U turjun "auswirkungen der pandemie" una tarjum Dutch

DE Die Coronavirus-Pandemie hat weltweit größere und längere Auswirkungen auf den Tourismus gehabt, aber mehrere Länder haben den Bürgern internationale Reiseverbote verhängt, was die Auswirkungen auf die Disney-Parks noch verstärkt hat.

• Coronavirus-Pandemie hat weltweit
• Tourismus gehabt
• Bürgern internationale Reiseverbote
• verstärkt

DE Die Rohmaterialproduktion war durch die Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie in Verbindung mit einem Mangel an Arbeitskräften aufgrund von Krankheit oder Quarantäne während der Pandemie zurückgegangen

• Maßnahmen zur Bekämpfung
• Pandemie in Verbindung
• Mangel an Arbeitskräften
• Krankheit
• zurückgegangen

DE Der Ausbruch der Covid-19-Pandemie weltweit hat auch zur Ausbreitung einer Cyber-Pandemie geführt, mit einem alarmierenden Anstieg von E-Mail-Sicherheitsverletzungen, Domain-Missbrauch und Phishing-Angriffen

• Ausbruch der weltweit
• Ausbreitung einer Cyber-Pandemie
• Domain-Missbrauch
• Phishing-Angriffen

DE Wie viele Unternehmen haben in den ersten Tagen der Pandemie mit dem Verkauf von Masken enorme Summen verdient? Pharmazeutische und medizinische Versorgungsunternehmen sahen die Pandemie sicherlich nicht als Bedrohung für ihr Geschäftsmodell an.

• Verkauf von Masken
• Summen verdient
• Pharmazeutische
• medizinische Versorgungsunternehmen sahen
• Bedrohung für ihr

DE Wir haben mit der Computerforschung zusammengearbeitet, um die Auswirkungen der Pandemie und sich ändernde Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud und andere Schlüsseltechnologien zu untersuchen.

• Computerforschung zusammengearbeitet
• Auswirkungen der Pandemie
• Nutzung der Cloud

DE Computing Research untersucht die Auswirkungen der Pandemie und der sich ändernden Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud sowie anderer Schlüsseltechnologien.

• Computing Research untersucht
• Auswirkungen der Pandemie
• Nutzung der Cloud
• anderer

DE Inmitten der anhaltenden Auswirkungen der globalen Pandemie hat es dieses Jahr eine seismische Veränderung des Verbraucherverhaltens gegeben, und für Marken und Marketer hat sich das Geschäft grundlegend verändert.

• Inmitten der anhaltenden
• Veränderung des Verbraucherverhaltens
• Marken
• Geschäft grundlegend

DE Stuart sprach mit Michael Leet von Dyson darüber, wie das Unternehmen neun Mitarbeiter in acht Städten auf der ganzen Welt ausstattete, um die Auswirkungen der globalen Pandemie auf die individuelle Belastung durch Luftverschmutzung zu verstehen.

• Leet von Dyson
• Unternehmen neun Mitarbeiter
• ganzen Welt ausstattete
• Auswirkungen der globalen

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in?

• Trotz der anhaltenden
• Hoffnung

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in Bezug auf ihre Zielsetzung, ihre Kundenerlebnisse zu verbessern, nicht abschrecken lassen.

• Trotz der anhaltenden
• Hoffnung
• Marken in Bezug
• Zielsetzung
• Kundenerlebnisse zu verbessern
• abschrecken

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in Bezug auf ihre Zielsetzung, ihre Kundenerlebnisse zu verbessern, nicht abschrecken lassen.

• Trotz der anhaltenden
• Hoffnung
• Marken in Bezug
• Zielsetzung
• Kundenerlebnisse zu verbessern
• abschrecken

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in?

• Trotz der anhaltenden
• Hoffnung

DE „Während unser Hauptaugenmerk auf der Corona-Pandemie lag, hat die Opioid-Epidemie weiterhin verheerende Auswirkungen auf Familien, Nachbarn und ganze Gemeinden," sagte Skip Prichard, OCLC-Präsident und CEO

• Während unser Hauptaugenmerk
• Corona-Pandemie lag
• Opioid-Epidemie weiterhin verheerende
• Familien
• Nachbarn
• ganze
• sagte Skip Prichard
• OCLC-Präsident
• CEO

DE Wie viele Unternehmen sah sich 2020 auch das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie konfrontiert

• viele Unternehmen sah
• Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz
• Auswirkungen der Corona-Pandemie

DE Eine globale Pandemie war vermutlich nicht auf dem Radar der meisten Menschen, aber eines ist sicher: Wir werden ihre Auswirkungen auf absehbare Zeit zu spüren bekommen. Von einem Sprint ins Ziel kann keine Rede sein.

• globale Pandemie war
• Radar der meisten
• eines ist sicher
• Auswirkungen auf absehbare
• spüren bekommen
• Sprint ins Ziel
• Rede

DE In Spanien, wo ich geboren bin und arbeite, sind die Auswirkungen der Pandemie auf die Gesellschaft und die Sprache ganz deutlich zu sehen.

• Spanien
• wo ich geboren
• arbeite
• Auswirkungen der Pandemie
• Gesellschaft
• Sprache ganz deutlich

DE Wie viele Unternehmen sah sich 2020 auch das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie konfrontiert

• viele Unternehmen sah
• Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz
• Auswirkungen der Corona-Pandemie

DE Eine globale Pandemie war vermutlich nicht auf dem Radar der meisten Menschen, aber eines ist sicher: Wir werden ihre Auswirkungen auf absehbare Zeit zu spüren bekommen. Von einem Sprint ins Ziel kann keine Rede sein.

• globale Pandemie war
• Radar der meisten
• eines ist sicher
• Auswirkungen auf absehbare
• spüren bekommen
• Sprint ins Ziel
• Rede

DE Auch über ein Jahr nachdem die Pandemie unser Leben und unsere Arbeitsweise auf den Kopf gestellt hat, bekommen die Teams im Kundensupport die Auswirkungen weiterhin zu spüren

• unser Leben
• bekommen die Teams
• Kundensupport die Auswirkungen
• spüren

DE Die Opioid-Epidemie wurde im Herbst 2017 zum nationalen öffentlichen Gesundheitsnotstand erklärt, dessen Auswirkungen seit Anfang 2020 durch die Corona-Pandemie noch verschärft wurden

• nationalen öffentlichen Gesundheitsnotstand
• dessen Auswirkungen seit
• Corona-Pandemie noch verschärft

DE Da auch weiterhin mit größeren Auswirkungen durch die Pandemie zu rechnen ist, sollten Unternehmen darauf vorbereitet sein, den Geschäftsalltag fortführen zu können, selbst wenn die Belegschaft nicht physisch im Büro erscheinen kann

• Da auch weiterhin
• Pandemie zu rechnen
• sollten Unternehmen darauf
• physisch im Büro

DE Da auch weiterhin mit größeren Auswirkungen durch die Pandemie zu rechnen ist, sollten Unternehmen darauf vorbereitet sein, den Geschäftsalltag fortführen zu können, selbst wenn die Belegschaft nicht physisch im Büro erscheinen kann

• Da auch weiterhin
• Pandemie zu rechnen
• sollten Unternehmen darauf
• physisch im Büro

DE Covid-19: Die Pandemie hat erhebliche Auswirkungen auf die Tourismusbranche und einige unserer Hotels sind geschlossen. Für die geöffneten Einrichtungen gelten verstärkte hygienische Maßnahmen.

• Pandemie hat erhebliche
• Tourismusbranche
• einige unserer Hotels
• geschlossen
• geöffneten Einrichtungen gelten
• hygienische

DE Um die Strategie der Verkaufsförderung (Menge, Preis, Zeit, Produkt,...) und die Auswirkungen auf den Abverkauf zu optimieren, muss man in der Lage sein, den Wert und die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu bewerten.

• Strategie der Verkaufsförderung
• Menge
• Preis
• Zeit
• optimieren
• Wert
• Auswirkungen dieser Maßnahmen

DE Obwohl einige Standardkamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu verringern, sollten Sie auch versuchen, die Auswirkungen auf Ihr Ende zu verringern.

• Obwohl einige Standardkamera-Apps
• Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung
• verringern
• Auswirkungen auf Ihr

DE Es gibt auch eine Übersicht über die Wirtschaftlichkeit (mit dem Titel "Auswirkungen auf die Energie"), in der die Auswirkungen verschiedener Systeme - beispielsweise beheizte Sitze und Klimaanlage - auf die potenzielle Reichweite aufgeführt sind

• Wirtschaftlichkeit
• Titel
• Auswirkungen verschiedener Systeme
• beispielsweise beheizte Sitze
• Klimaanlage
• potenzielle Reichweite aufgeführt

DE Obwohl einige Standard-Kamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu reduzieren, sollten Sie versuchen, die Auswirkungen auch auf Ihrer Seite zu reduzieren.

• Obwohl einige Standard-Kamera-Apps
• Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung
• reduzieren
• sollten Sie versuchen

DE Es gibt auch eine Übersicht über die Wirtschaftlichkeit (mit dem Titel "Auswirkungen auf die Energie"), in der die Auswirkungen verschiedener Systeme - beispielsweise beheizte Sitze und Klimaanlage - auf die potenzielle Reichweite aufgeführt sind

• Wirtschaftlichkeit
• Titel
• Auswirkungen verschiedener Systeme
• beispielsweise beheizte Sitze
• Klimaanlage
• potenzielle Reichweite aufgeführt

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Tech-Experten glauben, dass Covid-19 dauerhafte Auswirkungen auf die Umgang mit Geschäfts- und Corporate-Rekrutierung, die zu neuen Branchennormen führen kann, dauerhafte Auswirkungen aufweisen

• Tech-Experten glauben
• Umgang mit Geschäfts-
• Corporate-Rekrutierung
• neuen Branchennormen führen
• dauerhafte Auswirkungen aufweisen

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Trotz der Schwankungen der letzten Monate scheinen die höheren Ticketvolumen dauerhaft zu sein: Im Durchschnitt ist die Anzahl der Tickets immer noch 20 % höher als vor der Pandemie.

• Trotz der Schwankungen
• letzten Monate scheinen
• höheren Ticketvolumen dauerhaft

DE Insgesamt blieb die Zufriedenheit der Mitarbeiter mit der Arbeit bei Digital Realty während der Herausforderungen im Jahr 2021 hoch, und die Mitarbeiter schätzen den Management-Ansatz des Unternehmens während der Pandemie

• Digital Realty während
• Herausforderungen im Jahr

DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar

• stellen die Verwaltung
• komplexer
• unsicherer Projekte
• Sicherstellung des Wohlbefindens
• Mitarbeiter die größten
• Architektur-
• Ingenieur-
• Bauunternehmen dar

DE Angesichts der Corona-Pandemie setzten die Mitarbeiter der Bibliothek, Museen und Druckerei der University of Delaware auf Abholservices, um physische Bibliotheksmaterialien bereitzustellen

• Angesichts der Corona-Pandemie
• Mitarbeiter der Bibliothek
• Museen
• Druckerei der University
• Delaware auf Abholservices
• physische Bibliotheksmaterialien bereitzustellen

DE Die zweit- und drittgrößten Bedenken für 2021 – die Wahrnehmung der Markenempathie durch die Kunden und die Störung der Kundentreue – stehen ebenfalls im Zusammenhang mit der Pandemie

• zweit-
• Wahrnehmung der Markenempathie
• Kunden
• Störung der Kundentreue
• Pandemie

DE Die Pandemie hat Unternehmen auf der ganzen Welt dazu gezwungen, Lösungen für Heim- und Fernarbeit einzuführen - und letztlich hat der Zugang zur Fernarbeit die Herzen und Köpfe der Mitarbeiter für immer verändert, die

• Pandemie hat Unternehmen
• ganzen Welt dazu
• Lösungen für Heim-
• Fernarbeit einzuführen
• Fernarbeit die Herzen
• Köpfe der Mitarbeiter
• immer verändert

DE 78 % der Eltern fühlen sich in der Lage, ihrem Kind während der Pandemie bei den Schularbeiten zu helfen, aber die meisten gaben an, dass zusätzliche Ressourcen helfen würden.

• Lage
• ihrem Kind während
• helfen
• zusätzliche Ressourcen helfen

DE Sowohl kleine Unternehmen als auch große Organisation haben seit Beginn der Pandemie CCaaS-Lösungen schneller implementiert. Der Aufwärtstrend bei der Einführung von CCaaS-Lösungen ist eine Folge von:

• Sowohl kleine Unternehmen
• Beginn der Pandemie
• schneller implementiert

DE Angesichts der Corona-Pandemie setzten die Mitarbeiter der Bibliothek, Museen und Druckerei der University of Delaware auf Abholservices, um physische Bibliotheksmaterialien bereitzustellen

• Angesichts der Corona-Pandemie
• Mitarbeiter der Bibliothek
• Museen
• Druckerei der University
• Delaware auf Abholservices
• physische Bibliotheksmaterialien bereitzustellen

DE Sowohl kleine Unternehmen als auch große Organisation haben seit Beginn der Pandemie CCaaS-Lösungen schneller implementiert. Der Aufwärtstrend bei der Einführung von CCaaS-Lösungen ist eine Folge von:

• Sowohl kleine Unternehmen
• Beginn der Pandemie
• schneller implementiert

DE Sowohl kleine Unternehmen als auch große Organisation haben seit Beginn der Pandemie CCaaS-Lösungen schneller implementiert. Der Aufwärtstrend bei der Einführung von CCaaS-Lösungen ist eine Folge von:

• Sowohl kleine Unternehmen
• Beginn der Pandemie
• schneller implementiert

DE Sowohl kleine Unternehmen als auch große Organisation haben seit Beginn der Pandemie CCaaS-Lösungen schneller implementiert. Der Aufwärtstrend bei der Einführung von CCaaS-Lösungen ist eine Folge von:

• Sowohl kleine Unternehmen
• Beginn der Pandemie
• schneller implementiert

DE Sowohl kleine Unternehmen als auch große Organisation haben seit Beginn der Pandemie CCaaS-Lösungen schneller implementiert. Der Aufwärtstrend bei der Einführung von CCaaS-Lösungen ist eine Folge von:

• Sowohl kleine Unternehmen
• Beginn der Pandemie
• schneller implementiert

DE 78 % der Eltern fühlen sich in der Lage, ihrem Kind während der Pandemie bei den Schularbeiten zu helfen, aber die meisten gaben an, dass zusätzliche Ressourcen helfen würden.

• Lage
• ihrem Kind während
• helfen
• zusätzliche Ressourcen helfen

DE Die robusten Geschäftsergebnisse unserer Gruppe und die Verbesserung der Rentabilität wurden trotz der Pandemie und der wirtschaftlichen Bedingungen erreicht

• robusten Geschäftsergebnisse unserer
• Verbesserung der Rentabilität
• trotz der Pandemie
• wirtschaftlichen Bedingungen erreicht

DE Da die Marke während der Pandemie einen Anstieg der Aktivitäten auf ihrer Website verzeichnete, benötigte Christofle eine Möglichkeit, die Vorlieben der Kunden zu ermitteln und Maßnahmen zu ergreifen, um diese bestmöglich zu erfüllen

• Da die Marke
• Pandemie einen Anstieg
• Aktivitäten auf ihrer
• verzeichnete
• Vorlieben der Kunden
• ermitteln
• Maßnahmen zu ergreifen
• bestmöglich zu erfüllen

DE Die zweit- und drittgrößten Bedenken für 2021 – die Wahrnehmung der Markenempathie durch die Kunden und die Störung der Kundentreue – stehen ebenfalls im Zusammenhang mit der Pandemie

• zweit-
• Wahrnehmung der Markenempathie
• Kunden
• Störung der Kundentreue
• Pandemie

DE Der Newsletter „New World Same Humans“ wurde zwar schon einige Zeit vor der Pandemie aus der Taufe gehoben, aber manches scheint er vorausgeahnt zu haben

• New World Same
• zwar schon einige
• gehoben
• manches scheint er

DE Der Newsletter „New World Same Humans“ wurde zwar schon einige Zeit vor der Pandemie aus der Taufe gehoben, aber manches scheint er vorausgeahnt zu haben

• New World Same
• zwar schon einige
• gehoben
• manches scheint er