Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "communities" una tarjum Carab

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "communities" laga bilaabo Ingiriis ilaa Carab

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Carab kelmado/ereyada soo socda:

communities المجتمعات المجتمعات المحلية كل مجتمع مجتمعات مع

Turjumaada Ingiriis ilaa Carab ee {raadinta}

Ingiriis
Carab

EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities

AR المجتمعات: التحلي بصفات المواطن الصالح من خلال مساعدة الاقتصادات المحلية على تطوير

Turjubaanka ạlmjtmʿạt: ạltḥly bṣfạt ạlmwạṭn ạlṣạlḥ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlạqtṣạdạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ tṭwyr

Ingiriis Carab
communities المجتمعات
helping مساعدة
local المحلية
develop تطوير

EN We help individuals and communities achieve their goals and transform rural communities, together.

AR .ونحن نساعد الأفراد والمجتمعات على تحقيق أهدافهم وتحويل المجتمعات الريفية، معا

Turjubaanka .wnḥn nsạʿd ạlạ̉frạd wạlmjtmʿạt ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfhm wtḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ, mʿạ

Ingiriis Carab
individuals الأفراد
achieve تحقيق
communities المجتمعات
rural الريفية
together معا
we ونحن

EN Enriching Communities program was launched in 2018, to affirm the Group’s commitment to CSR and helping local and international communities

AR تم إطلاق برنامج إثراء المجتمعات في عام 2018 لتأكيد التزام المجموعة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومساعدة المجتمعات المحلية والدولية

Turjubaanka tm ạ̹ṭlạq brnạmj ạ̹tẖrạʾ ạlmjtmʿạt fy ʿạm 2018 ltạ̉kyd ạltzạm ạlmjmwʿẗ bạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkạt wmsạʿdẗ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ

Ingiriis Carab
program برنامج
communities المجتمعات
commitment التزام
and international والدولية
local المحلية

EN Flood Resilience Measurement for Communities: a web-based tool consisting of 44 indicators to measure how resilient communities are before and after floods.

AR قياس قدرة المجتمعات للتصدي للفيضانات: أداة قائمة على الإنترنت تتكون من 44 مؤشرًا لقياس مدى مرونة المجتمعات قبل الفيضانات وبعدها.

Turjubaanka qyạs qdrẗ ạlmjtmʿạt lltṣdy llfyḍạnạt: ạ̉dạẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ttkwn mn 44 mw̉sẖraⁿạ lqyạs mdy̱ mrwnẗ ạlmjtmʿạt qbl ạlfyḍạnạt wbʿdhạ.

Ingiriis Carab
communities المجتمعات
tool أداة
web الإنترنت
to measure لقياس
before قبل
measure قياس

EN We help individuals and communities achieve their goals and transform rural communities, together.

AR .ونحن نساعد الأفراد والمجتمعات على تحقيق أهدافهم وتحويل المجتمعات الريفية، معا

Turjubaanka .wnḥn nsạʿd ạlạ̉frạd wạlmjtmʿạt ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfhm wtḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ, mʿạ

Ingiriis Carab
individuals الأفراد
achieve تحقيق
communities المجتمعات
rural الريفية
together معا
we ونحن

EN Yes, we welcome partnerships with other youth-focused websites, communities and organizations

AR نعم، نحن نرحب بالشراكة مع المواقع الإلكترونية، أو المنظمات أو المجتمعات الأخرى للشباب

Turjubaanka nʿm, nḥn nrḥb bạlsẖrạkẗ mʿ ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ, ạ̉w ạlmnẓmạt ạ̉w ạlmjtmʿạt ạlạ̉kẖry̱ llsẖbạb

Ingiriis Carab
yes نعم
welcome نرحب
websites المواقع
organizations المنظمات
communities المجتمعات
other الأخرى
we نحن

EN SMEX defends and advances the digital rights of people and communities across the Middle East and North Africa

AR تدافع “سمكس” عن الحقوق الرقمية وتعمل على تعزيزها للأشخاص والمجتمعات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Turjubaanka tdạfʿ “smks” ʿn ạlḥqwq ạlrqmyẗ wtʿml ʿly̱ tʿzyzhạ llạ̉sẖkẖạṣ wạlmjtmʿạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ

EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran

AR مجتمع الميم يبحث عن الأمان والدعم المجتمعي في خضم جائحة كوفيد-19

Turjubaanka mjtmʿ ạlmym ybḥtẖ ʿn ạlạ̉mạn wạldʿm ạlmjtmʿy fy kẖḍm jạỷḥẗ kwfyd-19

EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.

AR تحول Cisco Networking Academy حياة المتعلمين والمعلمين والمجتمعات من خلال قوة التقنية والتعليم وفرص العمل. متاحة لأي شخص، وفي أي مكان.

Turjubaanka tḥwl Cisco Networking Academy ḥyạẗ ạlmtʿlmyn wạlmʿlmyn wạlmjtmʿạt mn kẖlạl qwẗ ạltqnyẗ wạltʿlym wfrṣ ạlʿml. mtạḥẗ lạ̉y sẖkẖṣ, wfy ạ̉y mkạn.

Ingiriis Carab
cisco cisco
networking networking
academy academy
lives حياة
learners المتعلمين
power قوة
technology التقنية
education والتعليم
opportunities وفرص
available متاحة
anyone شخص
to وفي

EN Overview of disparities in our diverse communities

AR نظرة عامة على التفاوتات في مختلف مجتمعاتنا

Turjubaanka nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạltfạwtạt fy mkẖtlf mjtmʿạtnạ

Ingiriis Carab
of على

EN See data on how communities are impacted in your county

AR راجع البيانات حول كيفية تأثر المجتمعات في مقاطعتك

Turjubaanka rạjʿ ạlbyạnạt ḥwl kyfyẗ tạ̉tẖr ạlmjtmʿạt fy mqạṭʿtk

Ingiriis Carab
data البيانات
how كيفية
communities المجتمعات
on حول

EN Reducing COVID-19 risk in all communities is good for everyone, and California is committed to making it part of our reopening plan.

AR ويُعد الحد من خطر كوفيد-19 في كل المجتمعات أمرًا جيدًا للجميع، وتلتزم ولاية كاليفورنيا بجعله جزءًا من خطتها لإعادة فتح المجتمع.

Turjubaanka wyuʿd ạlḥd mn kẖṭr kwfyd-19 fy kl ạlmjtmʿạt ạ̉mraⁿạ jydaⁿạ lljmyʿ, wtltzm wlạyẗ kạlyfwrnyạ bjʿlh jzʾaⁿạ mn kẖṭthạ lạ̹ʿạdẗ ftḥ ạlmjtmʿ.

Ingiriis Carab
risk خطر
communities المجتمعات
good جيد
california كاليفورنيا
part جزء
all للجميع

EN The disparities in our diverse communities are severe

AR التفاوتات في مجتمعاتنا المتنوعة تنذر بالخطر

Turjubaanka ạltfạwtạt fy mjtmʿạtnạ ạlmtnwʿẗ tndẖr bạlkẖṭr

Ingiriis Carab
diverse المتنوعة

EN Case rate for communities with median income <$40K is

AR يبلغ معدل الحالات للمجتمعات ذات الدخول المتوسطة

Turjubaanka yblgẖ mʿdl ạlḥạlạt llmjtmʿạt dẖạt ạldkẖwl ạlmtwsṭẗ

Ingiriis Carab
rate معدل
case الحالات

EN We?re still working to provide access to vaccines in our hardest-hit communities.

AR ما زلنا نعمل على توفير إمكانية الحصول على اللقاحات داخل مجتمعاتنا الأكثر تضررًا.

Turjubaanka mạ zlnạ nʿml ʿly̱ twfyr ạ̹mkạnyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥạt dạkẖl mjtmʿạtnạ ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ.

Ingiriis Carab
working نعمل
access الحصول
vaccines اللقاحات
provide توفير
to على
in داخل

EN See how communities are impacted in your county

AR شاهد كيف تأثرت المجتمعات في مقاطعتك

Turjubaanka sẖạhd kyf tạ̉tẖrt ạlmjtmʿạt fy mqạṭʿtk

Ingiriis Carab
see شاهد
how كيف
communities المجتمعات

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19

AR تأثر اللاتينيون، وأصحاب البشرة السمراء، وسكان جزر المحيط الهادئ تأثرًا غير متوازن بكوفيد-19

Turjubaanka tạ̉tẖr ạllạtynywn, wạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlsmrạʾ, wskạn jzr ạlmḥyṭ ạlhạdỷ tạ̉tẖraⁿạ gẖyr mtwạzn bkwfyd-19

Ingiriis Carab
and غير

EN We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.

AR ولقد قطعنا خطوات واسعة نحو معالجة التفاوتات داخل هذه المجتمعات لكن يجب علينا أن نفعل المزيد.

Turjubaanka wlqd qṭʿnạ kẖṭwạt wạsʿẗ nḥw mʿạljẗ ạltfạwtạt dạkẖl hdẖh ạlmjtmʿạt lkn yjb ʿlynạ ạ̉n nfʿl ạlmzyd.

Ingiriis Carab
addressing معالجة
communities المجتمعات
but لكن
these هذه
we علينا
must يجب

EN How COVID-19 has affected different communities across the state

AR كيف أثر كوفيد-19 على مختلف المجتمعات في جميع أنحاء الولاية

Turjubaanka kyf ạ̉tẖr kwfyd-19 ʿly̱ mkẖtlf ạlmjtmʿạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlwlạyẗ

Ingiriis Carab
how كيف
the على
different مختلف
communities المجتمعات
state الولاية

EN Are 50-64 and at increased risk due to social inequity (including that of communities of color)

AR تبلغ من العمر ما بين 50 و64 عامًا ومعرضًا لخطر متزايد بسبب ظلم اجتماعي (بما في ذلك المجتمعات المتعددة الأعراق والملونون)

Turjubaanka tblgẖ mn ạlʿmr mạ byn 50 w64 ʿạmaⁿạ wmʿrḍaⁿạ lkẖṭr mtzạyd bsbb ẓlm ạjtmạʿy (bmạ fy dẖlk ạlmjtmʿạt ạlmtʿddẗ ạlạ̉ʿrạq wạlmlwnwn)

Ingiriis Carab
risk لخطر
social اجتماعي
including بما
communities المجتمعات
and و
due بسبب
to بين

EN Folahanmi Aina of Nigeria is the founder and president of the Triola Aina Foundation, which empowers youth, especially in rural communities

AR فولاهانمي أينا من نيجيريا هو مؤسس ورئيس مؤسسة تريولا أينا، التي تُمكن الشباب، وخاصة في المجتمعات الريفية

Turjubaanka fwlạhạnmy ạ̉ynạ mn nyjyryạ hw mw̉ss wrỷys mw̉ssẗ trywlạ ạ̉ynạ, ạlty tumkn ạlsẖbạb, wkẖạṣẗ fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ

Ingiriis Carab
nigeria نيجيريا
founder مؤسس
foundation مؤسسة
youth الشباب
especially وخاصة
communities المجتمعات
rural الريفية
the التي

EN How Can Humanitarian Organisations Support Crisis-affected Communities Online? [Bread&Net 2020 Session]

AR نِت-وَاصِل: بودكاست الحقوق الرقمية

Turjubaanka nit-wāṣil: bwdkạst ạlḥqwq ạlrqmyẗ

Ingiriis Carab
online الرقمية

EN The addition of these three new sites increases the transparency and accountability of the UN by making this information available to as many communities as possible.

AR تزيد مواقعنا الثلاثة الجديدة الشفافية والمساءلة لدى الأمم المتحدة من خلال إتاحة هذه المعلومات لأكبر عدد ممكن من المجتمعات.

Turjubaanka tzyd mwạqʿnạ ạltẖlạtẖẗ ạljdydẗ ạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ ldy̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mn kẖlạl ạ̹tạḥẗ hdẖh ạlmʿlwmạt lạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlmjtmʿạt.

Ingiriis Carab
new الجديدة
transparency الشفافية
and accountability والمساءلة
information المعلومات
possible ممكن
communities المجتمعات
three الثلاثة
the عدد
these هذه
of لدى

EN Very few communities or countries were prepared for everything that has come our way.

AR عدد قليل جدًا من المجتمعات أو البلدان كان مستعدًا لمواجهة ما حدث لنا.

Turjubaanka ʿdd qlyl jdaⁿạ mn ạlmjtmʿạt ạ̉w ạlbldạn kạn mstʿdaⁿạ lmwạjhẗ mạ ḥdtẖ lnạ.

Ingiriis Carab
communities المجتمعات
countries البلدان
few قليل
our لنا
that عدد

EN We can co-create a narrative that acknowledges the inequalities that exist globally and within our communities.

AR يمكننا المشاركة في إنشاء سرد يعترف بعدم المساواة الموجودة على مستوى العالم وداخل مجتمعاتنا.

Turjubaanka ymknnạ ạlmsẖạrkẗ fy ạ̹nsẖạʾ srd yʿtrf bʿdm ạlmsạwạẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm wdạkẖl mjtmʿạtnạ.

Ingiriis Carab
globally العالم
create إنشاء
the على
can يمكننا

EN We all belong to our human family in this world. Now it is time for leaders, governments, businesses, cities, communities, and each of us to keep the promise of the SDGs for all of us and future generations.

AR تم نشر المدونة في الأصل على موقع Medium.

Turjubaanka tm nsẖr ạlmdwnẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ Medium.

Ingiriis Carab
to على

EN The water is inexpensive: In some communities, one will pay as little as 10 pesewas — or less than 2 cents USD — for a 20-litre container of water.  

AR المياه غير مكلفة: في بعض المجتمعات، يدفع الفرد ما لا يقل عن 10 بيزوا - أو أقل من سنتي دولار أمريكي - مقابل حاوية 20 لترًا من الماء.

Turjubaanka ạlmyạh gẖyr mklfẗ: fy bʿḍ ạlmjtmʿạt, ydfʿ ạlfrd mạ lạ yql ʿn 10 byzwạ - ạ̉w ạ̉ql mn snty dwlạr ạ̉mryky - mqạbl ḥạwyẗ 20 ltraⁿạ mn ạlmạʾ.

Ingiriis Carab
communities المجتمعات
less أقل
usd دولار
for مقابل
some بعض
water المياه
the غير

EN “They are now able to take quick decisions and actions to save their communities from floods.”  

AR أصبحوا الآن قادرين على اتخاذ قرارات وإجراءات سريعة لإنقاذ مجتمعاتهم من الفيضانات".

Turjubaanka ạ̉ṣbḥwạ ạlận qạdryn ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạrạt wạ̹jrạʾạt sryʿẗ lạ̹nqạdẖ mjtmʿạthm mn ạlfyḍạnạt".

Ingiriis Carab
decisions قرارات
quick سريعة
take اتخاذ
to على
now الآن

EN These communities are in debt all the time

AR هذه المجتمعات غارقة في ديون مستمرة

Turjubaanka hdẖh ạlmjtmʿạt gẖạrqẗ fy dywn mstmrẗ

Ingiriis Carab
communities المجتمعات

EN UNSDG | Refugees tailor face masks for their communities in Iran

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | لاجئون ولاجئات يخيطون الكمامات مع استمرار انتشار كوفيد-19 في ايران

Turjubaanka mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | lạjỷwn wlạjỷạt ykẖyṭwn ạlkmạmạt mʿ ạstmrạr ạntsẖạr kwfyd-19 fy ạyrạn

EN One of the features of Bhutan is the fact that there are so many communities living in remote geographical areas

AR تتمثل إحدى ميزات بوتان في وجود العديد من المجتمعات التي تعيش في مناطق جغرافية نائية

Turjubaanka ttmtẖl ạ̹ḥdy̱ myzạt bwtạn fy wjwd ạlʿdyd mn ạlmjtmʿạt ạlty tʿysẖ fy mnạṭq jgẖrạfyẗ nạỷyẗ

Ingiriis Carab
features ميزات
bhutan بوتان
communities المجتمعات
areas مناطق
many العديد
is وجود

EN Caption: Caption: Trucks from the UN's World Food Programme leave Kabul in May 2021 to deliver food to vulnerable communities.

AR التسمية التوضيحية: شاحنات من برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة تغادر كابول في مايو 2021 لتوصيل الأغذية إلى المجتمعات المستضعفة.

Turjubaanka ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: sẖạḥnạt mn brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ tgẖạdr kạbwl fy mạyw 2021 ltwṣyl ạlạ̉gẖdẖyẗ ạ̹ly̱ ạlmjtmʿạt ạlmstḍʿfẗ.

Ingiriis Carab
trucks شاحنات
programme برنامج
world العالمي
kabul كابول
may مايو
communities المجتمعات
to إلى

EN Research Series Issue 62: The spillover effects of seed producer groups on non-member farmers in mid-hill communities of Nepal

AR العدد 62 من سلسلة البحوث: الآثار الجانبية لمجموعات منتجي البذور على المزارعين غير الأعضاء في مجتمعات التلال المتوسطة في نيبال

Turjubaanka ạlʿdd 62 mn slslẗ ạlbḥwtẖ: ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lmjmwʿạt mntjy ạlbdẖwr ʿly̱ ạlmzạrʿyn gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ fy mjtmʿạt ạltlạl ạlmtwsṭẗ fy nybạl

Ingiriis Carab
series سلسلة
research البحوث
effects الآثار
farmers المزارعين
member الأعضاء
communities مجتمعات
the غير

EN Mayo Clinic strives to benefit humanity through work in these three areas, while supporting the communities in which we live and work

AR تحرص مايو كلينك على إفادة البشرية من خلال العمل في هذه المجالات الثلاثة، وفي الوقت ذاته تدعم المجتمعات التي نعيش ونعمل فيها

Turjubaanka tḥrṣ mạyw klynk ʿly̱ ạ̹fạdẗ ạlbsẖryẗ mn kẖlạl ạlʿml fy hdẖh ạlmjạlạt ạltẖlạtẖẗ, wfy ạlwqt dẖạth tdʿm ạlmjtmʿạt ạlty nʿysẖ wnʿml fyhạ

Ingiriis Carab
mayo مايو
clinic كلينك
work العمل
areas المجالات
supporting تدعم
communities المجتمعات
to وفي
while الوقت
three الثلاثة

EN Staff across our campuses, along with business leaders in our communities, have changed their routines to keep everyone safe.

AR لقد غيّر طاقم الموظفين في كل مقر من مقراتنا، بالتعاون مع قادة الأعمال داخل مجتمعاتنا، النظام الروتيني المتبع للحفاظ على الجميع آمنين.

Turjubaanka lqd gẖỹr ṭạqm ạlmwẓfyn fy kl mqr mn mqrạtnạ, bạltʿạwn mʿ qạdẗ ạlạ̉ʿmạl dạkẖl mjtmʿạtnạ, ạlnẓạm ạlrwtyny ạlmtbʿ llḥfạẓ ʿly̱ ạljmyʿ ậmnyn.

Ingiriis Carab
leaders قادة
business الأعمال
in داخل
keep للحفاظ
everyone الجميع

EN In Iowa, Wisconsin and Minnesota, the Mayo Clinic Health System brings audiology services to more than 60 communities.

AR وفي ولايات أيوا وويسكونسن ومينيسوتا، يقدم نظام مايو كلينك الصحي الخدمات السمعية لأكثر من 60 منطقة.

Turjubaanka wfy wlạyạt ạ̉ywạ wwyskwnsn wmynyswtạ, yqdm nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy ạlkẖdmạt ạlsmʿyẗ lạ̉ktẖr mn 60 mnṭqẗ.

Ingiriis Carab
to وفي
system نظام
mayo مايو
clinic كلينك
health الصحي
services الخدمات
more لأكثر

EN These sites provide Mayo Clinic kidney and hypertension care to their local communities.

AR توفِّر هذه المواقع خدمات رعاية Mayo Clinic لمرضى الكلى وارتفاع ضغط الدم لمجتمعاتهم المحلية.

Turjubaanka twfĩr hdẖh ạlmwạqʿ kẖdmạt rʿạyẗ Mayo Clinic lmrḍy̱ ạlkly̱ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm lmjtmʿạthm ạlmḥlyẗ.

Ingiriis Carab
sites المواقع
clinic clinic
local المحلية
care رعاية
these هذه

EN Mayo Clinic Health System locations serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota

AR تخدم مقرات نظام مايو كلينك الصحي أكثر من 60 مجتمعًا محليًا في ولايات آيوا وويسكونسن ومينيسوتا

Turjubaanka tkẖdm mqrạt nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ mḥlyaⁿạ fy wlạyạt ậywạ wwyskwnsn wmynyswtạ

Ingiriis Carab
serve تخدم
system نظام
mayo مايو
clinic كلينك
health الصحي
more أكثر

EN These sites bring Mayo Clinic ear, nose and throat (ENT) expertise and head and neck surgery to their local communities.

AR وتقدم مايو كلينك في هذه المواقع خبرتها الواسعة في طب الأذن والأنف والحنجرة وجراحة الرأس والعنق لصالح المجتمعات المحلية التي توجد فيها.

Turjubaanka wtqdm mạyw klynk fy hdẖh ạlmwạqʿ kẖbrthạ ạlwạsʿẗ fy ṭb ạlạ̉dẖn wạlạ̉nf wạlḥnjrẗ wjrạḥẗ ạlrạ̉s wạlʿnq lṣạlḥ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ạlty twjd fyhạ.

Ingiriis Carab
mayo مايو
clinic كلينك
sites المواقع
ear الأذن
nose والأنف
head الرأس
communities المجتمعات
local المحلية
their فيها
these هذه

EN Mayo Clinic Health System clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Minnesota and Wisconsin

AR تخدم عيادات النظام الصحي التابع لـ Mayo Clinic، وكذلك المستشفيات ومرافق الرعاية الصحية، أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا ومينيسوتا وويسكونسن

Turjubaanka tkẖdm ʿyạdạt ạlnẓạm ạlṣḥy ạltạbʿ l Mayo Clinic, wkdẖlk ạlmstsẖfyạt wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wmynyswtạ wwyskwnsn

Ingiriis Carab
mayo mayo

EN These sites bring Mayo Clinic radiology expertise and individualized care to their communities.

AR تجلب هذه المواقع خبرة Mayo Clinic في الأشعة والرعاية الفردية لمجتمعاتها.

Turjubaanka tjlb hdẖh ạlmwạqʿ kẖbrẗ Mayo Clinic fy ạlạ̉sẖʿẗ wạlrʿạyẗ ạlfrdyẗ lmjtmʿạthạ.

Ingiriis Carab
sites المواقع
expertise خبرة
clinic clinic
radiology الأشعة
care والرعاية
these هذه

EN Mayo Clinic Health System clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota

AR تخدم كل من عيادات النظام الصحي ومستشفيات ومرافق الرعاية الصحية بـ Mayo Clinic أكثر من 60 مجتمعًا في آيوا وويسكونسن ومينيسوتا

Turjubaanka tkẖdm kl mn ʿyạdạt ạlnẓạm ạlṣḥy wmstsẖfyạt wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ b Mayo Clinic ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ậywạ wwyskwnsn wmynyswtạ

Ingiriis Carab
mayo mayo

EN These sites provide Mayo Clinic infectious diseases services to their local communities.

AR تُقدِّم هذه المواقع خِدْمات الأمراض المعدية بـ Mayo Clinic لمجتمعاتها المحلية.

Turjubaanka tuqdĩm hdẖh ạlmwạqʿ kẖid̊mạt ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ b Mayo Clinic lmjtmʿạthạ ạlmḥlyẗ.

Ingiriis Carab
mayo mayo

EN In addition, Mayo Clinic Health System locations serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota

AR بالإضافة لذلكَ، فإن مواقع نظام Mayo Clinic الصحي تخدم أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا وفيسكونسن ومينيسوتا

Turjubaanka bạlạ̹ḍạfẗ ldẖlka, fạ̹n mwạqʿ nẓạm Mayo Clinic ạlṣḥy tkẖdm ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wfyskwnsn wmynyswtạ

Ingiriis Carab
locations مواقع
system نظام
clinic clinic
health الصحي
serve تخدم
in addition بالإضافة
more أكثر

EN These sites bring Mayo Clinic vascular disease expertise to their local communities

AR توفر هذه المواقع خدمات Mayo Clinic المتعلقة بأمراض الأوعية الدموية لمجتمعاتها المحلية

Turjubaanka twfr hdẖh ạlmwạqʿ kẖdmạt Mayo Clinic ạlmtʿlqẗ bạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ lmjtmʿạthạ ạlmḥlyẗ

Ingiriis Carab
sites المواقع
clinic clinic
local المحلية
these هذه

EN Other people may be given priority for testing depending on local health department guidelines for monitoring COVID-19 in individual communities.

AR قد يُعطَى بعض الأشخاص أولوية للاختبار اعتمادًا على إرشادات دائرة الصحة المحلية بخصوص مراقبة كوفيد 19 لدى مجموعات بعينها.

Turjubaanka qd yuʿṭay̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉wlwyẗ llạkẖtbạr ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt dạỷrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ bkẖṣwṣ mrạqbẗ kwfyd 19 ldy̱ mjmwʿạt bʿynhạ.

Ingiriis Carab
people الأشخاص
priority أولوية
guidelines إرشادات
department دائرة
health الصحة
local المحلية
monitoring مراقبة
in لدى
covid كوفيد
on على

EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran

AR مجتمع الميم يبحث عن الأمان والدعم المجتمعي في خضم جائحة كوفيد-19

Turjubaanka mjtmʿ ạlmym ybḥtẖ ʿn ạlạ̉mạn wạldʿm ạlmjtmʿy fy kẖḍm jạỷḥẗ kwfyd-19

EN Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.

AR اتصل بزملائك في الدراسة والخريجين من خلال مجتمعات Facebook أو LinkedIn الخاصة بنا وتواصل معهم من خلال الشبكة.

Turjubaanka ạtṣl bzmlạỷk fy ạldrạsẗ wạlkẖryjyn mn kẖlạl mjtmʿạt Facebook ạ̉w LinkedIn ạlkẖạṣẗ bnạ wtwạṣl mʿhm mn kẖlạl ạlsẖbkẗ.

Ingiriis Carab
connect اتصل
communities مجتمعات
facebook facebook
linkedin linkedin
network الشبكة
our بنا
through خلال

EN We help shape communities and economies around the globe.

AR فنحن نساعد على تشكيل المجتمعات والاقتصادات في جميع أنحاء العالم.

Turjubaanka fnḥn nsạʿd ʿly̱ tsẖkyl ạlmjtmʿạt wạlạqtṣạdạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

Ingiriis Carab
the على
communities المجتمعات
around أنحاء
globe العالم

EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.

AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.

Turjubaanka wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.

Ingiriis Carab
pledge تتعهد
promoting تعزيز
sustainability الاستدامة
long طويلة
term المدى
we ونحن
hotels فنادقنا
future المستقبل
to إلى

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha