Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "avoid possible connection" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "avoid possible connection" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

avoid éviter éviter de évitez
possible a a été accéder aussi avec avez avoir avons besoin besoins ce cela cette client comme créer dans de des doit donc ensemble entre est faire fait ils le les leur lorsque même ne non nous nous avons obtenir ont ou où par exemple permet permettent peut peuvent possible possibles pour pouvez qu quand que quel qui rendre sa savoir sera seront si soient soit solutions son sont souhaitez tous tous les tout toutes toutes les travail une vous vous pouvez à éventuelles être
connection accès accéder afin afin de appareil application au autres aux avec avez bien cas ce cette comme compte connecter connecté connexion connexion réseau connexions dans dans le de la de plus depuis deux domaine données du elle en ligne entreprise et et de fil fois ils informations internet la connexion le les leur liaison lien liens ligne logiciel mais ne non nous où par passe permet pour qu que relation relations réseau réseaux se serveur si site site web sites soit son sur système un une utilisation utiliser utilisez vers vos web à

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Another possible fix for the slower internet connection is to plug your computer directly into a router/modem; a direct connection offers a much more reliable and faster connection overall when compared to a connection through WiFi.

FR Une autre solution pour remédier au ralentissement de la connexion à l'internet est de brancher votre ordinateur directement sur un routeur/modem ; une connexion directe offre une connexion beaucoup plus fiable et plus rapide que la connexion par WiFi.

Ingiriis Faransiis
computer ordinateur
router routeur
modem modem
offers offre
wifi wifi
directly directement
plug brancher
reliable fiable
connection connexion
direct directe
the la
your votre
is est
to à
a un
compared que
fix solution
more plus
faster rapide

EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.

FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.

Ingiriis Faransiis
controls contrôle
vpn vpn
lost perdue
data données
leakage fuites
kill kill
blocks bloque
feature fonction
app lapplication
server serveur
if si
internet internet
to à
devices appareil
the la
your votre
is est
switch switch
connection connexion
avoid éviter
built intégré
into de

EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.

FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.

Ingiriis Faransiis
controls contrôle
vpn vpn
lost perdue
data données
leakage fuites
kill kill
blocks bloque
feature fonction
app lapplication
server serveur
if si
internet internet
to à
devices appareil
the la
your votre
is est
switch switch
connection connexion
avoid éviter
built intégré
into de

EN Cost management: Avoid connection costs when multiplexing the number of Cloud providers by multiplexing several different destinations/CSP on the same physical connection

FR Maitrise de coûts: Eviter les coûts de connexion si vous multiplexez le nombre de Cloud providers en multiplexant plusieurs destinations/CSP sur le même lien physique

Ingiriis Faransiis
cloud cloud
destinations destinations
csp csp
physical physique
providers providers
connection connexion
costs coûts
of de
the le
on sur

EN To simplify monitoring Luer connections, avoid locations that conceal the connection and/or make the connection difficult to access, such as under bed clothes or beneath drapes

FR Afin de simplifier la surveillance des raccords Luer, éviter les espaces qui dissimulent le raccordement et/ou rendent l’accès au raccordement difficile, tels que sous les draps ou les champs opératoires

Ingiriis Faransiis
simplify simplifier
monitoring surveillance
difficult difficile
avoid éviter
connection raccordement
or ou
beneath sous
and et
under de

EN New: Added support to verify DVDFab server information in the system Hosts file to avoid possible connection failures.

FR Nouveauté : Ajouter la prise en charge de glisser déposer des fichiers pour terminer le processus de décompression après l'ouverture des fichiers compressés.

Ingiriis Faransiis
added ajouter
new nouveauté
in en
to après
server processus
file déposer

EN Rest assured! In case the WebSocket connection is not possible, it will fall back to HTTP long-polling. And if the connection is lost, the client will automatically try to reconnect.

FR Vous pouvez être sereins ! Dans les rares cas où la connexion WebSocket n'est pas possible, le client utilisera du HTTP long-polling. Et si la connexion est interrompue, le client essaiera automatiquement de se reconnecter.

Ingiriis Faransiis
websocket websocket
http http
client client
automatically automatiquement
reconnect reconnecter
if si
possible possible
connection connexion
in dans
not pas
try du
and et

EN Your connection speed may be reduced by your use of certain websites. In case of heavy visitation of a given site, it is possible that access is saturated. This will slow down your connection.

FR Votre vitesse de connexion peut être réduite par votre utilisation de certains sites Web. En cas de forte fréquentation d’un site donné, il est possible que l’accès soit saturé, et votre connexion en sera ralentie.

Ingiriis Faransiis
speed vitesse
reduced réduite
saturated saturé
connection connexion
use utilisation
in en
site site
it il
possible possible
your votre
given donné
will sera
of de
case cas
by par
certain certains
is est

EN Yes. You will need an internet connection. If possible, use a secure and private internet connection. You can also use data service on your mobile device to have a virtual visit by video.

FR Oui. Vous aurez besoin d'une connexion Internet. Si possible, utilisez une connexion Internet sécurisée et privée. Vous pouvez également utiliser le service de données sur votre appareil mobile pour effectuer une visite virtuelle par vidéo.

Ingiriis Faransiis
data données
mobile mobile
virtual virtuelle
visit visite
internet internet
if si
service service
device appareil
connection connexion
need besoin
possible possible
use utiliser
also également
yes oui
a une
secure sécurisé
your votre
video vidéo
on sur
by par
will aurez
you vous
and et

EN Goals: • find a single tool that will make it possible to avoid the problems described above, while reducing office work for the nursing staff as much as possible and comply with the standards in place.

FR Buts recherchés : • trouver un outil unique permettant de ne plus vivre les problèmes décrits plus haut, tout en réduisant au maximum le travail de bureau pour le personnel soignant, et respecter les normes en place.

EN Goals: • find a single tool that will make it possible to avoid the problems described above, while reducing office work for the nursing staff as much as possible and comply with the standards in place.

FR Buts recherchés : • trouver un outil unique permettant de ne plus vivre les problèmes décrits plus haut, tout en réduisant au maximum le travail de bureau pour le personnel soignant, et respecter les normes en place.

EN avoid conflicts of interest. If a conflict of interest comes up, the policies and procedures set by Council must set out the steps to avoid and manage the conflict

FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés

Ingiriis Faransiis
council conseil
policies politiques
procedures procédures
a première
the le
manage gérés
of de
must doivent
avoid éviter
steps les
conflict conflits
by par
comes au
and et

EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition

FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte

Ingiriis Faransiis
competition concurrence
generally généralement
using utiliser
or ou
avoid éviter
you should devez
keywords mots clés

EN In other words, only people who avoid love can avoid grief

FR En d’autres mots, seulement ceux qui évitent l’amour peuvent éviter le chagrin

Ingiriis Faransiis
in en
avoid éviter
can peuvent
other dautres

EN Easy to use, publishers just need to copy/paste the code and avoid complicated integration Better reward and sales attribution process of their promotion efforts. Avoid “code jacking” from other publishers

FR Facile à utiliser, les publishers doivent simplement copier/coller le code et le diffuser L’éditeur est récompensé pour toutes les ventes effectuées via ce code exclusif

Ingiriis Faransiis
publishers publishers
sales ventes
easy facile
just simplement
code code
and et
copy copier
to à
the le
paste coller
use utiliser
need doivent

EN This can help avoid conflicts, show that SLAs are being met, or avoid any unnecessary chargebacks.

FR Cela peut aider à éviter les conflits, à montrer que les AS sont respectés ou à éviter toute réduction inutile des frais.

Ingiriis Faransiis
help aider
conflicts conflits
show montrer
unnecessary inutile
avoid éviter
or ou
can peut
are sont
being les
this cela
that que

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

Ingiriis Faransiis
blocking bloquer
canonical canoniques
urls url
robots robots
google google
directives directives
check vérifiez
txt txt
avoid éviter
files fichiers
not pas
page page
on sur
you vous
to car
issues problèmes

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

Ingiriis Faransiis
tools outils
embedded intégré
images images
graphics graphiques
text texte
weglot weglot
other autres
and et
with avec
you pourrez

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

FR Ne pas utiliser de tissus de couleur pour éviter les risques de dégorgement

Ingiriis Faransiis
fabric tissus
avoid éviter
using utiliser
color couleur

EN Avoid blaming yourself, even if you are angry because of misfortune caused by your own mistake. It is best to try to learn from your experiences and avoid making the same mistakes again.

FR Évitez de vous adresser des blâmes, même si vous êtes en colère à cause d'une malchance due à votre faute. Il est préférable d'essayer d'apprendre de vos expériences et d'éviter de répéter les mêmes erreurs.

Ingiriis Faransiis
experiences expériences
mistakes erreurs
best préférable
avoid éviter
if si
it il
of de
to à
by cause
learn et
you vous
are êtes

EN This knowledge gives Canso the confidence to invest in securities that others avoid and to avoid securities others are buying.

FR Ce savoir donne à Canso la confiance nécessaire pour investir dans des titres que les autres évitent et d’éviter les titres que les autres recherchent.

Ingiriis Faransiis
confidence confiance
securities titres
avoid éviter
gives donne
the la
to à
invest investir
others les autres
this ce
in dans

EN The system is designed to avoid miscarriages of justice, to avoid convicting the innocent, rather than being designed to punish the guilty

FR Le système est conçu pour éviter les erreurs judiciaires, pour éviter de condamner les innocents, plutôt que d'être conçu pour punir les coupables

Ingiriis Faransiis
innocent innocents
system système
the le
of de
avoid éviter
designed pour
is être
to plutôt

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

FR Ne pas utiliser de tissus de couleur pour éviter les risques de dégorgement

Ingiriis Faransiis
fabric tissus
avoid éviter
using utiliser
color couleur

EN Most animals, even bears and eastern coyotes — which are rarely seen — avoid human contact, because they do not want to be disturbed. To avoid them, it is enough just to let them know that you are there.

FR La plupart des animaux, même l’ours et le coyote de l’Est — que l’on rencontre rarement — cherchent à éviter le contact humain puisqu’ils ne veulent pas être dérangés. Il suffit de leur signifier votre présence.

EN Can’t avoid rush translation requests? At least you can avoid rush fees! Technology has transformed the way we communicate globally, challenging us to process more content than ever

FR Après son bilan 2020 remarquable et remarqué, le cabinet continue sur sa lancée en 2021 grâce à la prestation exceptionnelle de ses experts et à la performance de ses systèmes perfectionnés

Ingiriis Faransiis
can performance
to à
way de
translation et

EN Easy to use, publishers just need to copy/paste the code and avoid complicated integration Better reward and sales attribution process of their promotion efforts. Avoid “code jacking” from other publishers

FR Facile à utiliser, les publishers doivent simplement copier/coller le code et le diffuser L’éditeur est récompensé pour toutes les ventes effectuées via ce code exclusif

Ingiriis Faransiis
publishers publishers
sales ventes
easy facile
just simplement
code code
and et
copy copier
to à
the le
paste coller
use utiliser
need doivent

EN Avoid interrupting your colleague in a meeting. Avoid dead end call transfer. Know what your co-workers are up to.

FR Évitez d'interrompre un rdv client ou de réaliser des transferts d'appels sans issue. Visualisez en permanence les disponibilités de vos collègues.

Ingiriis Faransiis
transfer transferts
co-workers collègues
a un
your vos
in en
end des

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

Ingiriis Faransiis
blocking bloquer
canonical canoniques
urls url
robots robots
google google
directives directives
check vérifiez
txt txt
avoid éviter
files fichiers
not pas
page page
on sur
you vous
to car
issues problèmes

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

Ingiriis Faransiis
tools outils
embedded intégré
images images
graphics graphiques
text texte
weglot weglot
other autres
and et
with avec
you pourrez

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.

Ingiriis Faransiis
visitors visiteurs
jokes blagues
often toujours
avoid évitez
if si
region région
site site
well bien
we nous
good les
worldwide dans le monde
a une
are sont
specific spécifiques
your traductions
dont pas

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

FR C?est une situation que vous voulez éviter complètement, il est donc préférable de connaître tout le processus de fond en comble et d?éviter les bosses potentielles sur la route avant de les heurter.

Ingiriis Faransiis
situation situation
altogether complètement
potential potentielles
better préférable
avoid éviter
process processus
in en
a une
to avant
and connaître
so donc
whole tout
before de

EN Through Generation Possible and Team Possible, we’re investing in our communities and youth across Canada to make better possible from coast-to-coast-to-coast.

FR Dans la foulée des programmes Génération possibilités et Équipe possibilités, nous investissons dans nos communautés et nos jeunes partout au pays afin de les aider à améliorer leur sort.

Ingiriis Faransiis
investing investissons
youth jeunes
better améliorer
possible possibilités
generation génération
communities communautés
to à
our nos
in dans
across de

EN Through Generation Possible and Team Possible, we’re investing in our communities and youth across Canada to make better possible from coast-to-coast-to-coast.

FR Dans la foulée des programmes Génération possibilités et Équipe possibilités, nous investissons dans nos communautés et nos jeunes partout au pays afin de les aider à améliorer leur sort.

Ingiriis Faransiis
investing investissons
youth jeunes
better améliorer
possible possibilités
generation génération
communities communautés
to à
our nos
in dans
across de

EN We recommend having a wired internet connection for large scale games to avoid connectivity issues

FR Nous recommandons de disposer d?une connexion Internet filaire pour les jeux à grande échelle afin d?éviter les problèmes de connectivité

Ingiriis Faransiis
wired filaire
large grande
issues problèmes
scale échelle
internet internet
connectivity connectivité
connection connexion
to à
we nous
games jeux
avoid éviter
a une
we recommend recommandons

EN We advise you prepare the content of your application offline then copy and paste your answers into the online form to avoid losing information should you encounter difficulties with the internet connection

FR Nous vous conseillons de préparer votre candidature hors ligne puis de copier-coller vos réponses dans le formulaire en ligne afin d’éviter de perdre des informations en cas de problème avec la connexion Internet

Ingiriis Faransiis
prepare préparer
offline hors ligne
copy copier
paste coller
losing perdre
difficulties problème
answers réponses
online en ligne
form formulaire
avoid éviter
information informations
internet internet
advise conseillons
application candidature
connection connexion
we nous
of de
with avec
you vous

EN ENEDIS Bretagne has implemented the Snap Racco solution using Apizee Diag to avoid systematic travel on sites where an electrical connection must be made

FR ENEDIS Bretagne a mis en place la solution Snap Racco utilisant Apizee Diag pour éviter les déplacements systématiques

Ingiriis Faransiis
apizee apizee
travel déplacements
using utilisant
the la
solution solution
avoid éviter
has a

EN In fact, some internet service providers intentionally slow down your connection to avoid congestion. So, you might even experience higher speeds with CyberGhost VPN than you do without it.

FR En fait, certains fournisseurs d'accès Internet ralentissent délibérément votre connexion pour éviter la congestion. Vous pourriez donc même bénéficier de vitesses plus élevées avec CyberGhost VPN qu’actuellement.

Ingiriis Faransiis
congestion congestion
speeds vitesses
cyberghost cyberghost
vpn vpn
internet internet
connection connexion
in en
providers fournisseurs
higher élevées
avoid éviter
your votre
with avec
you pourriez
even même
do fait

EN 1. Sunrise help In our help area, you can learn how to avoid reminder fees and blocked connections and find tips on unblocking a blocked connection.

FR 1. Aide Sunrise Dans notre rubrique d’aide, vous trouverez des conseils pour éviter les frais de rappel et le blocage du raccordement ainsi que des astuces pour débloquer un raccordement bloqué.

Ingiriis Faransiis
sunrise sunrise
reminder rappel
fees frais
area rubrique
blocked bloqué
a un
help aide
connection raccordement
avoid éviter
in dans
how ainsi
our notre
tips conseils
on le
you vous

EN Secure your Internet connection and avoid online censorship with a single click or tap

FR Sécurisez votre connexion Internet et évitez la censure en ligne d'un simple clic

Ingiriis Faransiis
avoid évitez
internet internet
online en ligne
connection connexion
secure sécurisez
your votre
censorship censure
and et
a dun
click clic
single simple

EN We have a direct connection to our partners' databases, which allows us to find your existing pages at the source and avoid the creation of duplicates.

FR Nous avons une connexion directe aux bases de données de nos partenaires qui nous permet de chercher vos pages existantes directement à la source et d'éviter ainsi la création de doublons.

Ingiriis Faransiis
connection connexion
partners partenaires
databases bases de données
allows permet
avoid éviter
duplicates doublons
source source
direct directe
the la
your vos
to à
find et
existing existantes
pages pages
creation création
of de
a une
our nos
we nous

EN All information is transmitted via secure connection (SSL), using the necessary security standards to avoid access by entities other than those described here.

FR Toutes les informations sont transmises via une connexion sécurisée (SSL), en utilisant les normes de sécurité nécessaires pour éviter l'accès par des entités autres que celles décrites ici.

Ingiriis Faransiis
information informations
transmitted transmises
ssl ssl
necessary nécessaires
standards normes
connection connexion
entities entités
security sécurité
avoid éviter
secure sécurisé
by par
other autres
the ici
is sont

EN ENEDIS Bretagne has implemented the Snap Racco solution using Apizee Diag to avoid systematic travel on sites where an electrical connection must be made

FR ENEDIS Bretagne a mis en place la solution Snap Racco utilisant Apizee Diag pour éviter les déplacements systématiques

Ingiriis Faransiis
apizee apizee
travel déplacements
using utilisant
the la
solution solution
avoid éviter
has a

EN Avoid fees and frustration! Make any trip flexible with Hopper’s Flexible Dates and Refundable Ticket Plans. Get instantly rebooked without extra costs if your flight is delayed or you miss a connection with Hopper’s Disruption Rebooking Service.

FR Hopper a aidé 30 millions d’utilisateurs à suivre les prix et organiser des voyages à travers le monde. L’appli Hopper surveille les prix à votre place et vous permet de réserver en un instant.

Ingiriis Faransiis
instantly instant
a un
extra le
your votre
you vous
and à
service des
any de
without les

EN All information is transmitted via secure connection (SSL), using the necessary security standards to avoid access by entities other than those described here.

FR Toutes les informations sont transmises via une connexion sécurisée (SSL), en utilisant les normes de sécurité nécessaires pour éviter l'accès par des entités autres que celles décrites ici.

Ingiriis Faransiis
information informations
transmitted transmises
ssl ssl
necessary nécessaires
standards normes
connection connexion
entities entités
security sécurité
avoid éviter
secure sécurisé
by par
other autres
the ici
is sont

EN ENEDIS Bretagne has implemented the Snap Racco solution using Apizee to avoid systematic travel on sites where an electrical connection must be made

FR ENEDIS Bretagne a mis en place la solution Snap Racco utilisant Apizee pour éviter les déplacements systématiques

Ingiriis Faransiis
apizee apizee
travel déplacements
using utilisant
the la
solution solution
avoid éviter
has a

EN A generic account will help avoid the need to rebuild connections or workflows if the individual managing the connection to Jira leaves your organization.

FR L’utilisation d’un compte générique sera une aide afin d’éviter de devoir recréer les connexions ou les flux de travail si le gestionnaire de la connexion à Jira quitte votre organisation.

Ingiriis Faransiis
generic générique
workflows flux de travail
jira jira
help aide
avoid éviter
connections connexions
or ou
if si
organization organisation
to à
account compte
connection connexion
your votre
a une
need devoir

EN With 0-RTT Connection Resumption, returning users benefit from faster web performance by making their first requests before the TLS or QUIC connection is fully established

FR La fonction de rétablissement de la connexion 0-RTT permet aux utilisateurs qui reviennent de bénéficier d'une plus grande rapidité sur le web en effectuant leurs premières requêtes avant que la connexion TLS ou QUIC ne soit complètement établie

Ingiriis Faransiis
users utilisateurs
tls tls
fully complètement
established établie
web web
or ou
connection connexion
first premières
before de
benefit bénéficier
requests requêtes
faster rapidité

EN Bad internet connection: If you?re working with an unstable internet connection to begin with, chances are your VPN might falter

FR Mauvaise connexion internet : si vous utilisez une connexion internet instable, votre VPN risque de ne pas fonctionner de manière fluide

Ingiriis Faransiis
bad mauvaise
unstable instable
chances risque
vpn vpn
internet internet
if si
connection connexion
to manière
your votre
with utilisez
an une
you vous

EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.

FR Une fonction d’arrêt d’urgence qui protégera votre connexion, même en cas de coupures temporaires de votre connexion VPN.

Ingiriis Faransiis
connection connexion
vpn vpn
your votre
that qui
an une
even même
if cas

EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN

FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN

Ingiriis Faransiis
percentage pourcentage
speed vitesse
connection connexion
vpn vpn
in en
the la
difference différence
our notre
without sans
between de
and à
we nous
with avec

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha