Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "assign different levels" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "assign different levels" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

assign als am an auch auf auf der aus bei damit dann das dass dazu dem den der des die diese drei durch ein eine einem einen einer einfach für haben im in indem ist jede jedem jeder können machen mehr mit müssen nach ohne sie sodass um und uns unter vergeben verwenden von werden wie wir zu zum zuordnen zur zuweisen zuweisung zuzuweisen über übertragen
different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
levels aber als an auch auf bei bei der bis dass des durch ebene ebenen ein eine einer funktionen für ihnen ihre in level mehr mit nach niveau oder schnell schulungen so sowie stufe stufen von was wie zu zum zur zwei über

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

Ingiriis Jarmal
assign zuordnen
resource ressource
rows zeilen
sheet blatt
duplicate doppelten
task aufgabe
in in
and und
can können
with mit
the same dieselbe
person person
multiple mehreren
want to möchten

EN memoQ 2015 also allows project managers to assign content to one, two or three different subvendors and to assign the same person in two different roles.

DE memoQ 2015 ermöglicht Projektmanagern zudem, Inhalte an einen, zwei oder drei unterschiedliche Subunternehmer zu vergeben und der gleichen Person zwei unterschiedliche Rollen zuzuweisen.

Ingiriis Jarmal
memoq memoq
allows ermöglicht
content inhalte
roles rollen
project managers projektmanagern
or oder
different unterschiedliche
to zu
and und
assign zuzuweisen
three drei
person person

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

Ingiriis Jarmal
workflow workflow
advanced fortschrittlichen
content inhalte
manage verwalten
roles rollen
abilities funktionen
set fest
to zu
and und
the den
for für
with mit

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

Ingiriis Jarmal
workflow workflow
advanced fortschrittlichen
content inhalte
manage verwalten
roles rollen
abilities funktionen
set fest
to zu
and und
the den
for für
with mit

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

Ingiriis Jarmal
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

Ingiriis Jarmal
demand demand
levels ebenen
gt gt
package package
stories stories
product development produktentwicklung
first zunächst
project projekt
planning planung
in the im
and und
the statt
work work

EN SUSE offers two subscription levels with tiered levels of response and access, as well as add-on programs such as Premium Support, which offers higher levels of service and expedited response times

DE SUSE bietet zwei Subscription-Ebenen mit verschiedenen Reaktionszeiten und Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme wie Premium Support, das einen höheren Servicegrad und beschleunigte Reaktionszeiten bietet

Ingiriis Jarmal
suse suse
levels ebenen
programs programme
response times reaktionszeiten
premium premium
support support
offers bietet
subscription subscription
with mit
two zwei
higher höheren

EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas

DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten

Ingiriis Jarmal
vehicles fahrzeugen
areas bereichen
or oder
access rights zugriffsrechte
assign zuweisen
different unterschiedliche
want to möchten

EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas

DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten

Ingiriis Jarmal
vehicles fahrzeugen
areas bereichen
or oder
access rights zugriffsrechte
assign zuweisen
different unterschiedliche
want to möchten

EN Admins can create workflows and assign different levels of responsibility to agents

DE Administratoren können Workflows erstellen und Supportmitarbeitern unterschiedliche Verantwortungsebenen zuweisen.

Ingiriis Jarmal
admins administratoren
workflows workflows
assign zuweisen
different unterschiedliche
can können
create erstellen
and und

EN We enable team administrators to assign specific roles to their teammates, and each role has different permission levels

DE Wir ermöglichen es Team-Administratoren, ihren Teamkollegen bestimmte Rollen zuzuweisen, wobei jede Rolle unterschiedliche Berechtigungsstufen hat

Ingiriis Jarmal
enable ermöglichen
administrators administratoren
assign zuzuweisen
teammates teamkollegen
different unterschiedliche
permission levels berechtigungsstufen
team team
roles rollen
role rolle
we wir
specific bestimmte
has hat
their ihren
to jede

EN Admins can create workflows and assign different levels of responsibility to agents

DE Administratoren können Workflows erstellen und Supportmitarbeitern unterschiedliche Verantwortungsebenen zuweisen.

Ingiriis Jarmal
admins administratoren
workflows workflows
assign zuweisen
different unterschiedliche
can können
create erstellen
and und

EN Admins can create workflows and assign different levels of responsibility to agents

DE Administratoren können Workflows erstellen und Supportmitarbeitern unterschiedliche Verantwortungsebenen zuweisen.

Ingiriis Jarmal
admins administratoren
workflows workflows
assign zuweisen
different unterschiedliche
can können
create erstellen
and und

EN Admins can create workflows and assign different levels of responsibility to agents

DE Administratoren können Workflows erstellen und Supportmitarbeitern unterschiedliche Verantwortungsebenen zuweisen.

Ingiriis Jarmal
admins administratoren
workflows workflows
assign zuweisen
different unterschiedliche
can können
create erstellen
and und

EN Admins can create workflows and assign different levels of responsibility to agents

DE Administratoren können Workflows erstellen und Supportmitarbeitern unterschiedliche Verantwortungsebenen zuweisen.

Ingiriis Jarmal
admins administratoren
workflows workflows
assign zuweisen
different unterschiedliche
can können
create erstellen
and und

EN Admins can create workflows and assign different levels of responsibility to agents

DE Administratoren können Workflows erstellen und Supportmitarbeitern unterschiedliche Verantwortungsebenen zuweisen.

Ingiriis Jarmal
admins administratoren
workflows workflows
assign zuweisen
different unterschiedliche
can können
create erstellen
and und

EN Admins can create workflows and assign different levels of responsibility to agents

DE Administratoren können Workflows erstellen und Supportmitarbeitern unterschiedliche Verantwortungsebenen zuweisen.

Ingiriis Jarmal
admins administratoren
workflows workflows
assign zuweisen
different unterschiedliche
can können
create erstellen
and und

EN Admins can create workflows and assign different levels of responsibility to agents

DE Administratoren können Workflows erstellen und Supportmitarbeitern unterschiedliche Verantwortungsebenen zuweisen.

Ingiriis Jarmal
admins administratoren
workflows workflows
assign zuweisen
different unterschiedliche
can können
create erstellen
and und

EN Admins can create workflows and assign different levels of responsibility to agents

DE Administratoren können Workflows erstellen und Supportmitarbeitern unterschiedliche Verantwortungsebenen zuweisen.

Ingiriis Jarmal
admins administratoren
workflows workflows
assign zuweisen
different unterschiedliche
can können
create erstellen
and und

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

Ingiriis Jarmal
location standort
team team
tech technologie
used verwendete
in in
and und
manage verwalten
work arbeit
to zu
was war
a einem
different anderen

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

Ingiriis Jarmal
vary variieren
if wenn
your ihr
or oder
friend freund
can werden
level level
because da
deals angebote
and und
different verschiedene
by nach
you du
at auf

EN There are different Goddesses you will meet at certain levels in this game, all with a different personality and look, all asking for different things from you

DE In diesem Spiel gibt es verschiedene Göttinnen, denen Sie auf bestimmten Ebenen begegnen werden, alle mit einer anderen Persönlichkeit und einem anderen Aussehenalle verlangen unterschiedliche Dinge von Ihnen

Ingiriis Jarmal
goddesses göttinnen
meet begegnen
levels ebenen
game spiel
personality persönlichkeit
asking verlangen
in in
this diesem
with mit
all alle
and und
from von
you sie
different verschiedene
a einer

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

Ingiriis Jarmal
vary variieren
if wenn
your ihr
or oder
friend freund
can werden
level level
because da
deals angebote
and und
different verschiedene
by nach
you du
at auf

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

Ingiriis Jarmal
location standort
team team
tech technologie
used verwendete
in in
and und
manage verwalten
work arbeit
to zu
was war
a einem
different anderen

EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.

DE Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie zu übertragen. Sie sind nicht dazu berechtigt, diese Vereinbarung an jemanden zu übertragen oder Nutzungsrechte an den Services abzutreten.

Ingiriis Jarmal
notice benachrichtigung
services services
rights berechtigt
at any time jederzeit
in in
or oder
we wir
agreement vereinbarung
without ohne
not nicht
to zu
the den
you sie
this diese

EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt über eine Kontaktlistenspalte verfügt, sodass Sie Ressourcen Aufgaben zuweisen können. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.)

Ingiriis Jarmal
sheet blatt
assign zuweisen
contact list column kontaktlistenspalte
resources ressourcen
information informationen
your ihr
tasks aufgaben
task aufgabe
you sie
can können
to sodass
that dass
list eine
in unter

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

Ingiriis Jarmal
assign zuweisen
conditions bedingungen
workflow workflow
or oder
actions aktionen
in in
action aktion
people personen
is ist
a eine
not keine
add hinzufügen
you sie
be ihrem

EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.

DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.

Ingiriis Jarmal
assign zuweisen
lifespan lebensdauer
certificate zertifikat
supports unterstützt
shortest kürzeste
keytalk keytalk
is beträgt
can kann
to beliebige
target die
a eine
this dies

EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use

DE Du weist das Game als Standard-Soundausgabe zu und den Chat für Discord oder einen anderen VoIP-Client deiner Wahl

Ingiriis Jarmal
game game
default standard
voip voip
client client
discord discord
or oder
chat chat
as als
you du
and und

EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.

DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.

Ingiriis Jarmal
assign zuweisen
lifespan lebensdauer
certificate zertifikat
supports unterstützt
shortest kürzeste
keytalk keytalk
is beträgt
can kann
to beliebige
target die
a eine
this dies

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

Ingiriis Jarmal
assign zuweisen
conditions bedingungen
workflow workflow
or oder
actions aktionen
in in
action aktion
people personen
is ist
a eine
not keine
add hinzufügen
you sie
be ihrem

EN Recording levels can be adjusted independently for inputs 1, 2 and 3–4 and the Dual Recording function allows two files to be recorded in parallel at different levels.

DE Eine individuelle Einstellung der Aufnahmepegel für die Spuren 1, 2 und 3–4 ist ebenso vorgesehen wie die Möglichkeit, zur gleichen Zeit zwei Aufnahmedateien mit unterschiedlichem Aufnahmepegel zu erstellen (Zweifachaufnahme).

EN Difficulty Levels: Four different difficulty levels (from the novice to expert) that actually change the gameplay experience and puzzle structure

DE Schwierigkeitsstufen: Vier verschiedene Schwierigkeitsstufen (von Novize bis Experte) beeinflussen Gameplay und Rätselaufbau direkt

Ingiriis Jarmal
gameplay gameplay
change beeinflussen
different verschiedene
expert experte
and und
four vier

EN CrossEngage uses different identifiers to assign different data points to individual customers in a privacy-compliant manner

DE CrossEngage nutzt verschiedene Identifier, um unterschiedliche Datenpunkte datenschutzkonform individuellen Kunden zuzuordnen

Ingiriis Jarmal
uses nutzt
to um
customers kunden
data points datenpunkte
to assign zuzuordnen
different verschiedene
a individuellen

EN Share out large-scale responsibilities while keeping an eye on the bigger picture. MOBOTIX CLOUD makes it incredibly easy to assign different permissions to different users.

DE Verteilen Sie große Verantwortung übersichtlich. Verschiedene Nutzer mit unterschiedlichen Berechtigungen – für die MOBOTIX CLOUD eine Leichtigkeit! 

Ingiriis Jarmal
responsibilities verantwortung
bigger große
mobotix mobotix
cloud cloud
permissions berechtigungen
users nutzer
an eine
different verschiedene
share mit

EN Especially if you are working on many different projects at the same time, it can make sense to sort the projects thematically and to assign different colors to the topics or categories

DE Gerade wenn Sie an vielen verschiedenen Projekten gleichzeitig arbeiten kann es Sinn machen diese einzelnen Projekte thematisch zu sortieren und den Themengebieten oder Kategorien unterschiedlichen Farben zuzuordnen

Ingiriis Jarmal
sense sinn
categories kategorien
to assign zuzuordnen
it es
can kann
sort sortieren
or oder
working arbeiten
projects projekte
to zu
if wenn
on an
and und

EN Can I assign different options for different users – like the ones on legal hold?

DE Kann ich verschiedenen Benutzern verschiedene Optionen zuweisen – beispielsweise denen, die unter die gesetzliche Sperrfrist fallen?

EN Especially if you are working on many different projects at the same time, it can make sense to sort the projects thematically and to assign different colors to the topics or categories

DE Gerade wenn Sie an vielen verschiedenen Projekten gleichzeitig arbeiten kann es Sinn machen diese einzelnen Projekte thematisch zu sortieren und den Themengebieten oder Kategorien unterschiedlichen Farben zuzuordnen

Ingiriis Jarmal
sense sinn
categories kategorien
to assign zuzuordnen
it es
can kann
sort sortieren
or oder
working arbeiten
projects projekte
to zu
if wenn
on an
and und

EN You can assign icons to different vehicle types and survey different groups of vehicles

DE Sie können den verschie­denen Fahrzeug­typen Symbole zuordnen und sich einen Überblick über die verschie­denen Fahrzeug­gruppen verschaffen

Ingiriis Jarmal
assign zuordnen
icons symbole
types typen
groups gruppen
and und
you sie
can können
vehicles die
to den
vehicle fahrzeug

EN Can I assign different options for different users – like the ones on legal hold?

DE Kann ich verschiedenen Benutzern verschiedene Optionen zuweisen – beispielsweise denen, die unter die gesetzliche Sperrfrist fallen?

EN CrossEngage uses different identifiers to assign different data points to individual customers in a privacy-compliant manner

DE CrossEngage nutzt verschiedene Identifier, um unterschiedliche Datenpunkte datenschutzkonform individuellen Kunden zuzuordnen

Ingiriis Jarmal
uses nutzt
to um
customers kunden
data points datenpunkte
to assign zuzuordnen
different verschiedene
a individuellen

EN Share out large-scale responsibilities while keeping an eye on the bigger picture. MOBOTIX CLOUD makes it incredibly easy to assign different permissions to different users.

DE Verteilen Sie große Verantwortung übersichtlich. Verschiedene Nutzer mit unterschiedlichen Berechtigungen – für die MOBOTIX CLOUD eine Leichtigkeit! 

Ingiriis Jarmal
responsibilities verantwortung
bigger große
mobotix mobotix
cloud cloud
permissions berechtigungen
users nutzer
an eine
different verschiedene
share mit

EN Assign messages from different social streams to different teams in your organization.

DE Weisen Sie Nachrichten aus unterschiedlichen Social-Media-Streams den verschiedenen Teams in Ihrer Organisation zu.

Ingiriis Jarmal
social social
streams streams
teams teams
organization organisation
in in
to zu
from aus
messages nachrichten

EN Colors – assign different colors to different work components (by team or owner, for instance) to better differentiate stages of your initiative and communicate them visually.

DE Farben – Weisen Sie verschiedenen Arbeitskomponenten (z. B. nach Team oder Inhaber) unterschiedliche Farben zu, um die Phasen Ihrer Initiative besser zu unterscheiden und visuell zu kommunizieren.

EN If their application is accepted, they then assign the designer one of three levels:

DE Wenn er angenommen wird, wird ihm eines von drei Leveln zugewiesen:

Ingiriis Jarmal
accepted angenommen
if wenn
of von
three drei
the wird

EN Assign specific approval levels, and track electronic sign-off and review of governance.

DE Weisen Sie genaue Genehmigungsstufen zu und verfolgen Sie elektronische Freigaben und Prüfungen Ihrer SMR-Governance.

Ingiriis Jarmal
track verfolgen
electronic elektronische
governance governance
specific genaue
and und
of zu

EN If the designer’s application is accepted, they then assign the designer one of three levels:

DE Wenn die Bewerbung angenommen wird, wird den Designer:innen eines von drei Leveln zugewiesen:

Ingiriis Jarmal
accepted angenommen
application bewerbung
if wenn
three drei
designer designer
of von

EN If the designer is accepted, they then assign the designer one of three levels:

DE Werden die Designer:innen angenommen, wird ihnen eines von drei Leveln zugewiesen:

Ingiriis Jarmal
designer designer
accepted angenommen
three drei
of von
the wird

EN If their application is accepted, they then assign the designer one of three levels:

DE Wenn er angenommen wird, wird ihm eines von drei Leveln zugewiesen:

Ingiriis Jarmal
accepted angenommen
if wenn
of von
three drei
the wird

EN They then assign the designer one of three levels:

DE Dann wird dem Designer eines von drei Leveln zugewiesen:

Ingiriis Jarmal
designer designer
three drei
then dann
of von
the wird

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha