DE Die Kultur der Māori ist ein integraler Bestandteil des Lebens in Neuseeland und prägt von der Gastronomie über die Bräuche bis hin zur Sprache alles.
U turjun "gastronomie" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "gastronomie" laga bilaabo Jarmal ilaa Boortaqiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
| gastronomie | gastronomia refeições restaurante é |
Turjumaada Jarmal ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Jarmal
Boortaqiis
PT A cultura Māori é uma parte integral da vida na Nova Zelândia, influenciando tudo desde a culinária a costumes e idioma.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| lebens | vida |
| ist | é |
| kultur | cultura |
| alles | tudo |
| und | e |
| neuseeland | zelândia |
| hin | a |
| sprache | idioma |
| ein | uma |
DE Vom Westin Family Kinderclub bis zum vom Fazio gestalteten Golfplatz vereint das Hotel wunderschön designte Unterkünfte, großzügige Tagungsräume, von der lokalen Küche inspirierte Gastronomie und gehobene Annehmlichkeiten in ruhiger Umgebung.
PT Do campo de golfe Fazio ao Westin Family Kids Club e muito mais, o hotel combina acomodações projetadas com primor, espaços extensos para reunião, refeições inspiradas na culinária local e comodidades sofisticadas em um ambiente sereno.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| westin | westin |
| family | family |
| küche | culinária |
| gastronomie | refeições |
| annehmlichkeiten | comodidades |
| hotel | hotel |
| unterkünfte | acomodações |
| umgebung | ambiente |
| lokalen | local |
| und | e |
| golfplatz | golfe |
| vereint | com |
| in | em |
| gestalteten | para |
DE Marlborough, berühmt für Wein, Gastronomie, Angelmöglichkeiten und einzigartige Wanderwege, ist per Schiff bestens zu erreichen.
PT Chegue pelo mar para explorar Marlborough, uma área famosa pelo vinho, pela gastronomia, pela pesca e por trilhas de caminhada maravilhosas.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| berühmt | famosa |
| wein | vinho |
| gastronomie | gastronomia |
| wanderwege | trilhas |
| und | e |
| einzigartige | uma |
| zu | pelo |
| erreichen | chegue |
DE Brinker bietet innovative digitale Gastronomie – mit Red Hat
PT Brinker oferece experiência gastronômica em serviço digital inovador com a Red Hat
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| bietet | oferece |
| digitale | digital |
| innovative | inovador |
| red | red |
DE Gastronomie: Ausgewählte gastronomische Betriebe sind für den Service geöffnet
PT Refeições: restaurantes selecionados estão funcionando
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| gastronomie | refeições |
| ausgewählte | selecionados |
| sind | estão |
| den | o |
DE Ist Ihr Unternehmen in der Gastronomie tätig? Erstellen Sie online ein Logo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.
PT sua empresa dedica-se à restauração? Faça um logotipo online no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| logo | logotipo |
| dauert | leva |
| minuten | minutos |
| erfordert | requer |
| unternehmen | empresa |
| und | e |
| online | online |
| es | sua |
| nur | apenas |
| ein | um |
DE Für den Einzelhandel, die Gastronomie und gewerbliche Gebäude optimierte Lösungen zur Gebäudeautomatisierung.
PT As pás delineadas dos ventiladores de teto industriais da Emerson recirculam o calor preso no teto em espaços comerciais.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| gewerbliche | comerciais |
| und | dos |
DE Es ist zweifelsohne der Hort der gehobenen Schweizer Gastronomie, aber es ist auch ein Ort der Magie, der Legenden und des luxuriösen Wohlbehagens.
PT O ambiente agradável de um restaurante depende não só da boa cozinha, mas também, quase tanto, das relações humanas.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| gastronomie | restaurante |
| ort | ambiente |
| auch | também |
| und | das |
| ist | é |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Das Restaurant Principe Leopoldo ist nicht einfach das Restaurant des Anwesens, es ist ein echter Meilenstein der Gastronomie und der Tessiner Küche.
PT Schauenstein Schloss Restaurant Hotel - um castelo histórico gerido por Andreas Caminada, que além do seu premiado restaurante oferece também nove quartos singular e individualmente decorados.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| und | e |
| restaurant | restaurante |
| ist | é |
| ein | um |
DE Mediterrane Gastronomie, zwei Seminarräume für bis zu 60 Personen, 25 Hektar grosser Park samt Weinberg.
PT Gastronomia mediterrânea, duas salas para apresentações para até 60 pessoas e um grande parque com vinhedo em uma área de 25 hectares.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| gastronomie | gastronomia |
| hektar | hectares |
| grosser | grande |
| park | parque |
| zu | com |
| personen | pessoas |
| bis | até |
| für | de |
DE Spannende Gastronomie im Haus: Im Restaurant "After Seven" - mit 17 Gault Millaut Punkten ausgezeichnet - treffen Kunst und Kulinarik aufeinander
PT Gastronomia emocionante em hotel: no restaurante "After Seven" ? classificado com 17 pontos Gault Millau ? reúnem-se arte e culinária
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| punkten | pontos |
| kunst | arte |
| im | no |
| restaurant | restaurante |
| und | e |
| kulinarik | culinária |
| gastronomie | gastronomia |
| mit | com |
DE Kreative Gastronomie mit offener Showküche und regionalem Fleisch aus dem Reifeschrank.
PT Gastronomia criativa com cozinha aberta com espetáculo e carne regional maturada.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| kreative | criativa |
| gastronomie | gastronomia |
| offener | aberta |
| fleisch | carne |
| und | e |
| mit | com |
DE Erlesene Gastronomie, Dreiviertelpension auf Hauben-Niveau
PT Culinária superior, com café da manhã, lanche e jantar inclusos de fina gastronomia
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| gastronomie | gastronomia |
| auf | de |
DE Hervorragende Gastronomie, stimmungsvolles Ambiente mit Wintergarten, Cheminée und Sommerterrasse
PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| hervorragende | excelente |
| gastronomie | gastronomia |
| und | e |
| mit | com |
DE Ausgewogene Gastronomie im Restaurant und der Cafeteria
PT Gastronomia equilibrada no restaurante e no café
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| und | e |
| gastronomie | gastronomia |
| im | no |
DE Die im Herzen des Hauses angesiedelte Gastronomie-Oase mit Restaurants, Bar, Lounge und Lobbybereich bietet zu jeder Tages- und Abendzeit das passende Angebot
PT O oásis gastronômico central com restaurantes, bar, lounge e saguão tem a pedida certa para qualquer hora do dia e da noite
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| herzen | central |
| restaurants | restaurantes |
| oase | oásis |
| bar | bar |
| und | e |
| lounge | lounge |
| zu | com |
DE Gastronomie: Plaza der Kunst und Café der Sammlungen
PT Gastronomia: Art Plaza e Collections Café
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| gastronomie | gastronomia |
| kunst | art |
| und | e |
DE Lassen Sie sich in das glorreiche Land Pantopia™ entführen, das mit atemberaubenden Attraktionen, sensationeller Gastronomie, fesselnder Unterhaltung, tollen Einkaufsmöglichkeiten, einem renovierten Indoor-Theater und vielem mehr aufwartet
PT Seja transportado para Pantopia™, uma terra elaboradamente ornamentada que apresenta passeios e atrações emocionantes, novas opções sensacionais de comida e bebida, entretenimento empolgante, lojas, um cinema interno reformado e muito mais
DE Gastronomie: Menü mit frisch zubereiteten Optionen und Snacks, sowie eine voll ausgestattete Bar an Bord. Es sind keine Nahrungsmittel oder Getränke außerhalb erlaubt.
PT Jantar: Menu de opções e lanches preparados na hora, bem como bar completo a bordo. Alimentos e bebidas não são permitidos no convés.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| menü | menu |
| snacks | lanches |
| voll | completo |
| bar | bar |
| nahrungsmittel | alimentos |
| getränke | bebidas |
| erlaubt | permitidos |
| und | e |
| optionen | opções |
| bord | bordo |
| sind | são |
DE Engagement für eine nachhaltige Gastronomie
PT Compromisso para uma gastronomia sustentável
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| engagement | compromisso |
| nachhaltige | sustentável |
| gastronomie | gastronomia |
| für | para |
| eine | uma |
DE Grüner MICHELIN Stern: Gastronomie und Nachhaltigkeit
PT Estrela verde MICHELIN: Gastronomia e sustentabilidade
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| grüner | verde |
| michelin | michelin |
| stern | estrela |
| gastronomie | gastronomia |
| nachhaltigkeit | sustentabilidade |
| und | e |
DE Londoner Gastronomie: eine köstliche Mischung aus Erbe und Innovation
PT Gastronomia de Londres: uma agradável combinação de património e inovação
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| londoner | londres |
| gastronomie | gastronomia |
| mischung | combinação |
| innovation | inovação |
| und | e |
| eine | uma |
| aus | o |
DE Der Geist der Pariser Gastronomie: Revolutionen und Entwicklungen in der französischen Küche
PT O espírito da gastronomia de Paris: Revoluções e evoluções na culinária francesa
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| geist | espírito |
| pariser | paris |
| küche | culinária |
| und | e |
| gastronomie | gastronomia |
DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
DE Unsere Auswahl von Accor-Restaurants bietet Ihnen die diversen Facetten der Pariser Gastronomie.
PT Descubra as diferentes facetas da gastronomia parisiense na nossa seleção de restaurantes Accor.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| auswahl | seleção |
| pariser | parisiense |
| restaurants | restaurantes |
| gastronomie | gastronomia |
DE Ich glaube nicht. Ich möchte einfach sehr hart arbeiten und mein Bestes geben. Ja, man fragt mich immer wieder, was es heißt, als Frau in der Gastronomie zu arbeiten, aber ich selbst hatte nie das Gefühl, anders zu sein als meine männlichen Kollegen.
PT Não sei bem. Só quero trabalhar bastante e fazer o meu melhor. Sim, perguntam-me todos os dias o que significa ser uma mulher no mundo da restauração, mas, pessoalmente, nunca me senti diferente.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| möchte | quero |
| frau | mulher |
| anders | diferente |
| und | e |
| bestes | melhor |
| wieder | que |
| aber | mas |
| nie | nunca |
| arbeiten | trabalhar |
| in | no |
| ja | sim |
| sehr | bem |
| zu | significa |
| ich | meu |
| einfach | uma |
DE Lyon gilt als Wiege der französischen Gastronomie, und dieser Ruf wird hier gern gepflegt. Als Nahtstelle zwischen dem Norden und Süden Frankreichs bietet diese Stadt eine reichhaltige Auswahl an außergewöhnlichen Produkten, die sowohl auf
PT Berço da gastronomia francesa, Lyon adora conservar a sua reputação. A meio caminho do norte e do sul de França, a cidade está repleta de produtos excecionais que podemos encontrar nos mercados e à mesa dos seus restaurantes.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| lyon | lyon |
| gastronomie | gastronomia |
| ruf | reputação |
| norden | norte |
| stadt | cidade |
| und | e |
| süden | sul |
| den | a |
DE Wenn Sie eines der prächtigen Hotels oder Restaurants der Hauptstadt besuchen, ist es gut möglich, dass Sie einige der bedeutendsten Visionäre der internationalen Gastronomie kennenlernen
PT Ao se envolver em um dos suntuosos hotéis e restaurantes da capital, também é possível conhecer os grandes visionários da gastronomia mundial
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| hauptstadt | capital |
| gut | grandes |
| restaurants | restaurantes |
| gastronomie | gastronomia |
| wenn | se |
| eines | um |
| kennenlernen | conhecer |
| möglich | possível |
| ist | é |
DE Sie vereint Gruppen junger Lebensmittelenthusiasten, Köche, Aktivisten, Studenten und Lebensmittelerzeuger, die an der öffentlichen Debatte zu aktuellen Themen teilnehmen, und begeistert junge Leute für die Welt der Gastronomie.
PT A rede reúne grupos de jovens ativamente envolvidos com alimentos: chefs, ativistas, estudantes e produtores de alimentos que participam do debate público sobre questões atuais e apresentam o mundo da gastronomia aos jovens.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| gruppen | grupos |
| köche | chefs |
| aktivisten | ativistas |
| studenten | estudantes |
| öffentlichen | público |
| debatte | debate |
| aktuellen | atuais |
| junge | jovens |
| gastronomie | gastronomia |
| welt | mundo |
| und | e |
| an | com |
DE Gabel Geolocation Icon Logo ist super, wenn Sie in der Gastronomie, Restaurant, Cafe-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
PT Logotipo Do Ícone De Geolocalização Em Garfo é ótimo se você trabalha em Refeições, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| gabel | garfo |
| nutzen | use |
| super | ótimo |
| logo | logotipo |
| restaurant | restaurante |
| team | equipe |
| branche | industries |
| ist | é |
| cafe | cafeteria |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| in | em |
| ein | um |
| unternehmen | trabalha |
DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck
PT Comida Refeições Cafeteria Restaurante Comida francesa Comida chinesa Gourmet Café da manhã Comida espanhola Trabalho social Vermelho e azul Comida e bebidas Sala de almoço O jantar Almoço Colher Faca Garfo Círculo Azul Amarelo Vermelho Talheres
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| trinken | bebidas |
| löffel | colher |
| messer | faca |
| gabel | garfo |
| kreis | círculo |
| französisches | francesa |
| und | e |
| restaurant | restaurante |
| gelb | amarelo |
| cafe | cafeteria |
| rot | vermelho |
| mittagessen | almoço |
| blau | azul |
| essen | comida |
DE Besteck Kreise Logo ist super, wenn Sie in der Lebensmittel, Gastronomie, Cafe, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
PT Logotipo Dos Círculos De Talheres é ótimo se você trabalha em Comida, Refeições, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| kreise | círculos |
| logo | logotipo |
| lebensmittel | comida |
| nutzen | use |
| super | ótimo |
| ist | é |
| team | equipe |
| restaurant | restaurante |
| branche | industries |
| cafe | cafeteria |
| sie | você |
| oder | ou |
| wenn | se |
| in | em |
| ein | um |
| der | de |
| unternehmen | trabalha |
| zu | dos |
DE Gabel & Messer Logo ist super, wenn Sie in der Gastronomie, Restaurant, Cafe-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
PT Logotipo Do Garfo E Faca é ótimo se você trabalha em Refeições, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| gabel | garfo |
| messer | faca |
| logo | logotipo |
| nutzen | use |
| super | ótimo |
| ist | é |
| restaurant | restaurante |
| team | equipe |
| branche | industries |
| cafe | cafeteria |
| sie | você |
| in | em |
| oder | ou |
| wenn | se |
| der | e |
| ein | um |
| unternehmen | trabalha |
| für | para |
DE Tablett & Flasche Wein Logo ist super, wenn Sie in der Cafe, Gastronomie-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
PT Logotipo Da Bandeja E Garrafa De Vinho é ótimo se você trabalha em Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| flasche | garrafa |
| wein | vinho |
| logo | logotipo |
| cafe | cafeteria |
| nutzen | use |
| super | ótimo |
| gastronomie | refeições |
| ist | é |
| team | equipe |
| branche | industries |
| sie | você |
| oder | ou |
| wenn | se |
| in | em |
| ein | um |
| unternehmen | trabalha |
DE Gericht Auf Einem Teller Logo ist super, wenn Sie in der Lebensmittel, Gastronomie, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
PT Prato Em Um Prato Logo é ótimo se você trabalha em Comida, Refeições, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| lebensmittel | comida |
| nutzen | use |
| super | ótimo |
| ist | é |
| team | equipe |
| restaurant | restaurante |
| branche | industries |
| logo | logotipo |
| sie | você |
| in | em |
| oder | ou |
| teller | prato |
| wenn | se |
| unternehmen | trabalha |
| für | para |
DE Buchstabe C Catering-logo ist super, wenn Sie in der Restaurant, Cafe, Gastronomie-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
PT Letra C Logotipo De Catering é ótimo se você trabalha em Restaurante, Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| buchstabe | letra |
| c | c |
| nutzen | use |
| logo | logotipo |
| super | ótimo |
| ist | é |
| restaurant | restaurante |
| team | equipe |
| branche | industries |
| gastronomie | refeições |
| cafe | cafeteria |
| sie | você |
| oder | ou |
| wenn | se |
| in | em |
| ein | um |
| der | de |
| unternehmen | trabalha |
DE Kellner Mit Tablett-logo ist super, wenn Sie in der Gastronomie, Cafe, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
PT Garçom Com Logotipo Da Bandeja é ótimo se você trabalha em Refeições, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| logo | logotipo |
| super | ótimo |
| ist | é |
| team | equipe |
| restaurant | restaurante |
| branche | industries |
| cafe | cafeteria |
| sie | você |
| in | em |
| ein | um |
| oder | ou |
| wenn | se |
| der | da |
| unternehmen | trabalha |
| für | para |
DE Besteck Catering Logo ist super, wenn Sie in der Cafe, Gastronomie-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
PT Logotipo De Catering De Talheres é ótimo se você trabalha em Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| logo | logotipo |
| cafe | cafeteria |
| nutzen | use |
| super | ótimo |
| gastronomie | refeições |
| ist | é |
| team | equipe |
| branche | industries |
| sie | você |
| oder | ou |
| wenn | se |
| in | em |
| ein | um |
| der | de |
| unternehmen | trabalha |
DE Besteck & Kochmütze Logo ist super, wenn Sie in der Restaurant, Cafe, Gastronomie-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
PT Talheres E Logotipo Do Chapéu De Chef é ótimo se você trabalha em Restaurante, Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| logo | logotipo |
| nutzen | use |
| super | ótimo |
| restaurant | restaurante |
| team | equipe |
| branche | industries |
| gastronomie | refeições |
| cafe | cafeteria |
| sie | você |
| oder | ou |
| wenn | se |
| in | em |
| ein | um |
| ist | é |
| unternehmen | trabalha |
DE Tablett & Pfeffer Logo ist super, wenn Sie in der Cafe, Gastronomie-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
PT Logotipo Da Bandeja E Pimenta é ótimo se você trabalha em Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| pfeffer | pimenta |
| logo | logotipo |
| cafe | cafeteria |
| nutzen | use |
| super | ótimo |
| gastronomie | refeições |
| ist | é |
| team | equipe |
| branche | industries |
| sie | você |
| in | em |
| oder | ou |
| wenn | se |
| ein | um |
| unternehmen | trabalha |
| für | para |
DE Die Konsumenten suchen nach neuen Geschmackserfahrungen und erwarten komfortable Formate für die Verwendung zuhause oder in der Gastronomie, wie beispielsweise in Scheiben oder Würfel geschnittener oder gebröckelter Weißkäse
PT Os clientes buscam novas experiências de paladar e esperam formatos convenientes, por exemplo, queijos brancos fatiados, em cubos e esfarelados, para uso doméstico e no setor de fornecimento de alimentos
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| konsumenten | clientes |
| neuen | novas |
| erwarten | esperam |
| formate | formatos |
| suchen | buscam |
| verwendung | uso |
| und | e |
| beispielsweise | exemplo |
| in | em |
DE Gastronomie: der Verwaltung von am Programm teilnehmenden Hotels unterstehend
PT Serviços de restaurante: administrados pelos hotéis participantes do Programa
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| gastronomie | restaurante |
| verwaltung | serviços |
| programm | programa |
| hotels | hotéis |
| der | de |
| am | pelos |
DE Zentrum der Geschichte des Kabeljaus - Es ist ein Ort, der dem Kabeljau huldigt, der das Symbol für Gastronomie, Kultur und Geschichte eines Landes ist, das schon seit langer Zeit global denkt.
PT Centro Interpretativo da História do Bacalhau - É um espaço de homenagem ao bacalhau, enquanto símbolo da gastronomia, da cultura e da história
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| zentrum | centro |
| ort | espaço |
| symbol | símbolo |
| gastronomie | gastronomia |
| geschichte | história |
| kultur | cultura |
| und | e |
| ein | um |
DE Lissabon ist ein Traumziel für Liebhaber des Essens, Weins, und der Gastronomie, sowie für Neugierige
PT Lisboa é um destino de sonho para foodies, winelovers, gastrónomos e curiosos
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| lissabon | lisboa |
| ist | é |
| und | e |
| ein | um |
DE Probieren Sie einen der Favoriten der Lissabonner Gastronomie. Die Hauptzutat dieses herzhaften, delikaten Gerichts, das in fast allen Restaurants der Stadt serviert wird, ist der Bacalhau genannte Klippfisch.
PT Conheça um dos pratos mais apreciados da gastronomia lisboeta. O bacalhau é o rei nesta iguaria reconfortante, deliciosa e servida em quase todos os restaurantes da cidade.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| stadt | cidade |
| gastronomie | gastronomia |
| restaurants | restaurantes |
| ist | é |
| einen | um |
| in | em |
| fast | quase |
| die | nesta |
DE In Essen erleben Sie bei einem angenehmen Spaziergang durch die Altstadt beste deutschen Traditionen und köstlichste Gastronomie
PT Em Essen poderá vivenciar o melhor das tradições e da gastronomia da Alemanha num agradável passeio pela sua Cidade Velha
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| angenehmen | agradável |
| traditionen | tradições |
| gastronomie | gastronomia |
| erleben | vivenciar |
| beste | melhor |
| und | e |
| in | em |
| einem | num |
DE Fakten und Kuriositäten über das Land, seine Kultur, seine Natur, seine Gastronomie und seine Bevölkerung.
PT Dados e curiosidades do país, sua cultura, sua natureza, sua culinária e sua população.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| fakten | dados |
| land | país |
| kultur | cultura |
| natur | natureza |
| bevölkerung | população |
| und | e |
DE Mit unseren Broschüren und digitalen Reiseführern können Sie das Beste unserer Gastronomie, Kultur und Feste...
PT Com nossos folhetos e guias digitais você poderá descobrir o melhor de nossa culinária, nossa cultura, nossas festas...
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| broschüren | folhetos |
| kultur | cultura |
| können | poderá |
| beste | melhor |
| sie | você |
| und | e |
| mit | com |
| unserer | de |
DE Kommen Sie und lassen Sie sich in unserem Boutique Hotel verwöhnen. Personalisierter Services, exquisite Gastronomie und ein ganz privater Rahmen lassen Sie Ihren Urlaub noch intensiver genießen, sodass Sie erholt nach Hause zurückkehren.
PT Cuidados e mimos em nosso hotel boutique. Nosso serviço personalizado, nossa gastronomia selecionada, em um alrededor privado te fará desfrutar intensamente suas férias e voltar para a casa totalmente renovado.
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| gastronomie | gastronomia |
| privater | privado |
| urlaub | férias |
| genießen | desfrutar |
| zurückkehren | voltar |
| sie | te |
| und | e |
| services | serviço |
| in | em |
| lassen | para |
| ein | um |
DE Entdecken Sie die ursprünglichsten Stellen Jamaikas und erleben Sie die Gastronomie, den Rhythmus der Musik und die atemberaubenden Landschaften
PT Venha explorar os cantinhos mais autênticos da Jamaica e deixe-se surpreender com o sabor da sua gastronomia e com o ritmo da sua música e a visão das suas paisagens
| Jarmal | Boortaqiis |
|---|---|
| entdecken | explorar |
| gastronomie | gastronomia |
| rhythmus | ritmo |
| landschaften | paisagens |
| musik | música |
| und | e |
| den | a |
| stellen | com |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki