Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "attention to detail" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "attention to detail" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

attention attention avec cette entre intérêt le les leur l’attention par produits prêter attention que qui service soin tout un utilisateur
detail des données données détail détaillée détaillées détails informations jour ou produits précision temps toutes éléments

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...

FR ... Filtre électrostatique pédiatrique Le détail du produit a automatiquement lié les données détaillées de chaque produit, veuillez ne pas laisser les contrôles se chevaucher lorsque vous les faites glisser. ...

Ingiriis Faransiis
filter filtre
automatically automatiquement
please veuillez
dragging glisser
bound lié
when lorsque
detail détail
data données
controls contrôles
the le
of de
you vous
product produit
let laisser
has a
do faites

EN More specifically, there are three skills to focus on: paying attention intentionally, paying attention to the present moment, and paying attention without judgment.

FR Plus précisément, il convient de s’attarder sur trois aptitudes : prêter attention de façon intentionnelle, prêter attention au moment présent, prêter attention sans jugement.

Ingiriis Faransiis
skills aptitudes
judgment jugement
attention attention
present présent
specifically précisément
moment moment
more plus
three trois
and de

EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization

FR Cliquez sur Modifier pour contrôler le niveau de détail du profil (afficher la photo, afficher les détails) visibles par les personnes à l’intérieur et à l’extérieur de votre organisation

Ingiriis Faransiis
profile profil
photo photo
organization organisation
level niveau
people personnes
click cliquez
to à
inside lintérieur
your votre
edit modifier
detail détail
of de

EN All modern shower enclosures and cabins represent a prestigious place, where every aspect is taken care of and every detail is important, studied down to the smallest detail

FR Toutes les cabines de douche modernes représentent un lieu prestigieux, où chaque aspect est soigné et chaque détail compte, même les plus infimes

Ingiriis Faransiis
modern modernes
shower douche
cabins cabines
represent représentent
prestigious prestigieux
aspect aspect
detail détail
a un
place lieu
of de
the même
is est
and et
important plus

EN Down to the smallest detail: unique BEASTIN x VICE GOLF mascot in raised detail on the front, magnet to attach one of the two ball markers on the back

FR Dans les moindres détails : mascotte unique BEASTIN x VICE en relief sur le devant, aimant pour fixer l'un des deux marqueurs de balle au dos

Ingiriis Faransiis
detail détails
x x
vice vice
mascot mascotte
magnet aimant
ball balle
markers marqueurs
the back dos
the le
to fixer
in en
of de
front devant

EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail

FR Comment faites-vous cela ? Avec un film d’image

EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not

FR Toujours visible dans la vue détaillée de l'affaire, de la personne, de l'organisation, du produit Si vous cochez cette option, le champ personnalisé apparaîtra toujours dans la vue détaillée de l'élément, qu'il contienne une valeur ou non

Ingiriis Faransiis
field champ
detail détaillée
always toujours
visible visible
or ou
option option
view vue
value valeur
product produit
of de
in dans
custom personnalisé
a une

EN Export geometry to Mudbox digital painting and sculpting software to add model detail. Send texture and detail maps back to the model in Maya LT. (video: 1:12 min.)

FR Exportez une géométrie vers le logiciel de peinture et de sculpture numérique Mudbox pour ajouter des détails de modèle. Envoyez des textures et des détails de textures vers le modèle dans Maya LT. (Vidéo : 1 min 12 s)

Ingiriis Faransiis
export exportez
geometry géométrie
painting peinture
sculpting sculpture
software logiciel
detail détails
maya maya
min min
texture textures
lt lt
model modèle
digital numérique
the le
add ajouter
video vidéo
in dans
and et
send de

EN Your cute and cuddly dog is now complete. Depending on your style, you can go into more detail with your dog. You can keep a more sketched look or take the level of detail up to photorealism.

FR Votre amour de chien est maintenant terminé. Selon votre style, vous pouvez affiner les détails de votre chien. Vous pouvez conserver l'aspect de l'esquisse ou pousser le niveau de détail jusqu'au photoréalisme.

Ingiriis Faransiis
dog chien
complete terminé
style style
or ou
level niveau
of de
your votre
the le
is est
now maintenant
detail détail
a amour
you vous

EN A detail that is not a detail, since the buffet at We Love SEO is one of the best at SEO events

FR Un détail qui n’en est pas un puisque le buffet du We Love SEO est l’un des meilleurs des événements SEO

Ingiriis Faransiis
detail détail
buffet buffet
seo seo
events événements
a un
we we
the le
is est
not pas
that qui
of puisque
the best meilleurs

EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians

FR Aujourd'hui, plus de 3 650 mètres de verreries historiques ont été recréés, avec un soin méticuleux, par une équipe d'artisans et d'historiens

Ingiriis Faransiis
historic historiques
attention soin
team équipe
today aujourdhui
of de
been été
a un
with avec
by par
more plus
and et

EN We build total quality into Axis products through our meticulous attention to detail

FR Nous concevons nos produits Axis dans le moindre détail et portons une attention toute particulière à la qualité

Ingiriis Faransiis
attention attention
detail détail
axis axis
quality qualité
products produits
to à
our nos
we nous
total le

EN "The Chateau is a fairytale venue, with beautiful gardens and interior. We had the most amazing wedding here with our family and friends. The team were superb; so much attention to detail and exceptional service from start to finish."

FR "L'endroit est le plus incroyable et le staff est fabuleux. C’est juste parfait!"

Ingiriis Faransiis
amazing incroyable
the le
is est

EN Design incorporates impressive attention to detail

FR Décoration soignée dans les moindres détails

Ingiriis Faransiis
detail détails
design décoration

EN Attention to detail, minute repeaters and rare handcrafts

FR Finitions manuelles, répétitions minutes et métiers de haut artisanat

Ingiriis Faransiis
minute minutes
to haut
and et

EN The essence of St. Regis Butler Service is to offer guests discreet, personalized, and anticipatory attention down to the finest detail.

FR Les majordomes St. Regis s?attachent à offrir à nos clients un service discret et personnalisé qui va au-devant de leurs attentes, avec le plus grand souci du détail.

Ingiriis Faransiis
st st
guests clients
discreet discret
detail détail
regis regis
personalized personnalisé
service service
the le
attention souci
of de
to à

EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail

FR Découvrez une collection de produits haut de gamme soigneusement sélectionnés pour la passion de la qualité et le souci du détail qu’ils partagent avec nous

Ingiriis Faransiis
upscale haut de gamme
detail détail
attention souci
quality qualité
collection collection
of de
products produits
a une
passion passion

EN Like a Lego construction, a good form relies on architecture. That means strong foundations, the right kind of structure and attention to detail.

FR C’est comme avec les Lego, cela ne tient que si la base est bien conçue. Cela repose sur l?architecture. Bases solides, bonne structure et une attention portée aux détails.

Ingiriis Faransiis
lego lego
strong solides
foundations bases
attention attention
detail détails
architecture architecture
structure structure
and et
the la
a une
like comme
on sur
good les

EN Their craftsmanship and attention to detail ensure the highest level of comfort for stylish appearances.

FR La perfection professionnelle et le souci du détail assurent le plus haut niveau de confort pour vous donner des tenues élégantes.

Ingiriis Faransiis
detail détail
ensure assurent
comfort confort
attention souci
stylish élégantes
level niveau
of de
highest plus haut
and et
to professionnelle

EN The baby collection by FALKE impresses with its particularly skin-friendly and easy-care cotton qualities and child-friendly designs with attention to detail

FR La collection pour bébé de FALKE séduit par ses matières composées de coton particulièrement doux sur la peau et facile d'entretien, ainsi que par ses designs adaptés aux enfants avec une attention particulière aux détails

Ingiriis Faransiis
particularly particulièrement
cotton coton
designs designs
detail détails
skin peau
baby bébé
attention attention
easy facile
collection collection
the la
child enfants
by par
its de
and et
with avec

EN The fine materials, such as merino wool, cashmere, mohair and cotton, are processed with perfect craftsmanship and attention to detail

FR Leurs matières fines, telles que la laine mérinos, le cachemire, le mohair et le coton, sont traitées avec la perfection professionnelle et le souci du détail

Ingiriis Faransiis
materials matières
cashmere cachemire
mohair mohair
detail détail
fine fines
attention souci
cotton coton
wool laine
merino mérinos
processed traitées
are sont
as telles
with avec
and et
to professionnelle

EN iMazing quite simply offers industry-leading performances and attention to detail.

FR iMazing offre des performances de premier plan et ne laisse rien au détail.

Ingiriis Faransiis
offers offre
performances performances
detail détail
imazing imazing
and et

EN Maude’s creativity and attention to detail have led her to work on five continents over the past ten years, during which she gained a unique expertise and an in-depth knowledge of materials. 

FR Sa rigueur et sa créativité l?ont amenée à travailler sur cinq continents durant les dix dernières années au cours desquelles elle a acquis une expertise unique et une connaissance pointue des matériaux.

Ingiriis Faransiis
continents continents
gained acquis
materials matériaux
creativity créativité
expertise expertise
five cinq
to à
a une
in durant
the dix
to work travailler

EN Excellence Punta Cana and its upscale coastline have received internationally acclaimed awards recognizing our bespoke service and elevated attention to detail..

FR Excellence Punta Cana et sa spectaculaire côte ont été récompensés de plusieurs prix internationaux en reconnaissance du service personnalisé et de l’exceptionnel souci du détail..

Ingiriis Faransiis
excellence excellence
punta punta
coastline côte
internationally internationaux
detail détail
cana cana
service service
attention souci
recognizing reconnaissance
to en

EN Zizi Hattab’s exclusively plant-based dishes are created with personality and great attention to detail.

FR Les plats purement végétaux de Zizi Hattab sont conçus avec le souci du détail et de la personnalité.

Ingiriis Faransiis
detail détail
plant végétaux
attention souci
personality personnalité
dishes plats
are sont
with avec
and et
to la

EN It stands out from the competition with its attention to detail, high standards, and the overall quality of its product

FR Elle se distingue de la concurrence par son souci du détail, ses normes élevées et la qualité globale de son produit

Ingiriis Faransiis
detail détail
standards normes
overall globale
attention souci
high élevées
quality qualité
the la
product produit
of de
and et
it elle
from du

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

Ingiriis Faransiis
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN The homes have been designed with the finest attention to detail

FR Nos résidences ont été conçues avec un grand souci du détail

Ingiriis Faransiis
detail détail
homes résidences
attention souci
been été
with avec
designed conçues

EN The workmanship is very neat, with particular attention to detail

FR La fabrication est très soignée, avec attention particulière aux détails

Ingiriis Faransiis
very très
attention attention
detail détails
workmanship fabrication
the la
is est
with avec

EN And of course, handcrafted, with all the attention to detail

FR Et bien sur, une fabrication à la main, avec tout le soin apporté aux détails

Ingiriis Faransiis
attention soin
detail détails
to à
with avec

EN Essential and versatile, Oakley® T-shirts, hoodies and more are all made with quality materials and attention to detail

FR Essentiels et polyvalents, les T-shirts, sweats à capuche et autres hauts Oakley® sont tous fabriqués en utilisant des matériaux de qualité et en prêtant attention au moindre détail

Ingiriis Faransiis
essential essentiels
versatile polyvalents
more autres
made fabriqué
materials matériaux
attention attention
detail détail
oakley oakley
quality qualité
are sont
hoodies sweats à capuche
to à
all de

EN For more than 60 years, Lapierre has combined technological innovation, aesthetics, attention to detail and its experience in the most important races to offer the most beautiful and efficient bikes to all aficionados.

FR Depuis plus de 60 ans, Lapierre allie innovation technologique, esthétique, souci du détail et expérience des courses les plus importantes pour offrir à tous les aficionados les vélos les plus beaux et les plus performants.

Ingiriis Faransiis
lapierre lapierre
innovation innovation
aesthetics esthétique
detail détail
experience expérience
races courses
beautiful beaux
efficient performants
bikes vélos
attention souci
technological technologique
to à
years ans
important importantes
more plus

EN This game has the best graphics I?ve ever seen in VR. And I mean it ? better than big mainstream titles. The attention to detail and the physics are unmatchable!

FR Ce jeu a les meilleurs graphiques que j'ai jamais vus en RV. Et je le pense - mieux que les grands titres grand public. Le souci du détail et la physique sont inégalable!

Ingiriis Faransiis
game jeu
graphics graphiques
seen vus
titles titres
detail détail
attention souci
i je
this ce
in en
and et
to mieux
are sont
the best meilleurs
big grand
physics physique

EN 1 night, Here, seminar participants may expect stylish simplicity and attention to detail within a historical...

FR 1 Nuit, Une simplicité élégante et soignée dans un décor historique au confort moderne: voici le cadre qui...

Ingiriis Faransiis
historical historique
simplicity simplicité
stylish élégante
night nuit
a un
and et
here voici
to qui
within au

EN Natural, seasonal produce from the region ? freshly prepared in our kitchen with great attention to aesthetics and detail ? form the basis of our diverse range.

FR Des produits naturels et de saison de la région constituent la base de notre offre variée. Ils sont fraîchement préparés dans notre cuisine avec une grande attention portée à l?esthétique et aux détails.

Ingiriis Faransiis
natural naturels
seasonal saison
freshly fraîchement
kitchen cuisine
great grande
attention attention
aesthetics esthétique
detail détails
basis base
form constituent
region région
the la
produce produits
to à
of de
diverse varié
our notre
range portée
prepared préparé
in dans
with avec

EN The fondue chalet has been decorated with a great deal of charm and attention to detail

FR La cabane à fondue est aménagée avec un grand souci du détail et beaucoup de charme

Ingiriis Faransiis
fondue fondue
great grand
charm charme
detail détail
attention souci
a un
the la
of de
to à
with avec

EN The rustic yet modern rooms have been tastefully renovated in recent years with great attention to detail

FR Les chambres rustiques à l'infrastructure moderne ont été rénovées au cours des dernières années et aménagées avec bon goût ainsi qu'un grand amour du détail

Ingiriis Faransiis
modern moderne
renovated rénové
detail détail
recent dernières
rooms chambres
to à
been été
great bon
have et
the amour
with avec

EN Meticulous attention to detail is evident in its contrasts, interplay of colours, grandezza and linear design.

FR Les contrastes, les jeux de couleurs, la grandeur et le design linéaire sont transposés avec un grand souci du détail.

Ingiriis Faransiis
detail détail
linear linéaire
design design
attention souci
of de
is sont
colours couleurs
and et

EN At “Cà San Matteo”, you can feel the closeness to the region, the family’s passion for food and wine, hospitality, and attention to detail.

FR A Cà San Matteo vous apprécierez les liens profonds avec le territoire, la passion familiale pour l’oenogastronomie, l’hospitalité, le soin du détail.

Ingiriis Faransiis
region territoire
attention soin
detail détail
san san
and du
passion passion
you vous

EN To the host family, a warm atmosphere and attention to detail is of the utmost importance

FR Vos hôtes mettent un point d’honneur à créer une ambiance cordiale, empreinte d’amour des détails

Ingiriis Faransiis
host hôtes
atmosphere ambiance
detail détails
to à
a un

EN “Veterinarians rely on the farmer to give us information about an animal when we diagnose,” notes Pauline. “Attention to detail is critical when you’re a farmer.”

FR « Les vétérinaires comptent sur l’agriculteur pour obtenir des renseignements sur l’animal afin de poser un diagnostic, remarque Pauline. Le souci du détail est essentiel dans le métier de producteur. »

EN Engraved with meticulous attention to detail. Order yours today!

FR Une pièce à la gravure soigneusement détaillée. Commandez votre exemplaire dès aujourd'hui!

Ingiriis Faransiis
order commandez
engraved gravure
detail détaillée
today aujourdhui
yours votre
to à

EN A pre event coaching service, carefully planned logistics, great accommodation and attention to detail allowing you to enjoy riding to your peak!

FR Un service de coaching pré-événement, une logistique soigneusement planifiée, un hébergement de qualité et une attention aux détails vous permettant de profiter de votre expérience !

Ingiriis Faransiis
coaching coaching
logistics logistique
accommodation hébergement
detail détails
allowing permettant
great qualité
service service
carefully soigneusement
attention attention
enjoy profiter
a un
your votre
and et
you vous

EN A sophisticated design and attention to detail are reflected in a scarf collar for golfing or an asymmetrical hem for running

FR Le col écharpe des tenues de golf ou l'ourlet asymétrique des articles conçus pour la course à pied démontrent le design sophistiqué et l'attention aux détails de nos produits

Ingiriis Faransiis
detail détails
collar col
golfing golf
asymmetrical asymétrique
scarf écharpe
sophisticated sophistiqué
design design
or ou
a produits
to à

EN An eclectic rebirth in which attention to detail and high-quality materials and Italian design have been harmoniously combined.

FR Une renaissance éclectique où souci du détail, matériaux haut de gamme et design italien se mélangent harmonieusement.

Ingiriis Faransiis
detail détail
italian italien
harmoniously harmonieusement
eclectic éclectique
attention souci
design design
materials matériaux
and et
high haut

EN assionate craftsmanship and elegant attention to detail © Cova

FR Passion du Savoir-Savoir et attention élégante portée aux détails © Cova

Ingiriis Faransiis
attention attention
detail détails
elegant élégante
and et
to aux

EN Their chic minimalist design and sublime attention to detail give Marriott Vanity Mirrors the perfect blend of form and function

FR Leur design minimaliste chic et leur attention sublime aux détails donnent aux miroirs Marriott le mélange parfait entre la forme et la fonctionnalité

Ingiriis Faransiis
minimalist minimaliste
sublime sublime
attention attention
detail détails
marriott marriott
mirrors miroirs
perfect parfait
blend mélange
function fonctionnalité
chic chic
design design
form forme
and et

EN Lexus and Lincoln vehicles are built here because building high-quality, prestigious brands require dedication and attention to detail.

FR Les véhicules Lexus et Lincoln sont construits ici parce que la construction de voitures prestigieuses de luxe exige du dévouement et de la minutie.

Ingiriis Faransiis
lincoln lincoln
built construits
building construction
prestigious prestigieuses
require exige
dedication dévouement
are sont
vehicles véhicules
to la
and et
here ici
because de

EN Combining precise attention to detail with 21st-century safety and reliability standards, our unique glazing protects and preserves landmark buildings and cultural assets worldwide.

FR Associant une attention particulière aux détails aux normes de sécurité et de fiabilité du 21e siècle, notre vitrage unique protège et préserve les bâtiments emblématiques et les biens culturels du monde entier.

Ingiriis Faransiis
attention attention
detail détails
standards normes
cultural culturels
assets biens
century siècle
protects protège
reliability fiabilité
worldwide monde
buildings bâtiments
our notre
safety sécurité
unique de
to aux
and et

EN We have had the most beautiful time for our wedding on 29 August 2016. The staff, food, attention to detail and hospitality of Chateau Bouffemont is magnificent and more than what we could have dreamed of. A huge thank you from the bottom of our hearts.

FR Nous sommes venus ici pour le mariage de ma niece. J'ai passé un très bon moment que je n'oublierai jamais. Merci pour votre très bonne hospitalité!

Ingiriis Faransiis
wedding mariage
hospitality hospitalité
a un
we nous
of de
huge très
the le
time moment

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha