Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "better healthcare starts" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "better healthcare starts" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

better activités afin afin de ainsi amélioration améliorer au aussi autre autres aux avec avez avons beaucoup bien bon bons c car ce cette chaque comme comment contenu croissance créer c’est dans dans la dans le dans les de de la de plus des donc du développer en encore encore plus entre est et faire grande grâce grâce à gérer il jour la le le meilleur les leur lorsque lui mais meilleur meilleure meilleures meilleurs mieux même n niveau non notre nous nous avons ou où par pas plus plus de pour pour le prendre processus produits qualité que sans se ses si son sont sur sur la sur le sur les systèmes temps toujours tous tout toutes travail un une utiliser vers votre à à la également être
healthcare bien de soins hôpital la santé médical médicale médicaux santé service soin soins de santé sécurité traitement
starts a abord au aussi avant avec avoir ce cela chaque comme commence commencent commencer contenu créer dans de des deux du début débute démarre départ départs d’abord d’un d’une elle est il le les lorsque mais mettre nombre où page par part partir pas peu pour premier que site tous tout un une à

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Better healthcare starts with better technology. Vonage APIs enable embedded voice, SMS and video collaboration across every step of the healthcare journey, so you can provide better outcomes for your patients, partners and staff.

FR De meilleurs soins de santé passent par de meilleures technologies. Les API Vonage vous permettent de collaborer via appel, SMS et vidéo tout au long du parcours de soin afin d'améliorer l'expérience de vos patients, partenaires et employés.

Ingiriis Faransiis
technology technologies
vonage vonage
apis api
sms sms
patients patients
healthcare santé
collaboration collaborer
enable permettent
partners partenaires
video vidéo
of de
staff employés
journey parcours
and et
you vous
your vos

EN Air Liquide Healthcare is engaged alongside patients, healthcare professionals and hospitals to make the healthcare system efficient and virtuous for all.

FR Air Liquide Healthcare s’engage aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à rendre le système de santé efficace et vertueux pour tous.

Ingiriis Faransiis
air air
liquide liquide
patients patients
hospitals hôpitaux
efficient efficace
virtuous vertueux
system système
healthcare healthcare
the le
to à
professionals professionnels
alongside de

EN Air Liquide Healthcare is engaged alongside patients, healthcare professionals and hospitals to make the healthcare system efficient and virtuous for all

FR Air Liquide Healthcare s’engage aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à rendre le système de santé efficace et vertueux pour tous

Ingiriis Faransiis
air air
liquide liquide
patients patients
hospitals hôpitaux
efficient efficace
virtuous vertueux
system système
healthcare healthcare
the le
to à
professionals professionnels
alongside de

EN Together with healthcare professionals, the teams at Air Liquide Healthcare are working to develop and facilitate home healthcare services for patients with severe COPD who need respiratory assistance.

FR En lien avec les professionnels de santé, les équipes d’Air Liquide Healthcare participent à développer et faciliter la prise en charge au domicile des patients atteints de BPCO sévère, nécessitant une assistance respiratoire.

Ingiriis Faransiis
liquide liquide
patients patients
respiratory respiratoire
need nécessitant
facilitate faciliter
teams équipes
assistance assistance
healthcare healthcare
develop développer
the la
to à
services des
professionals professionnels
together de
with avec

EN “In almost every aspect of the healthcare process, better data can help drive better decision making and better outcomes for patients,” says Dr

FR « Dans presque tous les aspects du continuum de soins, qui dit meilleures données dit meilleures décisions et meilleurs résultats pour les patients », affirme le Dr Pettengell

Ingiriis Faransiis
almost presque
help soins
decision décisions
patients patients
dr dr
data données
aspect aspects
outcomes résultats
and et
of de
the le
in dans
says affirme
better meilleures

EN Zuellig Pharma’s focus on digital transformation came in response to the need to drive increased innovation and collaboration within the healthcare industry for better healthcare and patient outcomes

FR Le focus de Zuellig Pharma en matière de transformation numérique est survenu en réponse au besoin d’accroître l’innovation et la collaboration au sein du secteur de la santé pour obtenir de meilleurs résultats de santé et chez les patients

Ingiriis Faransiis
focus focus
digital numérique
collaboration collaboration
patient patients
outcomes résultats
healthcare santé
need besoin
industry secteur
in en
and matière
transformation transformation
response réponse

EN For instance, Bluehost starts at $2.95/month and Kinsta starts at $30/month.

FR Par exemple, Bluehost démarre à 2,95 $/mois et Kinsta à 30 $/mois.

Ingiriis Faransiis
starts démarre
month mois
kinsta kinsta
for par
instance par exemple
and à

EN SASE starts with security and security starts with Netskope. See how we bring SASE to life.

FR La solution SASE repose sur la sécurité et la sécurité repose sur Netskope. Découvrez comment nous faisons de SASE une réalité.

Ingiriis Faransiis
netskope netskope
sase sase
security sécurité
we nous
bring de
how comment
and et
to faisons

EN CLUDO (Starts at $299/month)Swiftype (Scales pricing, have to contact them… to me, this says expensive)AddSearch (Starts at $29/month)Amazon Cloud Search (Based on usage)

FR CLUDO (À partir de 299 $ / mois)Swiftype (Balance des prix, faut les contacter… pour moi, ça dit cher)AjouterRecherche (À partir de 29 $ / mois)Recherche dans le cloud Amazon (Basé sur l'utilisation)

EN In order to smooth the starts and the influx of swimmers into the basin, the starts will be carried out by wave

FR Afin de fluidifier les départs et l’afflux de nageurs sur le parcours natation, les départs seront effectués par vague

Ingiriis Faransiis
starts départs
wave vague
carried out effectués
the le
in afin
and et
of de

EN With Aurora Serverless v1, your database automatically shuts down when not in use, and starts up much more quickly when work starts the next day.

FR Avec Aurora Serverless v1, votre base de données s’arrête automatiquement quand elle n’est pas utilisée et démarre beaucoup plus rapidement lorsque le travail commence le lendemain.

Ingiriis Faransiis
aurora aurora
serverless serverless
automatically automatiquement
next day lendemain
use utilisée
quickly rapidement
work travail
the le
your votre
starts commence
not pas
more plus
with avec
when lorsque
database base de données
and et
next de

EN Also called dogtooth violet, the yellow trout lily is another species that blooms early. It can be observed almost as soon as the snow starts melting and the ground starts to warm up.

FR Aussi appelé ail doux, l’érythrone est une autre espèce qui fleurit tôt. On peut l’observer presque aussitôt que la neige fond et que le sol commence à se réchauffer.

Ingiriis Faransiis
almost presque
starts commence
ground sol
called appelé
early tôt
snow neige
to à
another autre
can peut
that qui

EN This solution works for both session starts (“session freeze”) and funnel starts (“basket freeze”)

FR Cette solution fonctionne également pour le démarrage de la session («gel de la session») ou pour le démarrage du tunnel de conversion

Ingiriis Faransiis
solution solution
works fonctionne
session session
freeze gel
this cette

EN As soon as the user starts filling a form it starts getting solved automatically

FR Dès que l?utilisateur commence à remplir un formulaire, le puzzle se résout automatiquement

Ingiriis Faransiis
starts commence
getting se
automatically automatiquement
user utilisateur
a un
the le
form formulaire

EN SASE starts with security and security starts with Netskope. See how we bring SASE to life.

FR La solution SASE repose sur la sécurité et la sécurité repose sur Netskope. Découvrez comment nous faisons de SASE une réalité.

Ingiriis Faransiis
netskope netskope
sase sase
security sécurité
we nous
bring de
how comment
and et
to faisons

EN For instance, Bluehost starts at $2.95/month and Kinsta starts at $30/month.

FR Par exemple, Bluehost démarre à 2,95 $/mois et Kinsta à 30 $/mois.

Ingiriis Faransiis
starts démarre
month mois
kinsta kinsta
for par
instance par exemple
and à

EN With Aurora Serverless v1, your database automatically shuts down when not in use, and starts up much more quickly when work starts the next day.

FR Avec Aurora Serverless v1, votre base de données s’arrête automatiquement quand elle n’est pas utilisée et démarre beaucoup plus rapidement lorsque le travail commence le lendemain.

Ingiriis Faransiis
aurora aurora
serverless serverless
automatically automatiquement
next day lendemain
use utilisée
quickly rapidement
work travail
the le
your votre
starts commence
not pas
more plus
with avec
when lorsque
database base de données
and et
next de

EN In order to smooth the starts and the influx of swimmers into the basin, the starts will be carried out by wave. Each wave of swimmers corresponds to a bathing cap color without distinction between men and women.

FR Afin de fluidifier les départs et l’afflux de nageurs sur le parcours natation, les départs seront effectués par vague. Chaque vague de nageurs correspond à une couleur de bonnet de bain sans distinction hommes-femmes.

Ingiriis Faransiis
starts départs
wave vague
corresponds correspond
distinction distinction
men hommes
women femmes
carried out effectués
the le
to à
color couleur
a une
of de

EN Also called dogtooth violet, the yellow trout lily is another species that blooms early. It can be observed almost as soon as the snow starts melting and the ground starts to warm up.

FR Aussi appelé ail doux, l’érythrone est une autre espèce qui fleurit tôt. On peut l’observer presque aussitôt que la neige fond et que le sol commence à se réchauffer.

Ingiriis Faransiis
almost presque
starts commence
ground sol
called appelé
early tôt
snow neige
to à
another autre
can peut
that qui

EN Also called dogtooth violet, the yellow trout lily is another species that blooms early. It can be observed almost as soon as the snow starts melting and the ground starts to warm up.

FR Aussi appelé ail doux, l’érythrone est une autre espèce qui fleurit tôt. On peut l’observer presque aussitôt que la neige fond et que le sol commence à se réchauffer.

Ingiriis Faransiis
almost presque
starts commence
ground sol
called appelé
early tôt
snow neige
to à
another autre
can peut
that qui

EN It?s a great look, but when it starts to show up everywhere, it starts to blend in—or worse, get ignored completely

FR C’est beau, mais lorsque vous commencez à voir ce type de photos partout, vous finissez justement par ne plus les voir, ou pire, à complètement les ignorer

Ingiriis Faransiis
great beau
worse pire
completely complètement
when lorsque
or ou
to à
but mais
it cest

EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.

FR 82 % des violations impliquent un facteur humain. La protection de votre entreprise commence donc par la protection de vos employés. Et la protection de vos employés commence avec 1Password.

Ingiriis Faransiis
breaches violations
involve impliquent
protecting protection
business entreprise
starts commence
a un
human humain
of de
people employés
with avec
so donc
and et

EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month

FR Le travail en équipe commence avec un plan gratuit et leur plan Deliver commence à 10 $ par mois.

Ingiriis Faransiis
teamwork travail en équipe
starts commence
free gratuit
month mois
deliver deliver
plan plan
and à
their leur
with avec

EN Better teamwork starts with better communication.

FR Un meilleur travail d'équipe commence par une meilleure communication.

Ingiriis Faransiis
teamwork équipe
starts commence
communication communication
with par
better meilleur

EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.

FR Fascia Formation Pour Plus De Flexibilité, De Souplesse Et De Vitalité: C'est Ainsi Que Vous Obtenez Vos Fascias Dans La Forme Supérieure ! (10 Minutes D'Entraînement De Fascia Pour La Maison)

Ingiriis Faransiis
train formation
way de
the la
think plus
be vous

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière

Ingiriis Faransiis
cotton coton
initiative initiative
global mondiale
better better
it il
production production
the la
in dans
exists a
and et

EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.

FR De meilleures décisions : apportez plus d'informations à votre plateforme et soyez mieux informé. Ainsi vous pourrez prendre de meilleures décisions.

Ingiriis Faransiis
decisions décisions
platform plateforme
informed informé
your votre
bring de
to à
more plus

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière

Ingiriis Faransiis
cotton coton
initiative initiative
global mondiale
better better
it il
production production
the la
in dans
exists a
and et

EN It starts with cutting through complexity and focusing on the human side of healthcare,

FR Il faut tout d'abord réduire la complexité et se concentrer sur l'aspect humain des soins de santé,

Ingiriis Faransiis
cutting réduire
complexity complexité
healthcare santé
it il
the la
human humain
of de
on sur
and et
focusing concentrer

EN A study by HBR estimates that the annual healthcare costs due to workplace burnout range from $125 billion to $190 billion. Let's prevent it before it starts.

FR Une étude de l'INRS estime entre 2 et 3 milliards d’euros le coût annuel du burnout pour l’État français. Mieux vaut prévenir que gérir. Voici comment.

Ingiriis Faransiis
annual annuel
costs coût
billion milliards
prevent prévenir
study étude
to mieux
a une
before de
from du

EN A study by HBR estimates that the annual healthcare costs due to workplace burnout range from $125 billion to $190 billion. Let's prevent it before it starts.

FR Une étude de l'INRS estime entre 2 et 3 milliards d’euros le coût annuel du burnout pour l’État français. Mieux vaut prévenir que gérir. Voici comment.

Ingiriis Faransiis
annual annuel
costs coût
billion milliards
prevent prévenir
study étude
to mieux
a une
before de
from du

EN The Group is well positioned to contribute to help transform healthcare to better support patients and better meet their needs around the world.

FR Le Groupe est parfaitement positionné pour accompagner les transformations du secteur et ainsi mieux répondre aux besoins des patients partout dans le monde.

Ingiriis Faransiis
patients patients
positioned positionné
needs besoins
world monde
the le
well parfaitement
group groupe
to mieux
support accompagner
and et

EN We are convinced that better coordination between the various healthcare players, with better sharing of responsibilities and information, is of decisive importance

FR Nous sommes convaincus qu’une meilleure coordination entre les différents acteurs de santé, avec des responsabilités et des informations mieux partagées, est à ce titre décisive

Ingiriis Faransiis
coordination coordination
various différents
players acteurs
sharing partagé
healthcare santé
information informations
that ce
responsibilities responsabilités
we nous
are sommes
of de
and à
with avec

EN Each year the Canadian healthcare system spends some $4 billion on food, in addition to the cost of dealing with a large volume of food waste from healthcare facilities, estimated at up to 50%.

FR Tous les ans, le système de santé canadien consacre 4 milliards $ à la nourriture. Pourtant, on estime que la moitié des repas finit à la poubelle. Prenons les moyens de réduire le gaspillage alimentaire, une assiette à la fois.

Ingiriis Faransiis
canadian canadien
billion milliards
waste gaspillage
estimated estime
healthcare santé
year ans
system système
to à
of de
up pourtant
a une

EN The Group is committed, alongside patients, healthcare professionals and hospitals, to contributing to making the healthcare system more efficient, in particular with digital.

FR Il s’engage, aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à contribuer à rendre le système de santé plus efficace, notamment grâce au digital.

Ingiriis Faransiis
patients patients
hospitals hôpitaux
digital digital
healthcare santé
system système
efficient efficace
the le
alongside de
to à
professionals professionnels
more plus

EN Healthcare institutions typically store and process multiple kinds of healthcare data, ranging from images and emails to medical records and payment information

FR Les institutions de la santé stockent et traitent généralement plusieurs types de données, allant des images et des e-mails aux dossiers médicaux et aux informations de paiement

Ingiriis Faransiis
institutions institutions
store stockent
images images
process traitent
data données
payment paiement
information informations
kinds types
of de
typically généralement
multiple plusieurs
to allant
and et
medical médicaux
records dossiers

EN Given the often urgent nature of the healthcare environment, users require immediate access to healthcare data across a range of devices and applications

FR Étant donné la nature souvent urgente de l’environnement de la santé, les utilisateurs requièrent un accès immédiat aux données de santé sur une gamme étendue d’appareils et d’applications

Ingiriis Faransiis
urgent urgente
users utilisateurs
immediate immédiat
access accès
healthcare santé
devices dappareils
data données
given donné
often souvent
the la
of de
a un
nature nature
range gamme
and et

EN Recently, we’ve heard from healthcare organisations that have delivered successful, sustainable digital transformation by involving their healthcare professionals at every step.

FR Les soignants ont été interrogés sur les nouvelles technologies qui pourraient les soulager et sur l'impact possible des avancées en matière de reconnaissance vocale.

Ingiriis Faransiis
recently nouvelles
digital technologies
step les
that qui

EN It applies to health plans, healthcare clearing houses, and healthcare providers that conduct select transactions electronically. 

FR Elle s'applique aux régimes de santé, aux chambres de compensation des soins de santé et aux fournisseurs de soins de santé qui effectuent certaines transactions par voie électronique. 

Ingiriis Faransiis
providers fournisseurs
transactions transactions
electronically électronique
health santé
and et
it elle

EN The Healthcare activity at Air Liquide  Air Liquide provides medical products and services to meet the needs of patients, doctors, care facilities and the healthcare system as a whole

FR L’activité Santé chez Air Liquide  Air Liquide fournit des produits médicaux et des services pour répondre aux besoins des patients, des médecins, des établissements de soins et du système de santé dans son ensemble

Ingiriis Faransiis
air air
liquide liquide
patients patients
doctors médecins
to meet répondre
provides fournit
system système
needs besoins
services services
of de
care soins
products produits
medical médicaux
and et
to chez
facilities établissements

EN Diana Schillag is currently Chief Executive Officer of Healthcare activities in Europe and supervises the Healthcare World Business Line.

FR Diana Schillag est actuellement Vice Présidente en charge des activités Santé en Europe et de la Branche d’Activité Mondiale Santé.

Ingiriis Faransiis
currently actuellement
europe europe
diana diana
healthcare santé
in en
world mondiale
the la
is est
of de
activities activités
business activité
and et

EN "Prospecting is a job that has its share of challenges since each healthcare structure has its own decision-making body, the "healthcare committee" that includes a doctor or a nurse along with community representatives."

FR « La prospection est un travail de longue haleine car chaque petite structure de santé a son propre organe de décision, le « comité de santé » constitué du médecin ou infirmier, mais aussi d'élus de la communauté. »

Ingiriis Faransiis
prospecting prospection
structure structure
nurse infirmier
committee comité
community communauté
doctor médecin
or ou
healthcare santé
a un
decision décision
of de
has a
challenges du

EN Argentina’s universal healthcare strategy offers free and accessible public healthcare to all citizens and residents

FR La stratégie de couverture maladie universelle de l'Argentine consiste à offrir des services de santé publics, accessibles et gratuits à tous les citoyens et résidents

Ingiriis Faransiis
universal universelle
free gratuits
healthcare santé
accessible accessibles
public publics
citizens citoyens
residents résidents
strategy stratégie
to à
all de

EN Healthcare also has a strong presence, with Molina Healthcare and several hospitals in the city

FR Les soins de santé ont également une forte présence, avec Molina Healthcare et plusieurs hôpitaux de la ville

Ingiriis Faransiis
strong forte
presence présence
hospitals hôpitaux
city ville
healthcare healthcare
also également
the la
a une
with avec
and et

EN healthcare and medical coronavirus bacteria covid-19 medical healthcare infection security

FR infection maladie sécurité pandémie grippe coronavirus malade maladies santé

Ingiriis Faransiis
infection infection
security sécurité
coronavirus coronavirus
healthcare santé

EN healthcare and medical coronavirus bacteria covid-19 medical healthcare infection security

FR infection maladie sécurité pandémie grippe coronavirus malade maladies santé

Ingiriis Faransiis
infection infection
security sécurité
coronavirus coronavirus
healthcare santé

EN healthcare and medical virus coronavirus medical covid-19 healthcare infection biology virus transmission

FR les données ordinateur la technologie numérique l'internet fichier graphique toile base de données logiciel

Ingiriis Faransiis
and de

EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité

Ingiriis Faransiis
local local
working travaillons
closely étroite
quality qualité
skills compétences
the le
we nous
ensure assurer
health santé
to fournir
knowledge connaissances
with avec
on sur
and et
they de

EN This enables physicians, nurses, administrative employees, healthcare IT, and sales reps to both increase productivity and improve a patient’s healthcare experience.

FR Les médecins, les infirmières, les employés administratifs, les informaticiens et les commerciaux peuvent ainsi augmenter leur productivité et améliorer l'expérience des patients en matière de soins de santé.

Ingiriis Faransiis
enables peuvent
physicians médecins
nurses infirmières
administrative administratifs
employees employés
sales commerciaux
patients patients
productivity productivité
healthcare santé
improve améliorer
and matière
increase augmenter
both de
to en
a s

EN Access to healthcare: Many women in tourism form part of the vulnerable groups such as migrants or seasonal workers and have precarious working conditions which impede their access to healthcare

FR Accès aux soins de santé : De nombreuses femmes dans le tourisme font partie de groupes vulnérables comme les migrants ou les travailleurs saisonniers et ont des conditions de travail précaires qui les privent d’accès aux soins de santé

Ingiriis Faransiis
access accès
women femmes
tourism tourisme
vulnerable vulnérables
groups groupes
migrants migrants
workers travailleurs
conditions conditions
healthcare santé
or ou
the le
as comme
working travail
in dans
of de
part partie
many des
and et

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha