Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "invloed" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "invloed" laga bilaabo Dutch ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

invloed auswirken auswirkungen beeinflussen beeinträchtigen damit dann direkt einfluss funktionen kann können marke wirken zum

Turjumaada Dutch ilaa Jarmal ee {raadinta}

Dutch
Jarmal

NL In die zin hebben ze invloed op de CTR's (click through rates), die een invloed hebben op de SEO prestaties en rankings

DE In diesem Sinne wirken sie sich auf die CTRs (Click Through Rates) aus, die Einfluss auf die SEO-Performance und die Rankings haben

Dutch Jarmal
seo seo
prestaties performance
rankings rankings

NL Omdat ze direct van invloed zijn op de gebruikerservaring, hebben ze een directe invloed op de ranglijsten van websites

DE Da sie sich direkt auf die Benutzererfahrung auswirken, haben sie einen direkten Einfluss auf die Website-Rankings

Dutch Jarmal
omdat da
gebruikerservaring benutzererfahrung
websites website

NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).

DE Während vorhersehbare Faktoren wie die Nähe der Wintersaison kann den Vorwärts (Futures) Preis beeinflussen, alle Arten von Faktoren können den Preis für die sofortige Lieferung beeinflussen (Spotpreis).

Dutch Jarmal
factoren faktoren
nabijheid nähe
prijs preis
onmiddellijke sofortige
levering lieferung

NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?

DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?

Dutch Jarmal
belangrijkste wichtigsten
factoren faktoren
mogelijkheden möglichkeiten

NL Functies zoals het helder hebben van het scherm en ingesteld op altijd aan of intensief gebruik van GPS-tracking hebben natuurlijk een merkbare invloed op de levensduur van de batterij en hebben invloed op die levensduur

DE Funktionen wie das helle Display und die Einstellung auf Always-On oder die starke Nutzung von GPS-Tracking belasten natürlich die Akkulaufzeit und wirken sich auf diese Langlebigkeit aus

Dutch Jarmal
functies funktionen
scherm display
gebruik nutzung
natuurlijk natürlich

NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).

DE Während vorhersehbare Faktoren wie die Nähe der Wintersaison kann den Vorwärts (Futures) Preis beeinflussen, alle Arten von Faktoren können den Preis für die sofortige Lieferung beeinflussen (Spotpreis).

Dutch Jarmal
factoren faktoren
nabijheid nähe
prijs preis
onmiddellijke sofortige
levering lieferung

NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?

DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?

Dutch Jarmal
belangrijkste wichtigsten
factoren faktoren
mogelijkheden möglichkeiten

NL In plaats van alleen uitrustingsniveaus te creëren die van invloed zijn op de specificaties, heeft de kwaliteit van de XC40 die u kiest ook een grote invloed op hoe hij eruit zal zien

DE Anstatt nur Ausstattungsvarianten zu erstellen, die sich auf die Spezifikation auswirken, hat die von Ihnen gewählte XC40-Qualität auch einen großen Einfluss darauf, wie sie aussehen wird

Dutch Jarmal
specificaties spezifikation
kwaliteit qualität
grote großen
in plaats van anstatt

NL Omdat ze direct van invloed zijn op de gebruikerservaring, hebben ze een directe invloed op de ranglijsten van websites

DE Da sie sich direkt auf die Benutzererfahrung auswirken, haben sie einen direkten Einfluss auf die Website-Rankings

NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.

Dutch Jarmal
ziet siehst
ingelogd angemeldet
alleen nur
huidige aktuellen
browser browser
twitter twitter
je bist

NL Ik wil graag experimenteren met nieuwe sites zonder dat dit invloed heeft op mijn belangrijkste, dus ik zou kiezen voor 'Choice Plus' - maar het is aan jou!

DE Ich experimentiere gerne mit neuen Seiten, ohne meine Hauptseite zu beeinflussen, also würde ich 'Choice Plus' wählen - aber es liegt an Ihnen!

Dutch Jarmal
graag gerne
nieuwe neuen
zonder ohne
invloed beeinflussen
kiezen wählen
choice choice
plus plus
maar aber

NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.

DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.

Dutch Jarmal
verwijderen entfernen
blokkeren blockieren
cookies cookies
invloed auswirkungen
gebruikerservaring benutzererfahrung
delen teile
website website
volledig vollständig
toegankelijk zugänglich

NL Als mensen en organisaties optimaal werken, heeft dat een positieve invloed op hoe hun klanten worden behandeld. Dat is de transformatie die de producten van Unit4 faciliteert.

DE Erfahren Sie, wie unsere Produkte und Dienstleistungen Unternehmen wie Ihrem dabei helfen, ihre Arbeitsweise und Ergebnisse zu verbessern und gleichzeitig ihren Mitarbeitern das Leben zu erleichtern.

NL van de overheidsfunctionarissen geeft aan dat automatisering een aanzienlijke positieve invloed heeft op hun bedrijf.**

DE der Verwaltungsbeamten geben an, dass die Automatisierung einen signifikanten positiven Einfluss auf ihre Tätigkeit hat.**

Dutch Jarmal
geeft geben
automatisering automatisierung
positieve positiven
invloed einfluss
bedrijf tätigkeit

NL Als je bedrijfsnaam blijft hangen bij klanten, heeft dat een grote invloed op hoe zij jouw bedrijf zien

DE Wenn dein Firmenname Kunden im Gedächtnis bleibt, hat das einen großen Einfluss darauf, wie sie dein Business wahrnehmen

Dutch Jarmal
blijft bleibt
klanten kunden
grote großen
invloed einfluss
bedrijf business

NL Kom naar onze lokale evenementen om informatie te ontvangen van onze experts over hoe GDPR van invloed is op uw klantrelaties.

DE Kommen Sie zu einer unserer Veranstaltungen in der Region und erfahren Sie von unseren Experten, wie DSGVO Ihre Kundenbeziehungen beeinflusst.

Dutch Jarmal
lokale region
evenementen veranstaltungen
informatie erfahren
experts experten
gdpr dsgvo

NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.

DE Eine unterschiedliche Serverleistung ist ein Hinweis darauf, dass benachbarte Server / Clients möglicherweise die Leistung Ihres Servers negativ beeinflussen.

Dutch Jarmal
negatieve negativ
prestaties leistung

NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.

DE Wähle einen Zeitraum für den Vergleich, um aktuelle und historische Rankings für jedes Keyword zu sehen. So findest du heraus, welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen auf den organischen Traffic hatten.

Dutch Jarmal
kies wähle
vergelijking vergleich
huidige aktuelle
historische historische
zoekterm keyword
invloed auswirkungen
tijd zeitraum
ontdek findest

NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.

DE Warnung: Javascript ist bei diesem Browser deaktiviert. Dies kann Ihre Benutzererfahrung und die Funktionen auf dieser Website beeinträchtigen.

Dutch Jarmal
waarschuwing warnung
javascript javascript
browser browser
kan kann
invloed beeinträchtigen
gebruikerservaring benutzererfahrung
functionaliteit funktionen
site website

NL Welke invloed hebben 'Berichten in iCloud' op berichtherstel?

DE Wie wirkt sich "Nachrichten in iCloud" auf die Nachrichtenwiederherstellung aus?

Dutch Jarmal
berichten nachrichten
icloud icloud

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."

Dutch Jarmal
bedrijf unternehmen
papier papier
trello trello
eigenlijk wirklich
resultaat ergebnis

NL Als een ander merk jouw websitenaam (of iets vergelijkbaars) heeft gereserveerd, kan dat verwarrend zijn voor klanten en een negatieve invloed hebben op je online reputatie en je vindbaarheid.

DE Wenn eine andere Marke deinen Website-Namen (oder etwas, das diesem ähnlich ist) reserviert hat, kann dies für Kunden verwirrend sein und sich negativ auf deine Online-Reputation und Suchverfügbarkeit auswirken.

Dutch Jarmal
merk marke
gereserveerd reserviert
kan kann
verwarrend verwirrend
klanten kunden
negatieve negativ
reputatie reputation

NL Wij hebben dus geen invloed op de omvang van de gegevens die Facebook met behulp van deze plugin verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau.

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

Dutch Jarmal
invloed einfluss
omvang umfang
gegevens daten
facebook facebook
behulp hilfe
plugin plugins
informeren informiert
gebruikers nutzer

NL Snelheid heeft direct invloed op de gebruikerservaring en wordt daarom beschouwd als een rankingfactor. Controleer de volgende functies en stel ze in om de laadtijd te verkorten en de paginasnelheid te verhogen.

DE Geschwindigkeit wirkt sich direkt auf die Benutzererfahrung aus und gilt daher als Ranking-Faktor. Überprüfen Sie die folgenden Features, und richten Sie sie ein, um die Ladezeit zu reduzieren und die Seitengeschwindigkeit zu erhöhen.

Dutch Jarmal
snelheid geschwindigkeit
direct direkt
gebruikerservaring benutzererfahrung
als als
functies features
stel richten
laadtijd ladezeit
verhogen erhöhen

NL Wat is de invloed van SEO-fouten op de ranking van de website?

DE Welchen Einfluss haben SEO-Fehler auf das Website-Ranking?

Dutch Jarmal
invloed einfluss
ranking ranking
website website

NL Krijg inzicht in de gemiddelde gespreksduur en hoe deze van invloed is op de verwerkingssnelheid.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

Dutch Jarmal
invloed auswirkungen

NL Hoe lokale cultuur invloed heeft op internationale interactie

DE Wie regionale kulturelle Unterschiede die globale Interaktion beeinflussen.

Dutch Jarmal
invloed beeinflussen
interactie interaktion

NL Plan en track regelgevingsactiviteiten die invloed hebben op etikettering 

DE Regulatorische Aktivitäten, die sich auf die Kennzeichnung auswirken, planen und verfolgen 

Dutch Jarmal
plan planen
track verfolgen

NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis

DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte

Dutch Jarmal
hierin hier
eerste ersten
grafiek diagramm
invloed einfluss
grote großen
culturen kulturen
geschiedenis geschichte

NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen

DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen

Dutch Jarmal
social soziale
wereldwijd weltweit
fenomeen phänomen

NL Er wordt een niveau van tijdelijke service­logging gehandhaafd om misbruik en frauduleus gebruik te voorkomen, wat een negatieve invloed zou hebben op de service­kwaliteit voor onze normale gebruikers

DE Wir erstellen temporäre Protokolle über den Dienst als solchen, um Miss­brauch und betrügerische Nutzung zu verhindern, die sich negativ auf die Dienst­qualität unserer normalen Benutzer auswirken würden

Dutch Jarmal
tijdelijke temporäre
frauduleus betrügerische
voorkomen verhindern
negatieve negativ
invloed auswirken
zou würden
kwaliteit qualität
normale normalen
gebruikers benutzer

NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

Dutch Jarmal
relatief verhältnismäßig
sterkere starker
invloed einfluss
url urls
flow flow
logica logik
metriek metrik

NL Majestic heeft het web nu gecategoriseerd, zodat de gebruikers kunnen zien in welke industriesector de website invloed heeft

DE Majestic hat das Internet kategorisiert, sodass Benutzer feststellen können, in welchem Branchensektor die Website Einfluss hat

Dutch Jarmal
heeft hat
gecategoriseerd kategorisiert
gebruikers benutzer
invloed einfluss

NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.

DE Die Zahl zeigt den jeweiligen Einfluss, die eine Website, Subdomain oder Root-Domain auf das jeweilige Thema oder die Kategorie hat.

Dutch Jarmal
toont zeigt
invloed einfluss
webpagina website
subdomein subdomain
categorie kategorie

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

DE Dieses Limit gilt zusätzlich zur Nutzung von Site Explorer, die die Obergrenze für analysierbare Backlinks nicht beeinflusst.

Dutch Jarmal
gebruik nutzung
site site
explorer explorer
backlinks backlinks
invloed heeft op beeinflusst

NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van je site met de tijd toeneemt of afneemt.

DE Erstellen Sie Berichte darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit größer oder kleiner wird.

Dutch Jarmal
rapporten berichte
invloed einfluss
site website
of oder
om darüber

NL Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.

DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.

Dutch Jarmal
invloed einfluss
gecreëerd geschaffen

NL Dit heeft dan ook een grote invloed op ons bedrijf gehad.

DE Dies hat unsere Geschäftstätigkeit entscheidend beeinflusst.

NL Door kennis, services en collecties te delen, krijgen bibliotheken meer invloed en kunnen ze meer waarde creeren voor hun gebruikers

DE Durch das Teilen von Wissen, Diensten und Sammlungen können Bibliotheken ihren Einfluss erweitern und einen Mehrwert für die Benutzer schaffen

Dutch Jarmal
services diensten
collecties sammlungen
delen teilen
bibliotheken bibliotheken
invloed einfluss
gebruikers benutzer

NL Een OCLC Cataloging and Metadata Subscription biedt de tools die u nodig hebt om de invloed van uw bibliotheek uit te breiden door uw collecties in WorldCat te registreren

DE Mit einer OCLC Cataloging und Metadata Subscription erhalten Sie die Tools an die Hand, mit denen Sie den Einfluss Ihrer Bibliothek ausdehnen können, indem Sie Ihre Sammlungen in WorldCat registrieren

Dutch Jarmal
oclc oclc
tools tools
invloed einfluss
bibliotheek bibliothek
collecties sammlungen
registreren registrieren
metadata metadata

NL Enkele jaren geleden leek de rol van de CIO kleiner te worden. Door de cloudinfrastructuur, externe serviceproviders en ontwikkelaars van bedrijfstoepassingen hadden CIO’s minder directe controle en invloed. 

DE Vor einigen Jahren schien die Bedeutung der Rolle des CIOs abzunehmen. Durch den Einsatz von Cloud-Infrastrukturen, externen Serviceanbietern und Line-of-Business-Anwendungsentwicklern schrumpfte die direkte Kontrolle und Einflussnahme des CIOs. 

Dutch Jarmal
enkele einigen
jaren jahren
rol rolle
externe externen
directe direkte
controle kontrolle

NL Heeft Camo invloed op mijn privacy of beveiliging?

DE Beeinträchtigt Camo meine Privatsphäre oder Sicherheit?

Dutch Jarmal
camo camo
mijn meine
of oder

NL Keuzes die u maakt met de services van Apple kunnen van invloed zijn op de soorten gegevens die worden opgeslagen in uw back-ups. Als u de volgende services inschakelt, worden gegevens niet altijd opgeslagen in uw back-ups:

DE Entscheidungen, die Sie mit den Diensten von Apple treffen, können sich auf die Datentypen auswirken, die in Ihren Backups gespeichert sind. Wenn Sie die folgenden Dienste aktivieren, werden Daten nicht immer in Ihren Sicherungen gespeichert:

Dutch Jarmal
keuzes entscheidungen
invloed auswirken
gegevens daten
opgeslagen gespeichert
apple apple

NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.

DE Ähnlich läuft, gibt es einen Zeitstempel Problem mit iTunes , die Versionen bis spätestens eine in El Capitan beeinflusst (12.3.0.44) , wobei eine letzte iCloud Backup - Datum wie aus dem Jahr gezeigt werden kann , bis 1910.

Dutch Jarmal
itunes itunes
el el
icloud icloud

NL Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen

DE Das Feedback der Nutzer hat einen großen Einfluss auf die Gestaltung unserer Produkte, und wir würden gerne Ihr Feedback berücksichtigen

Dutch Jarmal
feedback feedback
gebruikers nutzer
grote großen
invloed einfluss
graag gerne

NL Ze zijn gneis, een graniet "gemetamorfoseerd" onder invloed van extreme temperaturen en druk in de aardkorst

DE Es ist Gneis, ein Granit, der unter dem Einfluss extremer Temperaturen und Drücke in der Erdkruste "verwandelt" wird

Dutch Jarmal
invloed einfluss
temperaturen temperaturen
druk drücke

NL De invloed van het OVHcloud Partner Program gaat verder dan alleen bedrijfsresultaten.  Met ons Corporate Social Responsibility-programma hebben we Open Solidarity en later Open Trusted Cloud geïntroduceerd.  

DE Das Partner Programm wirkt über das Geschäftliche hinaus.  Im Rahmen unseres Programms für Corporate Social Responsibility haben wir erst Open Solidarity und darauf Open Trusted Cloud eingeführt.  

Dutch Jarmal
partner partner
social social
cloud cloud
geïntroduceerd eingeführt

NL Dit komt door een aantal tekorten aan elektronische componenten die van invloed zijn op allerlei soorten goederen, om nog maar te zwijgen van de algemene vraag naar en populariteit van de nieuwste consoles.

DE Dies ist auf eine Reihe von Engpässen bei elektronischen Komponenten zurückzuführen, die alle Arten von Waren betreffen, ganz zu schweigen von der allgemeinen Nachfrage und Popularität der neuesten Konsolen.

Dutch Jarmal
elektronische elektronischen
componenten komponenten
soorten arten
algemene allgemeinen
populariteit popularität
nieuwste neuesten
consoles konsolen

NL Heeft de coronacrisis invloed op de supportdiensten of reactietijden van Atlassian?

DE Werden die Atlassian-Supportservices oder -Reaktionszeiten durch COVID-19 beeinträchtigt?

Dutch Jarmal
heeft werden
of oder
atlassian atlassian

NL Wat voor prijzen kan ik verwachten als ik abonnementen of gebruikersniveaus upgrade? Wat voor invloed heeft dit op mijn toekomstige verlengingen?

DE Mit welchen Preisen sollte ich rechnen, wenn ich ein Upgrade des Tarifs oder der Benutzerstufe durchführe? Wie wirkt sich das Upgrade auf künftige Verlängerungen aus?

Dutch Jarmal
prijzen preisen
upgrade upgrade
toekomstige künftige

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha