Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "allocate the right" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "allocate the right" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

allocate allouer attribuer
right a a besoin accéder adéquate afin afin de ainsi ainsi que alors approprié appropriée appropriées assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin besoin de bien bon bonne bonnes bons c cas ce cela ces cette chaque comme comment conditions contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des directement doit donc dont droit droit de droite droits du d’un d’une elle elles en entre est et et de et à facilement faire fois gauche grâce à il il est ils la le le bon les leur lorsque mais mieux même n ne notre nous nous avons obtenir ont ou où par par le pas personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pour le pouvez pouvoir prendre prix processus produits qu que qui sans se ses si soient soit son sont sous sur sur le sécurité toujours tous tout toute toutes un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez vraiment y à à droite à la également êtes être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

Ingiriis Faransiis
cost coût
time moment
planning planification
the la
resources ressources
right bon
management gestion
with avec
and et
capacity capacité

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

Ingiriis Faransiis
cost coût
time moment
planning planification
the la
resources ressources
right bon
management gestion
with avec
and et
capacity capacité

EN Develop “what if” scenarios and gain the insights you need to determine capacity and allocate the right amount of resources at the right time

FR Élaborez des scénarios d'hypothèses (« what-if ») et obtenez les éclairages dont vous avez besoin pour déterminer la capacité et affecter le bon nombre de ressources au bon moment.

Ingiriis Faransiis
scenarios scénarios
capacity capacité
resources ressources
time moment
and et
gain obtenez
right bon
of de
to au
need besoin
determine déterminer

EN Develop “what if” scenarios and gain the insights you need to determine capacity and allocate the right amount of resources at the right time

FR Élaborez des scénarios d'hypothèses (« what-if ») et obtenez les éclairages dont vous avez besoin pour déterminer la capacité et affecter le bon nombre de ressources au bon moment.

Ingiriis Faransiis
scenarios scénarios
capacity capacité
resources ressources
time moment
and et
gain obtenez
right bon
of de
to au
need besoin
determine déterminer

EN PrestaShop will cost you less, both during its construction and during its maintenance period, and will allow you to allocate your budgets to the right items (UX, acquisitions, customer services, etc.)

FR Lors de sa construction comme dans sa période de maintenance, votre boutique PrestaShop vous coûtera moins chère, et permettra d'allouer vos budgets aux bons postes (UX, acquisition, service client, ...).

Ingiriis Faransiis
prestashop prestashop
less moins
construction construction
budgets budgets
ux ux
customer client
acquisitions acquisition
period période
right bons
maintenance maintenance
will allow permettra
you vous
its de
and et

EN Companies can allocate just the right amount of resources to their data workloads in the cloud and increase or decrease those allocations as needs change.

FR Les entreprises allouent la juste quantité de ressources à leurs opérations relatives aux données dans le cloud puis l'augmentent ou la diminuent selon les besoins.

Ingiriis Faransiis
companies entreprises
data données
cloud cloud
needs besoins
amount quantité
resources ressources
or ou
of de
to à
right juste
in dans

EN Too Faced shall have the right to allocate its available supply of goods among its customers and affiliates in such manner as Too Faced deems fair and equitable.

FR Too Faced aura le droit de répartir ses livraisons disponibles entre ses clients et ses filiales de la manière que Too Faced juge juste et équitable.

Ingiriis Faransiis
faced faced
available disponibles
customers clients
affiliates filiales
too too
to manière
equitable équitable
of de
right droit
and et

EN PrestaShop will cost you less, both during its construction and during its maintenance period, and will allow you to allocate your budgets to the right items (UX, acquisitions, customer services, etc.)

FR Lors de sa construction comme dans sa période de maintenance, votre boutique PrestaShop vous coûtera moins chère, et permettra d'allouer vos budgets aux bons postes (UX, acquisition, service client, ...).

Ingiriis Faransiis
prestashop prestashop
less moins
construction construction
budgets budgets
ux ux
customer client
acquisitions acquisition
period période
right bons
maintenance maintenance
will allow permettra
you vous
its de
and et

EN Please note that, once this deadline has been passed, the school reserves the right to allocate unconfirmed places to candidates on the waiting list

FR Veuillez noter que passé ce délai, l’école se réserve le droit d’attribuer les places non confirmées à des candidats sur liste d’attente

Ingiriis Faransiis
please veuillez
note noter
deadline délai
school école
reserves réserve
places places
candidates candidats
to à
right droit
list liste
the le
on sur
this ce

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

Ingiriis Faransiis
zebra zebra

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

Ingiriis Faransiis
zebra zebra

EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other

FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre

Ingiriis Faransiis
rectification rectification
restriction limitation
processing traitement
portability portabilité
to à
right droit
of de

EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included

FR Les prix ont tendance à varier en fonction du nombre de ressources qui vous sont allouées et du nombre de fonctionnalités supplémentaires incluses

Ingiriis Faransiis
vary varier
additional supplémentaires
resources ressources
features fonctionnalités
included incluses
to à
the nombre
are sont
you vous
prices les prix

EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.

FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.

Ingiriis Faransiis
dependencies dépendances
allocate allouer
and et
out le
work travail
map cartographier
projects projets
plan planifiez
to pour

EN Gain better visibility to allocate people and resources more effectively.

FR Bénéficier d'une meilleure visibilité pour affecter plus efficacement les personnes et les ressources.

Ingiriis Faransiis
resources ressources
effectively efficacement
people personnes
and et
visibility visibilité
gain bénéficier
more plus
better meilleure

EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

Ingiriis Faransiis
provision disposition
terms conditions
limitation limitation
exclusion exclusion
damages dommages
risks risques
parties parties
warranties garantie
or ou
of de
a une
between entre

EN We use our deep digital marketing knowledge and technology to forecast campaign results and allocate media budgets.

FR Notre connaissance approfondie du marketing digital et de la technologie permet de prédire les résultats des campagnes et de mieux allouer les budgets médias.

Ingiriis Faransiis
deep approfondie
allocate allouer
budgets budgets
digital digital
marketing marketing
campaign campagnes
media médias
technology technologie
results résultats
to mieux
our notre
and et

EN We are pioneering Paid Search strategies by smartly integrating cross-channel signals to allocate budget and optimise ROI.

FR Nous sommes les premiers experts en stratégie SEA à intégrer des signaux transcanaux pour évaluer comment mieux allouer le budget et optimiser le ROI.

Ingiriis Faransiis
strategies stratégie
integrating intégrer
signals signaux
allocate allouer
budget budget
optimise optimiser
roi roi
we nous
to à
are sommes

EN The team was looking for an integrated business software solution to plan the working hours and salaries of employees and student employees, to allocate and balance subsidies, to plan budgets and to manage projects.

FR Son équipe cherchait une solution logicielle d’entreprise intégrée pour planifier les heures de travail et les salaires des employés et des stagiaires, allouer et équilibrer les subventions, planifier les budgets et gérer les projets.

Ingiriis Faransiis
solution solution
allocate allouer
subsidies subventions
budgets budgets
balance équilibrer
employees employés
team équipe
hours heures
working travail
manage gérer
software logicielle
salaries salaires
of de
projects projets
to plan planifier
the une
and et

EN Knowing how to allocate and manage resources can be the difference between project failure and success.

FR Une allocation et une gestion des ressources efficaces peuvent faire la différence entre l'échec et la réussite d'un projet.

Ingiriis Faransiis
failure échec
success réussite
resources ressources
project projet
manage gestion
the la
and et
difference différence
between entre
be peuvent

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

Ingiriis Faransiis
charity caritative
allocate attribuer
purchase achat
choice choix
we sell vendons
type type
we nous
all totalité
of de
your votre
a une
part partie
to à
on sur
you vous
product produit
products produits
many des

EN Create and set up new DevOps projects in minutes with JFrog Projects. Get coding faster and allocate resources rapidly by integrating JFrog seamlessly with how your team works, including the use of a powerful API to automate processes.

FR Créez de nouveaux projets DevOps en quelques minutes et intégrez facilement les membres de l'équipe, des ressources et des quotas de stockage pour accélérer le codage.

Ingiriis Faransiis
new nouveaux
devops devops
minutes minutes
coding codage
integrating intégrez
resources ressources
team équipe
the le
in en
faster accélérer
of de
projects projets
a l

EN This is the best option if you would like us to allocate some of our resources to meet your ad-hoc needs. You can be sure that whenever you turn to us, we will be there. Happy to help!

FR C'est la meilleure option si vous souhaitez que nous allouions certaines de nos ressources pour répondre à vos besoins ponctuels. Vous pouvez être sûr qu'à chaque fois que vous vous tournerez vers nous, nous serons là. Heureux de vous aider !

Ingiriis Faransiis
needs besoins
option option
if si
resources ressources
to à
the la
to meet répondre
your vos
you vous
of de
whenever que
happy heureux
our nos
will souhaitez
we serons
the best meilleure
to help aider

EN Allocate user privileges to share content, with ability to revoke access to previously shared content as needed.

FR Attribuez des privilèges à des utilisateurs pour partager du contenu, avec la possibilité de révoquer l'accès au contenu précédemment partagé si nécessaire.

Ingiriis Faransiis
privileges privilèges
content contenu
revoke révoquer
needed nécessaire
ability possibilité
to à
user utilisateurs
shared partagé
previously précédemment
share partager
with avec

EN When creating a fund, fund managers must choose how to allocate their assets among the sectors of the economy

FR Lorsqu'ils créent un fonds, les gestionnaires de fonds doivent choisir comment répartir leurs actifs entre les secteurs de l'économie

Ingiriis Faransiis
managers gestionnaires
must doivent
choose choisir
sectors secteurs
economy économie
creating créent
fund fonds
assets actifs
a un
how comment
of de
to entre

EN Allocate costs across the production line

FR Répartissez les coûts sur toute la ligne de production

Ingiriis Faransiis
production production
the la
costs coûts
across de
line ligne

EN See how costs impact margins. Allocate and manage direct, indirect, and activity-based costs. Drill down to the product, project, customer and service-level for more accurate profitability analysis.

FR Visualisez l’impact des coûts sur les marges. Affectez et gérez les coûts directs, indirects et par activité, et ex-plorez chaque produit, projet, client ou service pour une analyse de rentabilité financière plus précise.

Ingiriis Faransiis
margins marges
direct directs
indirect indirects
customer client
profitability rentabilité
manage gérez
project projet
activity activité
service service
costs coûts
accurate précise
analysis analyse
product produit
the une
and et
more plus
see visualisez

EN Play out what-if scenarios and allocate costs across channels or VINs to optimize resources and profitability.

FR Élaborez des scénarios prédictifs et répartissez les coûts entre les canaux ou les VIN afin d’optimiser vos ressources et votre rentabilité.

Ingiriis Faransiis
scenarios scénarios
channels canaux
profitability rentabilité
or ou
resources ressources
costs coûts
and et
play votre
to entre

EN Allocate direct and indirect costs to any level of detail, including policy, location, or sales associate to more accurately analyze profitability by product, business division, region, and more.

FR Allouez les coûts directs et indirects à divers niveaux de détail (police, site ou commercial, par exemple) afin d'analyser plus précisément la rentabilité par produit, division commerciale, région, etc.

Ingiriis Faransiis
direct directs
indirect indirects
level niveaux
detail détail
division division
including exemple
profitability rentabilité
or ou
region région
product produit
costs coûts
of de
to à
accurately précisément
more plus
by par
location site
sales commerciale

EN Allocate costs, attribute profitability accurately

FR Allocation des coûts et attribution de la rentabilité de façon précise

Ingiriis Faransiis
costs coûts
profitability rentabilité
accurately précise

EN - execute the ssh-keys routine upon system startup. SSh keys allocate to the root authorized_keys file.

FR - Exécutez la routine SSH-Keys lors du démarrage du système.Les touches SSH affectent au fichier racine autorisé.

Ingiriis Faransiis
execute exécutez
routine routine
system système
startup démarrage
ssh ssh
keys touches
root racine
file fichier
the la

EN This approach prevents waste and also allows them to allocate resources where they are most needed.

FR Cette approche empêche le gaspillage des ressources et permet l’affectation des ressources là où elles sont requises.

Ingiriis Faransiis
approach approche
prevents empêche
waste gaspillage
resources ressources
needed requises
allows permet
and et
this cette
are sont
most le
to des

EN When your payment arrives by bank transfer or in the post, our system automatically evaluates the first five characters, and can then allocate the payment to your account.

FR Quand votre paiement nous parvient par virement ou par courrier, notre système évalue automatiquement les 5 premiers chiffres du code et peut ainsi attribuer le paiement à votre boîte mail ou recharger votre crédit.

Ingiriis Faransiis
automatically automatiquement
allocate attribuer
evaluates évalue
payment paiement
or ou
system système
can peut
the first premiers
account crédit
the le
bank transfer virement
your votre
then du
to à
by par
when quand
our notre

EN We are able to correctly allocate your payment with this payment code. You will receive a confirmation email as soon as your account has been credited.

FR Grâce à la référence de paiement, nous pouvons attribuer correctement votre paiement. Ainsi, vous recevez un e-mail de confirmation dès que votre crédit est rechargé.

Ingiriis Faransiis
correctly correctement
allocate attribuer
confirmation confirmation
a un
payment paiement
we nous
to à
account crédit
your votre
as ainsi
you vous
will pouvons
email mail
been la

EN We can only allocate your payment to your account with the correct payment code included in the purpose for transfer

FR Nous ne pouvons attribuer votre virement qu?avec la référence de paiement correcte

Ingiriis Faransiis
allocate attribuer
payment paiement
transfer virement
the la
we can pouvons
your votre
we nous
for de
with avec

EN This also helps admins pinpoint and resolve performance bottlenecks and allocate resources more effectively across their storage environment.

FR Les administrateurs peuvent également identifier avec précision et résoudre les problèmes de performance provoqués par les goulots d’étranglement, puis allouer plus efficacement des ressources à leur environnement de stockage.

Ingiriis Faransiis
admins administrateurs
pinpoint identifier
allocate allouer
resources ressources
effectively efficacement
storage stockage
environment environnement
performance performance
more plus
also également
and à
resolve résoudre
across de

EN By combining our hardware with video analytics, you’ll find ways to reduce queuing times, perfect your store layout, allocate staff efficiently, and, ultimately, increase profits

FR En associant notre matériel à des outils d’analyse vidéo, vous parviendrez à réduire les temps d’attente, améliorer l’agencement de votre magasin, répartir efficacement le personnel et, au final, augmenter les bénéfices

Ingiriis Faransiis
store magasin
efficiently efficacement
ultimately final
profits bénéfices
hardware matériel
reduce réduire
your votre
increase augmenter
video vidéo
find et
to à
staff personnel
our notre
times de

EN You can use the information to analyze the flow of people within an area, improve the use of space, effectively allocate resources, and take measures if occupancy levels exceed your set threshold

FR Vous pouvez utiliser les informations pour analyser le flux de personnes dans une zone, améliorer l'utilisation de l'espace, allouer efficacement les ressources et prendre des mesures si les niveaux d'occupation dépassent vos seuils définis

Ingiriis Faransiis
people personnes
area zone
improve améliorer
effectively efficacement
allocate allouer
exceed dépassent
space lespace
set définis
flow flux
resources ressources
if si
information informations
levels niveaux
the le
your vos
analyze analyser
of de
measures mesures
an une
you vous
use utiliser
and et

EN The Swiss government has decided to allocate up to CHF400 million this year for scientists participating in Europe’s flagship research project.

FR La Suisse s'engage pour accroître les investissements dans la protection du climat. Mais en coulisses, elle semble vouloir obtenir le contraire.

Ingiriis Faransiis
swiss suisse
in en
for pour

EN We advise you to divide it into several parts, according to the main themes addressed (current habits, perception, situation, etc.) and to allocate a defined time to each of these parts.

FR Nous vous conseillons de le diviser en plusieurs parties, selon les grands thèmes abordés (habitudes actuelles, perception, mis en situation, etc…) et d’allouer un temps défini à chacune de ces parties.

Ingiriis Faransiis
advise conseillons
divide diviser
parts parties
themes thèmes
current actuelles
habits habitudes
perception perception
situation situation
etc etc
defined défini
time temps
a un
of de
we nous
several plusieurs
and et

EN CONTENTdm is provided as "software as a service" (SaaS), so you don’t need to allocate personnel or hardware to manage your digital collections

FR CONTENTdm est offert sous forme de « logiciel-service » (SaaS) : vous n'avez donc pas à allouer du personnel ou des équipements pour gérer vos collections numérisées

Ingiriis Faransiis
contentdm contentdm
allocate allouer
collections collections
software logiciel
saas saas
or ou
dont pas
to à
is est
provided de
service service
manage gérer
your vos
so donc
you vous
hardware équipements
personnel personnel

EN Allocate at least 15% of seats on vaccine planning committees at all levels for frontline health care workers.

FR Attribuer au moins 15% des sièges aux comités de planification des vaccins à tous les niveaux pour les soins de santé de première ligne travailleurs.

Ingiriis Faransiis
allocate attribuer
seats sièges
vaccine vaccins
planning planification
committees comités
frontline première ligne
care soins
workers travailleurs
at à
levels niveaux
health santé
least au moins
of de
on au
at least moins
for première

EN Current and previous 32-bit versions of Microsoft Windows can only allocate a maximum of 2 GB of memory to each running process, regardless how much real or virtual memory is available on a particular machine

FR Les versions actuelles et précédentes 32-bit de Microsoft Windows ne peuvent attribuer qu'un maximum de 2 GO de mémoire à chaque processus d'exécution, quelle que soit la mémoire réelle ou virtuelle disponible sur une machine particulière

Ingiriis Faransiis
allocate attribuer
gb go
memory mémoire
process processus
virtual virtuelle
machine machine
versions versions
microsoft microsoft
windows windows
maximum maximum
or ou
of de
regardless soit
a une
to à
on sur
only la
available disponible

EN Allocate more time on supporting your users and close more tickets

FR Consacrez plus de temps au soutien de vos utilisateurs et fermez plus de tickets.

Ingiriis Faransiis
supporting soutien
users utilisateurs
tickets tickets
on au
more plus
time temps
your vos
and et

EN Even if peace of mind is priceless, we often have to make the choice to invest in expensive software and to allocate resources to a qualified workforce

FR Même si la tranquillité d’esprit n’a pas de prix, il faut souvent consentir à investir dans des logiciels coûteux et à allouer des ressources en main-d’oeuvre qualifiée

Ingiriis Faransiis
expensive coûteux
software logiciels
allocate allouer
peace tranquillité
if si
resources ressources
qualified qualifié
often souvent
of de
to à
invest investir
in en
the la

EN “Load balancers” dynamically distribute traffic accessing the sites and applications to the available servers in order to allocate resources and optimise performance across the entire infrastructure.

FR Le trafic des sites et applications est dynamiquement ventilé par des « répartiteurs de charge » vers les serveurs disponibles afin de ménager les ressources et optimiser les performances de l?ensemble de l?infrastructure.

Ingiriis Faransiis
traffic trafic
sites sites
dynamically dynamiquement
load charge
servers serveurs
optimise optimiser
performance performances
applications applications
available disponibles
resources ressources
infrastructure infrastructure
and et
the le
entire ensemble
to afin

EN Allocate your time efficiently in the hands of the best, the rest of your time just enjoy

FR Allouez efficacement votre temps entre les mains des meilleurs, le reste du temps vous n'avez qu'à profiter

Ingiriis Faransiis
efficiently efficacement
hands mains
enjoy profiter
the le
time temps
your votre
of entre
the best meilleurs
rest le reste

EN Allocate sufficient resources to enable a mandatory education training cycle for CEO and staff (to include anti-racism, unconscious bias, decolonization, sexual harassment, etc.).

FR Allouer des ressources suffisantes pour permettre un cycle de formation obligatoire (entre autres, en antiracisme, en partis pris inconscients, en décolonisation, en harcèlement sexuel, etc.) pour la PDG et le personnel.

Ingiriis Faransiis
allocate allouer
resources ressources
mandatory obligatoire
cycle cycle
ceo pdg
sexual sexuel
harassment harcèlement
etc etc
a un
training formation
enable permettre

EN of our donation and sponsorship budget allocate to causes in line with UN's Sustainable Development Goals

FR de notre budget de dons et commandites alloués dans des causes en lien avec les Objectifs de développement durable des Nations Unies

Ingiriis Faransiis
donation dons
sponsorship commandites
budget budget
causes causes
development développement
goals objectifs
sustainable durable
of de
in en
line dans
our notre
with avec
and et

EN Visualize your project charter, identify task dependencies, allocate resources, and track milestone progress.

FR Visualisez votre charte de projet, identifiez les dépendances des tâches, allouez les ressources et suivez l'avancement des étapes.

Ingiriis Faransiis
visualize visualisez
charter charte
identify identifiez
dependencies dépendances
project projet
resources ressources
track suivez
your votre
task des
and et

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha