Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "übertragbare" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 31 ee 31 turjumaadaha weedha "übertragbare" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt

EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you

Jarmal Ingiriis
begrenzte limited
ausschließliche exclusive
lizenz license
erworbenen purchased
kurses course
gewährt granted
vorbehaltlich subject to
geschäftsbedingungen terms and conditions
nutzung use
und and
eine a
wird the

DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden

EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes

Jarmal Ingiriis
peli peli
lizenz license
generated generated
weise manner
wünsche desires
einschränkung limitation
zweck purposes
content content
marketing marketing
in in
recht right
zu to
einschließlich including
ohne without
für for
verwenden use
und and
eine a

DE Das Moodle Educator Certification (MEC)-Programm ist ein umfassender Lehr- und Lernplan, der Ihnen helfen soll, übertragbare Kenntnisse und Fähigkeiten zu entwickeln, um am heutigen wachsenden digitalen Arbeitsplatz effektive Pädagogen zu sein

EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is a comprehensive teaching and learning curriculum designed to help you develop transferable knowledge and skills to be effective educators in today’s growing digital workplace

Jarmal Ingiriis
certification certification
arbeitsplatz workplace
effektive effective
mec mec
programm program
moodle moodle
entwickeln develop
pädagogen educators
educator educator
wachsenden growing
fähigkeiten skills
zu to
digitalen a
ist is
sein be
helfen help
und and

DE Programm ist ein Zertifizierungsprozess, der Ihnen helfen soll, übertragbare Kenntnisse und Fähigkeiten zu entwickeln, um ein effektiver Moodle-Online-Lehrer zu werden. Das MEC bietet

EN program is a certification process designed to help you develop transferable knowledge and skills in how to  be an effective Moodle online educator. The MEC offers

Jarmal Ingiriis
programm program
effektiver effective
moodle moodle
online online
lehrer educator
mec mec
entwickeln develop
bietet offers
fähigkeiten skills
zu to
ist is
und and
ein a
helfen help

DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

Jarmal Ingiriis
ausschließliche exclusive
lizenz license
dokumentation documentation
gewährt granted
einhalten compliance
software software
und and
nutzung use
abschnitt section
b b
vollständig to
wird the

DE Gemäß den Bestimmungen in diesen Bedingungen wird Ihnen eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten

EN Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3

Jarmal Ingiriis
ausschließliche exclusive
lizenz license
dokumentation documentation
gewährt granted
bedingungen terms
software software
einhalten compliance
bestimmungen provisions
in in
nutzung use
abschnitt section
und and
eine a
gemäß of

DE (d) Von Emsisoft gewährte Rechte an Inhalten: Sofern Sie diese Bedingungen einhalten, gewährt Ihnen Emsisoft für die Inhalte eine auf die zulässige Nutzung der Dienste beschränkte, einfache, nicht übertragbare Nutzungslizenz.

EN (d) Rights in Content Granted by Emsisoft. Subject to your compliance with these Terms, Emsisoft grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license, solely in connection with your permitted use of the Services.

Jarmal Ingiriis
emsisoft emsisoft
rechte rights
gewährt granted
d d
bedingungen terms
inhalte content
einhalten compliance
dienste services
eine a
nutzung use

DE Die Analyse verlief entlang der verlagseigenen Interessenschwerpunkte, erweitert um übertragbare Modelle aus angrenzenden Industrien

EN The analysis ran along the publisher?s own focal points of interest, extended by transferable models from adjacent industries

Jarmal Ingiriis
analyse analysis
erweitert extended
modelle models
angrenzenden adjacent
industrien industries
aus from

DE Das Amazon Web Services-Rechenzentrum wird durch drei physische Sicherheitsebenen geschützt. Ebenso sind die Einrichtungen gegen äußere Einflüsse geschützt und nur über eine nicht übertragbare persönliche Zugangskarte und Pin zugänglich.

EN The Amazon Web Services data centre is defended by three physical layers of security. Likewise, the facilities are protected against impacts and are only accessible through a non-transferable personal card and pin.

Jarmal Ingiriis
web web
physische physical
pin pin
zugänglich accessible
amazon amazon
einrichtungen facilities
services services
geschützt protected
drei three
sind are
und and
wird the
nur only
eine a

DE Dazu erhält AppYourself nicht ausschließliche, übertragbare, räumlich unbeschränkte Rechte zur Nutzung der Inhalte während der Dauer des Vertrages.

EN For this purpose AppYourself receives non-exclusive, transferable, spatially unrestricted rights to use the content for the duration of the contract.

Jarmal Ingiriis
erhält receives
ausschließliche exclusive
rechte rights
inhalte content
vertrages contract
nutzung use
dauer duration

DE 3 übertragbare Jahreskarten: Unbegrenzter Eintritt ohne Wartezeit

EN 3 transferable annual tickets: Unlimited and immediate admission

Jarmal Ingiriis
unbegrenzter unlimited
eintritt admission

DE 3.5 Expert Systems räumt dem Profilinhaber für die Dauer dieser Nutzungsvereinbarung das einfache, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Recht ein, das ProvenExpert-Siegel zur Bewerbung seiner Dienstleistungen zu verwenden

EN 3.5 Expert Systems grants the Profile Owner the non-transferable, non-sublicensable right to use the ProvenExpert seal for the purpose of advertising his or her services for the duration of this user agreement

Jarmal Ingiriis
expert expert
systems systems
siegel seal
recht right
dienstleistungen services
zu to
verwenden use
für for
dauer duration
seiner of

DE Blog: Übertragbare Erkenntnisse aus seltenen Krankheiten? von Therese Stutz Steiger Wer von einer seltenen Krankheit betroffen ist, s...

EN The sixth edition of the RE(ACT) Congress and the fourth edition of the IRDiRC Conference were held online in a first-time joint eve...

Jarmal Ingiriis
von edition
einer a

DE Das POSI-Check-Audit soll eine wirksame Reaktion auf übertragbare Krankheiten in Hotels und Restaurants auf der ganzen Welt formulieren und überwachen.

EN The POSI-Check audit is designed to formulate and monitor an effective response to transmissible diseases in hotels and restaurants around the world.

Jarmal Ingiriis
wirksame effective
krankheiten diseases
hotels hotels
restaurants restaurants
welt world
formulieren formulate
audit audit
überwachen monitor
in in
ganzen to
der the

DE InEvent gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz für den Zugriff und die Nutzung von InEvent nur an dem festgelegten Veranstaltungsort, dessen Informationen bei der Anmeldung angegeben wurden

EN InEvent grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use InEvent only at the established location of the event whose information was provided at the time of registration

Jarmal Ingiriis
ausschließliche exclusive
lizenz license
veranstaltungsort event
informationen information
zugriff access
nutzung use
anmeldung registration
und and
wurden was
den the
nur only
eine a

DE 2.1 WENN SIE EINE DESKTOP-LIZENZ ERWORBEN HABEN: Dem Endbenutzer wird eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation gemäß den Beschränkungen und Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung gewährt

EN 2.1 IF YOU PURCHASED A DESKTOP LICENSE: End User is granted a non-exclusive, non-transferable License to Use the Software and Documentation subject to the restrictions and terms set forth in this License Agreement

Jarmal Ingiriis
erworben purchased
endbenutzer end user
ausschließliche exclusive
lizenz license
dokumentation documentation
lizenzvereinbarung license agreement
gewährt granted
desktop desktop
software software
bedingungen terms
beschränkungen restrictions
nutzung use
und and
eine a
gemäß in

DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden

EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes

Jarmal Ingiriis
peli peli
lizenz license
generated generated
weise manner
wünsche desires
einschränkung limitation
zweck purposes
content content
marketing marketing
in in
recht right
zu to
einschließlich including
ohne without
für for
verwenden use
und and
eine a

DE (d) Von Emsisoft gewährte Rechte an Inhalten: Sofern Sie diese Bedingungen einhalten, gewährt Ihnen Emsisoft für die Inhalte eine auf die zulässige Nutzung der Dienste beschränkte, einfache, nicht übertragbare Nutzungslizenz.

EN (d) Rights in Content Granted by Emsisoft. Subject to your compliance with these Terms, Emsisoft grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license, solely in connection with your permitted use of the Services.

Jarmal Ingiriis
emsisoft emsisoft
rechte rights
gewährt granted
d d
bedingungen terms
inhalte content
einhalten compliance
dienste services
eine a
nutzung use

DE In Anbetracht deiner Zustimmung zu diesen Bedingungen gewähren wir dir eine nicht übertragbare, nicht-exklusive, weltweite Lizenz zur Nutzung der Website nur für deine persönlichen Zwecke.

EN In consideration for your consent to follow these Terms, we grant you a non-transferable, non-exclusive, worldwide license to use the Website only for your personal purposes.

Jarmal Ingiriis
gewähren grant
weltweite worldwide
lizenz license
bedingungen terms
in in
zustimmung consent
website website
zu to
wir we
nutzung use
dir your
zwecke purposes
nur only
eine a

DE Das Moodle Educator Certification (MEC)-Programm ist ein umfassender Lehr- und Lernplan, der Ihnen helfen soll, übertragbare Kenntnisse und Fähigkeiten zu entwickeln, um am heutigen wachsenden digitalen Arbeitsplatz effektive Pädagogen zu sein

EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is a comprehensive teaching and learning curriculum designed to help you develop transferable knowledge and skills to be effective educators in today’s growing digital workplace

Jarmal Ingiriis
certification certification
arbeitsplatz workplace
effektive effective
mec mec
programm program
moodle moodle
entwickeln develop
pädagogen educators
educator educator
wachsenden growing
fähigkeiten skills
zu to
digitalen a
ist is
sein be
helfen help
und and

DE 3.5 Expert Systems räumt dem Profilinhaber für die Dauer dieser Nutzungsvereinbarung das einfache, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Recht ein, das ProvenExpert-Siegel zur Bewerbung seiner Dienstleistungen zu verwenden

EN 3.5 Expert Systems grants the Profile Owner the non-transferable, non-sublicensable right to use the ProvenExpert seal for the purpose of advertising his or her services for the duration of this user agreement

Jarmal Ingiriis
expert expert
systems systems
siegel seal
recht right
dienstleistungen services
zu to
verwenden use
für for
dauer duration
seiner of

DE Wer effektive Deckungen gestalten will, braucht fundiertes Fachwissen, übertragbare Erfahrungen aus Versicherungsmärkten und eine gewisse Portion Pioniergeist

EN Designing effective coverages requires in-depth expertise, transferable experience from insurance markets and a certain amount of pioneering spirit

Jarmal Ingiriis
effektive effective
gestalten designing
braucht requires
gewisse certain
pioniergeist pioneering spirit
und and
aus from
eine a
wer of
fachwissen expertise

DE InEvent gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz für den Zugriff und die Nutzung von InEvent nur an dem festgelegten Veranstaltungsort, dessen Informationen bei der Registrierung angegeben wurden

EN InEvent grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use InEvent only at the established location of the event whose information was provided at the time of registration

Jarmal Ingiriis
ausschließliche exclusive
lizenz license
veranstaltungsort event
informationen information
registrierung registration
zugriff access
nutzung use
und and
wurden was
den the
nur only
eine a

DE Unter der Voraussetzung, dass Sie diese Nutzungsbedingungen einhalten, wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz gewährt, um:

EN Subject to your compliance with these Terms of Use, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to:

Jarmal Ingiriis
einhalten compliance
begrenzte limited
ausschließliche exclusive
lizenz license
gewährt granted
sie you
eine a
nutzungsbedingungen terms
wird are
der of
diese these

DE Für das Projekt ist das Format der Design Patterns zentral, welches es ermöglicht, übertragbare Muster für gemeinwohlorientierte KI-Anwendungen zu erfassen und zur Verfügung zu stellen

EN The format of design patterns is central to the project, which makes it possible to capture and make available transferable patterns for public good-oriented AI applications

Jarmal Ingiriis
zentral central
ki ai
anwendungen applications
format format
es it
design design
projekt project
ermöglicht possible
zu to
für for
patterns patterns
welches the
erfassen and

DE Die Analyse verlief entlang der verlagseigenen Interessenschwerpunkte, erweitert um übertragbare Modelle aus angrenzenden Industrien

EN The analysis ran along the publisher?s own focal points of interest, extended by transferable models from adjacent industries

Jarmal Ingiriis
analyse analysis
erweitert extended
modelle models
angrenzenden adjacent
industrien industries
aus from

DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht exklusive Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. B.

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

Jarmal Ingiriis
exklusive exclusive
lizenz license
dokumentation documentation
gewährt granted
einhalten compliance
software software
und and
nutzung use
abschnitt section
b b
vollständig to
wird the

DE Die Überwachung und Kontrolle von Zoonosen wird durch die EU-Rechtsvorschriften zu Zoonosen und übertragbare Erkrankungen reguliert.

EN The monitoring and control of zoonotic diseases is regulated by EU legislation on zoonoses and communicable diseases.

DE In Übereinstimmung mit den EU-Rechtsvorschriften müssen zahlreiche übertragbare Erkrankungen wie das Q-Fieber von den Mitgliedsstaaten entweder den nationalen Behörden oder der Europäischen Kommission gemeldet werden

EN According to EU legislation, many communicable diseases, such as Q fever, have to be notified by Member States to either national authorities or the European Commission

DE Sie erteilen Zoom eine unbefristete, weltweite, nicht exklusive, gebührenfreie, unterlizenzierbare und übertragbare Lizenz und gewähren Zoom alle anderen Rechte, die zur zulässigen Nutzung erforderlich oder notwendig sind.

EN You grant Zoom a perpetual, worldwide, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, and transferable license and all other rights required or necessary for the Permitted Uses.

DE Eine übertragbare und geschlossene Reihe von Vorlagen, Modulen, globalem Content und Stileinstellungen, die im Zusammenspiel eine Bearbeitung von Inhalten ermöglichen, die Marketingteams das Leben leichter machen.

EN A portable and contained set of templates, modules, global content, and style settings designed to work together to enable a marketer-friendly content editing experience.

Muujinaya 31 ee 31 tarjumaadaha