DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
U turjun "e gift" una tarjum Isbaanish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "e gift" laga bilaabo Jarmal ilaa Isbaanish
Turjumaada Jarmal ilaa Isbaanish ee {raadinta}
Jarmal
Isbaanish
ES A través de la equiparación de donaciones, la Fundación también apoya los esfuerzos de los empleados de Elsevier para desempeñar una función positiva en sus comunidades locales y globales.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| unterstützt | apoya |
| stiftung | fundación |
| bemühungen | esfuerzos |
| globalen | globales |
| positiv | positiva |
| mitarbeitern | empleados |
| elsevier | elsevier |
| lokalen | locales |
| und | y |
| auch | también |
| in | en |
DE verlockender Tee da draußen! Oder es könnte tödliches Gift sein. Aber das ist nur ein Risiko, das Sie eingehen müssen. Tasse (Standard)
ES El delicioso té de Iroh Taza clásica
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| tasse | taza |
| oder | de |
DE Designt und verkauft von Paper Bee Gift Shop
ES Diseñado y vendido por Paper Bee Gift Shop
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| designt | diseñado |
| verkauft | vendido |
| shop | shop |
| und | y |
DE verlockender Tee da draußen! Oder es könnte tödliches Gift sein. Aber das ist nur ein Risiko, das Sie eingehen müssen. Thermobecher
ES El delicioso té de Iroh Taza de viaje
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| oder | de |
DE Hersteller, die Gift- und Schadstoffe, aus der während des Herstellungsprozesses verwendeten Luft entfernen.
ES Propiedad de ciertos materiales para, en el entorno adecuado, descomponerse en elementos naturales sin dejar ningún rastro de toxicidad (y aportando nutrientes al suelo).
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| und | y |
| die | dejar |
DE Unser Corporate Citizenship-Programm umfasst Spenden an wohltätige Organisationen, Gift Matching- und Freiwilligen-Programme
ES A través de nuestras iniciativas de responsabilidad empresarial, hacemos donaciones a organizaciones sin fines de lucro, igualamos las de nuestros asociados y ofrecemos voluntarios a todo el mundo
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| corporate | empresarial |
| spenden | donaciones |
| organisationen | organizaciones |
| programm | iniciativas |
| und | y |
| unser | de |
| an | través |
DE Hersteller, die Gift- und Schadstoffe, aus der während des Herstellungsprozesses verwendeten Luft entfernen.
ES Propiedad de ciertos materiales para, en el entorno adecuado, descomponerse en elementos naturales sin dejar ningún rastro de toxicidad (y aportando nutrientes al suelo).
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| und | y |
| die | dejar |
DE Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg
ES Jardín "del dragón" de hierbas tóxicas y medicinales
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| und | y |
DE Mehr erfahren über: Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg
ES Más información sobre: Jardín "del dragón" de hierbas tóxicas y medicinales
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| und | y |
| über | de |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg
ES Más información sobre: + Jardín "del dragón" de hierbas tóxicas y medicinales
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| und | y |
| über | de |
| mehr | más |
DE Zudem können auf dem Gelände eine Kinder-Spielhalle und ein Whispering Winds Gift Shop besucht werden.
ES La propiedad también alberga una sala de juegos para los niños, así como la tienda de regalos Whispering Winds.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| shop | tienda |
| kinder | niños |
| zudem | para |
| und | los |
| dem | de |
DE kleine Unternehmen, die durch das „Gift Card Matching“-Programm von Hootsuite im Zuge der Einschränkungen durch COVID‑19 unterstützt wurden
ES pequeñas empresas apoyadas por el programa de compensación de tarjetas regalo de Hootsuite para los empleados tras las restricciones impuestas por la COVID-19
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| card | tarjetas |
| einschränkungen | restricciones |
| unternehmen | empresas |
| programm | programa |
| die | la |
| von | de |
| der | el |
DE Sie erhalten Ihre Bezahlung nach der Genehmigung, circa eine Woche nach dem Test, über PayPal oder Amazon Gift Cards
ES Recibirás el pago tras la aprobación, alrededor de una semana después de la prueba, vía PayPal o tarjeta regalo de Amazon
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| genehmigung | aprobación |
| woche | semana |
| test | prueba |
| amazon | amazon |
| paypal | paypal |
| oder | o |
DE Alles Gute Zum Muttertag - Tochter Gibt Ihrer Mutter Zu Hause Karte Und Geschenk Gift Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121259796.
ES Feliz Día De La Madre - Hija Regala Una Tarjeta Y Un Regalo A Su Mamá En Casa Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121259796.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| geschenk | regalo |
| und | y |
| mutter | madre |
| zu | a |
| hause | casa |
| tochter | hija |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Alles Gute zum Muttertag - Tochter gibt ihrer Mutter zu Hause Karte und Geschenk gift
ES Foto de archivo — Feliz día de la madre - hija regala una tarjeta y un regalo a su mamá en casa
DE Alles Gute zum Muttertag - Tochter gibt ihrer Mutter zu Hause Karte und Geschenk gift
ES Feliz día de la madre - hija regala una tarjeta y un regalo a su mamá en casa
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| geschenk | regalo |
| und | y |
| mutter | madre |
| zu | a |
| hause | casa |
| tochter | hija |
DE Erfahren Sie in unserer neuesten Ausstellung Venom : Fangs, Stingrays and Spines, wie Wissenschaftler Gift untersuchen, um Verbindungen zu nutzen, die den Schlüssel zur Heilung menschlicher Krankheiten darstellen könnten.
ES Descubre cómo los científicos están estudiando el veneno para aprovechar los compuestos que podrían ser la clave para curar enfermedades humanas, en nuestra exhibición más reciente, Venom: Colmillos, mantarrayas y espinas.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| ausstellung | exhibición |
| wissenschaftler | científicos |
| gift | veneno |
| verbindungen | compuestos |
| nutzen | aprovechar |
| schlüssel | clave |
| menschlicher | humanas |
| krankheiten | enfermedades |
| in | en |
| neuesten | más |
| könnten | podrían |
| zu | para |
| den | la |
DE Gift Guides Ihre Top 10 Firmengeschenkideen für Kunden und Mitarbeiter
ES Gift Guides Sus 10 mejores ideas de obsequios corporativos para clientes y empleados
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| mitarbeiter | empleados |
| top | mejores |
| und | y |
| für | de |
DE -10% auf alle Module bis zum 31.12. Code: GIFT
ES -10% de descuento en todos los módulos hasta el 31/12. Código : GIFT
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| module | módulos |
| code | código |
| alle | todos |
| bis | hasta |
| zum | de |
DE Tatsächlich gab es laut FBI im vergangenen Jahr nur 13 Tote durch Vergiftung in den Vereinigten Staaten, wodurch Gift als Mordwaffe näher an vorsätzliches Ertrinken (9) als Handfeuerwaffen (7.032) platziert wird.
ES De hecho, según el FBI, sólo hubo 13 asesinatos por envenenamiento el año pasado en los Estados Unidos, lo que coloca el veneno como arma homicida más cerca de ahogos intencionales (9) que las pistolas (7,032).
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| tatsächlich | de hecho |
| fbi | fbi |
| gift | veneno |
| näher | más cerca |
| es | lo |
| jahr | año |
| staaten | estados unidos |
| vereinigten | unidos |
DE RCC Membership Gift Vouchers können nur für die RCC-Mitgliedschaft verwendet werden.
ES Los ‘Vales Regalo Afiliación RCC’ sólo pueden canjearse por una Afiliación RCC.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| mitgliedschaft | afiliación |
| für | por |
| können | pueden |
| die | los |
| nur | sólo |
DE getätigte Spenden und Angaben zu Gift Aid;
ES historial de donaciones y detalles de ayudas como regalo;
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| spenden | donaciones |
| angaben | detalles |
| und | y |
| zu | como |
DE um Zahlungen von Ihnen, wie beispielsweise Spenden, zu Verarbeiten (einschließlich Gift Aid);
ES Procesar sus pagos como donaciones (incluidas las ayudas graciosas);
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| zahlungen | pagos |
| spenden | donaciones |
| verarbeiten | procesar |
| einschließlich | incluidas |
| zu | las |
DE Wenn wir dies benötigen, um gesetzliche Verpflichtungen einzuhalten, die für uns gelten – zum Beispiel, wenn wir verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten an HMRC weiterzugeben, um eine Erklärung zu Gift Aid-Zwecken zu verarbeiten
ES Si es preciso para que podamos cumplir una obligación legal a la que estemos sometidos; por ejemplo, si estamos obligados a compartir sus datos personales con HMRC para tramitar una declaración de ayuda graciosa.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| einzuhalten | cumplir |
| gesetzliche | legal |
| beispiel | ejemplo |
| daten | datos |
| erklärung | declaración |
| wenn | si |
| wir | estamos |
| ihre | sus |
| verpflichtet | obligación |
| eine | una |
| die | la |
| personenbezogenen | personales |
DE In unserem Gift Guide für findest du Top-Geschenkideen, die garantiert jedem Drummer ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
ES 9 solos que han definido la música según nuestros compañeros de recursos humanos
DE Entdecken Sie die neue digital gift experience von 4Gift
ES Descubre la nueva digital gift experience de 4Gift
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| neue | nueva |
| digital | digital |
| experience | experience |
| von | de |
DE Prestashop gift Das Produkt-Addon bietet Ihren Kunden Geschenke in Abhängigkeit vom Warenkorbpreis. Der Bereich, die Menge und der Preis des Warenkorbs können vom Administrator über das Backend des Prestashop-Geschenkproduktmoduls verwaltet werden.
ES Regalo de Prestashop: el complemento de producto ofrece obsequios a sus clientes según el precio de su carrito. El administrador puede gestionar el rango, la cantidad y el precio del carrito desde el del módulo de producto de regalo de Prestashop.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| kunden | clientes |
| geschenke | regalo |
| administrator | administrador |
| und | y |
| bietet | ofrece |
| preis | precio |
| verwaltet | gestionar |
| produkt | producto |
| menge | cantidad |
| können | puede |
| bereich | del |
DE Das bedeutet im Grunde genommen, dass Sie jeden Tag Ihr Gift wählen müssen
ES Esto básicamente significa que tienes que elegir tu veneno todos los días
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| gift | veneno |
| wählen | elegir |
| ihr | tu |
| tag | días |
| jeden | que |
| sie | los |
DE Indem man dies einmal pro Woche macht, kommt der Körper in einen Rhythmus und wird immer effizienter beim Ausscheiden von Gift- und Abfallstoffen.
ES Haciendo esto una vez a la semana, el cuerpo adquiere un ritmo y se vuelve más y más eficaz a la hora de eliminar las toxinas y los residuos.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| körper | cuerpo |
| rhythmus | ritmo |
| und | y |
| woche | semana |
| effizienter | eficaz |
| immer | más |
DE Die Gift Card ist die perfekte Lösung für Sie! Kaufen Sie es online oder im Geschäft.
ES La tarjeta regalo es la solución perfecta para usted. Cómprelo en línea o en la tienda.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| card | tarjeta |
| perfekte | perfecta |
| online | en línea |
| geschäft | tienda |
| lösung | solución |
| oder | o |
| ist | es |
| die | la |
| für | para |
| im | en |
DE Anzeigen des aktuellen Saldos und der Bewegungen Ihrer Geschenkkarte und E-Gift Card
ES Ver el saldo actual y los movimientos de su tarjeta regalo y tarjeta regalo electrónica
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| anzeigen | ver |
| aktuellen | actual |
| bewegungen | movimientos |
| card | tarjeta |
| e | electrónica |
| und | y |
DE Bei einem Online-Kauf der Alcott-Geschenkkarte können Sie wählen, ob Sie eine elektronische (im Folgenden "Alcott E-Gift Card") oder eine physische Geschenkkarte an Ihre Heimatadresse zu erhalten
ES En caso de compra en línea de la Tarjeta de Regalo Alcott, usted puede elegir recibir una tarjeta electrónica (en adelante "Tarjeta Regalo Alcott E") o una Tarjeta Regalo física en su domicilio
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| wählen | elegir |
| card | tarjeta |
| physische | física |
| alcott | alcott |
| können | puede |
| kauf | compra |
| oder | o |
| zu | adelante |
| elektronische | electrónica |
DE Wenn Sie eine Alcott E-Gift Card kaufen, wird diese wird sie unmittelbar nach Abschluss des Kaufs an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet
ES Si usted compra una Tarjeta Regalo Electrónica Alcott, ésta será enviada a la dirección de correo electrónico indicada inmediatamente después de completar la compra
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| card | tarjeta |
| unmittelbar | inmediatamente |
| abschluss | completar |
| gesendet | enviada |
| alcott | alcott |
| kaufen | compra |
| wenn | si |
| adresse | dirección |
| e | electrónico |
| correo | |
| wird | será |
DE Wenn Sie eine Alcott E-Gift Card bestellen, ist es Ihre Pflicht, eine korrekte E-Mail-Adresse für die Lieferung anzugeben
ES Si usted ordena una Tarjeta E-Regalo Alcott, es su obligación proporcionar una dirección de correo electrónico correcta para la entrega
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| card | tarjeta |
| pflicht | obligación |
| korrekte | correcta |
| alcott | alcott |
| lieferung | entrega |
| wenn | si |
| adresse | dirección |
| ist | es |
| e | electrónico |
| correo | |
| für | de |
DE Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer kann die Alcott-Geschenkkarte nicht mehr kann die Alcott Gift Card nicht mehr zum Kauf verwendet oder reaktiviert werden und das Restguthaben kann nicht erstattet werden
ES Al expirar el período de validez, la Tarjeta Regalo Alcott ya no puede ser utilizada para comprar o reactivar y el crédito restante no puede ser reembolsado
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| ablauf | período |
| card | tarjeta |
| verwendet | utilizada |
| alcott | alcott |
| und | y |
| nicht | no |
| kauf | comprar |
| oder | o |
| kann | puede |
| mehr | para |
DE Die Alcott Gift Card kann so lange verwendet werden, wie das Kartenguthaben Null beträgt.
ES La Tarjeta Regalo Alcott puede utilizarse mientras el saldo de la tarjeta sea cero.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| card | tarjeta |
| alcott | alcott |
| kann | puede |
DE Die Herausgeberin ist nicht verantwortlich für Verlust, Diebstahl, Deaktivierung oder Beschädigung der Alcott Gift Karten
ES El Emisor no es responsable de la pérdida, robo, desactivación o daño de las Tarjetas Regalo Alcott Alcott
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| diebstahl | robo |
| deaktivierung | desactivación |
| karten | tarjetas |
| alcott | alcott |
| verlust | pérdida |
| nicht | no |
| beschädigung | daño |
| ist | es |
| oder | o |
DE Bei Diebstahl, Beschädigung oder Verlust wird die Alcott Gift Card nicht ersetzt oder durch die Herausgeberin ersetzt oder erstattet.
ES En caso de robo, daño o pérdida, la Tarjeta de Regalo Alcott no será reemplazada o reembolso por el Emisor.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| diebstahl | robo |
| card | tarjeta |
| alcott | alcott |
| verlust | pérdida |
| beschädigung | daño |
| nicht | no |
| oder | o |
| bei | de |
DE YWCA gibt kritischen Mangel an Unterkünften bekannt, Numerica unterstützt mit $20.000 Matching Gift Challenge
ES La YWCA anuncia una escasez crítica de refugios, Numerica apoya con el desafío de donaciones complementarias $20,000
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| ywca | ywca |
| kritischen | crítica |
| mangel | escasez |
| unterstützt | apoya |
| challenge | desafío |
| mit | de |
DE Finde den Kerberos – ein scheußliches Biest, das die Unterwelt bewacht –, den Greifen – einen geflügelten Meister der Lüfte – und die Hydra – eine neunköpfige Schlange, die Gift und Wahnsinn versprüht
ES Encuentra a Cerbero, una bestia despiadada que se encarga de proteger el abismo; al grifo, un maestro alado de los cielos; y a la Hidra, una serpiente de nueve cabezas capaz de propagar tanto el veneno como la locura
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| finde | encuentra |
| meister | maestro |
| schlange | serpiente |
| gift | veneno |
| wahnsinn | locura |
| und | y |
| die | la |
| der | el |
| ein | un |
DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
ES A través de la equiparación de donaciones, la Fundación también apoya los esfuerzos de los empleados de Elsevier para desempeñar una función positiva en sus comunidades locales y globales.
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| unterstützt | apoya |
| stiftung | fundación |
| bemühungen | esfuerzos |
| globalen | globales |
| positiv | positiva |
| mitarbeitern | empleados |
| elsevier | elsevier |
| lokalen | locales |
| und | y |
| auch | también |
| in | en |
DE Das Ausscheiden von Gift beschleunigen
ES Potenciar la eliminación del tóxico o veneno
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| gift | veneno |
| von | la |
DE Das Gift aus Augen und der Haut entfernen
ES Eliminación del veneno o tóxico de los ojos y de la piel
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| gift | veneno |
| augen | ojos |
| haut | piel |
| und | y |
DE kleine Unternehmen, die durch das „Gift Card Matching“-Programm von Hootsuite im Zuge der Einschränkungen durch COVID‑19 unterstützt wurden
ES pequeñas empresas apoyadas por el programa de compensación de tarjetas regalo de Hootsuite para los empleados tras las restricciones impuestas por la COVID-19
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| card | tarjetas |
| einschränkungen | restricciones |
| unternehmen | empresas |
| programm | programa |
| die | la |
| von | de |
| der | el |
DE In unserem Gift Guide für findest du Top-Geschenkideen, die garantiert jedem Drummer ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
ES ¡Navidades, villancicos y versiones!
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| die | y |
DE Das Ausscheiden von Gift beschleunigen
ES Potenciar la eliminación del tóxico o veneno
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| gift | veneno |
| von | la |
DE Das Gift aus Augen und der Haut entfernen
ES Eliminación del veneno o tóxico de los ojos y de la piel
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| gift | veneno |
| augen | ojos |
| haut | piel |
| und | y |
DE Finde den Kerberos – ein scheußliches Biest, das die Unterwelt bewacht –, den Greifen – einen geflügelten Meister der Lüfte – und die Hydra – eine neunköpfige Schlange, die Gift und Wahnsinn versprüht
ES Encuentra a Cerbero, una bestia despiadada que se encarga de proteger el abismo; al grifo, un maestro alado de los cielos; y a la Hidra, una serpiente de nueve cabezas capaz de propagar tanto el veneno como la locura
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| finde | encuentra |
| meister | maestro |
| schlange | serpiente |
| gift | veneno |
| wahnsinn | locura |
| und | y |
| die | la |
| der | el |
| ein | un |
DE Das Ausscheiden von Gift beschleunigen
ES Potenciar la eliminación del tóxico o veneno
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| gift | veneno |
| von | la |
DE Das Gift aus Augen und der Haut entfernen
ES Eliminación del veneno o tóxico de los ojos y de la piel
| Jarmal | Isbaanish |
|---|---|
| gift | veneno |
| augen | ojos |
| haut | piel |
| und | y |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki