Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "black lives matter" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "black lives matter" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

black afrique avec black blanc bleu ce couleur de du est femme homme le leur mots noir noire noires noirs nous ou par pour que qui rouge si tous vert white
lives a a été aussi avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette ceux comme comment dans de des vies données du elle elles en est faire il il a il est ils le les leur leurs mais moyens de subsistance même notre nous nous avons nous sommes on ont où personne peut peuvent pouvez pouvoir produits qu que qui sa ses si soit sommes son sont temps tous tout trois un une vie vies vit vivre vous avez à été être
matter a affaire afin ainsi au aussi autre aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment compte comptent contenu créer dans dans le de de la de l’ des deux domaine données dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de faire fait idées il il est ils informations la la matière le les les données leur leurs mais matière même ne niveau nombre non notre nous nous avons nous sommes objet ont ou où par permet peu plus plus de pour pourquoi pouvez prendre problèmes produits qu qualité que quel quelle quelles quelques quels question questions qui quoi ressources sa sans santé savoir se ses seul si site site web soient soit sommes son sont sujet sujets sur temps toujours tous tout toute toutes travail très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à équipe êtes être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest

FR noir, noir uni, noir uniquement, visage noir, bandana, de base, dune couleur, uni, tout noir, avec juste du noir, pas cher, le moins cher

Ingiriis Faransiis
bandana bandana
cheap pas cher
cheapest le moins cher
black noir
with avec
basic de base
color couleur
just juste
all de
only le

EN Covid-19 has impacted every aspect of our lives and the Black Lives Matter movement led the call for racial justice globally

FR La COVID-19 a eu des impacts sur tous les aspects de nos vies et le mouvement Black Lives Matter a porté la question de la justice raciale sur la scène internationale

Ingiriis Faransiis
aspect aspects
black black
movement mouvement
justice justice
globally internationale
matter matter
of de
our nos
lives vies

EN black and yellow, black yellow, flag, yellow, checkerboard, checkered, squares, checks, template, ff77, black, black yellow, black yellow checkered

FR noir et jaune, jaune à carreaux noir, drapeau, jaunes, damier, à carreaux, carrés, chèques, motif, ff77, noirs, noir jaune, jaune noir à damiers

Ingiriis Faransiis
flag drapeau
squares carrés
checks chèques
black noir
yellow jaune
and à

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

Ingiriis Faransiis
searches recherche
particles particules
visible visible
dark noire
force force
or ou
could pourraient
a une
themselves elles-mêmes
new nouvelle
and matière
between de
that qui

EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

Ingiriis Faransiis
unknown inconnues
particles particules
new nouvelle
visible visible
dark noire
force force
or ou
and matière
could peut
between entre
the la
a une
that qui

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

Ingiriis Faransiis
particles particules
new nouvelle
visible visible
gravity gravité
force force
or ou
and matière
themselves elles-mêmes
dark noire
would et
a une
between entre
in addition outre

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Ingiriis Faransiis
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Ingiriis Faransiis
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Ingiriis Faransiis
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Ingiriis Faransiis
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background

FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social

Ingiriis Faransiis
knew connaissaient
my mon
story histoire
life vie
age âge
in dans

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme

Ingiriis Faransiis
black noir
lives vit
immigrant immigrant
real réelle
climate changement climatique
change changement
gay gay
refugee réfugié
lgbt lgbt
pride fierté
rights droits
is est
science science
human homme

EN Science is real! Black lives matter! No human is illegal! Love is love! Women's rights are human rights! Kindness is everything! Shirt Drawstring Bag

FR  les droits des femmes sont des droits humains Sac à cordon

Ingiriis Faransiis
drawstring cordon
bag sac
rights droits
human humains
are sont

EN Equity and Inclusion - We Stand with Black Lives Matter - CARE

FR Équité et inclusion - Nous sommes avec Black Lives Matter - CARE

Ingiriis Faransiis
inclusion inclusion
black black
lives lives
matter matter
care care
and et
with avec
we nous

EN We take a stand for equality and support Black Lives Matter and The Trevor Project

FR Nous défendons l’égalité et soutenons le mouvement Black Lives Matter et The Trevor Project

Ingiriis Faransiis
black black
trevor trevor
support soutenons
lives lives
matter matter
and et
the le
we nous
a l
project project

EN Last summer, the Black Lives Matter movement brought the issue of racial injustice, and all other forms of inequality, into sharp focus

FR L'été dernier, le mouvement Black Lives Matter a mis en lumière la question de l'injustice raciale, et de toutes les autres formes d'inégalité

Ingiriis Faransiis
black black
movement mouvement
forms formes
lives lives
matter matter
issue question
of de
and et
other autres

EN Movements like Black Lives Matter pushed us all to reflect on how we can be better allies to racialized Canadians and Indigenous people

FR Les mouvements comme «Black Lives Matter» nous ont toutes et tous incités à réfléchir et à resserrer nos liens avec les Canadiennes et Canadiens racisés et les peuples autochtones

Ingiriis Faransiis
movements mouvements
black black
people peuples
lives lives
matter matter
canadians canadiens
indigenous autochtones
reflect réfléchir
to à
like comme
all tous
we nous

EN This is where the death of Walter Scott, killed by a police officer, was captured on video and gave an impulsion to the Black Lives Matter movement

FR C?est là où la mort de Walter Scott, tué par un policier, montrée en vidéo, a donné une impulsion au mouvement Black Lives Matter

Ingiriis Faransiis
walter walter
scott scott
black black
movement mouvement
killed tué
gave donné
lives lives
matter matter
death mort
of de
the la
is est
a un
on au
video vidéo
by par

EN Following Black Lives Matter protests in 2020, he offered his company the opportunity to make meaningful change but got nowhere

FR À la suite des manifestations de Black Lives Matter en 2020, il a offert à l’entreprise qui l’employait la possibilité d'apporter des changements significatifs, mais il n'a rien obtenu

Ingiriis Faransiis
black black
protests manifestations
offered offert
meaningful significatifs
change changements
he il
but mais
matter qui
in en
his de
got a
make des

EN Last summer, the Black Lives Matter movement brought the issue of racial injustice, and all other forms of inequality, into sharp focus

FR L'été dernier, le mouvement Black Lives Matter a mis en lumière la question de l'injustice raciale, et de toutes les autres formes d'inégalité

Ingiriis Faransiis
black black
movement mouvement
forms formes
lives lives
matter matter
issue question
of de
and et
other autres

EN E01: The Unexpected Momentum Generated by the Black Lives Matter Movement

FR E01: Le tremplin inespéré du mouvement Black Lives Matter

Ingiriis Faransiis
black black
movement mouvement
the le
lives lives
matter matter

EN 2020 was defined by the Black Lives Matter movement and a global pandemic, heightening the expectations consumers hold for the brands they interact with

FR L'année 2020 a été marquée par le mouvement Black Lives Matter et une pandémie mondiale, ce qui a renforcé les attentes des consommateurs vis-à-vis des marques avec lesquelles ils interagissent

Ingiriis Faransiis
black black
movement mouvement
expectations attentes
consumers consommateurs
interact interagissent
lives lives
pandemic pandémie
was été
global mondiale
matter matter
brands marques
with avec
the le
by par
a une
and et
hold les

EN With the Black Lives Matter and the Civil Rights movements, social is where these conversations are taking place

FR Avec le mouvement Black Lives Matter et le mouvement pour les droits civiques, c'est sur les réseaux sociaux que ces conversations ont lieu

Ingiriis Faransiis
black black
rights droits
movements mouvement
conversations conversations
lives lives
matter matter
and et
place lieu
with avec
the le
social sociaux

EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw

FR motif noir et blanc ornement clavier de piano, noirs, noir blanc, blancs, motif décor noir et blanc, vacances, clés, clavier, musique, outil, chat, gravures de pattes de chat

Ingiriis Faransiis
pattern motif
ornament ornement
holiday vacances
music musique
cat chat
piano piano
keyboard clavier
tool outil
black noir
keys clés
and et
white blanc

EN With Narvik Black exterior accents, Black contrast roof and Autobiography Semi-Aniline leather seats, this vehicle lives up to its name.

FR Un véhicule qui mérite bien son nom avec ses touches de noir Narvik à l'extérieur, son toit couleur contrastée noir et ses sièges en cuir Semi-Aniline Autobiography.

Ingiriis Faransiis
roof toit
seats sièges
vehicle véhicule
black noir
leather cuir
name nom
to à
its de
with avec

EN “We spend more than a third of our waking lives at work…if we can find the right balance between our careers and personal lives, we can live a full life, not two-thirds of one.”

FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »

EN One organ donor can save up to eight lives; tissue and eye donors can improve the lives of up to 75 more

FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires

Ingiriis Faransiis
donor donneur
save sauver
tissue tissus
donors donneurs
up to jusquà
improve améliorer
the la
lives vies
of de
more supplémentaires
can peut
eight un
and et

EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.

FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.

Ingiriis Faransiis
minute minute
violence violences
women femmes
it il
world monde
a un
global mondial
lives vie
and à
of de
girls filles
in dans
three trois

EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...

FR Notre famille aime voyager et accueillir des invités internationaux. Notre fils vit à San Diego; notre fille s'est récemment mariée et vit très prè...

Ingiriis Faransiis
family famille
loves aime
international internationaux
lives vit
diego diego
recently récemment
very très
host accueillir
guests invités
son fils
san san
daughter fille
to travel voyager
our notre
to à

EN Our growth-oriented, rewarding work environment is designed to enrich the lives of our employees as we enhance the lives of the millions of people that use our products every day.

FR Notre environnement de travail stimulant et gratifiant est conçu pour enrichir la vie de nos employés, tandis que nous améliorons la vie de millions de personnes qui utilisent nos produits tous les jours.

Ingiriis Faransiis
environment environnement
enrich enrichir
employees employés
work travail
people personnes
as tandis
designed pour
of de
the la
is est
products produits
use utilisent
we nous
millions millions de
day les

EN Our work has saved thousands of lives and improved the lives of millions of others. HeartSmart Kids™ is one way we help give children, youth and their families the best start for a healthier life.

FR Notre travail a permis de sauver des milliers de vies et d’améliorer la qualité de vie de millions de personnes. Le programme JCR est un moyen de donner aux jeunes, ainsi qu’à leur famille, le meilleur départ possible pour une vie saine.

Ingiriis Faransiis
families famille
start départ
and et
lives vies
give donner
youth jeunes
has a
of de
work travail
our notre
a un
thousands milliers
millions millions
life vie
way moyen
best meilleur
their leur

EN You can purchase extra lives and special powers ups if you don?t fancy the time to wait for your lives to re-charge or simply struggle with a level too much.

FR Vous pouvez acheter vies supplémentaires et pouvoirs spéciaux si vous n'avez pas envie d'attendre que vos vies se rechargent ou si vous avez simplement trop de mal à atteindre un niveau.

Ingiriis Faransiis
lives vies
powers pouvoirs
if si
or ou
level niveau
extra supplémentaires
a un
purchase acheter
don pas
to à
your vos
simply simplement
you vous
ups de

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

FR Vous commencez avec 5 vies et en perdez une à chaque fois que vous échouez à un niveau. Vous pouvez soit recharger toutes vos vies pour 50 pièces($0.50), soit attendre un certain temps pour qu'elles se rechargent.

Ingiriis Faransiis
lives vies
lose perdez
level niveau
wait attendre
your vos
each chaque
a un
to à
you vous
time temps
of une
or soit
with avec

EN Professionals have ethical obligations and must respect them in all spheres of their lives, even in their private lives

FR Les professionnels ont des obligations déontologiques et doivent les respecter dans toutes les sphères de leur vie, et ce, même dans le cadre de leur vie privée

Ingiriis Faransiis
professionals professionnels
obligations obligations
respect respecter
spheres sphères
lives vie
must doivent
even même
of de
in dans
and et

EN This endangers not only the lives of those behind bars, but also the health and lives of those who work there, their families, and the broader community.

FR Cela met en danger non seulement la vie de ceux qui sont derrière les barreaux, mais aussi la santé et la vie de ceux qui y travaillent, de leurs familles et de la communauté au sens large.

Ingiriis Faransiis
lives vie
work travaillent
broader large
health santé
families familles
community communauté
behind derrière
the la
of de
but mais
this cela
not non
and et

EN “We spend more than a third of our waking lives at work…if we can find the right balance between our careers and personal lives, we can live a full life, not two-thirds of one.”

FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »

EN Email is at the heart of our digital lives – and of our lives, full stop. So when it comes to managing and protecting your digital presence, it’s worth making sure you’re getting the very best, day in and day out.

FR Le mail est au centre de notre vie digitale, autant dire de notre vie tout court. Il est donc judicieux d?exiger ce qui se fait de mieux pour gérer et protéger ce patrimoine numérique individuel, au quotidien.

Ingiriis Faransiis
email mail
heart centre
lives vie
managing gérer
protecting protéger
day quotidien
and et
the le
it il
our notre
digital digitale
of de
to se
so donc
is est

EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights

FR L'expertise des filles dans leur propre vie et leurs contributions dynamiques sont visiblement absentes des espaces de prise de décision qui affectent leur vie et leurs droits

Ingiriis Faransiis
dynamic dynamiques
contributions contributions
visibly visiblement
spaces espaces
affect affectent
rights droits
making prise
in dans
are sont
decision décision
girls filles
and et

EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.

FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.

Ingiriis Faransiis
minute minute
violence violences
women femmes
it il
world monde
a un
global mondial
lives vie
and à
of de
girls filles
in dans
three trois

EN One organ donor can save up to eight lives; tissue and eye donors can improve the lives of up to 75 more

FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires

Ingiriis Faransiis
donor donneur
save sauver
tissue tissus
donors donneurs
up to jusquà
improve améliorer
the la
lives vies
of de
more supplémentaires
can peut
eight un
and et

EN Where the Spirit Lives Where the Spirit Lives is a 1989 television film about Indigenous children in Canada being taken from their tribes to attend residential schools for assimilation into majority culture

FR Où vit l'esprit Where the Spirit Livesest un téléfilm réalisé en 1989 sur le thème des enfants autochtone au Canada, arrachés à leur tribu pour être placés dans des pensionnats afin d'être assimilés à la culture majoritaire

Ingiriis Faransiis
lives vit
spirit spirit
children enfants
indigenous autochtone
canada canada
a un
culture culture
in en
for pour
their leur

EN What are the issues and impacts for caregivers and their employers in their efforts to reconcile caregivers’ working lives and private lives? Find out more here.

FR Quelles problématiques et quels impacts pour les aidants et leurs employeurs pour concilier vie active et vie d’aidant ? A découvrir ici.

Ingiriis Faransiis
impacts impacts
caregivers aidants
employers employeurs
lives vie
find et
the ici
their leurs
what quelles
for pour

EN Get relevant messages onto your site quickly and efficiently—no matter where it lives.

FR Recevez des messages pertinents sur votre site, où qu'il se trouve, de façon rapide et efficace.

Ingiriis Faransiis
relevant pertinents
site site
quickly rapide
efficiently efficace
get recevez
and et
messages messages
it quil
your votre

EN Access the services and resources you need no matter where your business lives – even if that’s outside of a Google Region or far from an on-ramp

FR Accédez aux services et ressources dont vous avez besoin quelle que soit votre région – même si vous êtes en dehors d’une zone Google ou loin d’une rampe d’accès cloud

EN Access the services and resources you need no matter where your business lives – even if that’s outside of an Azure Region or far from an on-ramp

FR Accédez aux services et ressources dont vous avez besoin quelle que soit votre région – même si vous êtes en dehors d’une zone Azure ou loin d’une rampe d’accès cloud

EN Access the services and resources you need no matter where your business lives – even if that’s outside of an IBM Region or far from an on-ramp

FR Accédez aux services et ressources dont vous avez besoin quelle que soit votre région – même si vous êtes en dehors d’une zone IBM ou loin d’une rampe d’accès cloud

EN Access the services and resources you need no matter where your business lives – even if that’s outside of an Oracle Region or far from an on-ramp

FR Accédez aux services et ressources dont vous avez besoin quelle que soit votre région – même si vous êtes en dehors d’une zone Oracle ou loin d’une rampe d’accès cloud

EN Access the services and resources you need no matter where your business lives – even if that’s outside of a Nutanix Region or far from an on-ramp

FR Accédez aux services et ressources dont vous avez besoin quelle que soit votre région – même si vous êtes en dehors d’une zone Nutanix ou loin d’une rampe d’accès cloud

EN Access the services and resources you need no matter where your business lives – even if that’s outside of an OVHcloud Region or far from an on-ramp

FR Accédez aux services et ressources dont vous avez besoin quelle que soit votre région – même si vous êtes en dehors d’une zone OVHcloud ou loin d’une rampe d’accès

EN Talend Data Integration lets you connect and manage all your data, no matter where it lives

FR Avec Talend Data Integration, vous pouvez connecter et gérer toutes vos données, où qu’elles se trouvent

Ingiriis Faransiis
talend talend
integration integration
connect connecter
manage gérer
data données
your vos
you vous
and et

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha