Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "affinity store account" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "affinity store account" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

affinity affinité
store a achat achats acheter aucune avec avoir boutique boutique en ligne boutiques cas cela commande commerce commerce électronique compte des données deux données détail enregistrer entreprise est faire fichiers gérer informations les données magasin magasins marché non ou page paiement pas peut pouvez processus proposer quelques qui sauvegardes service services si stockage stocke stockent stocker stockez stockons store sécurité tous toutes télécharger téléchargez une vendre vente vente au détail ventes être
account a abonnement account accès accéder accédez application au ce chaque client clients compte comptes connecter connectez connexion de demande des données d’un enregistrer entreprise est facturation facture fois formulaire frais identifiant identification il inscrire inscrivez le les lien liste mais mot même paiement par passe permet personne personnel plus plusieurs pour tous tout un une unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser votre vous à

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Check out Frankentoon’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he brings sketches to life in Affinity Designer and Affinity Photo using his brushes and content

FR Suivez la session créative Affinity de Frankentoon sur notre chaîne YouTube, dans laquelle il donne vie à des croquis dans Affinity Designer et Affinity Photo à l’aide de ses pinceaux et contenus

Ingiriis Faransiis
creative créative
session session
channel chaîne
brings donne
sketches croquis
designer designer
photo photo
brushes pinceaux
content contenus
affinity affinity
youtube youtube
life vie
to à
on sur
our notre
in dans
his de
he il

EN Serif is confident that Affinity Publisher will revolutionise desktop publishing in the same way Affinity Photo and Affinity Designer have shaken up professional photo editing and graphic design.

FR Serif est convaincu qu’Affinity Publisher révolutionnera la publication assistée par ordinateur de la même façon qu’Affinity Photo et Affinity Designer ont métamorphosé la retouche photo professionnelle et la conception graphique.

Ingiriis Faransiis
serif serif
confident convaincu
desktop ordinateur
publishing publication
publisher publisher
affinity affinity
photo photo
professional professionnelle
graphic graphique
the la
is est
in par
same même
way de
and et

EN Check out Frankentoon’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he brings sketches to life in Affinity Designer and Affinity Photo using his brushes and content

FR Suivez la session créative Affinity de Frankentoon sur notre chaîne YouTube, dans laquelle il donne vie à des croquis dans Affinity Designer et Affinity Photo à l’aide de ses pinceaux et contenus

Ingiriis Faransiis
creative créative
session session
channel chaîne
brings donne
sketches croquis
designer designer
photo photo
brushes pinceaux
content contenus
affinity affinity
youtube youtube
life vie
to à
on sur
our notre
in dans
his de
he il

EN Get Version 2 of Affinity Designer, Affinity Photo and Affinity Publisher on all operating systems, including iPad, for one low bundle price.

FR Obtenez la version 2 d’Affinity Designer, Affinity Photo et Affinity Publisher sur tous les systèmes d’exploitation, y compris l’iPad, pour un prix réduit.

EN If you have an Affinity Store account, you can make changes to your Personal Data by visiting https://store.serif.com/account/ and navigating to your ‘Account Details’ page.

FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ et accéder à votre page « Infos sur le compte » pour modifier vos données personnelles.

Ingiriis Faransiis
store store
https https
serif serif
affinity affinity
if si
data données
page page
details infos
an un
account compte
to à
you vous
personal personnelles

EN If you have an Affinity Store account, you can make changes to your Personal Data by visiting https://store.serif.com/account/ and navigating to your ‘Account Details’ page.

FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ et accéder à votre page « Infos sur le compte » pour modifier vos données personnelles.

Ingiriis Faransiis
store store
https https
serif serif
affinity affinity
if si
data données
page page
details infos
an un
account compte
to à
you vous
personal personnelles

EN If you have an Affinity Store account, you can access your personal data by visiting https://store.serif.com/account/.

FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ pour accéder à vos données personnelles.

Ingiriis Faransiis
store store
access accéder
data données
https https
serif serif
affinity affinity
if si
account compte
an un
by sur
you vous
personal personnelles
your vos
you have avez

EN If you have an Affinity Store account, you can access your personal data by visiting https://store.serif.com/account/.

FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ pour accéder à vos données personnelles.

Ingiriis Faransiis
store store
access accéder
data données
https https
serif serif
affinity affinity
if si
account compte
an un
by sur
you vous
personal personnelles
your vos
you have avez

EN In-app activation of licensing using your Affinity Store‘s Affinity ID*

FR Activation des licences dans l’application à l’aide de l’ID Affinity de votre Affinity Store*

EN This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys

FR Il s’agit de votre compte Affinity principal, que vous utilisez pour acheter des produits sur le site Web d’Affinity et consulter l’historique de vos commandes et vos clés de produit

Ingiriis Faransiis
main principal
affinity affinity
the le
purchase acheter
account compte
keys clés
to consulter
website site
product produit
you vous
and et
is sagit
you use utilisez
from de

EN This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys

FR Il s’agit de votre compte Affinity principal, que vous utilisez pour acheter des produits sur le site Web d’Affinity et consulter l’historique de vos commandes et vos clés de produit

Ingiriis Faransiis
main principal
affinity affinity
the le
purchase acheter
account compte
keys clés
to consulter
website site
product produit
you vous
and et
is sagit
you use utilisez
from de

EN Buy through Affinity.store website, Mac App Store or Windows Store

FR Acheter sur le site Web Affinity.store, sur Mac App Store ou Windows Store

EN And with Affinity Photo and Affinity Designer available on iPad, you can work wherever you are, away from the confines of your desk.

FR Et comme Affinity Photo et Affinity Designer sont disponibles sur iPad, vous pouvez travailler de n’importe où, loin des contraintes de votre bureau.

Ingiriis Faransiis
photo photo
designer designer
ipad ipad
desk bureau
affinity affinity
your votre
of de
and et
on sur
are disponibles

EN Welcome to Affinity from Serif. Please read this Privacy Policy carefully as you agree to be bound by it while using the Affinity website.

FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire cette Politique de confidentialité attentivement avant de l’accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.

Ingiriis Faransiis
serif serif
carefully attentivement
affinity affinity
welcome bienvenue
read lire
please veuillez
policy politique
privacy confidentialité
to avant
website site
from du

EN Welcome to Affinity from Serif. Please read these Terms & Conditions carefully as you agree to be bound by them while using the Affinity website.

FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire ces Conditions générales attentivement avant de les accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.

Ingiriis Faransiis
serif serif
carefully attentivement
affinity affinity
welcome bienvenue
read lire
please veuillez
agree accepter
to avant
website site
from du
the ces

EN Affinity suite owners can access the full range of image editing and vector design tools without leaving Affinity Publisher

FR Les détenteurs de la suite Affinity peuvent accéder à la gamme complète d’outils de retouche d’image et dessin vectoriel sans quitter Affinity Publisher

Ingiriis Faransiis
owners détenteurs
can peuvent
access accéder
vector vectoriel
leaving quitter
affinity affinity
design dessin
publisher publisher
range gamme
of de
the la
suite suite
full complète
and à

EN With Affinity Publisher, you can directly link to your other Affinity apps through StudioLink

FR Avec Affinity Publisher, vous pouvez directement établir une liaison avec vos autres applications Affinity grâce à StudioLink

Ingiriis Faransiis
other autres
apps applications
studiolink studiolink
affinity affinity
publisher publisher
link liaison
directly directement
to à
through une
you vous
your vos
with avec

EN Affinity Designer Workbook - The Official Guide to Affinity Designer

FR Manuel d’Affinity Designer - Le guide officiel d’Affinity Designer

Ingiriis Faransiis
designer designer
official officiel
the le
guide guide

EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer

FR Joliment présenté en édition reliée et imprimé sur 448 pages en couleur, le manuel d’Affinity Designer est le guide complet qui vous permet de tirer le meilleur parti d’Affinity Designer

Ingiriis Faransiis
designer designer
presented présenté
printed imprimé
guide guide
in en
the le
full complet
color couleur
pages pages
of de
and et
out tirer

EN Affinity Photo Workbook - The Official Guide to Affinity Photo

FR Manuel d’Affinity Photo - Le guide officiel d’Affinity Photo

Ingiriis Faransiis
photo photo
official officiel
the le
guide guide

EN Affinity Publisher Workbook - The Official Guide to Affinity Publisher

FR Manuel d’Affinity Publisher - Le guide officiel d’Affinity Publisher

Ingiriis Faransiis
official officiel
publisher publisher
the le
guide guide

EN This pack has been made using actual chalk textures to give the most realistic looking set of brushes that you’ll find for Affinity Designer and Affinity Photo

FR Ce pack a été réalisé à l’aide de textures de craie réelles et compose l’ensemble de pinceaux le plus réaliste que vous trouverez pour Affinity Designer et Affinity Photo

Ingiriis Faransiis
chalk craie
textures textures
realistic réaliste
brushes pinceaux
designer designer
photo photo
actual réelles
affinity affinity
pack pack
made réalisé
the le
been été
to à
of de
find et
this ce

EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona

FR 36 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer

Ingiriis Faransiis
brushes pinceaux
photo photo
designers designer
pixel pixel
persona persona
affinity affinity
and et
for pour

EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.

FR Cet ensemble de 15 pinceaux tramés à effet craie réaliste et 6 contenus/JPG fonctionne dans Affinity Designer et Affinity Photo sur ordinateur de bureau et iPad.

Ingiriis Faransiis
realistic réaliste
chalk craie
brushes pinceaux
assets contenus
work fonctionne
designer designer
photo photo
ipad ipad
affinity affinity
of de
desktop bureau
this cet
set ensemble
on sur
and à
in dans

EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona

FR 45 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer

Ingiriis Faransiis
brushes pinceaux
photo photo
designers designer
pixel pixel
persona persona
affinity affinity
and et
for pour

EN Over 60 individually shot and cut-out Powder Brushes for Affinity Designer and Affinity Photo

FR Plus de 60 pinceaux poudre photographiés et réduits pour Affinity Designer et Affinity Photo

Ingiriis Faransiis
powder poudre
brushes pinceaux
designer designer
photo photo
affinity affinity
and et
over de

EN These brushes give painters a natural look and feel incredible to use on Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad.

FR Avec ces pinceaux, les graphistes disposent d’outils incroyablement naturels à utiliser avec Affinity Designer pour iPad et d’Affinity Photo pour iPad.

Ingiriis Faransiis
brushes pinceaux
natural naturels
designer designer
ipad ipad
photo photo
affinity affinity
to à
for pour
these ces

EN Important note: These brushes have been specially made for use with Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad only.

FR Note importante : Ces pinceaux ont été spécialement conçus pour Affinity Designer pour iPad et Affinity Photo pour iPad uniquement.

Ingiriis Faransiis
important importante
note note
brushes pinceaux
specially spécialement
designer designer
ipad ipad
photo photo
affinity affinity
been été
and et
for pour
these ces

EN Real-life watercolors for Affinity Designer and Affinity Photo.

FR Aquarelles réalistes pour Affinity Designer et Affinity Photo.

Ingiriis Faransiis
watercolors aquarelles
designer designer
photo photo
affinity affinity
and et
for pour

EN One Affinity file format is compatible with all Affinity suite apps

FR Un format de fichier Affinity compatible avec les applications de la suite Affinity

Ingiriis Faransiis
affinity affinity
apps applications
format format
file fichier
suite suite
with avec
compatible compatible
all de

EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, développeur d’Affinity, déclare : « Après une autre année qui a vu un nombre record d’utilisateurs passer à Affinity, nous sommes ravis de commencer 2021 avec une autre mise à jour gratuite majeure.

Ingiriis Faransiis
ashley ashley
serif serif
developer développeur
says déclare
another autre
saw vu
record record
affinity affinity
free gratuite
major majeure
year année
director directeur
of de
start commencer
to à
after après

EN Fully editable in Affinity Designer and Affinity Photo

FR Modification possible dans Affinity Designer et Affinity Photo

Ingiriis Faransiis
in dans
designer designer
and et
photo photo
affinity affinity

EN Affinity v1.10 is available to buy now from Affinity website. Existing users can download the update free.

FR Affinity v1.10 est disponible à l’achat dès maintenant sur le site Web Affinity. Les utilisateurs existants peuvent télécharger gratuitement la mise à jour.

Ingiriis Faransiis
users utilisateurs
download télécharger
update mise à jour
affinity affinity
to à
website site
existing existants
available disponible
free gratuitement

EN All Affinity apps are currently available with 50% discount as an initiative to support the creative community during COVID-19, from affinity.serif.com.

FR Toutes les applications Affinity sont actuellement disponibles avec une remise de 50 % pour soutenir la communauté créative pendant la période de COVID-19, sur affinity.serif.com.

Ingiriis Faransiis
apps applications
discount remise
creative créative
serif serif
affinity affinity
community communauté
to support soutenir
currently actuellement
the la
with avec
an une
are disponibles

EN Serif raises the bar with huge update to Affinity apps- Affinity Press Newsroom

FR Serif place la barre haut avec une énorme mise à jour des applications Affinity- Salle de rédaction Affinity

Ingiriis Faransiis
serif serif
bar barre
update mise à jour
newsroom rédaction
huge énorme
apps applications
affinity affinity
to à
the la

EN The change meant throwing away all the old code and starting from scratch and it took almost five years until Affinity Designer, the first Affinity app, was released in 2014.

FR Ce changement impliquait de se débarrasser de l’ancien code et de repartir à zéro ; près de 5 ans se sont écoulés avant la sortie d’Affinity Designer, la première application Affinity, en 2014.

Ingiriis Faransiis
scratch zéro
designer designer
affinity affinity
code code
app application
the la
the first première
in en
almost près
and à
years ans
the change changement

EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.

FR Toute personne souhaitant utiliser Affinity Photo, Designer et Publisher sur Mac ou PC peut le faire gratuitement pendant 90 jours sans obligation. La remise s’étend également à Affinity Photo et Designer sur iPad.

Ingiriis Faransiis
photo photo
designer designer
free gratuitement
obligation obligation
discount remise
extends étend
ipad ipad
affinity affinity
publisher publisher
mac mac
or ou
pc pc
can peut
also également
to à
days jours
with toute
on sur
for pendant

EN Affinity Photo followed in 2015 and the launch of Affinity Publisher in 2019 means Serif now boasts a full creative suite of applications covering photo editing, graphic design and desktop publishing

FR Affinity Photo lui a emboîté le pas en 2015, et avec la sortie d’Affinity Publisher en 2019, Serif dispose à présent d’une suite complète d’applications de création (retouche photo, publication assistée par ordinateur, graphisme)

Ingiriis Faransiis
serif serif
desktop ordinateur
publishing publication
affinity affinity
publisher publisher
photo photo
in en
of de
graphic design graphisme
full complète
design création
and à
now présent
suite suite

EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, says: “More and more companies and organisations are choosing to switch from Creative Cloud to the Affinity suite since we launched Affinity Publisher.

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, déclare : « De plus en plus d’entreprises et d’organisations décident de passer de Creative Cloud à la suite Affinity depuis le lancement d’Affinity Publisher ».

Ingiriis Faransiis
ashley ashley
serif serif
says déclare
switch passer
creative creative
cloud cloud
affinity affinity
launched lancement
publisher publisher
director directeur
and et
of de
more suite
to à
from depuis

EN Buyers still have until the end of June to get the Affinity apps with 50% discount on Mac, Windows PC and iPad. For details go to https://affinity.serif.com.

FR Les acheteurs ont encore jusqu’à fin juin pour se procurer les applications Affinity avec une remise de 50 % sur Mac, Windows PC et iPad. Pour plus de détails, rendez-vous à l’adresse https://affinity.serif.com.

Ingiriis Faransiis
june juin
apps applications
discount remise
windows windows
ipad ipad
details détails
https https
serif serif
affinity affinity
mac mac
pc pc
buyers acheteurs
of de
go vous
to à
get procurer
the end fin
the une
with avec

EN Existing users of Affinity apps on macOS can download Affinity 1.8.6 for free

FR Les utilisateurs existants d’applications Affinity sous macOS peuvent télécharger Affinity 1.8.6 gratuitement

Ingiriis Faransiis
users utilisateurs
macos macos
download télécharger
affinity affinity
for free gratuitement
existing existants

EN Claim 30% off in the Affinity Black Friday Event- Affinity Press Newsroom

FR Bénéficiez de 30 % de réduction lors du Black Friday Affinity- Salle de rédaction Affinity

Ingiriis Faransiis
black black
newsroom rédaction
friday friday
affinity affinity
off de
the lors

EN And we’re honoured to be named App of the Year again for Affinity Publisher, following on from Affinity Photo for iPad and Mac.

FR Nous sommes honorés de recevoir le prix d’Application de l’année pour Affinity Publisher, après Affinity Photo pour iPad et Mac.

Ingiriis Faransiis
honoured honoré
photo photo
ipad ipad
mac mac
the year lannée
affinity affinity
publisher publisher
the le
of de
to après
and et
be recevoir

EN For more information about Affinity apps go to https://affinity.serif.com

FR Pour plus d’informations sur les applications Affinity, rendez-vous sur https://affinity.serif.com

Ingiriis Faransiis
apps applications
https https
serif serif
affinity affinity
go vous
more plus
for pour

EN Affinity Photo now has full compatibility with the latest Nik Collection plug-ins, following a collaboration between Affinity developers and Nik owner DxO.

FR Affinity Photo propose maintenant une compatibilité complète avec les derniers modules Nik Collection, suite à une collaboration entre les développeurs Affinity et DxO, propriétaire de la collection Nik.

Ingiriis Faransiis
photo photo
collaboration collaboration
developers développeurs
affinity affinity
compatibility compatibilité
full complète
collection collection
the la
now maintenant
a une
owner propriétaire
between de
and à
with avec
the latest derniers

EN Affinity Publisher, launched in June, completes the initial Affinity trio of creative apps

FR Affinity Publisher, lancé en juin, complète le trio Affinity initial d’applications créatives

Ingiriis Faransiis
in en
june juin
completes complète
initial initial
trio trio
creative créatives
affinity affinity
publisher publisher
launched lancé
the le

EN To celebrate the App of the Year accolade, Affinity Publisher is available with a 30% discount for a limited period, and—as with all Affinity apps—there is no subscription.

FR Pour célébrer le titre d’Application de l’année, Affinity Publisher est disponible à -30 % pendant une durée limitée et, comme pour toutes les applications Affinity, aucun abonnement n’est nécessaire.

Ingiriis Faransiis
the year lannée
affinity affinity
publisher publisher
limited limitée
subscription abonnement
and et
of de
the le
as comme
a une
no aucun
available disponible
all toutes
apps applications
to à
celebrate célébrer

EN In a further bold announcement, the company revealed it has updated the pioneering iPad versions of Affinity Designer and Photo to handle Affinity Publisher documents

FR Lors d’une autre annonce audacieuse, la société a annoncé qu’elle avait mis à jour les premières versions iPad d’Affinity Designer et Photo afin de gérer les documents Affinity Publisher

Ingiriis Faransiis
announcement annonce
ipad ipad
designer designer
photo photo
affinity affinity
publisher publisher
updated mis à jour
versions versions
company société
handle gérer
of de
documents documents
the la
a premières
to à
in mis

EN The core functionality of Affinity Designer and Affinity Photo is available by simply clicking the persona icons at the top of the app

FR Les fonctions clés d’Affinity Designer et Affinity Photo sont disponibles d’un simple clic sur les icônes de Persona, en haut de l’application

Ingiriis Faransiis
designer designer
photo photo
clicking clic
persona persona
icons icônes
affinity affinity
app lapplication
functionality fonctions
of de
the haut
simply simple
and et
available disponibles

EN Affinity Publisher is available with a 20% discount (priced $39.99) for a limited period, and as with all Affinity apps has no subscription.

FR Affinity Publisher est disponible avec une remise de 20 % (soit $39,99) pendant une durée limitée, et comme avec toutes les applications Affinity, aucun abonnement n’est requis.

Ingiriis Faransiis
discount remise
apps applications
subscription abonnement
affinity affinity
publisher publisher
a une
as comme
no aucun
with avec
limited limitée
for durée
available disponible
and et
all de

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha