EN Our research-focused approach and depth of incentive assessment experience helps leaders leverage sales talent and accelerate sales performance:
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Carab kelmado/ereyada soo socda:
experience | أن أو أي إلى استخدام استمتع التجربة التي الخاصة الخبرة العالم بعض بنا تجربة تشعر تكون توفر حتى حيث خبرة عام على عن عند غير في قد كان كل لا لدينا لك ما مثل مع من نحن هذا هذه هو هي و يكون يمكن يمكنك |
helps | أي إدارة التي تساعد مع هذه يساعد |
leaders | القادة قادة |
EN Our research-focused approach and depth of incentive assessment experience helps leaders leverage sales talent and accelerate sales performance:
AR نعمل من من خلال منهجنا القائم على البحوث وعمق تجربة تقييم الحوافز على مساعدة القادة في تعزيز مهارات المبيعات وتسريع وتيرة أداء المبيعات:
Turjubaanka nʿml mn mn kẖlạl mnhjnạ ạlqạỷm ʿly̱ ạlbḥwtẖ wʿmq tjrbẗ tqyym ạlḥwạfz ʿly̱ msạʿdẗ ạlqạdẗ fy tʿzyz mhạrạt ạlmbyʿạt wtsryʿ wtyrẗ ạ̉dạʾ ạlmbyʿạt:
Ingiriis | Carab |
---|---|
research | البحوث |
experience | تجربة |
assessment | تقييم |
leaders | القادة |
sales | المبيعات |
performance | أداء |
EN Close the gap between the leaders you have and the leaders you need
AR سد الفجوة بين القادة الحاليين والقادة المطلوبين
Turjubaanka sd ạlfjwẗ byn ạlqạdẗ ạlḥạlyyn wạlqạdẗ ạlmṭlwbyn
Ingiriis | Carab |
---|---|
gap | الفجوة |
between | بين |
leaders | القادة |
EN For this reason, President Biden has invited 40 world leaders to participate this week in the Leaders Summit on Climate
AR لهذا السبب، دعا الرئيس بايدن 40 من قادة العالم للمشاركة هذا الأسبوع في قمة القادة بشأن المناخ
Turjubaanka lhdẖạ ạlsbb, dʿạ ạlrỷys bạydn 40 mn qạdẗ ạlʿạlm llmsẖạrkẗ hdẖạ ạlạ̉sbwʿ fy qmẗ ạlqạdẗ bsẖạ̉n ạlmnạkẖ
Ingiriis | Carab |
---|---|
for this | لهذا |
president | الرئيس |
biden | بايدن |
week | الأسبوع |
summit | قمة |
world | العالم |
climate | المناخ |
leaders | القادة |
this | هذا |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد
Turjubaanka ạkẖtr ʿdd ạlsnwạt 1 - 10 snwạt mn ạlkẖbrẗ 11 - 20 snẗ mn ạlkẖbrẗ 21 - 30 snẗ mn ạlkẖbrẗ ạ̉ktẖr mn 31 snẗ mn ạlkẖbrẗ lạ ywjd
Ingiriis | Carab |
---|---|
choose | اختر |
experience | الخبرة |
number | عدد |
years | السنوات |
EN Your support helps our girl leaders take action.
AR دعمكم يساعد فتياتنا القائدات على اتخاذ إجراءات.
Turjubaanka dʿmkm ysạʿd ftyạtnạ ạlqạỷdạt ʿly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt.
Ingiriis | Carab |
---|---|
helps | يساعد |
take | اتخاذ |
EN Look for leaders and outsiders between items and brands: Finteza helps you evaluate position conversion by comparing the number of views with the number of sales.
AR ابحث عن القادة والدخلاء بين البنود والعلامات التجارية: تساعدك Finteza في تقييم تحويل المراكز من خلال مقارنة عدد المشاهدات مع عدد المبيعات.
Turjubaanka ạbḥtẖ ʿn ạlqạdẗ wạldkẖlạʾ byn ạlbnwd wạlʿlạmạt ạltjạryẗ: tsạʿdk Finteza fy tqyym tḥwyl ạlmrạkz mn kẖlạl mqạrnẗ ʿdd ạlmsẖạhdạt mʿ ʿdd ạlmbyʿạt.
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
Turjubaanka ymkn lmmạrsẗ ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn wẓyfẗ ʿḍlẗ ạlqlb bʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kmạ ạ̉nhạ tqy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
helps | تساعد |
improve | تحسين |
function | وظيفة |
muscle | عضلة |
after | بعد |
and | كما |
heart | القلب |
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
Turjubaanka ymkn lmmạrsẗ ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn wẓyfẗ ʿḍlẗ ạlqlb bʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kmạ ạ̉nhạ tqy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
helps | تساعد |
improve | تحسين |
function | وظيفة |
muscle | عضلة |
after | بعد |
and | كما |
heart | القلب |
EN Watermelon helps your body heal cuts and wounds and helps lower your risk of infection because it contains Vitamin C.
AR البطيخ يساعد جسمك على التئام القرح والجروح ويقلل من خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائه على فيتامين سي.
Turjubaanka ạlbṭykẖ ysạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ wyqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn sy.
Ingiriis | Carab |
---|---|
helps | يساعد |
of | على |
risk | خطر |
infection | الإصابة |
vitamin | فيتامين |
body | جسمك |
EN Zucchini helps your body heal cuts and wounds and helps lower your risk of infection because it contains Vitamin C.
AR الكوسة تساعد جسمك على التئام القرح والجروح وتساعد على تقليل خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائها على فيتامين سي.
Turjubaanka ạlkwsẗ tsạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ wtsạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn sy.
Ingiriis | Carab |
---|---|
helps | تساعد |
of | على |
lower | تقليل |
risk | خطر |
infection | الإصابة |
vitamin | فيتامين |
body | جسمك |
EN It has been a truly rewarding experience to work closely with Girl Up, spreading the message that girls and women are the fearless leaders of tomorrow.
AR لقد كانت تجربة مجزية حقا للعمل عن كثب مع Girl Up ، ونشر رسالة مفادها أن الفتيات والنساء هن قادة الغد الذين لا يخافون.
Turjubaanka lqd kạnt tjrbẗ mjzyẗ ḥqạ llʿml ʿn ktẖb mʿ Girl Up , wnsẖr rsạlẗ mfạdhạ ạ̉n ạlftyạt wạlnsạʾ hn qạdẗ ạlgẖd ạldẖyn lạ ykẖạfwn.
Ingiriis | Carab |
---|---|
experience | تجربة |
girl | girl |
up | up |
message | رسالة |
girls | الفتيات |
and women | والنساء |
leaders | قادة |
work | للعمل |
the | الذين |
are | كانت |
EN As the name implies, IDC Staff Instructors assist with instructor training and share their wisdom and experience with new PADI leaders
AR كما يوحي الاسم ، يساعد مدرّبو طاقم IDC في تدريب المدربين ويشاركون حكمتهم وخبراتهم مع قادة PADI الجدد
Turjubaanka kmạ ywḥy ạlạsm , ysạʿd mdr̃bw ṭạqm IDC fy tdryb ạlmdrbyn wysẖạrkwn ḥkmthm wkẖbrạthm mʿ qạdẗ PADI ạljdd
Ingiriis | Carab |
---|---|
staff | طاقم |
training | تدريب |
leaders | قادة |
name | الاسم |
and | كما |
EN Effective leadership development helps organizations engage their people, unlock potential, and experience unprecedented growth
AR يُساعد التطوير الفعال لقادة المؤسسات على إشراك أفرادها وإطلاق العنان لإمكانياتهم والتمتع بقدر غير مسبوق من النمو
Turjubaanka yusạʿd ạltṭwyr ạlfʿạl lqạdẗ ạlmw̉ssạt ʿly̱ ạ̹sẖrạk ạ̉frạdhạ wạ̹ṭlạq ạlʿnạn lạ̹mkạnyạthm wạltmtʿ bqdr gẖyr msbwq mn ạlnmw
Ingiriis | Carab |
---|---|
development | التطوير |
effective | الفعال |
organizations | المؤسسات |
growth | النمو |
and | غير |
EN To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs).
AR لتخصيص تجربتك (معلوماتك الخاصة تساعدنا على الاستجابة بنحو أفضل من أجل تلبية احتياجاتك الفردية).
Turjubaanka ltkẖṣyṣ tjrbtk (mʿlwmạtk ạlkẖạṣẗ tsạʿdnạ ʿly̱ ạlạstjạbẗ bnḥw ạ̉fḍl mn ạ̉jl tlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlfrdyẗ).
Ingiriis | Carab |
---|---|
your experience | تجربتك |
your information | معلوماتك |
your | الخاصة |
respond | الاستجابة |
better | أفضل |
individual | الفردية |
to | أجل |
EN LittleBits is a smart game that helps kids and kids experience and learn new skills
AR LittleBits هي لعبة ذكية تساعد الأطفال والأطفال على تجربة وتعلم مهارات جديدة
Turjubaanka LittleBits hy lʿbẗ dẖkyẗ tsạʿd ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉ṭfạl ʿly̱ tjrbẗ wtʿlm mhạrạt jdydẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
game | لعبة |
smart | ذكية |
helps | تساعد |
kids | الأطفال |
that | على |
experience | تجربة |
and learn | وتعلم |
skills | مهارات |
new | جديدة |
EN This helps with immersion into the environment by allowing readers to be involved in how they experience an event or news piece that is being reported
AR يساعد هذا في الانغماس في البيئة من خلال السماح للقراء بالمشاركة في كيفية تجربة حدث أو خبر يتم الإبلاغ عنه
Turjubaanka ysạʿd hdẖạ fy ạlạngẖmạs fy ạlbyỷẗ mn kẖlạl ạlsmạḥ llqrạʾ bạlmsẖạrkẗ fy kyfyẗ tjrbẗ ḥdtẖ ạ̉w kẖbr ytm ạlạ̹blạgẖ ʿnh
Ingiriis | Carab |
---|---|
helps | يساعد |
experience | تجربة |
event | حدث |
reported | الإبلاغ |
be | يتم |
how | كيفية |
environment | البيئة |
this | هذا |
to | خلال |
EN Our annual Ice Driving Experience helps you develop your skills amongst picture-perfect scenery. Will you join us?
AR تمنحك تجارب القيادة الجليدية االخاصة بنا فرصة تطوير مهاراتك في القيادة في طبيعة مذهلة الجمال. هل ستنضم إلينا؟
Turjubaanka tmnḥk tjạrb ạlqyạdẗ ạljlydyẗ ạạlkẖạṣẗ bnạ frṣẗ tṭwyr mhạrạtk fy ạlqyạdẗ fy ṭbyʿẗ mdẖhlẗ ạljmạl. hl stnḍm ạ̹lynạ?
Ingiriis | Carab |
---|---|
experience | تجارب |
driving | القيادة |
develop | تطوير |
your skills | مهاراتك |
our | بنا |
EN It helps in attracting leads, generating more organic traffic, and improves the overall user experience
AR فهو يساعد في جذب العملاء المحتملين ، وتوليد المزيد من الزيارات العضوية ، ويحسن تجربة المستخدم بشكل عام
Turjubaanka fhw ysạʿd fy jdẖb ạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn , wtwlyd ạlmzyd mn ạlzyạrạt ạlʿḍwyẗ , wyḥsn tjrbẗ ạlmstkẖdm bsẖkl ʿạm
Ingiriis | Carab |
---|---|
it | فهو |
helps | يساعد |
experience | تجربة |
user | المستخدم |
overall | عام |
more | المزيد |
EN The Growth Formula initiative, launched in 2019, helps develop young professionals? job-market readiness through education and experience.
AR تساعد مبادرة ’وصفة النمو‘ [The Growth Formula]، التي أطلقت في العام 2019، في تطوير جاهزية المهنيين الشباب لسوق العمل من خلال التعليم والخبرة.
Turjubaanka tsạʿd mbạdrẗ ’wṣfẗ ạlnmw‘ [The Growth Formula], ạlty ạ̉ṭlqt fy ạlʿạm 2019, fy tṭwyr jạhzyẗ ạlmhnyyn ạlsẖbạb lswq ạlʿml mn kẖlạl ạltʿlym wạlkẖbrẗ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
helps | تساعد |
initiative | مبادرة |
growth | النمو |
launched | أطلقت |
develop | تطوير |
professionals | المهنيين |
young | الشباب |
job | العمل |
education | التعليم |
and experience | والخبرة |
the | التي |
EN This information lets us give you a more personalized experience and helps us improve the quality and features of products
AR تتيح لنا هذه المعلومات منحك تجربة أكثر تخصيصًا، كما تساعدنا في تحسين جودة المنتجات وميزاتها
Turjubaanka ttyḥ lnạ hdẖh ạlmʿlwmạt mnḥk tjrbẗ ạ̉ktẖr tkẖṣyṣaⁿạ, kmạ tsạʿdnạ fy tḥsyn jwdẗ ạlmntjạt wmyzạthạ
Ingiriis | Carab |
---|---|
lets | تتيح |
information | المعلومات |
experience | تجربة |
improve | تحسين |
products | المنتجات |
quality | جودة |
more | أكثر |
us | لنا |
and | كما |
EN If you select 'Allow' for tracking, this helps to personalise your ad experience and improve which ads you see.
AR إذا اخترت "السماح" بالتتبع، فهذا يساعد على إضفاء الطابع الشخصي على تجربتك مع الإعلانات وتحسين الإعلانات التي تشاهدها.
Turjubaanka ạ̹dẖạ ạkẖtrt "ạlsmạḥ" bạlttbʿ, fhdẖạ ysạʿd ʿly̱ ạ̹ḍfạʾ ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy ʿly̱ tjrbtk mʿ ạlạ̹ʿlạnạt wtḥsyn ạlạ̹ʿlạnạt ạlty tsẖạhdhạ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
allow | السماح |
helps | يساعد |
ads | الإعلانات |
if | إذا |
improve | وتحسين |
to | على |
and | التي |
EN This ensures a great user experience no matter the device and helps your site rank higher on search engines.
AR يضمن ذلك تجربة مستخدم رائعة مهما كان نوع الجهاز، وسيساعدك أيضًا على الحصول على ترتيب أفضل في محركات البحث.
Turjubaanka yḍmn dẖlk tjrbẗ mstkẖdm rạỷʿẗ mhmạ kạn nwʿ ạljhạz, wsysạʿdk ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ trtyb ạ̉fḍl fy mḥrkạt ạlbḥtẖ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
ensures | يضمن |
experience | تجربة |
user | مستخدم |
no | نوع |
engines | محركات |
search | البحث |
great | رائعة |
device | الجهاز |
your | مهما |
the | ذلك |
on | على |
EN This ensures a great user experience no matter the device and helps your site rank higher on search engines.
AR يضمن ذلك تجربة مستخدم رائعة مهما كان نوع الجهاز، وسيساعدك أيضًا على الحصول على ترتيب أفضل في محركات البحث.
Turjubaanka yḍmn dẖlk tjrbẗ mstkẖdm rạỷʿẗ mhmạ kạn nwʿ ạljhạz, wsysạʿdk ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ trtyb ạ̉fḍl fy mḥrkạt ạlbḥtẖ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
ensures | يضمن |
experience | تجربة |
user | مستخدم |
no | نوع |
engines | محركات |
search | البحث |
great | رائعة |
device | الجهاز |
your | مهما |
the | ذلك |
on | على |
EN This helps them cater your user experience to your own business
AR هذا يساعدهم على تلبية تجربة المستخدم لعملك الخاص
Turjubaanka hdẖạ ysạʿdhm ʿly̱ tlbyẗ tjrbẗ ạlmstkẖdm lʿmlk ạlkẖạṣ
Ingiriis | Carab |
---|---|
experience | تجربة |
user | المستخدم |
this | هذا |
EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track
AR قادة العالم وفرقة BTS ينضمون إلى الأمين العام في الدعوة إلى إعادة أهداف التنمية المستدامة للمسار الصحيح
Turjubaanka qạdẗ ạlʿạlm wfrqẗ BTS ynḍmwn ạ̹ly̱ ạlạ̉myn ạlʿạm fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llmsạr ạlṣḥyḥ
Ingiriis | Carab |
---|---|
leaders | قادة |
world | العالم |
to | إلى |
EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.
AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.
Turjubaanka mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
Ingiriis | Carab |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
generation | الجيل |
over | مدى |
new | الجديد |
today | اليوم |
of | على |
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders
AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا
Turjubaanka mʿ bqạʾ tsʿẗ mḥạṣyl ltgẖyyr nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ ạjrạʾạt ʿạjlẗ lḍmạn ṣḥtnạ wṣḥẗ kwkbnạ
Ingiriis | Carab |
---|---|
and | إلى |
EN State public health leaders cannot address COVID-19 health inequities alone
AR لا يمكن لقادة الصحة العامة بالولاية معالجة تفاوت الرعاية الصحية المقدمة لمواجهة كوفيد -19 وحدهم
Turjubaanka lạ ymkn lqạdẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bạlwlạyẗ mʿạljẗ tfạwt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ lmwạjhẗ kwfyd -19 wḥdhm
Ingiriis | Carab |
---|---|
public | العامة |
covid | كوفيد |
EN The Young African Leaders Initiative (YALI) is going strong after 10 years and has the numbers to prove it.
AR أصبحت مبادرة القادة الأفارقة الشباب (YALI) قوية بعد 10 سنوات على إنشائها ولديها الأرقام لإثبات ذلك.
Turjubaanka ạ̉ṣbḥt mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb (YALI) qwyẗ bʿd 10 snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ wldyhạ ạlạ̉rqạm lạ̹tẖbạt dẖlk.
Ingiriis | Carab |
---|---|
initiative | مبادرة |
leaders | القادة |
young | الشباب |
strong | قوية |
years | سنوات |
numbers | الأرقام |
after | بعد |
EN In the aftermath of the shooting, President Trump urged unity. Congressional leaders from both major political parties swiftly reinforced his appeal.
AR وكان الرئيس ترامب قد دعا إلى الوحدة والتكاتف في أعقاب إطلاق النار. وسرعان ما عزز قادة الكونغرس من كلا الحزبين السياسيين الرئيسيين مناشدته.
Turjubaanka wkạn ạlrỷys trạmb qd dʿạ ạ̹ly̱ ạlwḥdẗ wạltkạtf fy ạ̉ʿqạb ạ̹ṭlạq ạlnạr. wsrʿạn mạ ʿzz qạdẗ ạlkwngẖrs mn klạ ạlḥzbyn ạlsyạsyyn ạlrỷysyyn mnạsẖdth.
Ingiriis | Carab |
---|---|
president | الرئيس |
trump | ترامب |
unity | الوحدة |
aftermath | أعقاب |
leaders | قادة |
both | كلا |
the | إلى |
EN He stressed that this generation “cannot afford to fail”, and it is therefore incumbent upon leaders to support young people in their efforts.
AR وشدد على أن هذا الجيل "لا يمكنه أن يفشل"، وبالتالي يتعين على القادة دعم الشباب في جهودهم.
Turjubaanka wsẖdd ʿly̱ ạ̉n hdẖạ ạljyl "lạ ymknh ạ̉n yfsẖl", wbạltạly ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ dʿm ạlsẖbạb fy jhwdhm.
Ingiriis | Carab |
---|---|
generation | الجيل |
leaders | القادة |
young | الشباب |
support | دعم |
this | هذا |
to | على |
therefore | وبالتالي |
EN Secretary-General to convene leaders on 28 September to mobilize action
AR يدعو الأمين العام القادة إلى الاجتماع في 28 سبتمبر لحشد الجهود
Turjubaanka ydʿw ạlạ̉myn ạlʿạm ạlqạdẗ ạ̹ly̱ ạlạjtmạʿ fy 28 sbtmbr lḥsẖd ạljhwd
Ingiriis | Carab |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
leaders | القادة |
september | سبتمبر |
to | إلى |
EN We all belong to our human family in this world. Now it is time for leaders, governments, businesses, cities, communities, and each of us to keep the promise of the SDGs for all of us and future generations.
AR تم نشر المدونة في الأصل على موقع Medium.
Turjubaanka tm nsẖr ạlmdwnẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ Medium.
Ingiriis | Carab |
---|---|
to | على |
EN I am asking corporate leaders to support a minimum international carbon price and align their portfolios with the Paris Agreement
AR أطلب من قادة الشركات دعم حد أدنى لسعر الكربون الدولي ومواءمة حافظاتهم الاستثمارية مع اتفاقية باريس
Turjubaanka ạ̉ṭlb mn qạdẗ ạlsẖrkạt dʿm ḥd ạ̉dny̱ lsʿr ạlkrbwn ạldwly wmwạʾmẗ ḥạfẓạthm ạlạsttẖmạryẗ mʿ ạtfạqyẗ bạrys
Ingiriis | Carab |
---|---|
leaders | قادة |
corporate | الشركات |
minimum | أدنى |
carbon | الكربون |
international | الدولي |
agreement | اتفاقية |
paris | باريس |
support | دعم |
EN I count on government leaders and all stakeholders to ensure COP26 is a success.
AR أعتمد على قادة الحكومات وجميع أصحاب المصلحة لإنجاح المؤتمر المرتقب.
Turjubaanka ạ̉ʿtmd ʿly̱ qạdẗ ạlḥkwmạt wjmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ lạ̹njạḥ ạlmw̉tmr ạlmrtqb.
Ingiriis | Carab |
---|---|
leaders | قادة |
all | وجميع |
to | على |
EN I look forward to hearing from you and your national leaders on these proposals, during the General Debate and thereafter.
AR إنني أتطلع إلى الاستماع إلى آرائكم وآراء قادتكم الوطنيين حول هذه المقترحات في خلال المناقشة العامة وبعدها.
Turjubaanka ạ̹nny ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ậrạỷkm wậrạʾ qạdtkm ạlwṭnyyn ḥwl hdẖh ạlmqtrḥạt fy kẖlạl ạlmnạqsẖẗ ạlʿạmẗ wbʿdhạ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
general | العامة |
EN In the heart of the Amazonas state of Brazil, young leaders had an innovative idea to teach indigenous children how to prevent COVID-19
AR في قلب ولاية أمازوناس في البرازيل، وجد القادة الشباب فكرة مبتكرة لتعليم أطفال السكان الأصليين كيفية الوقاية من كوفيد-19
Turjubaanka fy qlb wlạyẗ ạ̉mạzwnạs fy ạlbrạzyl, wjd ạlqạdẗ ạlsẖbạb fkrẗ mbtkrẗ ltʿlym ạ̉ṭfạl ạlskạn ạlạ̉ṣlyyn kyfyẗ ạlwqạyẗ mn kwfyd-19
Ingiriis | Carab |
---|---|
heart | قلب |
state | ولاية |
brazil | البرازيل |
leaders | القادة |
young | الشباب |
idea | فكرة |
innovative | مبتكرة |
children | أطفال |
how | كيفية |
EN Staff across our campuses, along with business leaders in our communities, have changed their routines to keep everyone safe.
AR لقد غيّر طاقم الموظفين في كل مقر من مقراتنا، بالتعاون مع قادة الأعمال داخل مجتمعاتنا، النظام الروتيني المتبع للحفاظ على الجميع آمنين.
Turjubaanka lqd gẖỹr ṭạqm ạlmwẓfyn fy kl mqr mn mqrạtnạ, bạltʿạwn mʿ qạdẗ ạlạ̉ʿmạl dạkẖl mjtmʿạtnạ, ạlnẓạm ạlrwtyny ạlmtbʿ llḥfạẓ ʿly̱ ạljmyʿ ậmnyn.
Ingiriis | Carab |
---|---|
leaders | قادة |
business | الأعمال |
in | داخل |
keep | للحفاظ |
everyone | الجميع |
EN Audiologists at Mayo Clinic are nationally recognized leaders in the field
AR أخصائيو السمع في Mayo Clinic رواد معترف بهم على الصعيد الوطني في هذا المجال
Turjubaanka ạ̉kẖṣạỷyw ạlsmʿ fy Mayo Clinic rwạd mʿtrf bhm ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny fy hdẖạ ạlmjạl
Ingiriis | Carab |
---|---|
clinic | clinic |
field | المجال |
the | هذا |
EN And Mayo Clinic physician-scientists are leaders in using precision medicine for breast cancer to tailor treatment to a person's genetic makeup or to the genes in the tumor.
AR ويُعد أطباء-علماء Mayo Clinic روادًا في استخدام الطب الدقيق لسرطان الثدي لتكييف العلاج مع التركيب الجيني للشخص أو الجينات الموجودة في الورم.
Turjubaanka wyuʿd ạ̉ṭbạʾ-ʿlmạʾ Mayo Clinic rwạdaⁿạ fy ạstkẖdạm ạlṭb ạldqyq lsrṭạn ạltẖdy ltkyyf ạlʿlạj mʿ ạltrkyb ạljyny llsẖkẖṣ ạ̉w ạljynạt ạlmwjwdẗ fy ạlwrm.
Ingiriis | Carab |
---|---|
clinic | clinic |
using | استخدام |
breast | الثدي |
genes | الجينات |
medicine | الطب |
treatment | العلاج |
tumor | الورم |
EN And Mayo Clinic kidney transplant teams in Arizona, Florida and Minnesota are leaders in living-donor kidney transplants
AR وتتمتع فِرَق مايو كلينك المتخصصة في زراعة الكلى في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا بدورهم الرائد في زراعة الكلى من متبرعين أحياء
Turjubaanka wttmtʿ firaq mạyw klynk ạlmtkẖṣṣẗ fy zrạʿẗ ạlkly̱ fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ bdwrhm ạlrạỷd fy zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿyn ạ̉ḥyạʾ
Ingiriis | Carab |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
arizona | أريزونا |
EN Mayo Clinic's doctors and surgeons are internationally recognized leaders in the spectrum of medical and surgical approaches to vascular disease
AR أطباء وجرَّاحو Mayo Clinic رُوَّاد معترف بهم دوليًّا في مجال الإجراءات الطبية والجراحية لأمراض الأوعية الدموية
Turjubaanka ạ̉ṭbạʾ wjrãạḥw Mayo Clinic rūãạd mʿtrf bhm dwlyaⁿ̃ạ fy mjạl ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ lạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
mayo | mayo |
and | و |
medical | الطبية |
doctors | أطباء |
EN Current and Future Leaders trust us
AR يثق القادة الحاليين والقادمين فينا
Turjubaanka ytẖq ạlqạdẗ ạlḥạlyyn wạlqạdmyn fynạ
Ingiriis | Carab |
---|---|
leaders | القادة |
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Turjubaanka ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
Ingiriis | Carab |
---|---|
food | الغذاء |
in | أجل |
EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track
AR قادة العالم وفرقة BTS ينضمون إلى الأمين العام في الدعوة إلى إعادة أهداف التنمية المستدامة للمسار الصحيح
Turjubaanka qạdẗ ạlʿạlm wfrqẗ BTS ynḍmwn ạ̹ly̱ ạlạ̉myn ạlʿạm fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llmsạr ạlṣḥyḥ
Ingiriis | Carab |
---|---|
leaders | قادة |
world | العالم |
to | إلى |
EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.
AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.
Turjubaanka mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
Ingiriis | Carab |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
generation | الجيل |
over | مدى |
new | الجديد |
today | اليوم |
of | على |
EN He stressed that this generation “cannot afford to fail”, and it is therefore incumbent upon leaders to support young people in their efforts.
AR وشدد على أن هذا الجيل "لا يمكنه أن يفشل"، وبالتالي يتعين على القادة دعم الشباب في جهودهم.
Turjubaanka wsẖdd ʿly̱ ạ̉n hdẖạ ạljyl "lạ ymknh ạ̉n yfsẖl", wbạltạly ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ dʿm ạlsẖbạb fy jhwdhm.
Ingiriis | Carab |
---|---|
generation | الجيل |
leaders | القادة |
young | الشباب |
support | دعم |
this | هذا |
to | على |
therefore | وبالتالي |
EN Participate in a community of civic leaders, educators, and employers who share best practices, provide instructor training and connect students to job opportunities.
AR شارك في مجتمع مكوّن من قادة مدنيين ومعلمين وأصحاب عمل يشاركون أفضل الممارسات ويوفرون تدريب المعلمين ويربطون الطلاب بفرص العمل.
Turjubaanka sẖạrk fy mjtmʿ mkw̃n mn qạdẗ mdnyyn wmʿlmyn wạ̉ṣḥạb ʿml ysẖạrkwn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wywfrwn tdryb ạlmʿlmyn wyrbṭwn ạlṭlạb bfrṣ ạlʿml.
Ingiriis | Carab |
---|---|
share | شارك |
community | مجتمع |
leaders | قادة |
best | أفضل |
practices | الممارسات |
training | تدريب |
educators | المعلمين |
students | الطلاب |
opportunities | بفرص |
to | عمل |
EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events
AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم
Turjubaanka lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm
Ingiriis | Carab |
---|---|
present | حضور |
events | الأحداث |
world | العالم |
and | بنا |
EN We’ve helped global leaders make history and local companies hold their first board meeting
AR لقد ساعدنا القادة العالميين على صنع التاريخ كما ساعدنا الشركات المحلية على عقد أول اجتماعات مجالس إداراتهم
Turjubaanka lqd sạʿdnạ ạlqạdẗ ạlʿạlmyyn ʿly̱ ṣnʿ ạltạrykẖ kmạ sạʿdnạ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ʿqd ạ̉wl ạjtmạʿạt mjạls ạ̹dạrạthm
Ingiriis | Carab |
---|---|
leaders | القادة |
history | التاريخ |
and | كما |
companies | الشركات |
local | المحلية |
meeting | اجتماعات |
first | أول |
make | صنع |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha