Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "must be deposited" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "must be deposited" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

must aber alle als andere anforderungen arbeiten auch auf aus bei bei der beim benötigen bieten bis da damit dann darf das dass daten dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch dürfen ein eine einem einen einer eines er erforderlich erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in informationen ist ist ein jede jeder jedoch jetzt kann keine keiner können machen mehr mit mitarbeiter muss musst must möchten müssen nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein selbst sich sie sie müssen sind so sollte sollten sowie tun um und uns unter verwenden viele vom von vor was wenn werden werden müssen wie wir wir müssen wird wollen wurde während zeit zu zu sein zum zur zwei über
deposited eingezahlt hinterlegt

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN When the trial period expires, the app will keep running when a valid payment method has been deposited. IMPORTANT NOTE: Please make sure your personal information is up-to-date and your deposited payment method works.

DE Nach Ablauf der Testphase läuft die App weiter, wenn eine gültige Zahlungsmethode hinterlegt wurde. WICHTIGER HINWEIS: Bitte stelle sicher, dass Deine persönlichen Daten aktuell sind und Deine hinterlegte Zahlungsmethode funktioniert.

Ingiriis Jarmal
valid gültige
deposited hinterlegt
important wichtiger
up-to-date aktuell
trial period testphase
payment method zahlungsmethode
app app
note hinweis
period ablauf
please bitte
and und
works funktioniert
a eine
the daten
running die

EN This can total a maximum of three months worth of rent, and must be deposited by the tenant

DE Die Mietkaution darf höchstens drei Monatsmieten betragen und muss auf ein Mietzinsdepot einbezahlt werden

Ingiriis Jarmal
maximum höchstens
three drei
and und
can darf
a ein

EN Of course, players must have deposited money first in order to play at the casino and use the cashback bonus

DE Natürlich müssen Spieler zuerst Geld eingezahlt haben, um im Casino spielen und den Cashback Bonus nutzen zu können

Ingiriis Jarmal
deposited eingezahlt
of course natürlich
casino casino
cashback cashback
players spieler
bonus bonus
use nutzen
play spielen
money geld
and und
the den

EN Defects in coatings can manifest themselves as unpredictable variations in color and must be detected against the complex background of previously deposited layers

DE Mängel in Beschichtungen können sich als unvorhersehbare Farbabweichungen äußern und müssen vor dem komplexen Hintergrund der zuvor aufgebrachten Schichten entdeckt werden

Ingiriis Jarmal
defects mängel
coatings beschichtungen
unpredictable unvorhersehbare
detected entdeckt
complex komplexen
background hintergrund
layers schichten
and und
in in
can können
be werden
as als
color der
previously zuvor

EN Wait up to seven business days for your money to be deposited back into your account.

DE Warten Sie bis zu sieben Werktage, bis Ihr Geld wieder auf Ihrem Konto gutgeschrieben wird.

Ingiriis Jarmal
business days werktage
back wieder
your ihr
account konto
wait warten
money geld
seven sieben
be ihrem
into sie

EN At the end of the month, any unused credits will expire, and a new allotment of credits is deposited into the account.

DE Am Ende des Monats verfallen alle ungenutzten Credits, und ein neues Kontingent wird Ihrem Konto gutgeschrieben.

Ingiriis Jarmal
month monats
credits credits
expire verfallen
new neues
account konto
at the am
and und
the end ende
a ein
the wird

EN If you find that your team needs more credits, you will need to upgrade your Reach subscription plan, or wait until the next month when a new allotment of credits is deposited into your account.

DE Wenn Ihr Team mehr Credits braucht, als im jeweiligen Reach-Plan verfügbar sind, müssen Sie auf einen höheren Plan upgraden oder warten, bis Anfang des nächsten Monats Ihrem Konto ein neues Kontingent an Credits gutgeschrieben wird.

Ingiriis Jarmal
credits credits
upgrade upgraden
plan plan
wait warten
new neues
team team
month monats
or oder
your ihr
needs braucht
account konto
more mehr

EN If you find that your team needs more credits, you will need to upgrade your Reach subscription plan or wait until the next month when a new allotment of credits is deposited into your account.

DE Wenn Ihr Team mehr Credits braucht, als im jeweiligen Reach-Plan verfügbar sind, müssen Sie auf einen höheren Plan upgraden oder warten, bis Anfang des nächsten Monats Ihrem Konto ein neues Kontingent an Credits gutgeschrieben wird.

Ingiriis Jarmal
credits credits
upgrade upgraden
plan plan
wait warten
new neues
team team
month monats
or oder
your ihr
needs braucht
account konto
more mehr

EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.

DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.

Ingiriis Jarmal
business days geschäftstage
electronic e
notices mitteilungen
or oder
have und
all alle
as als
mail mail
the oben
upon nach
two zwei

EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.

DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.

Ingiriis Jarmal
business days geschäftstage
electronic e
notices mitteilungen
or oder
have und
all alle
as als
mail mail
the oben
upon nach
two zwei

EN Once you have deposited the two assets and signed the transaction, you will receive LP tokens.

DE Sobald die beiden Vermögenswerte hinterlegt sind und die Transaktion bestätigt ist, erhältst du LP-Token.

Ingiriis Jarmal
once sobald
deposited hinterlegt
assets vermögenswerte
transaction transaktion
lp lp
and und
tokens token
the die
you du

EN Cookies/advertisementsCookies are small text files, which are deposited in your computer, if you visit certain websites

DE unmöglich machen.Cookies/WerbeanzeigenCookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden, wenn ein Benutzer bestimmte Websites besucht

Ingiriis Jarmal
cookies cookies
small kleine
computer computer
visit besucht
websites websites
text files textdateien
if wenn
certain bestimmte
text die
are sind

EN Getaround combines car rental with modern technology. It offers short-term rentals of vehicles that are volunteered or deposited by owners, which can be rented via an app.

DE Wer Freunde oder Familie am Flughafen abholen will oder eine Tour durch die Region plant, der kann bei einer Autovermietung wie Getaround für kürzere und längere Strecken den passenden Mietwagen buchen.

Ingiriis Jarmal
car rental autovermietung
or oder
can kann
vehicles die
via und
of der
with bei
by durch

EN Specimens deposited and curated at the following institution(s):

DE Exemplare, die in folgenden Institutionen hinterlegt sind und kuratiert werden:

Ingiriis Jarmal
specimens exemplare
deposited hinterlegt
curated kuratiert
at in
following folgenden
and und
the die

EN The century ball by Yello frontman, Dieter Meier, is deposited in the ground at Zurich Main Station.

DE Die Jahrhundertkugel von Yello-Frontmann Dieter Meier ist im Hauptbahnhof in den Boden eingelassen.

Ingiriis Jarmal
dieter dieter
ground boden
main station hauptbahnhof
in the im
in in
is ist
the den
by von

EN Your credit card details are deposited with our payment partner, Stripe. Zürich Tourism is not authorized to store this data. 

DE Die Kreditkartendaten werden bei unserem Zahlungspartner Stripe hinterlegt. Zürich Tourismus ist nicht berechtigt, diese Daten zu speichern.

Ingiriis Jarmal
deposited hinterlegt
zürich zürich
authorized berechtigt
credit card details kreditkartendaten
stripe stripe
tourism tourismus
not nicht
is ist
to zu
data daten
this diese
with bei
are werden
your unserem
store speichern

EN A cookie is a small text file that is deposited on the device (computer, mobile or tablet) when you visit a website

DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die bei Ihrem Besuch auf einer Website auf dem Endgerät (Rechner, Mobiltelefon, Tablet) hinterlegt wird

Ingiriis Jarmal
small kleine
deposited hinterlegt
mobile mobiltelefon
tablet tablet
visit besuch
cookie cookie
text file textdatei
website website
the wird
text die
on auf

EN Cookies, small computer files, may be deposited on your browser in order to collect anonymous visit statistics to optimise your navigation.

DE Cookies, kleine Computerdateien, können auf Ihrem Browser abgelegt werden, um anonyme Besuchsstatistiken zur Optimierung Ihrer Navigation zu sammeln.

Ingiriis Jarmal
cookies cookies
small kleine
collect sammeln
anonymous anonyme
navigation navigation
browser browser
to zu
optimise optimierung
on auf
be werden

EN If you have not deposited a payment method, we will inform you by e-mail before the end of the 30 days

DE Solltest Du keine Zahlungsmethode hinterlegt haben, wirst Du vor Ablauf der 30 Tage per E-Mail informiert

Ingiriis Jarmal
deposited hinterlegt
inform informiert
payment method zahlungsmethode
end ablauf
e-mail mail
will wirst
mail e-mail
you solltest
have haben
not keine
days tage

EN During rainfall there is always the danger that deposited debris slides into the valley as mudslide.

DE Bei Regenfällen besteht immer wieder die Gefahr, dass das abgelagerte Geröll als Murgang ins Tal rutscht.

Ingiriis Jarmal
danger gefahr
valley tal
always immer
as als
that dass

EN A sum of money was deposited for each kilometer completed so that in the end, a total of 8166 kilometers was covered and a generous amount of CHF 35’000 could be handed over to Swiss Solidarity

DE Für jeden absolvierten Kilometer wurde ein Geldbetrag hinterlegt, sodass letztendlich total 8166 absolvierte Kilometer zusammengekommen sind und ein stolzer Betrag von CHF 35’000 an die Glückskette überreicht werden konnte

Ingiriis Jarmal
deposited hinterlegt
kilometers kilometer
chf chf
total total
amount betrag
the konnte
was wurde
and und
to sodass
a ein
of von
for für

EN When paying with PayPal (Europe), S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, the bank details you have deposited with PayPal will be used by PayPal for payment. We have no access to this data.

DE Bei der Zahlung mit PayPal (Europe), S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, werden die von Ihnen bei PayPal hinterlegten Bankdaten von PayPal zur Zahlung verwendet. Auf diese Daten haben wir keinen Zugriff.

Ingiriis Jarmal
europe europe
et et
luxembourg luxembourg
boulevard boulevard
royal royal
bank details bankdaten
paypal paypal
s s
l l
c c
a a
access zugriff
r r
payment zahlung
we wir
used verwendet
data daten
with mit

EN Payment of the goods may be made either by invoice or by the payment method deposited with HAILO (for existing customers)

DE Die Zahlung der Ware erfolgt wahlweise auf Rechnung oder der bei HAILO hinterlegte Zahlungsart (für Bestandskunden)

Ingiriis Jarmal
made erfolgt
hailo hailo
payment method zahlungsart
existing customers bestandskunden
payment zahlung
invoice rechnung
or oder
for für
be ware

EN Which delivery form (deposited with a neighbour, collection from a parcel shop) has the recipient chosen most often?

DE Welche Zustellform (Abgabe beim Nachbarn, Abholung beim Paketshop) hat der Empfänger am häufigsten gewählt?

Ingiriis Jarmal
recipient empfänger
chosen gewählt
collection abholung
has hat

EN Direct debitWe will debit the invoice amount of your order from your deposited bank account after the order has been placed. [Plus 2 Euro fee]

DE LastschriftWir ziehen den Rechnungsbetrag Ihrer Bestellung von Ihrem hinterlegten Bankkonto nach der getätigten Bestellung ein. [Plus 2 Euro Gebühr]

Ingiriis Jarmal
order bestellung
euro euro
fee gebühr
bank account bankkonto

EN Our finances are deposited with an environmentally conscious bank.

DE Unsere Finanzen sind bei einer umweltbewussten Bank gut aufgehoben.

Ingiriis Jarmal
bank bank
finances finanzen
our unsere
are sind
with bei
an einer

EN Erwin deposited the baton at Bernau station, which was a surprise for me - I had typed on a hike eastwards on the 66-Seen-Weg or a tour north parallel to the Heidekrautbahn

DE Erwin hat den Staffelstab am Bahnhof Bernau hinterlegt, was eine Überraschung für mich war – ich hatte auf eine Wanderung gen Osten weiter am 66-Seen-Weg oder eine Tour nach Norden parallel zur Heidekrautbahn getippt

Ingiriis Jarmal
erwin erwin
deposited hinterlegt
station bahnhof
parallel parallel
hike wanderung
or oder
tour tour
a eine
i ich
which den
on auf
north norden

EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...

DE Bildverarbeitungssystem von Cognex wurde in einer Produktionslinie implementiert, um die Geschwindigkeit und die Automatisierung der Verarbeitung der Blisterverpackungen von PEZ zu maximieren. Wahllos...

Ingiriis Jarmal
cognex cognex
implemented implementiert
maximize maximieren
speed geschwindigkeit
processing verarbeitung
automation automatisierung
in in
to zu
and und
a einer

EN This can involve proof of your parents’ income, a banker’s guarantee or a specific guaranteed sum deposited in a blocked account

DE Das kann ein Einkommensnachweis der Eltern sein, eine Bankbürgschaft oder ein bestimmter Sicherheitsbetrag, der auf einem Sperrkonto hinterlegt ist

Ingiriis Jarmal
parents eltern
deposited hinterlegt
can kann
or oder
of der
income sein
a ein

EN The only information that should be shared about a wallet is the address as this is the way the funds can be deposited into the player's account.

DE Die einzige Information, die über eine Wallet geteilt werden sollte, ist die Adresse, da dies die Art und Weise ist, wie die Gelder auf das Konto des Spielers eingezahlt werden können.

Ingiriis Jarmal
information information
shared geteilt
funds gelder
deposited eingezahlt
account konto
address adresse
wallet wallet
should sollte
can können
be werden
is ist
way weise
this dies
about über

EN How long does it take before the deposited money is credited to my live account?

DE Wie lange dauert es, bis das eingezahlte Geld auf meinem JFD Live-Konto gutgeschrieben ist?

Ingiriis Jarmal
long lange
account konto
it es
live live
credited gutgeschrieben
money geld
is ist

EN You will be charged 1% of the withdrawal amount, to a maximum of 10 EUR / 11USD / 8 GBP / 11 CHF. Please note: there is no extra charge if a client wants to withdraw more than he has deposited.

DE Ihnen wird 1% des abzuhebenden Betrages in Rechnung gestellt, maximal 10 EUR / 11 USD / 8 GBP / 11 CHF. Bitte beachten Sie: Es fallen keine zusätzlichen Gebühren an, wenn Sie mehr abheben wollen, als Sie eingezahlt haben.

Ingiriis Jarmal
maximum maximal
note beachten
withdraw abheben
deposited eingezahlt
amount betrages
gbp gbp
chf chf
eur eur
usd usd
please bitte
there es
no keine
more mehr
charge gebühren

EN You will be charged 2% of the withdrawal amount, to a maximum of 30 USD. Please note: there is no extra charge if you want to withdraw more than the deposited amount.

DE Ihnen wird 2% des abzuhebenden Betrages in Rechnung gestellt, maximal 30 USD. Bitte beachten Sie: Es fallen keine zusätzlichen Gebühren an, wenn Sie mehr abheben wollen, als Sie eingezahlt haben.

Ingiriis Jarmal
maximum maximal
usd usd
note beachten
withdraw abheben
deposited eingezahlt
amount betrages
please bitte
there es
no keine
more mehr
charge gebühren

EN The difference between the deposited value and the overall value of your position is know as “Leverage”

DE Die Differenz zwischen dem eingezahlten Wert und dem Gesamtwert Ihrer Position wird als „Leverage“ (Hebelwirkung) bezeichnet

EN If there is market movement against you, there is a great possibility that you may sustain a loss greater than the funds deposited in the specific position

DE Wenn es Marktbewegungen gegen Sie gibt, besteht eine große Wahrscheinlichkeit, dass Sie einen Verlust erleiden, der größer ist als die in der jeweiligen Position eingezahlten Gelder

Ingiriis Jarmal
great große
loss verlust
funds gelder
position position
in in
if wenn
that dass
against gegen

EN You are responsible for all losses on your account up to the total amount deposited.

DE Sie sind für alle Verluste auf Ihrem Konto bis zur Höhe des eingezahlten Gesamtbetrags verantwortlich.

Ingiriis Jarmal
responsible verantwortlich
losses verluste
account konto
are sind
all alle
for für

EN As part of the HybCar project, carbon fiber-based unidirectional (UD) tapes with a polyamide 6 matrix are deposited onto metallic substrates in a load-path-compliant manner using a fiber placement process

DE Im Rahmen des HybCar-Projektes werden auf Carbonfasern basierende unidirektionale (UD)-Tapes mit einer Polyamid 6 Matrix im Fiber-Placement-Verfahren lastpfadgerecht auf metallischen Substraten abgelegt

Ingiriis Jarmal
project projektes
ud ud
polyamide polyamid
matrix matrix
process verfahren
based basierende
with mit
are werden
a einer
the des

EN (3) The termination of the direct debit agreement, the withdrawal of the SEPA direct debit mandate, the loss of validity of the deposited means of payment (e.g

DE (3) Die Kündigung der Abbuchungsvereinbarung, der Entzug des SEPA-Lastschriftmandates, der Verlust der Gültigkeit des hinterlegten Zahlungsmittels (z.B

Ingiriis Jarmal
termination kündigung
loss verlust
validity gültigkeit
g g

EN expiry of the credit card) or the deletion of the deposited payment data shall not constitute a termination on the part of the customer

DE Ablauf der Kreditkarte) oder die Löschung der hinterlegten Zahlungsdaten stellt seitens des Auftraggebers keine Kündigung dar

Ingiriis Jarmal
payment data zahlungsdaten
on the part seitens
expiry ablauf
deletion löschung
termination kündigung
or oder
credit card kreditkarte
not keine
the dar

EN (2) In the event of termination of the direct debit agreement, withdrawal of the SEPA direct debit mandate, loss of validity of the deposited means of payment (e.g

DE (2) Bei Kündigung der Abbuchungsvereinbarung, Entzug des SEPA-Lastschriftmandates, Verlust der Gültigkeit des hinterlegten Zahlungsmittels (z.B

Ingiriis Jarmal
termination kündigung
loss verlust
validity gültigkeit
g g

EN expiry of the credit card) or deletion of the deposited payment data during the term of the contract, shipcloud GmbH shall be entitled to decommission the services at any time at the expense of the customer

DE Ablauf der Kreditkarte) oder Löschung der hinterlegten Zahlungsdaten während der Vertragslaufzeit ist die shipcloud GmbH jederzeit dazu berechtigt, die Leistungen auf Kosten des Auftraggebers außer Betrieb zu setzen

Ingiriis Jarmal
deletion löschung
gmbh gmbh
payment data zahlungsdaten
shipcloud shipcloud
at any time jederzeit
expiry ablauf
or oder
to zu
expense kosten
credit card kreditkarte
during während
data leistungen

EN E-files allow documents to be deposited into structured, digital files. Additional information can be stored directly on the document. Changes and accesses are documented and traceable.

DE E-Akten ermöglichen eine Ablage von Dokumenten in strukturierte, digitale Akten. Zusatzinformationen können direkt am Dokument gespeichert werden. Änderungen und Zugriffe sind dokumentiert und nachvollziehbar.

Ingiriis Jarmal
structured strukturierte
stored gespeichert
directly direkt
accesses zugriffe
traceable nachvollziehbar
changes Änderungen
files akten
and und
documented dokumentiert
digital digitale
document dokument
documents dokumenten
allow ermöglichen
can können
are sind

EN Hydroxyapatite is deposited on the teeth, forming a protective layer against possible acid attacks.

DE Hydroxylapatit lagert sich an die Zähne an und bildet so eine Schutzschicht gegen mögliche Säureangriffe.

Ingiriis Jarmal
teeth zähne
possible mögliche
the bildet
against gegen
a eine
on an

EN The holder of the account is not the owner of the funds deposited there

DE Der Inhaber des Kontos ist nicht Eigentümer des eingebrachten Vermögens

Ingiriis Jarmal
account kontos
is ist
not nicht
owner inhaber

EN Decorative electroplating assuming secondary current distribution with full Butler-Volmer kinetics for both the anode and the cathode. The deposited thickness on the front and the backside of the piece is shown.

DE Dekorative Galvanisierung unter Berücksichtigung der Sekundärstromverteilung mit Butler-Volmer-Kinetik für die Anode und Kathode. Dargestellt wird die Schichtdicke an der Vorder- und Rückseite des Bauteils.

Ingiriis Jarmal
decorative dekorative
with mit
and und
piece der
for für
on an
the wird

EN Moving boundaries for deposited layers on electrodes and electrochemical etching for large changes in electrode geometry

DE Bewegte Ränder für große Änderungen in der Elektrodengeometrie bei abgeschiedenen Schichten auf Elektroden und elektrochemischem Ätzen

Ingiriis Jarmal
layers schichten
electrodes elektroden
changes Änderungen
in in
and und
for für
large große
on auf

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

DE Ja! Das CBP zahlt Zinsen ab dem Datum, an dem das ursprüngliche Geld eingezahlt wurde. Die aktuellen Zinssätze werden vierteljährlich im Federal Register veröffentlicht. Die neuesten Zinssätze finden Sie in der aktuellen Federal Register Notice.

Ingiriis Jarmal
cbp cbp
pay zahlt
original ursprüngliche
deposited eingezahlt
published veröffentlicht
register register
quarterly vierteljährlich
interest rates zinssätze
federal federal
notice notice
from ab
in the im
interest zinsen
money geld
in in
yes ja
current aktuellen
latest neuesten
are werden
was wurde

EN Do not immediately withdraw your deposited Bitcoins from the BTC Casino

DE Ziehe deine eingezahlten Bitcoins nicht sofort wieder aus dem BTC Casino ab

Ingiriis Jarmal
immediately sofort
bitcoins bitcoins
btc btc
casino casino
from ab
not nicht
the dem

EN So, only 0.01 Bitcoin needs to be deposited to activate the bonus

DE So müssen nur 0,01 Bitcoin eingezahlt werden, um den Bonus zu aktivieren

Ingiriis Jarmal
bitcoin bitcoin
deposited eingezahlt
activate aktivieren
bonus bonus
so so
to zu
be werden
only nur
the den

EN This means that the Bitcoin Free Spins will be credited to you after you have deposited at Greenspin for the first time

DE Das heißt, dass Dir die Bitcoin Free Spins gutgeschrieben werden, nachdem Du das erste Mal bei Greenspin eingezahlt hast

Ingiriis Jarmal
bitcoin bitcoin
free free
deposited eingezahlt
credited gutgeschrieben
to heißt
you have hast
you du
that dass
the first erste
be werden

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha