Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "arise in telecommunications" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "arise in telecommunications" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

arise aufkommen auftreten entstehen ergeben
telecommunications anwendungen medien technologie telekommunikation telekommunikations

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN All references on these pages to German telecommunications law (TKG) as well as the label of Posteo as a "telecommunications provider according to German telecommunications law (TKG)" are therefore no longer current.

DE Alle Verweise auf das Telekommunikationsgesetz (TKG) auf diesen Seiten sowie die Bezeichnung von Posteo als „Telekommunikations-Anbieter nach dem TKG“ sind daher nicht mehr aktuell.

Ingiriis Jarmal
references verweise
pages seiten
telecommunications telekommunikations
tkg tkg
posteo posteo
provider anbieter
longer mehr
no nicht
all alle
german dem
on auf
as die
therefore daher
a von

EN As the first independent operator of infrastructure and mobile telecommunications services, Cellnex makes its services available to all Swiss telecommunications operators in a transparent and non-discriminatory manner.

DE Als erster, unabhängiger Betreiber von Infrastruktur und Mobilfunkdienstleistungen stellt Cellnex seine Dienste allen Schweizer Telekommunikationsanbietern in transparenter und diskriminierungsfreier Weise zur Verfügung.

Ingiriis Jarmal
independent unabhängiger
cellnex cellnex
available verfügung
swiss schweizer
manner weise
infrastructure infrastruktur
and und
services dienste
in in
operators betreiber
a erster
as als
the stellt

EN Cellnex is therefore the first independent nationwide operator of telecommunications infrastructure and wireless telecommunications services.

DE Somit ist Cellnex der erste  unabhängige schweizweite Betreiber von Telekominfrastruktur und  drahtlosen Telekommunikationsdienstleistungen.

Ingiriis Jarmal
cellnex cellnex
independent unabhängige
operator betreiber
wireless drahtlosen
and und
is ist
the first erste

EN The Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through two government owned carriers, the only ones licensed to manage and provide information services in the country

DE Das Ministerium für Telekommunikation kontrolliert die gesamte Telekommunikation über zwei staatliche Netzbetreiber, die als einzige für die Verwaltung und Bereitstellung von Informationsdiensten im Land zugelassen sind

Ingiriis Jarmal
ministry ministerium
telecommunications telekommunikation
provide bereitstellung
government staatliche
country land
in the im
controls kontrolliert
manage verwaltung
and und
the einzige
two zwei
of von

EN Therefore, since mid-2017, section 111 of the German Telecommunications Act (TKG) has obliged telecommunications companies to require a valid identity document for verification purposes at all times before activating a pre-paid card

DE Daher sind seit Mitte 2017 die Telekommunikationsunternehmen gemäß § 111 TKG (Telekommunikationsgesetzt) verpflichtet, stets ein gültiges Identitätsdokument vor Freischaltung der PrePaid-Karte zur Verifikation zu verlangen

Ingiriis Jarmal
tkg tkg
require verlangen
valid gültiges
card karte
mid mitte
all stets
german der
to zu
the verpflichtet
therefore daher

EN Regulatory reporting requirements, cybersecurity and the new German Telecommunications Modernization Act pose major challenges for telecommunications service providers

DE Vom Gesetzgeber vorgeschriebene Meldepflichten, Cybersicherheit und das neue TK-Modernisierungsgesetz stellen TK-Dienstleister vor große Herausforderungen

Ingiriis Jarmal
cybersecurity cybersicherheit
major große
challenges herausforderungen
providers dienstleister
and und
new neue
pose stellen

EN What implications will the German Telecommunications Modernization Act have for obligated telecommunications service providers?

DE Welche Auswirkungen hat das Telekommunikationsmodernisierungsgesetz für verpflichtete Anbieter von Telekommunikations-Dienstleistungen?

Ingiriis Jarmal
implications auswirkungen
telecommunications telekommunikations
providers anbieter
for für

EN In the future, additionally to traditional telecommunications services, number-independent interpersonal telecommunications services in particular will be partially subject to regulation.

DE Künftig werden neben den klassischen Telekommunikationsdiensten insbesondere nummernunabhängige interpersonelle Telekommunikationsdienste teilweise der Regulierung unterworfen.

Ingiriis Jarmal
traditional klassischen
partially teilweise
regulation regulierung
in neben
the den

EN In 2008, the four major telecommunications providers got together and launched the industry initiative "Jugendmedienschutz" (protection of minors in the media) under the patronage of the Swiss Telecommunications Association, ASUT.

DE 2008 haben sich die vier grossen Telekommunikations-Anbieter zusammengesetzt und unter der Schirmherrschaft der Branchen-Organisation asut die Brancheninitiative "Jugendmedienschutz" aus der Taufe gehoben.

Ingiriis Jarmal
telecommunications telekommunikations
providers anbieter
industry branchen
major grossen
four vier
and und
association organisation

EN As the first independent operator of infrastructure and mobile telecommunications services, Cellnex makes its services available to all Swiss telecommunications operators in a transparent and non-discriminatory manner.

DE Als erster, unabhängiger Betreiber von Infrastruktur und Mobilfunkdienstleistungen stellt Cellnex seine Dienste allen Schweizer Telekommunikationsanbietern in transparenter und diskriminierungsfreier Weise zur Verfügung.

Ingiriis Jarmal
independent unabhängiger
cellnex cellnex
available verfügung
swiss schweizer
manner weise
infrastructure infrastruktur
and und
services dienste
in in
operators betreiber
a erster
as als
the stellt

EN In 2008, the four major telecommunications providers got together and launched the industry initiative "Jugendmedienschutz" (protection of minors in the media) under the patronage of the Swiss Telecommunications Association, ASUT.

DE 2008 haben sich die vier grossen Telekommunikations-Anbieter zusammengesetzt und unter der Schirmherrschaft der Branchen-Organisation asut die Brancheninitiative "Jugendmedienschutz" aus der Taufe gehoben.

Ingiriis Jarmal
telecommunications telekommunikations
providers anbieter
industry branchen
major grossen
four vier
and und
association organisation

EN At the start of the 1980s, Bosch ventured into telecommunications and started constructing technology for space satellites and cell phones and implementing public and private telecommunications networks

DE Anfang der 1980er Jahre stieg Bosch in die Telekommunikationsbranche ein, baute nun auch Technik für Weltraumsatelliten, Mobiltelefone und realisierte öffentliche und private Telekommunikationsnetze

Ingiriis Jarmal
bosch bosch
technology technik
public öffentliche
phones mobiltelefone
into in
and und
private der
for für

EN Regulatory reporting requirements, cybersecurity and the new German Telecommunications Modernization Act pose major challenges for telecommunications service providers

DE Vom Gesetzgeber vorgeschriebene Meldepflichten, Cybersicherheit und das neue TK-Modernisierungsgesetz stellen TK-Dienstleister vor große Herausforderungen

Ingiriis Jarmal
cybersecurity cybersicherheit
major große
challenges herausforderungen
providers dienstleister
and und
new neue
pose stellen

EN For us as a telecommunications provider, other legal commitments would arise if we were to offer this

DE Fax- oder SMS-Funktionen können wir nicht anbieten

Ingiriis Jarmal
we wir
to können
to offer anbieten

EN Take account of the regulatory requirements today that will arise from the modernisation of the German Telecommunications Act (TKG).

DE Berücksichtigen Sie bereits heute die regulatorischen Anforderungen, die sich durch die Modernisierung des TKG ergeben werden.

Ingiriis Jarmal
regulatory regulatorischen
requirements anforderungen
arise ergeben
modernisation modernisierung
tkg tkg
today heute
will werden
of durch
the bereits

EN Traffic data are data that arise in telecommunications activity. Such data document, for example, the point in time at which an email was exchanged between two electronic mailboxes. Traffic data that accumulate at email providers are, for example:

DE Verkehrsdaten sind Daten, die bei Telekommunikationsvorgängen entstehen. Sie dokumentieren zum Beispiel, zu welchem Zeitpunkt eine E-Mail zwischen zwei E-Mailpostfächern ausgetauscht wurde. Verkehrsdaten, die bei E-Mailanbietern anfallen, sind z.B.:

Ingiriis Jarmal
arise entstehen
exchanged ausgetauscht
electronic e
data daten
document dokumentieren
example beispiel
between zwischen
are sind
point zeitpunkt
email mail
was wurde

EN For us as a telecommunications provider, other legal commitments would arise if we were to offer this

DE Fax- oder SMS-Funktionen können wir nicht anbieten

Ingiriis Jarmal
we wir
to können
to offer anbieten

EN Telecommunications and Internet connections are redundant

DE Ebenso werden redundante Telekommunikations- und Internetverbindungen aufrechterhalten

Ingiriis Jarmal
telecommunications telekommunikations
and und
redundant redundante
are werden

EN In some countries VoIP service blocks and restrictions are implemented as a form of protectionism by telecommunications companies

DE In einigen Ländern werden Blockaden und Einschränkungen von VoIP-Diensten von Telekommunikationsunternehmen als eine Form des Protektionismus umgesetzt

Ingiriis Jarmal
countries ländern
voip voip
restrictions einschränkungen
implemented umgesetzt
in in
as als
and und
of von
form form
are werden

EN In some countries VoIP services are blocked as a form of protectionism by telecommunications companies

DE In einigen Ländern werden VoIP-Dienste als eine Form von Protektionismus von den Telekommunikationsunternehmen blockiert

Ingiriis Jarmal
countries ländern
voip voip
services dienste
blocked blockiert
in in
as als
form form
are werden
of von

EN The majority of VoIP service blocks and restrictions are implemented as a form of protectionism by telecommunications companies

DE Die meisten Blockierungen und Einschränkungen von VoIP-Diensten werden von den Telekommunikationsunternehmen als eine Form des Protektionismus umgesetzt

Ingiriis Jarmal
voip voip
restrictions einschränkungen
implemented umgesetzt
majority die meisten
and und
as als
form form
are werden
a eine
the den

EN In the United Arab Emirates (UAE) not only are all forms of gambling illegal, but the state-controlled Telecommunications Regulatory Authority also holds a monopoly over providing internet access

DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen

Ingiriis Jarmal
arab arabischen
uae vae
forms formen
gambling glücksspiels
illegal illegal
telecommunications telekommunikation
in in
all alle
holds hat
emirates emirate
not nicht
are sind
of von
but aber
the den

EN Manufacturing Public Sector Retail Telecommunications

DE Fertigung Behörden Einzelhandel Telekommunikation

Ingiriis Jarmal
manufacturing fertigung
retail einzelhandel
telecommunications telekommunikation

EN Quantifying this market size and their own competitive position was the task of a project for a telecommunications company from North America.

DE Die Quantifizierung dieser Marktgröße und der eigenen Wettbewerbsposition war die Aufgabe eines Projektes für ein Telekommunikationsunternehmen aus Nordamerika.

Ingiriis Jarmal
north america nordamerika
task aufgabe
was war
and und
for für
project projektes
own eigenen
from aus

EN Apply Telecommunications filter

DE Regierung, öffentlicher Dienst-Filter anwenden

Ingiriis Jarmal
apply anwenden
filter filter

EN Deliver SMS to your end users, no matter where they are, with global senders and redundant telecommunications infrastructure

DE Ihre SMS erreichen Endnutzer überall auf der Welt, mit globalen Absendern und redundanter Telekommunikationsinfrastruktur

Ingiriis Jarmal
sms sms
global globalen
and und
to überall
your ihre
with mit

EN Cellnex?s customers include various Swiss telecommunications companies

DE Zu den Kunden von Cellnex gehören verschiedene Schweizer Telekommunikationsunternehmen

Ingiriis Jarmal
cellnex cellnex
customers kunden
various verschiedene
swiss schweizer

EN With Sunrise and Salt, two of the largest mobile phone providers in Switzerland have sold the management of their telecommunications infrastructure to Cellnex

DE Mit Sunrise und Salt haben zwei der grössten Mobilfunkanbieter der Schweiz die Verwaltung ihrer Telekommunikationsinfrastruktur an Cellnex verkauft

Ingiriis Jarmal
largest grössten
switzerland schweiz
sold verkauft
management verwaltung
cellnex cellnex
sunrise sunrise
salt salt
and und
with mit

EN As a member of the board of asut, the Swiss Telecommunications Association.

DE Als Mitglied im Vorstand von asut, dem Schweizerischen Verband der Telekommunikation

Ingiriis Jarmal
swiss schweizerischen
telecommunications telekommunikation
association verband
as als
member mitglied

EN Mobile operators can offer their telecommunications and broadcasting services via Cellnex?s neutral antenna network

DE Mobilfunkbetreiber können über das neutrale Antennennetz von Cellnex ihre Telekommunikations- und Rundfunkdienste anbieten

Ingiriis Jarmal
can können
offer anbieten
telecommunications telekommunikations
cellnex cellnex
neutral neutrale
their ihre
and und

EN The benefits of the services for telecommunications operators include:

DE Zu den Vorteilen der Dienstleistungen zählen für Telekommunikationsanbieter unter anderem:

Ingiriis Jarmal
benefits vorteilen
services dienstleistungen
for für
the den
of der

EN Cellnex Switzerland, currently comprising the companies Swiss Towers AG and Swiss Infra Services SA, operates more than 5,000 telecommunications sites throughout Switzerland

DE Cellnex Schweiz, aktuell bestehend aus den Firmen Swiss Towers AG und Swiss Infra Services SA,  betreibt  mehr als 5000 Telekommunikationsstandorte in der gesamten Schweiz

Ingiriis Jarmal
cellnex cellnex
currently aktuell
ag ag
sa sa
operates betreibt
towers towers
infra infra
companies firmen
services services
switzerland schweiz
swiss swiss
more mehr
and und
throughout in
the den

EN Fortune 500 Telecommunications Services Company

DE Ein Fortune-500- Telekommunikationsanbieter

EN Demand for fast, efficient telecommunications services keeps increasing, and providers depend on hundreds of internal and customer-facing services to deliver it

DE Die Nachfrage nach schnellen, effizienten Telekommunikationsdienstleistungen steigt immer weiter, und die Anbieter nutzen Hunderte von internen und kundenorientierten Services für die Bereitstellung dieser Dienste

Ingiriis Jarmal
demand nachfrage
fast schnellen
efficient effizienten
increasing steigt
providers anbieter
deliver bereitstellung
and und
for für
services services
of von

EN Work with a team that “gets” telecommunications technology and how to interface with ease.

DE Arbeiten Sie mit einem Team zusammen, das Telekommunikationstechnologie versteht und mit Leichtigkeit Schnittstellen schafft.

Ingiriis Jarmal
ease leichtigkeit
interface schnittstellen
team team
work arbeiten
a einem
with zusammen
and mit

EN New Partnership for the Telecommunications Industry

DE Führender lateinamerikanischer VoIP Anbieter erweitert Produktportfolio

EN ?With SoftBank we have gained an investor who brings in expertise from investments in telecommunications, internet services, AI, smart robotics, IoT and clean energy technology providers,” emphasized Alexander P

DE „Mit SoftBank haben wir einen Investor gewonnen, der über erstklassige Erfahrung aus Investitionen in den Bereichen Telekommunikation, Internet, KI, Robotik, IoT und saubere Energie verfügt“, betont Alexander P

EN The Zendesk approach for Telecommunications

DE Der Zendesk-Ansatz für Telekommunikation

Ingiriis Jarmal
zendesk zendesk
approach ansatz
telecommunications telekommunikation
the der
for für

EN This model supports planning of future demands and includes considerations such as information processing, telecommunications, and audit log storage.

DE Dieses Modell unterstützt die Planung für zukünftige Anforderungen und umfasst Faktoren wie Informationsverarbeitung, Telekommunikation und Speicherung von Auditprotokollen.

Ingiriis Jarmal
model modell
supports unterstützt
planning planung
future zukünftige
demands anforderungen
includes umfasst
telecommunications telekommunikation
storage speicherung
information processing informationsverarbeitung
this dieses
and und
of von
as wie

EN In this context, telecommunications and information are regarded as one of the key sectors of the so-called critical infrastructure that ensure economic success in Germany.

DE In diesem Zusammenhang werden die Telekommunikation und Informationstechnik heutzutage als eine der wesentlichen Sektoren der so genannten Kritischen Infrastruktur gesehen, die den ökonomischen Erfolg in Deutschland sicherstellen.

Ingiriis Jarmal
telecommunications telekommunikation
sectors sektoren
infrastructure infrastruktur
ensure sicherstellen
success erfolg
critical kritischen
germany deutschland
so so
key wesentlichen
in in
context zusammenhang
are werden
and und
as als
this diesem
the den
of der

EN Insurance Manufacturing & Equipment Telecommunications Power & Utilities Transportation Life Sciences & Medical Devices Telehealth

DE Versicherung Fertigungsindustrie Telekommunikation Energie- und Versorgungsunternehmen Fahrzeugindustrie Medizintechnik und Biowissenschaften Telemedizin

Ingiriis Jarmal
insurance versicherung
manufacturing fertigungsindustrie
telecommunications telekommunikation
power energie
utilities versorgungsunternehmen
sciences biowissenschaften
medical medizintechnik
telehealth telemedizin

EN Twilio is on the board of directors and co-chairs the Robocalling and Communication ID Spoofing group for the Alliance for Telecommunications Industry Solutions (ATIS)

DE Twilio ist im Vorstand und Co-Vorsitz der Robocalling and Communication ID Spoofing Group der Alliance for Telecommunications Industry Solutions (ATIS)

Ingiriis Jarmal
twilio twilio
spoofing spoofing
group group
alliance alliance
industry industry
solutions solutions
communication communication
and und
board of directors vorstand
is ist

EN A disciplined expert who has a wealth of practical experience gained while working for top companies in the telecommunications, IT&C, FMG, and banking sectors

DE Ein disziplinierter Experte, der über umfangreiche praktische Erfahrungen bei der Arbeit für Top-Unternehmen aus den Branchen Telekommunikation, IT & C, FMG und Banken verfügt

Ingiriis Jarmal
telecommunications telekommunikation
c c
banking banken
amp amp
companies unternehmen
it it
sectors branchen
expert experte
top top
practical praktische
working arbeit
and und
for für
a ein
the den
of der

EN In Mexico, the main media regulatory body is the Federal Telecommunications Institute

DE In Mexiko ist das Federal Telecommunications Institute die wichtigste Regulierungsbehörde für Medien

Ingiriis Jarmal
mexico mexiko
main wichtigste
media medien
federal federal
institute institute
in in
is ist

EN Consequently, laws and regulations were set to increase state control over the telecommunications sector.

DE Gesetze und Vorschriften wurden festgelegt, um die staatliche Kontrolle über die USA zu erhöhen Telekommunikationssektor.

Ingiriis Jarmal
control kontrolle
were wurden
set festgelegt
increase erhöhen
regulations vorschriften
to zu
laws gesetze
and und
the die
state staatliche

EN The main telecommunications regulatory agencies are the Ministry of Transport and Communications (MTC) and the Security Council (SC)

DE Die wichtigsten Regulierungsbehörden für Telekommunikation sind das Ministerium für Verkehr und Kommunikation (MTC) und der Sicherheitsrat (SC)

Ingiriis Jarmal
main wichtigsten
telecommunications telekommunikation
ministry ministerium
transport verkehr
communications kommunikation
and und
are sind

EN The Communications Regulatory Commission (CRC) is the major telecommunications authority, although there are no official government restrictions on Internet access and activity.

DE Die Communications Regulatory Commission (CRC) ist die wichtigste Telekommunikationsbehörde, obwohl es keine offiziellen staatlichen Beschränkungen für den Internetzugang und die Aktivitäten gibt.

Ingiriis Jarmal
communications communications
commission commission
although obwohl
official offiziellen
restrictions beschränkungen
activity aktivitäten
regulatory regulatory
major wichtigste
government staatlichen
internet access internetzugang
no keine
and und
the den

EN Internet was introduced in Qatar in 1997 by government-owned Q-Tel Telecommunications Company (Qtel)

DE Das Internet wurde 1997 in Katar von der staatlichen Q-Tel Telecommunications Company (Qtel) eingeführt

Ingiriis Jarmal
introduced eingeführt
qatar katar
government staatlichen
company company
internet internet
was wurde
in in
by von

EN Qatar is one of the most connected countries in the region, with the Supreme Council for Communications and Information Technology (ictQatar) as the main telecommunications regulator in the country.

DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.

Ingiriis Jarmal
qatar katar
council rat
communications kommunikations
main wichtigste
countries länder
region region
country land
in the im
in in
is ist
and und
telecommunications telekommunikation
for für

EN Despite Paraguay’s expansion of internet users, the national telecommunications policies remain backwards in terms of regulations and the application of policies on the internet that do not take human rights into account

DE Trotz der Ausweitung der Internetnutzer in Paraguay bleiben die nationalen Telekommunikationsrichtlinien in Bezug auf Vorschriften und die Anwendung von Richtlinien im Internet, die die Menschenrechte nicht berücksichtigen, rückständig

Ingiriis Jarmal
internet internet
regulations vorschriften
human rights menschenrechte
despite trotz
in in
application anwendung
policies richtlinien
and und
not nicht
national nationalen

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha