DE Während der Great Walks-Saison von Oktober bis April sind die Hütten entlang der Wanderwege mit Toiletten mit Wasserspülung, Kochgas und anderen Annehmlichkeiten ausgestattet, die in DOC-Hütten normalerweise nicht zu finden sind
U turjun "wanderwege" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 46 ee 46 turjumaadaha weedha "wanderwege" laga bilaabo Jarmal ilaa Boortaqiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
| wanderwege | trilhas |
Turjumaada Jarmal ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Jarmal
Boortaqiis
PT Ao longo da temporada das Grandes Caminhadas entre outubro e abril, cabanas ao longo das trilhas são equipadas com vasos sanitários, gás de cozinha e outros confortos que não são tipicamente vistos em cabanas do DOC
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| wanderwege | trilhas |
| normalerweise | tipicamente |
| saison | temporada |
| doc | doc |
| oktober | outubro |
| april | abril |
| und | e |
| anderen | outros |
| nicht | não |
| in | em |
| zu | com |
| sind | são |
DE Erkundigt euch beim DOC nach der aktuellen Wettervorhersage und dem Zustand der Wanderwege, bevor ihr startet.
PT Verifique a previsão do tempo atualizada e as condições da trilha com o Departamento de Conservação antes de partir.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| zustand | condições |
| und | e |
| aktuellen | tempo |
DE Zum Kahurangi National Park gehört auch die Tasman Wilderness Area, eine unberührte Wildnis ohne Wanderwege oder Hütten. Diese Gegend eignet sich nur für geübte Wanderer.
PT O Kahurangi National Park inclui a Tasman Wilderness Area. Sem trilhas e sem cabanas, a região é indicada somente para pessoas com experiência em longas caminhadas.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| park | park |
| tasman | tasman |
| wanderwege | trilhas |
| gegend | região |
| national | national |
| area | area |
| ohne | sem |
DE Der mit schwarzem Sand bedeckte Traumstrand Piha an der zerklüfteten Westküste Aucklands ist bei Surfern sehr beliebt. über die umliegenden Hügel mit ihren heimischen Wäldern führen mehrere Wanderwege.
PT Piha é uma espetacular praia de surf de areias negras na acidentada costa oeste de Auckland. Existem vários passeios por florestas nativas nas colinas circundantes.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| hügel | colinas |
| ist | é |
| der | de |
| mehrere | vários |
DE Auf Kawau erwarten sie ein historisches Herrenhaus und herrliche Wanderwege.
PT A viagem de um dia para Kawau Island pode incluir uma visita à mansão de Governor Grey, caminhadas pela floresta até as antigas minas de cobre e um mergulho na praia.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| und | e |
| ein | um |
| auf | de |
| sie | o |
DE 3. Erkunde einen der vielen Wanderwege
PT 3. Explore uma das muitas trilhas de caminhada
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| erkunde | explore |
| wanderwege | trilhas |
| der | de |
| vielen | uma |
DE Außerdem ist es wichtig, Wanderwege nicht zu verlassen – sie sind aus guten Gründen an Ort und Stelle angelegt. Das Abweichen von den Wegen kann dazu beitragen, die Krankheit weiter und schneller zu verbreiten.
PT Além disso, não caminhe fora das trilhas; elas existem por um motivo. Desviar-se da pista pode acelerar a retração florestal.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| wanderwege | trilhas |
| schneller | acelerar |
| von | da |
| kann | pode |
| die | a |
| nicht | não |
| und | além |
| sie | elas |
| es | existem |
DE Rund um Wellington führen endlose, pittoreske Spazierpfade und Wanderwege durch das Inland und an der Küste entlang.
PT Wellington está cercada por trilhas pitorescas de passeios e caminhadas, tanto no interior quanto na região costeira.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| wellington | wellington |
| wanderwege | trilhas |
| und | e |
| rund | de |
DE Marlborough, berühmt für Wein, Gastronomie, Angelmöglichkeiten und einzigartige Wanderwege, ist per Schiff bestens zu erreichen.
PT Chegue pelo mar para explorar Marlborough, uma área famosa pelo vinho, pela gastronomia, pela pesca e por trilhas de caminhada maravilhosas.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| berühmt | famosa |
| wein | vinho |
| gastronomie | gastronomia |
| wanderwege | trilhas |
| und | e |
| einzigartige | uma |
| zu | pelo |
| erreichen | chegue |
DE Versuche dich mit der Familie am Hook Wanaka im Angeln, erkunde die Lavendelfelder auf der Wanaka Lavendel Farm, mache eine Fahrt mit dem Jetboot oder nimm einen der vielen wunderschönen Wanderwege in der Gegend in Angriff.
PT Experimente pescar com a família no Hook Wanaka, explore os campos lilases em Wanaka Lavender Farm ou mude o ritmo e ande de lancha, ou faça uma das muitas trilhas de caminhada em torno da área.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| versuche | experimente |
| familie | família |
| erkunde | explore |
| wanderwege | trilhas |
| wanaka | wanaka |
| gegend | área |
| oder | ou |
| die | caminhada |
| fahrt | de |
| in | em |
| im | no |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Genieße die frische Luft auf einem der vielen Rad- und Wanderwege rund um Taupō. Lerne bei einer Tour im Huka Prawn Park oder im Huka Honey Hive etwas Neues.
PT Respire o ar fresco em uma das muitas trilhas para caminhada e ciclismo ao redor de Taupō. aprenda algo novo participando de um passeio no Huka Prawn Park ou noHuka Honey Hive.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| wanderwege | trilhas |
| park | park |
| neues | novo |
| die | caminhada |
| luft | ar |
| um | redor |
| oder | ou |
| tour | passeio |
| frische | fresco |
| im | no |
| und | e |
| etwas | algo |
| rund | de |
DE Reise tief in die Northland-Region und entdecke die Geheimnisse des Twin Coast Discovery Highway sowie zahlreiche Rad- und Wanderwege. Mehr Infos hier.
PT Faça uma imersão na região de Northland explorando-a pela Twin Coast Discovery Highway ou pelas muitas trilhas para ciclismo e caminhadas. Veja este itinerário para saber mais.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| wanderwege | trilhas |
| region | região |
| highway | highway |
| und | e |
| infos | saber |
| mehr | mais |
| in | de |
| zahlreiche | uma |
DE Viele atemberaubende Ausflüge sind auch für Personen im Rollstuhl zugänglich. Zahlreiche Einrichtungen wie Wanderwege, Schiffe, Bahnen und Museen sind barrierefrei.
PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| zugänglich | acessíveis |
| viele | muitos |
| auch | também |
| und | e |
| sind | são |
| für | de |
| wie | o |
DE Zahlreiche Wanderwege bieten atemberaubende Ausblicke auf den Regenwald und immer wieder laden Wasserfälle zu einem erfrischenden Bad oder zum Verweilen ein
PT Esta floresta tropical é perfeita para imersão na natureza
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| den | o |
| regenwald | floresta |
| oder | para |
DE In der näheren Umgebung gibt es tolle Wanderwege und Skipisten sowie natürliche heiße Quellen.
PT Butte também oferece fontes termais naturais para desfrutar, além de excelentes trilhas para caminhada e divertidas aventuras de esqui.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| tolle | excelentes |
| wanderwege | trilhas |
| quellen | fontes |
| natürliche | naturais |
| und | e |
| gibt | oferece |
DE Zahlreiche Wanderwege bieten atemberaubende Ausblicke auf den Regenwald und immer wieder laden Wasserfälle zu einem erfrischenden Bad oder zum Verweilen ein
PT Esta floresta tropical é perfeita para imersão na natureza
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| den | o |
| regenwald | floresta |
| oder | para |
DE In der näheren Umgebung gibt es tolle Wanderwege und Skipisten sowie natürliche heiße Quellen.
PT Butte também oferece fontes termais naturais para desfrutar, além de excelentes trilhas para caminhada e divertidas aventuras de esqui.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| tolle | excelentes |
| wanderwege | trilhas |
| quellen | fontes |
| natürliche | naturais |
| und | e |
| gibt | oferece |
DE Wanderwege, Teiche, Tiere und Tennis sind nur einige der Aktivitäten, die Sie im High Park erwarten.
PT Trilhas, lagoas, animais e tênis são apenas uma parte das atividades que esperam você no High Park.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| wanderwege | trilhas |
| tiere | animais |
| tennis | tênis |
| aktivitäten | atividades |
| park | park |
| erwarten | esperam |
| high | high |
| nur | apenas |
| und | e |
| einige | uma |
| sie | você |
| im | no |
| sind | são |
DE Durch unsere Partnerschaft mit der National Park Foundation haben unsere Spieler im letzten Jahr 331 Nationalparks, Flüsse und Wanderwege besucht.
PT Por meio da nossa parceria com a National Park Foundation, nossos jogadores visitaram 331 parques nacionais, rios e trilhas
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| partnerschaft | parceria |
| foundation | foundation |
| spieler | jogadores |
| nationalparks | parques nacionais |
| flüsse | rios |
| wanderwege | trilhas |
| besucht | visitaram |
| national | national |
| park | park |
| und | e |
| mit | com |
| unsere | nossos |
DE In der Gegend rund um den Oeschinen- und den Blausee, die Gemmi und die Blüemlisalp treffen Sie nicht nur auf einige der malerischsten Wanderwege der Schweiz, sondern auch auf eine bunte Blütenpracht.
PT Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| wanderwege | trilhas |
| schweiz | suíça |
| und | e |
| um | perto |
| die | caminhada |
| sie | você |
| einige | algumas |
| rund | de |
DE In den Freibergen haben die berühmten Freiberger Pferde ihren Ursprung. Wanderwege über weite Weiden laden zum Kontakt mit den Tieren ein.
PT Os famosos cavalos Freiberger vêm da região Franches-Montagnes. Trilhas sobre campos abertos são uma perfeita oportunidade para vê-los mais de perto.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| berühmten | famosos |
| pferde | cavalos |
| wanderwege | trilhas |
DE Familien schätzen die zahlreichen Wanderwege dieser Gegend, wobei ein kleiner Zug mit dem Namen «Express Parc Naziunel» die Ausflügler an ihr Ziel bringt.
PT Em 44 acres, este parque de férias e lazer apresenta uma imensa gama de atividades esportivas e jogos para visitantes de todas as idades.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| ziel | para |
DE Wie sind Wanderwege in der Schweiz markiert? Wie plane ich eine Wanderung? Hier finden Sie die Antworten - und viele weitere nützliche Informationen rund ums Wandern.
PT Como são marcadas as trilhas de caminhada na Suíça? Como planejar uma caminhada? Todas essas respostas você encontra aqui – além de muitas outras informações úteis sobre caminhadas.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| schweiz | suíça |
| antworten | respostas |
| wanderwege | trilhas |
| hier | aqui |
| weitere | outras |
| informationen | informações |
| in | de |
| wandern | caminhada |
| sind | são |
| eine | uma |
| wie | como |
DE Traumhafte Wanderwege und die Marathonloipe beginnen direkt vor dem Haus.
PT Excelentes trlhas para caminhadas e maratonas começam diretamente na porta do hotel.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| direkt | diretamente |
| und | e |
| dem | do |
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| warten | esperam |
| wanderwege | trilhas |
| schweiz | suíça |
| und | e |
| um | perto |
| die | caminhada |
| einige | algumas |
| rund | de |
DE Grandiose Velorouten und Wanderwege rund um den See.
PT Ciclovias fantásticas e trilhos em torno do lago.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| see | lago |
| und | e |
| rund | em |
| den | do |
DE Tecc Du Martin – die authentischeWiesen, Weiden, Wanderwege und eine wunderbare Aussicht
PT Tecc Du Martin – a autênticaRelvados, pastagens, caminhos para caminhadas e uma vista maravilhosa
DE Wanderwege (In oder neben der Jugendherberge)
PT Trilhas para passeios/caminhadas (No hostel ou nas proximidades)
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| wanderwege | trilhas |
| jugendherberge | hostel |
| oder | ou |
DE Seine Exponaten zu allen Themen, von Muscheln aus aller Welt bis zu Dinosauriern, sowie einem 75 Hektar großen Waldgebiet voller Wanderwege und lehrreicher Exponate erweckt es die Wissenschaft auf angenehmste Weise zum Leben.
PT Com exposições de tudo, de conchas do mar de origem global a dinossauros, além de uma área arborizada de 75 acres repleta de trilhas e exposições educacionais, ele dá vida à ciência da maneira mais agradável possível.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| wanderwege | trilhas |
| wissenschaft | ciência |
| weise | maneira |
| leben | vida |
| und | e |
| zu | com |
| exponate | exposições |
| es | ele |
| voller | tudo |
DE Riesige sechs Schlafzimmer-Haus sehr sauber in einer privaten Gemeinschaft. Fuß entfernt, um zu parken Wanderwege Platz und eine Bibliothek. Zu Hause Mama, Papa und 17 yr o ...
PT Enorme casa de seis quartos são impecáveis em uma comunidade privada. Andando distante para estacionar trilhas para caminhada praça e biblioteca. Em casa mãe pai e 17 anos o ...
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| riesige | enorme |
| gemeinschaft | comunidade |
| wanderwege | trilhas |
| platz | praça |
| bibliothek | biblioteca |
| mama | mãe |
| o | o |
| sechs | seis |
| in | de |
| hause | casa |
| zu | para |
| eine | uma |
DE Riesige sechs Schlafzimmer-Haus sehr sauber in einer privaten Gemeinschaft. Fuß entfernt, um zu parken Wanderwege Platz und eine Bibliothek. Zu Hause Mama, Papa und 17 yr o ...
PT Enorme casa de seis quartos são impecáveis em uma comunidade privada. Andando distante para estacionar trilhas para caminhada praça e biblioteca. Em casa mãe pai e 17 anos o ...
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| riesige | enorme |
| gemeinschaft | comunidade |
| wanderwege | trilhas |
| platz | praça |
| bibliothek | biblioteca |
| mama | mãe |
| o | o |
| sechs | seis |
| in | de |
| hause | casa |
| zu | para |
| eine | uma |
DE Wanderwege, Teiche, Tiere und Tennis sind nur einige der Aktivitäten, die Sie im High Park erwarten.
PT Trilhas, lagoas, animais e tênis são apenas uma parte das atividades que esperam você no High Park.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| wanderwege | trilhas |
| tiere | animais |
| tennis | tênis |
| aktivitäten | atividades |
| park | park |
| erwarten | esperam |
| high | high |
| nur | apenas |
| und | e |
| einige | uma |
| sie | você |
| im | no |
| sind | são |
DE Durch unsere Partnerschaft mit der National Park Foundation haben unsere Spieler im letzten Jahr 331 Nationalparks, Flüsse und Wanderwege besucht.
PT Por meio da nossa parceria com a National Park Foundation, nossos jogadores visitaram 331 parques nacionais, rios e trilhas
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| partnerschaft | parceria |
| foundation | foundation |
| spieler | jogadores |
| nationalparks | parques nacionais |
| flüsse | rios |
| wanderwege | trilhas |
| besucht | visitaram |
| national | national |
| park | park |
| und | e |
| mit | com |
| unsere | nossos |
DE Durchqueren Sie zu Lande, Ranger geführte Touren und Wanderwege ein einzigartiges Gelände
PT Na terra, liderada ranger passeios e trilhas atravessam um-de-um-tipo terreno
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| touren | passeios |
| wanderwege | trilhas |
| gelände | terreno |
| und | e |
| ein | um |
| sie | de |
DE Frische Luft finden, Wanderwege zu erkunden Mit 31,000 Hektaren von Naturgebieten, die einheimische Lebensräume und die Florida Everglades schützen, sind The Palm Beaches ein Öko-Paradies
PT Encontre ar fresco, trilhas para explorar Com 31,000 atres de Áreas Naturais protegendo habitats nativos e os Everglades da Flórida, The Palm Beaches são um paraíso ecológico
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| frische | fresco |
| luft | ar |
| wanderwege | trilhas |
| florida | flórida |
| schützen | protegendo |
| paradies | paraíso |
| erkunden | explorar |
| und | e |
| finden | encontre |
| zu | com |
| ein | um |
| sind | são |
DE Flims ist das beliebte Familien-, Bike- und Wanderparadies Graubündens und gilt als eine der vielseitigsten Ferienregionen. Zahlreiche Wanderwege, Mountainbike-Routen und Badeseen laden zum Erleben und Verweilen ein.
PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| ist | é |
| der | de |
| eine | uma |
DE In der Gegend rund um den Oeschinen- und den Blausee, die Gemmi und die Blüemlisalp treffen Sie nicht nur auf einige der malerischsten Wanderwege der Schweiz, sondern auch auf eine bunte Blütenpracht.
PT Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| wanderwege | trilhas |
| schweiz | suíça |
| und | e |
| um | perto |
| die | caminhada |
| sie | você |
| einige | algumas |
| rund | de |
DE In den Freibergen haben die berühmten Freiberger Pferde ihren Ursprung. Wanderwege über weite Weiden laden zum Kontakt mit den Tieren ein.
PT Os famosos cavalos Freiberger vêm da região Franches-Montagnes. Trilhas sobre campos abertos são uma perfeita oportunidade para vê-los mais de perto.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| berühmten | famosos |
| pferde | cavalos |
| wanderwege | trilhas |
DE Wie sind Wanderwege in der Schweiz markiert? Wie plane ich eine Wanderung? Hier finden Sie die Antworten - und viele weitere nützliche Informationen rund ums Wandern.
PT Como são marcadas as trilhas de caminhada na Suíça? Como planejar uma caminhada? Todas essas respostas você encontra aqui – além de muitas outras informações úteis sobre caminhadas.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| schweiz | suíça |
| antworten | respostas |
| wanderwege | trilhas |
| hier | aqui |
| weitere | outras |
| informationen | informações |
| in | de |
| wandern | caminhada |
| sind | são |
| eine | uma |
| wie | como |
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| warten | esperam |
| wanderwege | trilhas |
| schweiz | suíça |
| und | e |
| um | perto |
| die | caminhada |
| einige | algumas |
| rund | de |
DE Ideal für Sportbegeisterte zu jeder Jahreszeit: Nur wenige Minuten zum See, auf Loipen, Wanderwege und zur Signalbahn
PT Ideal para amantes do esporte em todas as estações do ano: Poucos minutos até o lago, pistas de esqui de fundo, trilhas para caminhadas e teleférico
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| ideal | ideal |
| jahreszeit | ano |
| minuten | minutos |
| see | lago |
| wanderwege | trilhas |
| und | e |
| zu | até |
| wenige | poucos |
DE Grandiose Velorouten und Wanderwege rund um den See.
PT Ciclovias fantásticas e trilhos em torno do lago.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| see | lago |
| und | e |
| rund | em |
| den | do |
DE Tecc Du Martin – die authentischeWiesen, Weiden, Wanderwege und eine wunderbare Aussicht
PT Tecc Du Martin – a autênticaRelvados, pastagens, caminhos para caminhadas e uma vista maravilhosa
DE Oder wieder Kontakt mit der Natur an einem Campingplatz oder RV Park, mit Extras wie See Fassade, Gemeindezentren und Zugriff auf malerische Wanderwege.
PT Ou volta em contato com a natureza em um acampamento ou parque de estacionamento, com vantagens como fachada de lago, centros comunitários e acesso às trilhas de caminhada cênicas.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| wieder | volta |
| natur | natureza |
| campingplatz | acampamento |
| park | parque |
| extras | vantagens |
| see | lago |
| fassade | fachada |
| zugriff | acesso |
| wanderwege | trilhas |
| oder | ou |
| und | e |
| an | com |
| einem | um |
| wie | como |
DE Die Aseer-Region: Kunst, Kultur und himmelhohe Wanderwege
PT Futuro da cibersegurança discutido na Arábia Saudita
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| die | a |
DE Weitere Informationen zu Funkelndes neues Zuhause in der Nähe der Innenstadt, Wanderwege und vieles mehr!, werden in einem neuen Tab geöffnet
PT Mais informações sobre Sparkling New Home - Close to Downtown & Hiking Trails, abre em uma nova guia
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| tab | guia |
| informationen | informações |
| öffnet | abre |
| in | em |
| vieles | mais |
| zu | sobre |
| neuen | nova |
Muujinaya 46 ee 46 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki