EN If a person wishes to review the data stored about him/her, or wishes to demand their rectification, a request must be made in writing and submitted to the data controller
EN If a person wishes to review the data stored about him/her, or wishes to demand their rectification, a request must be made in writing and submitted to the data controller
FI Mikäli henkilö haluaa tarkistaa hänestä tallennetut tiedot tai vaatia niihin oikaisua, pyyntö tulee lähettää kirjallisesti rekisterinpitäjälle
Ingiriis | Finnish |
---|---|
data | tiedot |
must | tulee |
or | tai |
EN Make sure that all the passwords stored in the built-in password manager are stored in Vault as well. Move your passwords to Vault, if you have not already done so.
FI Varmista, että kaikki sisäiseen salasanojen hallintaohjelmaan tallennetut salasanat on tallennettu myös holviin. Siirrä salasanasi holviin, jos et ole vielä niin tehnyt.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
make sure | varmista |
not | vielä |
if | jos |
all | kaikki |
to | myös |
as | niin |
have | on |
the | että |
EN Important: Before clearing any data, make sure that the passwords stored in the built-in password manager are stored in Vault as well.
FI Tärkeää: Varmista ennen tietojen tyhjentämistä, että kaikki sisäiseen salasanojen hallintaohjelmaan tallennetut salasanat on tallennettu myös holviin.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
make sure | varmista |
as well | myös |
before | ennen |
are | on |
the | että |
EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.
FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.
EN The technicality of applied mathematics courses appealed to him. ‘Later, at the end of the 1990s when the study of artificial research became internationally more mathematical, it was good that I had taken applied mathematics seriously.’
FI Sovelletun matematiikan kurssien teknisyys viehätti. ”Myöhemmin 1990-luvun lopulla, kun tekoälytutkimuksesta alkoi tulla maailmanlaajuisesti paljon matemaattisempaa, olikin hyvä, että olin ottanut sovelletun matematiikan vakavasti.”
Ingiriis | Finnish |
---|---|
later | myöhemmin |
EN Kari has been keeping his own blog since 2009. In his blog, Kari deals with customer experience, issues related to digitalisation and other themes that interest him.
FI Kari on pitänyt omaa blogiaan jo vuodesta 2009. Blogissaan Kari käsittelee niin asiakaskokemusta, digitalisaatioon liittyviä asioita sekä muita häntä kiinnostavia teemoja.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
has | on |
EN At that time Otaniemi was the only place in Finland where it was possible to study in the field, so the enthusiastic future engineer focused all his energy on getting the doors of Otaniemi to open for him
FI Tuohon aikaan Suomessa alan opintoja oli mahdollista tehdä ainoastaan Otaniemessä, joten innokas diplomi-insinöörin alku keskitti kaiken tarmonsa siihen, että Otaniemen ovet avautuvat
Ingiriis | Finnish |
---|---|
possible | mahdollista |
only | ainoastaan |
was | oli |
the | että |
EN Ari says that there is a certain trinity that has helped him in his career, namely studies in business, student union activities and the soul of a competitive athlete
FI Ari kertoo, että häntä on urallaan auttanut tietty kolmiyhteys: opinnot, ylioppilaskunta-aktiivisuus sekä kilpaurheilijan sielu
Ingiriis | Finnish |
---|---|
is | on |
the | että |
EN Hans Thomann Senior would have turned 100 today. We have a lot to thank him for, read his story here?
FI Thomannin huoltokeskus palvelee asiakkaitaan vankalla ammattitaidolla!
EN David Bowie, musical chameleon and international superstar to say the least. If you don?t love him this article might change your mind?
FI Kosketinsoittimet ovat erittäin monipuolinen soitinryhmä!
Ingiriis | Finnish |
---|---|
you | ovat |
EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.
FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.
EN The technicality of applied mathematics courses appealed to him. ‘Later, at the end of the 1990s when the study of artificial research became internationally more mathematical, it was good that I had taken applied mathematics seriously.’
FI Sovelletun matematiikan kurssien teknisyys viehätti. ”Myöhemmin 1990-luvun lopulla, kun tekoälytutkimuksesta alkoi tulla maailmanlaajuisesti paljon matemaattisempaa, olikin hyvä, että olin ottanut sovelletun matematiikan vakavasti.”
Ingiriis | Finnish |
---|---|
later | myöhemmin |
EN Hans Zimmer is one of the most legendary living film music composers. Find out more about him in this article?
FI Uutisia Hollywoodin luottosäveltäjältä!
EN The second option will simply give you a box where you can type in your web developer’s email address. The codes will then be sent to him or her to install.
FI Jos valitset toisen vaihtoehdon, esiin tulee kenttä, johon voit kirjoittaa verkkokehittäjäsi sähköpostiosoitteen. Koodit lähetetään sen jälkeen hänelle asennettavaksi.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
can | voit |
EN "Look at Oscar Piastri, who leads the F2 championship and there's no room for him next year. For me, I can go over there and prove what I am capable of.
FI "Katsokaa Oscar Piastria, joka johtaa F2-mestaruutta, eikä hänelle ole tilaa ensi vuonna. Minun puolestani voin mennä sinne ja todistaa, mihin pystyn.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
and | ja |
the | joka |
EN It no longer matters where something is stored ? you just search for what it is you need
FI Tietojen tallennuspaikalla ei enää ole väliä, vaan löydät tarvitsemasi tiedot hetkessä
EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations
FI Automaattisten työnkulkujen avulla voit hallinnoida dokumenttien hallinta-, jako- ja tallennustapaa, jolloin myös yrityksen ohjeiden, alan standardien ja lakien vaatimusten noudattaminen onnistuu helposti
Ingiriis | Finnish |
---|---|
you | ja |
EN Since all data in M-Files is stored securely on the server or in the cloud, no data is lost if an employee loses a laptop or fails to return a device upon leaving the company.
FI Koska kaikki M-Filesin tiedot tallennetaan turvallisesti palvelimeen tai pilvipalveluun, tietoja ei menetetä, jos työntekijä kadottaa tietokoneensa tai jättää sen palauttamatta lähtiessään yrityksen palveluksesta.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
or | tai |
if | jos |
all | kaikki |
no | ei |
data | tiedot |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
Ingiriis | Finnish |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN The Master Password Recovery Code printout should not be stored in the same location as your device.
FI Pääsalasanan palautuskoodin tulostetta ei saa säilyttää samassa paikassa kuin laitetta.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
not | ei |
as | kuin |
EN These cookies will be stored in your browser only with your consent
FI Nämä evästeet tallennetaan selaimeesi vain suostumuksellasi
Ingiriis | Finnish |
---|---|
cookies | evästeet |
only | vain |
these | nämä |
EN Whether you simply want to find your documents faster, wherever they are stored, or need to protect sensitive information and make sure you work in alignment with different guidelines and regulations, M-Files has an extensive set of features to help you.
FI Halusitpa sitten löytää dokumenttisi nopeammin niiden tallennussijainnista riippumatta tai suojata arkaluontoiset tiedot ja varmistaa, että työsi täyttää vaaditut ohjeet ja määräykset, M-Filesin laajasta toimintovalikoimasta löydät avun.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
faster | nopeammin |
work | työ |
find | löydät |
or | tai |
you | ja |
of | sitten |
information | tiedot |
EN M-Files allows you to create a single view to all content, without migration and regardless of the system or repository it is stored or viewed in. SharePoint, Teams, Salesforce, Google Workspace, — one single view.
FI M-Filesin avulla voit luoda yhden, yhtenäisen näkymän kaikelle sisällölle sen tallennus- tai tarkastelusijainnista riippumatta ilman tarvetta tietojen siirrolle. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite – kaikki yhdessä näkymässä.
EN Create a single view to all content, without migration and regardless of the system or repository it is stored in. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite — one single view.
FI Luo yksi, yhtenäinen näkymä kaikelle sisällölle ilman tarvetta tietojen siirrolle. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite – kaikki yhdessä näkymässä.
EN You can intelligently connect content regardless of where it?s stored, or how it?s accessed, improve workforce efficiency with automation, and solve complex business workflows
FI Voit yhdistellä tietojasi älykkäästi niiden tallennuspaikasta tai käyttötavasta riippumatta, parantaa työvoiman tehokkuutta automaatiolla ja ratkaista monimutkaisia työnkulkuja
Ingiriis | Finnish |
---|---|
regardless | riippumatta |
improve | parantaa |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN You want to make sure that you are always working with the latest version of your documents. When documents are shared by email or stored in disconnected folders and systems, it?s impossible to quickly find the right version.
FI Haluat varmistaa, että käytössäsi on aina dokumenttiesi viimeisin versio. Kun dokumentteja jaetaan sähköpostitse tai tallennetaan eri kansioihin ja järjestelmiin, oikeaa versiota on mahdoton löytää nopeasti.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
always | aina |
version | versio |
quickly | nopeasti |
or | tai |
when | kun |
you | ja |
are | on |
want | haluat |
the | että |
EN Email address or breach information won’t be stored.
FI Sähköpostiosoitetta tai tietojasi ei tallenneta.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
or | tai |
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.
FI Kun määrität F-Secure ID PROTECTION -toiminnon ensimmäistä kertaa, voit siirtää F-Secure KEY tallennetut tiedot F-Secure ID -suojaukseen.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
id | id |
data | tiedot |
when | kun |
can | voit |
EN Data may be stored beyond this if provisions have been made for this by the European or national legislator in Union regulations, laws or other rules to which the controller is subject
FI Lisäksi säilytys on sallittua silloin, kun eurooppalainen tai kansallinen lainsäätäjä on säätänyt sen luvalliseksi unionin asetuksissa, laeissa tai muissa määräyksissä, jotka koskevat vastuussa olevaa henkilöä
Ingiriis | Finnish |
---|---|
or | tai |
is | on |
in | kun |
EN Data is stored in log files to ensure the functionality of the website
FI Tallennus lokitiedostoihin tapahtuu sivustojen toiminnan varmistamiseksi
EN If data is stored in log files, this is the case after no more than seven days
FI Tietojen lokitiedostoihin tallentamisen yhteydessä tämä tapahtuu viimeistään seitsemän päivän kuluttua
Ingiriis | Finnish |
---|---|
the | tämä |
EN Cookies are text files that are stored in the Internet browser or come from the Internet browser on the user’s computer system
FI Evästeet ovat tekstitiedostoja, joita tallennetaan Internet-selaimessa tai joita Internet-selain tallentaa käyttäjän tietokonejärjestelmään
Ingiriis | Finnish |
---|---|
cookies | evästeet |
internet | internet |
or | tai |
are | ovat |
EN You can find the data that has been stored in cookies in the cookie settings
FI Evästeisiin tallennettavat tiedot voit tarkistaa evästeasetuksista
Ingiriis | Finnish |
---|---|
data | tiedot |
can | voit |
EN The data stored about you can be modified at any time via customer support or the customer centre
FI Voit milloin tahansa pyytää asiakastukea tai asiakaskeskusta muuttamaan itseäsi koskevia tallennettuja tietoja
Ingiriis | Finnish |
---|---|
the | milloin |
data | tietoja |
or | tai |
can | voit |
EN The data stored about you can be modified at any time via customer support
FI Voit milloin tahansa pyytää asiakastukea muuttamaan itseäsi koskevia tallennettuja tietoja
Ingiriis | Finnish |
---|---|
the | milloin |
data | tietoja |
can | voit |
EN The files are small and only a certain number of cookies can be stored in the memory of a computer
FI Tiedostot ovat pieniä, ja vain tietty määrä evästeitä voidaan tallentaa tietokoneen muistiin
Ingiriis | Finnish |
---|---|
files | tiedostot |
cookies | evästeitä |
and | ja |
only | vain |
are | ovat |
number | määrä |
EN We give you a single point of access where all information about customers and engagements can be organized, safely stored, and accessed. Everything you need is just a click away.
FI Annamme sinulle yhden käyttöpisteen, jonka kautta voit käyttää kaikkia asiakkaiden tietoja turvallisesti. Kaikki tarvitsemasi on vain yhden napsautuksen päässä.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
safely | turvallisesti |
customers | asiakkaiden |
you | sinulle |
information | tietoja |
can | voit |
is | on |
just | vain |
of | kautta |
all | kaikki |
EN As your company manages an increasing amount of data from tenants and owners, M-Files ensures that it is stored safely
FI Yrityksesi vuokralaisia ja omistajia koskevien tietojen määrä kasvaa jatkuvasti, ja M-Filesin avulla voit varmistaa, että kaikki nämä tiedot pysyvät turvassa
Ingiriis | Finnish |
---|---|
ensures | varmistaa |
data | tiedot |
and | ja |
that | että |
EN We give you a single point of access where all information about customers can be organized, safely stored, and accessed. Everything you need to deliver a memorable experience is just a click away.
FI Annamme sinulle yhden käyttöpisteen, jonka kautta voit käyttää kaikkia asiakkaiden tietoja turvallisesti. Kaikki, mitä tarvitset unohtumattoman kokemuksen tarjoamiseen, on vain yhden napsautuksen päässä.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
safely | turvallisesti |
customers | asiakkaiden |
you | sinulle |
information | tietoja |
can | voit |
is | on |
just | vain |
all | kaikki |
to | kaikkia |
of | kautta |
and | mitä |
EN It is stored in M-Files so everyone can access it and add loan applications, legal papers, financial statements, and more
FI Se tallentuu M-Filesiin, joten kaikki voivat käyttää sitä ja lisätä esimerkiksi lainahakemuksia, sopimuksia tai tiliotteita
Ingiriis | Finnish |
---|---|
everyone | kaikki |
add | lisätä |
it | se |
and | ja |
EN Yes, all your datas are stored, to get access to it you can renew your subscription at any time.
FI Kyllä, tietosi säilytetään. Jos haluat käyttää kaikkia ominaisuuksia ja tietojasi, sinun tarvitsee vain tilata PLUS- tai PREMIUM-tarjous, jotta voit poistaa ILMAISEN tarjouksen rajoitukset.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
at | jos |
you | ja |
can | voit |
yes | kyllä |
to | kaikkia |
EN Cookies are small data files stored on your hard drive or in device memory. We use cookies for purposes such as improving our services
FI Evästeet ovat pieniä tiedostoja, jotka on tallennettu kiintolevylle tai laitteen muistiin. Käytämme evästeitä esimerkiksi palvelujemme parantamiseen
Ingiriis | Finnish |
---|---|
or | tai |
cookies | evästeitä |
are | ovat |
EN Personal data is only stored after you voluntarily enter such data, for example when signing up for a membership or entering your contact information at the checkout
FI Henkilötiedot tallennetaan vasta sen jälkeen, kun olet vapaaehtoisesti ilmoittanut nämä tiedot esimerkiksi rekisteröityessäsi jäsenyyttä varten tai ilmoittaessasi yhteystietosi kassalla
Ingiriis | Finnish |
---|---|
or | tai |
for | varten |
example | esimerkiksi |
the | sen |
data | tiedot |
when | kun |
EN Your data is only stored as long as is legally required if you do not approve further use of it.
FI Tietojasi säilytetään vain niin kauan kuin lainsäädäntö niin vaatii, ellet hyväksy tietojen käsittelyn jatkamista.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
only | vain |
as | niin |
EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties
FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota
Ingiriis | Finnish |
---|---|
however | huolimatta |
or | tai |
EN Warranty expires if product is: • repaired or modified without Darment Oy’s permission • used for purposes for which it was not designed • stored in an unsuitable location (eg in moisture)
FI Takuu raukeaa, jos tuotetta: – korjataan tai muutetaan ilman Darment Oy:n lupaa – käytetään tarkoitukseen, johon sitä ei ole suunniteltu – varastoidaan sopimattomassa paikassa (esim. kosteassa)
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
FI Evästeet tallennetaan selaimeesi ja niitä käytetään erilaisiin toimintoihin, kuten muistamaan valitsemasi evästeasetukset ja auttamaan meitä ymmärtämään mitkä sisällöt ovat mielenkiintoisimpia.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
as | kuten |
you | ja |
the | niitä |
EN We give you a single point of access where all information about customers can be organized, safely stored, and accessed. Everything you need to deliver a memorable experience is just a click away.
FI Annamme sinulle yhden käyttöpisteen, jonka kautta voit käyttää kaikkia asiakkaiden tietoja turvallisesti. Kaikki, mitä tarvitset unohtumattoman kokemuksen tarjoamiseen, on vain yhden napsautuksen päässä.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
safely | turvallisesti |
customers | asiakkaiden |
you | sinulle |
information | tietoja |
can | voit |
is | on |
just | vain |
all | kaikki |
to | kaikkia |
of | kautta |
and | mitä |
EN It is stored in M-Files so everyone can access it and add loan applications, legal papers, financial statements, and more
FI Se tallentuu M-Filesiin, joten kaikki voivat käyttää sitä ja lisätä esimerkiksi lainahakemuksia, sopimuksia tai tiliotteita
Ingiriis | Finnish |
---|---|
everyone | kaikki |
add | lisätä |
it | se |
and | ja |
EN As your company manages an increasing amount of data from tenants and owners, M-Files ensures that it is stored safely
FI Yrityksesi vuokralaisia ja omistajia koskevien tietojen määrä kasvaa jatkuvasti, ja M-Filesin avulla voit varmistaa, että kaikki nämä tiedot pysyvät turvassa
Ingiriis | Finnish |
---|---|
ensures | varmistaa |
data | tiedot |
and | ja |
that | että |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha