a week of live webcasts on financing Canada's transition to net-zero.

FR Éducation et sensibilisation à l'investissement responsable

Ingiriis Faransiis
to à

EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;

FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;

Ingiriis Faransiis
transition transition
accompanying accompagner
clients clients
strategies stratégies
conformity conformité
energy énergétique
in en
our nos
their de

EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;

FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;

Ingiriis Faransiis
transition transition
accompanying accompagner
clients clients
strategies stratégies
conformity conformité
energy énergétique
in en
our nos
their de

EN Under his leadership, the UBC administered Veterans Transition Program evolved into the non-profit organization now known as the Veteran’s Transition Network

FR Sous sa direction, le Programme de transition des vétérans (PTV) administré par la UBC est devenu l’organisme de bienfaisance maintenant connu sous le nom de Réseau de transition des vétérans (RTV)

Ingiriis Faransiis
known connu
leadership direction
transition transition
network réseau
program programme
his de

EN Launched in 2019, the BNP Paribas Energy Transition Fund invests in energy transition opportunities arising from increased energy demand, changing energy mix and the need?

FR Natixis, filiale du groupe BPCE, développe une plateforme de financement de 500 MUSD qui permet d’accorder à un de ses clients ? grand négociant de matières premières?

Ingiriis Faransiis
fund financement
and à
the une
from du

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition

Ingiriis Faransiis
fix correction
incorrectly incorrecte
objects objets
transitions transitions
that ce
when lorsque
transition transition
duration durée
at à
the la
be être
are soient
the start début
of de
displayed affiché

EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.

FR Correction : problèmes avec les transitions - quand les objets étaient dans le cadre final de la transition, et dans la mise à jour du cache de transition.

Ingiriis Faransiis
frame cadre
updating mise à jour
cache cache
transitions transitions
objects objets
transition transition
were étaient
when quand
of de
final final
problems problèmes
and à
in dans

EN At the G20 in Bali, the UNOPS-supported Southeast Asia Energy Transition Partnership (ETP) hosted a side-event to explore energy transition solutions in Southeast Asia.

FR Environ 5700 familles de zones rurales du Paraguay ont désormais un meilleur accès à une alimentation saine grâce à des potagers familiaux.

Ingiriis Faransiis
g d
to à
a un

EN Tip: To set images to transition automatically, choose the Slideshow: Simple or Slideshow: Full layout and switch the Autoplay toggle on. To set the timing between each image transition, change the Slide Duration.

FR Astuce : Pour que les images défilent automatiquement, choisissez la disposition Diaporama : Simple ou Diaporama : Complet et activez l‘option Lecture automatique. Pour définir le délai entre chaque image, modifiez la durée de la diapositive.

Ingiriis Faransiis
tip astuce
slideshow diaporama
layout disposition
slide diapositive
duration durée
automatically automatiquement
choose choisissez
simple simple
or ou
full complet
images images
and lecture
image image
to set définir
between de

EN Our software solutions and hardware tokens enable organizations of any size to accelerate or ease into the transition to digital channels at their pace.

FR Nos solutions logicielles et nos jetons d'authentification offrent à des organisations de toute taille la possibilité d'accélérer ou de simplifier à leur rythme la transition vers des canaux numériques.

Ingiriis Faransiis
solutions solutions
tokens jetons
organizations organisations
size taille
transition transition
digital numériques
channels canaux
pace rythme
or ou
of de
to à
the la
our nos
hardware logicielles

EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.

FR Pour faciliter votre transition de Server ou Data Center vers le cloud, nous proposons à nos clients existants comptant au moins 1 001 utilisateurs une remise de migration dont le pourcentage peut être gelé pendant 12 ou 24 mois.

Ingiriis Faransiis
transition transition
server server
center center
cloud cloud
discount remise
or ou
data data
customers clients
users utilisateurs
your votre
to à
months mois
help faciliter
a une
that dont
existing existants
we nous
from de

EN From choosing an option that fits your needs to building a plan to get there, our Migration Center has everything you need to transition with ease.

FR Que ce soit pour choisir une option qui répond à vos exigences ou élaborer un plan pour atteindre vos objectifs, notre Migration Center dispose de tout ce dont vous avez besoin pour effectuer la transition en douceur.

Ingiriis Faransiis
migration migration
center center
transition transition
that ce
choosing choisir
option option
your vos
to à
plan plan
a un
need besoin
our notre
everything pour
from de
you dont

EN Ease the transition to SAP S/4HANA on Linux with features that make it easier for SAP Basis administrators who are used to working with Microsoft Windows Server to be productive working with SAP HANA systems, which only runs on Linux

FR Facilitez la transition vers SAP S/4HANA sous Linux grâce à des fonctions qui aident les administrateurs de SAP Basis habitués à utiliser Microsoft Windows Server à être productifs avec des systèmes SAP HANA exécutés uniquement sous Linux

Ingiriis Faransiis
transition transition
sap sap
s s
hana hana
linux linux
administrators administrateurs
productive productifs
ease facilitez
features fonctions
microsoft microsoft
windows windows
server server
systems systèmes
to à
runs les
the la
be être
for de
that qui
with avec

EN Help new employees transition with ease. Livestorm's question tab lets you collect input from your team in real-time.

FR Aidez les nouveaux salariés à rassembler les connaissances dont ils ont besoin. Ils peuvent interagir dans le chat ou poser des questions en temps réel.

Ingiriis Faransiis
help aidez
employees salariés
collect rassembler
real-time temps réel
real réel
new nouveaux
time temps
you dont
in en
with à
question ou
input le

EN Here’s how a secure content collaboration can ease the transition to remote work.

FR Voici comment la collaboration sécurisée au niveau du contenu peut faciliter la transition au travail à distance.

Ingiriis Faransiis
content contenu
collaboration collaboration
can peut
ease faciliter
transition transition
remote distance
to à
work travail
the la
how comment
secure sécurisé
a voici

EN Here’s how a secure content collaboration can ease the transition to remote work.

FR Voici comment la collaboration sécurisée au niveau du contenu peut faciliter la transition au travail à distance.

Ingiriis Faransiis
content contenu
collaboration collaboration
can peut
ease faciliter
transition transition
remote distance
to à
work travail
the la
how comment
secure sécurisé
a voici

EN The Central Student Advisory Service provides advice and information to ease the transition from school to university, and helps you plan and organize your studies so that you can study effectively.

FR Le Service d'information et d'orientation conseille et informe sur tout ce qui a trait au choix de formation et vous soutient dans la planification, l'organisation et la réussite de vos études.

Ingiriis Faransiis
plan planification
service service
school formation
that ce
studies études
your vos
and et
you vous
from de

EN Loyalty discounts - To help ease the transition from server to either Data Center or Cloud, we are offering qualified server customers a discount when they migrate that can be locked in for up to 24 months

FR Remises de fidélité : pour faciliter la transition de Server vers Data Center ou Cloud, nous proposons à nos clients Server éligibles une remise de migration dont le pourcentage peut être gelé sur 12 ou 24 mois

Ingiriis Faransiis
transition transition
server server
center center
cloud cloud
customers clients
loyalty fidélité
data data
or ou
discount remise
to à
months mois
help faciliter
discounts remises
a une
we nous
can peut
from de

EN From choosing an option that fits your needs to building a plan to get there, the Atlassian Migration Program has everything you need to transition with ease.

FR Que ce soit pour choisir une option qui répond à vos exigences ou élaborer un plan pour atteindre vos objectifs, l'Atlassian Migration Program dispose de tout ce dont vous avez besoin pour effectuer la transition en douceur.

Ingiriis Faransiis
migration migration
program program
transition transition
that ce
choosing choisir
option option
to à
plan plan
the la
your vos
a un
need besoin
everything pour
from de
you dont

EN To help ease your transition from server or Data Center to Cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.

FR Pour faciliter votre transition de Server ou Data Center vers le cloud, nous proposons à nos clients existants comptant au moins 1 001 utilisateurs une remise de migration dont le pourcentage peut être gelé pendant 12 ou 24 mois.

Ingiriis Faransiis
transition transition
server server
center center
cloud cloud
discount remise
or ou
data data
customers clients
users utilisateurs
your votre
to à
months mois
help faciliter
a une
that dont
existing existants
we nous
from de

EN To help ease the transition from server to Data Center, we are offering our server customers a discount when they migrate to Data Center that can be locked in for 12 or 24 months

FR Pour faciliter la transition de Server vers Data Center, nous proposons à nos clients Server qui migrent vers Data Center une remise dont le pourcentage peut être gelé sur 12 ou 24 mois

Ingiriis Faransiis
transition transition
server server
center center
customers clients
discount remise
migrate migrent
or ou
data data
to à
months mois
help faciliter
our nos
a une
from de
we nous
can peut

EN For total confidence in your operations, use a fully-managed Pega environment, or an architecture built to ease the transition among validated clouds.

FR Pour des opérations pleinement maîtrisées, utilisez un environnement entièrement géré par Pega, ou une architecture conçue pour faciliter la transition entre des clouds validés.

Ingiriis Faransiis
operations opérations
pega pega
environment environnement
or ou
architecture architecture
built conçue
clouds clouds
managed géré
transition transition
use utilisez
the la
a un
among des
validated validé
for pour

EN Ease your hybrid cloud transition

FR Migrez vers le cloud hybride en toute facilité

Ingiriis Faransiis
hybrid hybride
cloud cloud
ease facilité
your le

EN After testing other providers on the market, the company realized that Dropbox stood out for its ease of use, interoperability, ease of access, and fast synchronization

FR Après avoir testé d'autres fournisseurs sur le marché, l'entreprise s'est rendu compte que Dropbox se démarquait par sa simplicité d'utilisation, son interopérabilité, sa facilité d'accès et ses performances de synchronisation

Ingiriis Faransiis
providers fournisseurs
dropbox dropbox
synchronization synchronisation
interoperability interopérabilité
market marché
the le
that que
company lentreprise
on sur
of de
and et
ease simplicité

EN The LCS3 cabling rack is specifically designed to stands out due to its versatility, ease of installation and ease of use.

FR Le rack de câblage LCS3 est spécialement conçu pour répondre à ces besoins et se démarque par sa polyvalence, sa facilité d’installation et d’utilisation.

Ingiriis Faransiis
cabling câblage
specifically spécialement
versatility polyvalence
rack rack
ease facilité
the le
designed pour
to à
stands est
of de

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

Ingiriis Faransiis
depression dépression
people personnes
form forme
therapy thérapie
half moitié
can peut
symptoms symptômes
of de
and et
use utilise
target cible

EN Ease of Use – The ease of use cannot be stressed enough when it comes to this payment processing option

FR Facilité d?utilisation – On ne soulignera jamais assez la facilité d?utilisation de cette option de traitement des paiements

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

Ingiriis Faransiis
depression dépression
people personnes
form forme
therapy thérapie
half moitié
can peut
symptoms symptômes
of de
and et
use utilise
target cible

EN The solution’s agility, ease of implementation and ease of use will support Christofle as it seeks to build long-term brand advocates.

FR L'agilité de la solution, sa facilité de mise en œuvre et sa simplicité d'utilisation aideront la maison de luxe à fidéliser ses clients et à en faire des ambassadeurs de sa marque.

Ingiriis Faransiis
solutions solution
the la
of de
implementation mise
to à
brand marque
it en
ease simplicité

EN Ease of payment, ease of mind: Koreans top choice for easy payments (used by 93% of smart phone users) stable platform and most trusted

FR Facilité de paiement, tranquillité d'esprit : le premier choix des Coréens pour des paiements faciles (utilisé par 93 % des titulaires de smartphones), une plateforme stable et reconnue

Ingiriis Faransiis
choice choix
stable stable
platform plateforme
used utilisé
of de
by par
payments paiements
ease facilité
payment paiement
and et

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

FR Avec vous, nous adopterons une vision à long terme, comprenant la souscription d'offres financières et la structuration des conditions pour vous aider à passer à de nouveaux modèles d'affaires de manière durable.

Ingiriis Faransiis
view vision
underwriting souscription
financial financières
terms conditions
new nouveaux
models modèles
long long
term terme
sustainable durable
we nous
a une
to à
you vous
including pour
way de
will passer
with avec
to help aider

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

Ingiriis Faransiis
jenkins jenkins
import importer
transition transition
engineers ingénieurs
recreate recréer
configs configurations
click clic
teams équipes
migrating migrent
bamboo bamboo
builds builds
the la
can peuvent
do faire
to à
build build
from depuis

EN Make your transition to Drupal 9 up to 5x faster, or simplify your processes for a smooth re-platforming.

FR Passez à Drupal 9 cinq fois plus vite ou simplifiez vos processus pour transformer votre plateforme progressivement.

Ingiriis Faransiis
drupal drupal
simplify simplifiez
or ou
processes processus
to à
faster vite
for pour
a fois

EN Use our Interactive Checklist & Guide for the smoothest transition

FR Utilisez notre Checklist & Guide interactif pour une transition en douceur

Ingiriis Faransiis
interactive interactif
guide guide
transition transition
use utilisez
our notre
the une
for pour

EN Need to support multiple devices in various locations? Help end users make the transition from working in the office to working remotely an easy one

FR Vous devez dépanner plusieurs appareils à des emplacements très divers ? Facilitez la transition des utilisateurs du travail en entreprise au télétravail

Ingiriis Faransiis
devices appareils
locations emplacements
transition transition
to à
users utilisateurs
working travail
the la
from du
office entreprise
in en
various divers
need to devez
end des
multiple plusieurs

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.

Ingiriis Faransiis
stakeholders acteurs
solvency solvency
ii ii
excel excel
learning et
transition passage
xbrl xbrl
comfortable bien
the le
reports rapports
because de
in en
to créer

EN As schools transition to remote learning, let’s be sure adolescent girls and boys both find ways to connect and engage in order to continue learning

FR Alors que les écoles mettent en place l’apprentissage à distance, veillons à ce que les adolescents et adolescentes aient des moyens de se retrouver et d’échanger afin de continuer à apprendre

Ingiriis Faransiis
remote distance
adolescent adolescents
ways moyens
schools écoles
sure ce
in en
to à
girls de
find et
continue continuer

EN If your existing server license is under active maintenance, you can transition to Data Center at a discount

FR Si votre licence Server actuelle est toujours en cours de maintenance active, vous pouvez passer à Data Center avec une remise

Ingiriis Faransiis
license licence
active active
transition passer
data data
center center
discount remise
if si
server server
maintenance maintenance
to à
a une
under de
your votre
is est
you vous

EN Permit easy transition to the First Nations Fiscal Management Act (FMA)

FR Permettre un passage en douceur à la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF)

Ingiriis Faransiis
permit permettre
transition passage
nations nations
act loi
to à
the la
management gestion
easy un

EN Phase 2 will support First Nations to transition out of the Indian Act and build a Nation-to-Nation relationships with Canada.

FR La phase 2 visera à amener les Premières Nations à ne plus relever de la Loi sur les Indiens et à bâtir une relation de nation à nation avec le Canada.

Ingiriis Faransiis
phase phase
indian indiens
act loi
build bâtir
relationships relation
canada canada
nation nation
nations nations
of de
to à
a une
first premières
with avec

EN Along with the rise of the smartphone, most Digital Asset Management platforms have made the transition from a desktop experience to one that feels natural on mobile

FR Avec l’avènement des smartphones, la plupart des plates-formes DAM ont évolué d’une expérience destinée aux ordinateurs de bureau vers une expérience conçue pour paraître naturelle sur les appareils mobiles

Ingiriis Faransiis
natural naturelle
platforms plates-formes
desktop bureau
experience expérience
mobile mobiles
smartphone smartphones
the la
of de
made conçue
with avec
a une
on sur

EN The right MRM should enable both ? and even support a transition from one to the other.

FR Un logiciel MRM performant devrait permettre ces deux approches – et même faciliter la transition entre l’une et l’autre.

Ingiriis Faransiis
should devrait
enable permettre
transition transition
a un
and et
even même
to la

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha