DE Darüber hinaus ist er für die Aufsicht der strategischen Nachrichtenredaktionen in Bangalore, Indien, und Danzig, Polen, zuständig, die nun monatlich Tausende von Eilmeldungen und Nachrichten in einem Dutzend Sprachen produzieren
U turjun "polen" una tarjum Isbaanish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "polen" laga bilaabo Jarmal ilaa Isbaanish
Turjumaada Jarmal ilaa Isbaanish ee {raadinta}
Jarmal
Isbaanish
ES También es responsable de supervisar las redacciones estratégicas en Bangalore (India) y Gdansk (Polonia), que ahora producen miles de alertas e historias mensualmente en una docena de idiomas
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| strategischen | estratégicas |
| indien | india |
| polen | polonia |
| monatlich | mensualmente |
| dutzend | docena |
| sprachen | idiomas |
| produzieren | producen |
| nachrichten | alertas |
| nun | ahora |
| zuständig | responsable de |
| hinaus | de |
| ist | es |
| in | en |
| tausende | miles de |
| und | e |
DE Land wählen Österreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Dänemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Polen Portugal Rumänien Slowakei Slowenien Spanien Schweden
ES Seleccionar país Austria Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Países Bajos Polonia Portugal Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| wählen | seleccionar |
| bulgarien | bulgaria |
| tschechische | checa |
| republik | república |
| estland | estonia |
| ungarn | hungría |
| lettland | letonia |
| litauen | lituania |
| polen | polonia |
| slowakei | eslovaquia |
| slowenien | eslovenia |
| land | país |
| finnland | finlandia |
| frankreich | francia |
| deutschland | alemania |
| griechenland | grecia |
| irland | irlanda |
| italien | italia |
| rumänien | rumanía |
| belgien | bélgica |
| portugal | portugal |
| spanien | españa |
| schweden | suecia |
| dänemark | dinamarca |
| luxemburg | luxemburgo |
| niederlande | países bajos |
DE Projekte ermöglichen es Anlage in Polen, 34 Mio. Liter pro Jahr zu sparen
ES Proyectos que ahorran 34 millones de litros al año en planta de Polonia
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| projekte | proyectos |
| anlage | planta |
| polen | polonia |
| mio | millones |
| sparen | ahorran |
| zu | a |
| jahr | año |
| pro | de |
DE Joanna Parasiewicz - Polen und Mitteleuropa
ES Joanna Parasiewicz - Polonia y Europa Central
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| polen | polonia |
| und | y |
DE Polen (PL) Serbien (RS) Spanien (ES) Schweiz (CH) Vereinigtes Königreich (UK)
ES Polonia (PL) Serbia (RS) España (ES) Suiza (CH) Reino Unido (UK)
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| polen | polonia |
| serbien | serbia |
| königreich | reino |
| uk | reino unido |
| spanien | españa |
| schweiz | suiza |
| vereinigtes | a |
DE Wir haben Büros in Frankreich, den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Deutschland, Polen, Kanada, Tunesien, Mauritius, Japan, Hongkong, Australien und Spanien.
ES Tenemos oficinas en Francia, Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Polonia, Canadá, Túnez, Mauricio, Japón, Hong Kong, Australia y España.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| büros | oficinas |
| polen | polonia |
| tunesien | túnez |
| mauritius | mauricio |
| japan | japón |
| hongkong | hong |
| und | y |
| frankreich | francia |
| großbritannien | reino unido |
| deutschland | alemania |
| australien | australia |
| kanada | canadá |
| spanien | españa |
| staaten | estados unidos |
| wir haben | tenemos |
| in | a |
| vereinigten | unidos |
DE EU-Gipfel berät über Energiepreise und Rechtsstaatlichkeit in Polen
ES La OTAN estará vigilante ante cualquier amenaza terrorista en Afganistán
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| in | en |
DE Hohe Energiepreise und Polen Top-Themen bei kommendem EU-Gipfel
ES La energía y Polonia, protagonistas de la cumbre europea
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| polen | polonia |
| und | y |
| gipfel | cumbre |
| bei | de |
DE Land wählen Österreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Dänemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Polen Portugal Rumänien Slowakei Slowenien Spanien Schweden
ES Seleccionar país Austria Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Países Bajos Polonia Portugal Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| wählen | seleccionar |
| bulgarien | bulgaria |
| tschechische | checa |
| republik | república |
| estland | estonia |
| ungarn | hungría |
| lettland | letonia |
| litauen | lituania |
| polen | polonia |
| slowakei | eslovaquia |
| slowenien | eslovenia |
| land | país |
| finnland | finlandia |
| frankreich | francia |
| deutschland | alemania |
| griechenland | grecia |
| irland | irlanda |
| italien | italia |
| rumänien | rumanía |
| belgien | bélgica |
| portugal | portugal |
| spanien | españa |
| schweden | suecia |
| dänemark | dinamarca |
| luxemburg | luxemburgo |
| niederlande | países bajos |
DE Land wählen Österreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Dänemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Polen Portugal Rumänien Slowakei Slowenien Spanien Schweden
ES Seleccionar país Austria Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Países Bajos Polonia Portugal Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| wählen | seleccionar |
| bulgarien | bulgaria |
| tschechische | checa |
| republik | república |
| estland | estonia |
| ungarn | hungría |
| lettland | letonia |
| litauen | lituania |
| polen | polonia |
| slowakei | eslovaquia |
| slowenien | eslovenia |
| land | país |
| finnland | finlandia |
| frankreich | francia |
| deutschland | alemania |
| griechenland | grecia |
| irland | irlanda |
| italien | italia |
| rumänien | rumanía |
| belgien | bélgica |
| portugal | portugal |
| spanien | españa |
| schweden | suecia |
| dänemark | dinamarca |
| luxemburg | luxemburgo |
| niederlande | países bajos |
DE Die Kundenbetreuung erfolgt in Ländern mit der höchsten Anzahl an arbeitenden Polen wie beispielsweise Großbritannien oder Deutschland und bietet hervorragende Wechselkurse für GBP / PLN- und EUR / PLN-Währungspaare.
ES Su atención al cliente opera en países con la mayor cantidad de polacos en funcionamiento, como el Reino Unido o Alemania, por ejemplo, y ofrece excelentes tipos de cambio para pares de divisas GBP / PLN y EUR / PLN.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| kundenbetreuung | atención al cliente |
| großbritannien | reino unido |
| bietet | ofrece |
| hervorragende | excelentes |
| gbp | gbp |
| eur | eur |
| ändern | cambio |
| ländern | países |
| und | y |
| in | en |
| anzahl | cantidad |
| deutschland | alemania |
| höchsten | la mayor |
| beispielsweise | ejemplo |
| oder | o |
DE Länder Australien Österreich Frankreich Niederlande Polen Spanien
ES Paises Australia Austria Francia Países Bajos Polonia España
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| australien | australia |
| polen | polonia |
| länder | países |
| frankreich | francia |
| spanien | españa |
| niederlande | países bajos |
DE alter historischer teil von warschau polen im licht der nachtlichter 2186022 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Casco histórico de Varsovia, Polonia a la luz de las luces nocturnas 2186022 Foto de stock en Vecteezy
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| historischer | histórico |
| warschau | varsovia |
| polen | polonia |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| licht | luz |
| teil | de |
| alter | a |
DE alter historischer teil von warschau polen im licht der nachtlichter Kostenlose Fotos
ES Casco histórico de Varsovia, Polonia a la luz de las luces nocturnas Foto gratis
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| historischer | histórico |
| warschau | varsovia |
| polen | polonia |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| licht | luz |
| teil | de |
| alter | a |
DE Büros in Polen und Tunesien eröffnet
ES Abrimos oficinas en Polonia y Túnez
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| büros | oficinas |
| in | en |
| polen | polonia |
| tunesien | túnez |
| und | y |
DE Führt Pfizer in Polen, Spanien, Finnland und den USA illegale Experimente an Waisenkindern durch? Fragen an den polnischen Senat ? die Welt braucht Antworten.
ES ¿Está Pfizer realizando experimentos ilegales con bebés huérfanos en Polonia, España, Finlandia y Estados Unidos? Preguntas al senado polaco, el mundo necesita respuestas.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| polen | polonia |
| finnland | finlandia |
| illegale | ilegales |
| experimente | experimentos |
| fragen | preguntas |
| welt | mundo |
| spanien | españa |
| und | y |
| braucht | necesita |
| antworten | respuestas |
| usa | estados |
DE IDC – Start von OVHcloud Healthcare in Italien, Polen und im Vereinigten Königreich
ES IDC - Lanzamiento de OVHcloud Healthcare en Reino Unido, Italia y Polonia
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| idc | idc |
| start | lanzamiento |
| von | de |
| ovhcloud | ovhcloud |
| königreich | reino |
| vereinigten | unido |
| italien | italia |
| und | y |
| polen | polonia |
| in | en |
DE Diese IDC Market Note befasst sich mit dem Deployment der Private-Cloud-Lösung OVHcloud Healthcare in Italien, Polen und im Vereinigten Königreich. Bericht auf der IDC-Website
ES Esta evaluación de la coyuntura de IDC hace referencia al despliegue de la solución de cloud privado de OVHcloud Healthcare en Reino Unido, Italia y Polonia. Informe en el sitio web de IDC
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| deployment | despliegue |
| italien | italia |
| polen | polonia |
| vereinigten | unido |
| königreich | reino |
| bericht | informe |
| idc | idc |
| lösung | solución |
| im | en el |
| und | y |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| in | en |
| website | sitio |
DE 2004 öffnet OVH seine ersten Niederlassungen in Polen und Spanien
ES En 2004, OVH abrió sus primeras filiales en Polonia y España
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| niederlassungen | filiales |
| polen | polonia |
| spanien | españa |
| und | y |
| in | a |
DE Seine Familie war nach dem Mauerfall in Berlin aus Polen nach Frankreich emigriert
ES Su familia había emigrado a Francia desde Polonia, después de la caída del Muro de Berlín
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| familie | familia |
| berlin | berlín |
| polen | polonia |
| frankreich | francia |
| nach dem | después |
| dem | de |
| aus | la |
| in | a |
DE Campingplätze Polen | Suchen und buchen über ACSI
ES Campings Polonia | ¡Busque y reserve en ACSI
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| campingplätze | campings |
| polen | polonia |
| suchen | busque |
| über | en |
| und | y |
| buchen | reserve |
DE Iratxe García in Warschau: „Polen muss in der Rechtsordnung der EU bleiben“ | Socialists & Democrats
ES Iratxe García desde Varsovia: “Polonia debe mantenerse en el orden jurídico de la Unión Europea” | Socialists & Democrats
DE Iratxe García in Warschau: „Polen muss in der Rechtsordnung der EU bleiben“
ES Iratxe García desde Varsovia: “Polonia debe mantenerse en el orden jurídico de la Unión Europea”
DE Die Mehrheit der Polinnen und Polen möchte Teil der EU-Familie sein, und wir wollen, dass sie bleiben
ES La mayoría de los polacos quieren formar parte de la familia de la Unión Europea y queremos que se queden
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| familie | familia |
| und | y |
| mehrheit | la mayoría |
| wollen | quieren |
| wir | queremos |
| teil | de |
| bleiben | queden |
DE Die Kommission muss dringend den neuen Konditionalitätsmechanismus und Vertragsverletzungsverfahren gegen Polen einleiten
ES La Comisión Europea debe poner en marcha urgentemente el nuevo mecanismo de condicionalidad y abrir un procedimiento de infracción contra Polonia por incumplir el Tratado
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| kommission | comisión |
| dringend | urgentemente |
| polen | polonia |
| und | y |
| neuen | nuevo |
| muss | debe |
| gegen | de |
DE Polen ist viel mehr als die PiS, viel mehr als seine Anti-EU-Regierung
ES “Polonia es mucho más que el PiS, mucho más que su gobierno anti Unión Europea
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| polen | polonia |
| ist | es |
| seine | su |
| mehr | más |
| viel | mucho |
DE Aus diesem Grund werde ich weiterhin nach Polen kommen, um all diejenigen zu unterstützen, die für Demokratie, Meinungsfreiheit, Frauenrechte und alle Grundfreiheiten, einschließlich der Rechte der LGBTI, kämpfen.“
ES Por eso, seguiré viniendo a Polonia a fin de apoyar a todos aquellos y aquellas que luchan por la democracia, la libertad de expresión, los derechos de las mujeres y todas las libertades fundamentales, incluyendo los derechos LGTBI”.
DE Während ihres Besuchs in Polen nahm sie am Kongress der Partei Neue Linke (Nowa Lewica) teil, traf polnische LGBTI-Organisationen und prominente Juristen, die für Rechtsstaatlichkeit kämpfen.
ES Durante su visita a Polonia ha participado en el Congreso del partido Nueva Izquierda (Nowa Lewica) y se ha reunido con organizaciones LGBTI polacas y con destacados juristas que luchan por el Estado de derecho.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| besuchs | visita |
| polen | polonia |
| kongress | congreso |
| partei | partido |
| neue | nueva |
| organisationen | organizaciones |
| am | en el |
| und | y |
| in | en |
| linke | izquierda |
| teil | de |
| nahm | con |
| sie | estado |
DE Artur Michalak arbeitet für den Standort in Polen und hat mehrere Monate in Schweden und Deutschland gearbeitet.
ES Artur Michalak trabaja en Polonia y ha trabajado en Suecia y Alemania durante un par de meses.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| polen | polonia |
| monate | meses |
| arbeitet | trabaja |
| mehrere | un |
| deutschland | alemania |
| gearbeitet | trabajado |
| und | y |
| schweden | suecia |
| in | en |
DE SHERPA Mobile Robotics ist auf den wichtigsten europäischen Märkten präsent: Frankreich, Deutschland, Spanien, Polen, Marokko. Seine Entwicklung wird derzeit durch ein Netzwerk von Integratoren umgesetzt.
ES SHERPA Mobil Robotics está presente en los principales mercados europeos: en Francia, en Alemania, en España, en Polonia, en Suecia y en Marruecos. Está en curso la implementación de su expansión europea a través de una red de integradores.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| sherpa | sherpa |
| wichtigsten | principales |
| europäischen | europea |
| märkten | mercados |
| präsent | presente |
| polen | polonia |
| marokko | marruecos |
| integratoren | integradores |
| frankreich | francia |
| deutschland | alemania |
| spanien | españa |
| netzwerk | red |
| ist | está |
| entwicklung | expansión |
DE Ein weiterer Bericht beziffert die Zahl der Europäer auf 66%, die schon einmal von Bitcoin gehört haben, wobei 78% in Polen und 79% in Österreich davon gehört haben.
ES Otro informe lleva el número a un 66% de los Europeos que han escuchado sobre Bitcoin, con un 78% en Polonia y 79% en Austria.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| bericht | informe |
| europäer | europeos |
| bitcoin | bitcoin |
| polen | polonia |
| und | y |
| in | en |
| gehört | escuchado |
| wobei | que |
| schon | a |
DE 1990 Als einer der Pioniere der neuen Märkte Osteuropas eröffnet Döhler erste Tochtergesellschaften in Russland, Polen und Tschechien und ist heute in allen Ländern Osteuropas und des Baltikums vertreten.
ES 1990 Como uno de los pioneros de los nuevos mercados en Europa del Este, Döhler inaugura las primeras filiales en Rusia, Polonia y la República Checa. Actualmente tiene representaciones en todos los países de Europa del Este y los países bálticos.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| pioniere | pioneros |
| neuen | nuevos |
| märkte | mercados |
| tochtergesellschaften | filiales |
| russland | rusia |
| polen | polonia |
| tschechien | checa |
| heute | actualmente |
| und | y |
| ländern | países |
| eröffnet | como |
| in | en |
DE 2007 Die Übernahme von Jahncke mit Produktionsstätten in Polen und der Ukraine im Juli 2007 bedeutet einen großen Schritt in Richtung Rohwarenabsicherung und Präsenz in Osteuropa.
ES 2007 La absorción de Jahncke en julio de 2007 con centros de producción en Polonia y en Ucrania implica un paso trascendental hacia la obtención de materias primas y la presencia en Europa del Este.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| polen | polonia |
| ukraine | ucrania |
| juli | julio |
| präsenz | presencia |
| und | y |
| in | en |
| schritt | paso |
| osteuropa | este |
| bedeutet | implica |
DE Sumpf Und Backwaters Des Flusses Struga In Der Nähe Von Piaseczno, Masowien, Polen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133311905.
ES Pantano Y Remansos Del Río Struga Cerca De Piaseczno, Masovia, Polonia Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 133311905.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| flusses | río |
| polen | polonia |
| und | y |
| in | a |
| nähe | cerca |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Sumpf und Backwaters des Flusses Struga in der Nähe von Piaseczno, Masowien, Polen
ES Foto de archivo — Pantano y remansos del río Struga cerca de Piaseczno, Masovia, Polonia
DE Sumpf und Backwaters des Flusses Struga in der Nähe von Piaseczno, Masowien, Polen
ES Pantano y remansos del río Struga cerca de Piaseczno, Masovia, Polonia
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| flusses | río |
| polen | polonia |
| und | y |
| in | cerca |
DE Frühling Sommer Landschaft Blauen Himmel Wolken Narew River Boat Grüne Bäume Landschaft Gras Polen Wasser Leaves Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 44102130.
ES Primavera, Verão, Paisagem, Céu Azul, Nuvens, Narew, Barco Rio, Verde, árvores, Campo, Capim, Polônia, água, Folhas Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 44102130.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| landschaft | campo |
| grüne | verde |
| und | y |
| blauen | azul |
| frühling | primavera |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Land auswählen Belgien Deutschland Finnland Israel Italien Kroatien Luxemburg Niederlande Norwegen Polen San Marino Schweden Schweiz Slowenien Spanien Tschechien Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes Königreich Österreich
ES Elige el país Alemania Austria Bélgica Ciudad del Vaticano Croacia Eslovenia España Finlandia Hungría Israel Italia Luxemburgo Noruega Países Bajos Polonia Reino Unido República Checa San Marino Suecia Suiza
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| auswählen | elige |
| israel | israel |
| kroatien | croacia |
| polen | polonia |
| san | san |
| slowenien | eslovenia |
| tschechien | checa |
| ungarn | hungría |
| königreich | reino |
| land | país |
| deutschland | alemania |
| finnland | finlandia |
| italien | italia |
| norwegen | noruega |
| schweiz | suiza |
| spanien | españa |
| belgien | bélgica |
| schweden | suecia |
| luxemburg | luxemburgo |
| niederlande | países bajos |
| vereinigtes | a |
DE Breslau, Polen. Am Vorabend von Pfingsten wurde in der Erzkathedrale von Breslau der Claretiner-Missionar Mateusz...
ES Kandy, Sri Lanka. Los estudiantes Kirubanantharajah Annroy Aravinth CMF y Thevapalan Patrick Johnson CMF, de la...
DE Ihre Kollektionen fertigt 3C heute in vier eigenen Produktionsstätten in Polen und der Slowakei
ES En la actualidad, 3C fabrica sus colecciones en cuatro centros de producción propios, ubicados en Polonia y Eslovaquia
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| kollektionen | colecciones |
| polen | polonia |
| slowakei | eslovaquia |
| und | y |
| heute | actualidad |
| in | en |
| vier | de |
DE Heute beschäftigt die 3C-Gruppe rund 200 Angestellte in der Firmenzentrale sowie 1800 in Polen und der Slowakei
ES En la actualidad, el Grupo 3C emplea a unas 200 personas en su sede central y a 1800 en Polonia y Eslovaquia
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| beschäftigt | emplea |
| polen | polonia |
| slowakei | eslovaquia |
| gruppe | grupo |
| und | y |
| heute | actualidad |
| in | en |
DE Mit der Beantragung einer Demo stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch Perfect Gym Solutions S.A., 02-797 Warschau, Polen, Klimczaka 1 zu
ES Al solicitar una demo, se acepta el procesamiento de datos personales facilitados a Perfect Gym Solutions S.A., 02-797 Varsovia, Polonia, Klimczaka 1
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| demo | demo |
| stimmen | acepta |
| verarbeitung | procesamiento |
| solutions | solutions |
| s | s |
| warschau | varsovia |
| polen | polonia |
| daten | datos |
| a | a |
| sie | solicitar |
DE Bundeskanzler Olaf Scholz setzt sich für partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Polen ein. Auch Krise an der EU-Grenze zu Belarus war Thema bei Antrittsbesuch in Warschau.
ES El canciller federal Olaf Scholz aboga por una cooperación basada en la asociación con Polonia. La crisis en la frontera de la UE con Bielorrusia también fue un tema durante su visita inaugural a Varsovia.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| bundeskanzler | canciller |
| polen | polonia |
| belarus | bielorrusia |
| warschau | varsovia |
| grenze | frontera |
| eu | ue |
| auch | también |
| war | fue |
| zusammenarbeit | asociación |
| thema | tema |
| in | en |
| krise | crisis |
| zu | a |
DE Deutschland und Polen arbeiten in der Wissenschaft eng zusammen – eine Konferenz und zwei Beispiele zeigen das eindrucksvoll.
ES La sostenibilidad es ya hoy el tema central de la actividad económica.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| das | la |
| der | el |
DE Während ihres Master-Studiums der europäischen Beziehungen trat Ewa Frankowska-Srama 2010 eine Stelle im Innendienstverkauf unserer SABA-Niederlassung in Polen an
ES En 2010, mientras estudiaba para finalizar su Máster en Relaciones Europeas, Ewa Frankowska-Srama comenzó a trabajar para el departamento de ventas internas de nuestra sucursal SABA Polska
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| europäischen | europeas |
| beziehungen | relaciones |
| master | máster |
| niederlassung | sucursal |
| in | en |
DE Derzeit ist Yggdrasil Gaming der stolze Besitzer von 4 Lizenzen in folgenden Ländern: Malta, Großbritannien, Gibraltar und Rumänien. Darüber hinaus hat das Unternehmen Büros in Malta, Polen und dem schwedischen Mutterland gegründet.
ES Actualmente, Yggdrasil Gaming es el titular de 4 licencias en las jurisdicciones siguientes: Malta, Reino Unido, Gibraltar y Romanía. Lo que es más, la compañía ha establecido oficinas en Malta, Polonia y su patria de Suecia.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| derzeit | actualmente |
| lizenzen | licencias |
| malta | malta |
| großbritannien | reino unido |
| polen | polonia |
| gegründet | establecido |
| gaming | gaming |
| und | y |
| büros | oficinas |
| ist | es |
| hinaus | de |
| folgenden | siguientes |
| in | a |
DE Das Einkaufszentrum Elektrownia Powiśle von Tristan Capital Partners und White Star Real Estate in Warschau, Polen, bietet ein weltweit einmaliges Shopping-Erlebnis
ES La central eléctrica de Powiśle, en Varsovia, Polonia, impulsada por Tristan Capital Partners y White Star Real Estate, es un destino de compras y una experiencia sin igual en el mundo
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| capital | capital |
| partners | partners |
| white | white |
| star | star |
| real | real |
| warschau | varsovia |
| polen | polonia |
| weltweit | mundo |
| shopping | compras |
| erlebnis | experiencia |
| und | y |
| in | en |
| von | de |
DE In der MOE-Region befinden sich 2 PET-Recyclinganlagen (von 4 weltweit): das PET Recycling Team (PRT) in Wöllersdorf (Österreich) – gegründet im Jahr 2005 – und das PRT Radomsko (Polen) – gegründet im Jahr 2012
ES Hay 2 plantas de reciclaje de PET (de un total de 4 en el mundo) en la región CEE: el PET Recycling Team (PRT) de Wöllersdorf (Austria), fundado en el año 2005, y PRT Radomsko (Polonia), fundado en 2012
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| recycling | reciclaje |
| weltweit | mundo |
| region | región |
| team | team |
| gegründet | fundado |
| jahr | año |
| polen | polonia |
| und | y |
| das | la |
| von | de |
| in | en |
| der | el |
DE Expansion nach Osteuropa (Ungarn, Polen, Tschechische Republik, Russland).
ES Expansión a Europa del Este (Hungría, Polonia, República Checa, Rusia).
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| expansion | expansión |
| osteuropa | este |
| ungarn | hungría |
| polen | polonia |
| tschechische | checa |
| republik | república |
| russland | rusia |
| nach | a |
DE Wir werden in Polen angegriffen
ES Activistas LGBTI+ sufren violento ataque en Paraguay
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| in | en |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki