DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.
U turjun "unterschiedlichen juristischen fragen" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "unterschiedlichen juristischen fragen" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Jarmal
Ingiriis
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
DE v. den Rechten einer anderen (juristischen) Person unterliegt, sofern Sie nicht schriftlich von besagter (juristischen) Person dazu ermächtigt wurden;
EN v. That is subject to the rights of any other person or entity without written authorization from that person or entity;
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| v | v |
| rechten | rights |
| anderen | other |
| schriftlich | written |
| unterliegt | is subject to |
| person | person |
| den | the |
| von | of |
DE Durch die Schaffung einer einzigen Risikokontrollmatrix mit rund 100 Kontrollen für die einzelnen juristischen Personen weltweit, bei insgesamt 30 juristischen Personen, erreichen wir Kontinuität in unseren Kontrollen und Compliance-Berichten.
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| schaffung | creating |
| juristischen | legal |
| berichten | reporting |
| weltweit | world |
| compliance | compliance |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| einzigen | a |
| mit | our |
| kontrollen | controls |
DE Durch die Schaffung einer einzigen Risikokontrollmatrix mit rund 100 Kontrollen für die einzelnen juristischen Personen weltweit, bei insgesamt 30 juristischen Personen, erreichen wir Kontinuität in unseren Kontrollen und Compliance-Berichten.
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| schaffung | creating |
| juristischen | legal |
| berichten | reporting |
| weltweit | world |
| compliance | compliance |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| einzigen | a |
| mit | our |
| kontrollen | controls |
DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
DE Sie ist seit vielen Jahren in namhaften polnischen Medien als Kommentator bei Fremdfinanzierungsthemen oder zu unterschiedlichen juristischen Fragen zur Geschäftstätigkeit in Polen vertreten
EN She is a long-standing commentator of notable Polish business media regarding foreign investments, as well as various legal aspects of doing business in Poland
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| medien | media |
| juristischen | legal |
| polnischen | polish |
| polen | poland |
| in | in |
| ist | is |
| seit | of |
| vielen | a |
| als | as |
DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen
EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| geschlossene | closed |
| fragen | questions |
| können | can |
| formen | forms |
| kontrollkästchen | checkboxes |
| choice | choice |
| oder | or |
| in | in |
| vielen | many |
| ja | yes |
| auch | multiple |
DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen
EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| geschlossene | closed |
| fragen | questions |
| können | can |
| formen | forms |
| kontrollkästchen | checkboxes |
| choice | choice |
| oder | or |
| in | in |
| vielen | many |
| ja | yes |
| auch | multiple |
DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen
EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes
DE Darüber hinaus handhabt das komplexe System auch urheberrechtliche Aspekte vorbildlich und sorgt so für den Schutz der Firma bei juristischen Fragen
EN Furthermore, it is a comprehensive system that handles copyright issues as well, keeping your company safe from legal issues
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| system | system |
| juristischen | legal |
| für | safe |
| firma | company |
| schutz | keeping |
DE Um diese Fragen zu überprüfen, werden sämtliche von dem Antragsteller vorzulegenden juristischen Dokumente auf ihren Einklang mit unserem Kriterienkatalog überprüft
EN In order to verify these questions, all legal documents to be submitted by the applicant will be checked for their compliance with our criteria catalog
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| antragsteller | applicant |
| juristischen | legal |
| dokumente | documents |
| einklang | compliance |
| überprüft | checked |
| fragen | questions |
| überprüfen | verify |
| um | for |
| zu | to |
| mit | with |
DE Im Rahmen von _MEDIATE wird sie daher häufig für IT-Verträge und Personalangelegenheiten von Start-ups hinzugezogen, sowie bei juristischen IT-Fragen im Zusammenhang mit M&A und Partnerschaften.
EN Accordingly, at _MEDIATE she is in charge of IT contracts and personnel issues for start-ups, as well as legal IT questions related to M&A and partnerships.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| juristischen | legal |
| m | m |
| amp | amp |
| partnerschaften | partnerships |
| verträge | contracts |
| wird | is |
| a | a |
| fragen | questions |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| daher | it |
DE Um diese Fragen zu überprüfen, werden sämtliche von dem Antragsteller vorzulegenden juristischen Dokumente auf ihren Einklang mit unserem Kriterienkatalog überprüft
EN In order to verify these questions, all legal documents to be submitted by the applicant will be checked for their compliance with our criteria catalog
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| antragsteller | applicant |
| juristischen | legal |
| dokumente | documents |
| einklang | compliance |
| überprüft | checked |
| fragen | questions |
| überprüfen | verify |
| um | for |
| zu | to |
| mit | with |
DE Im Rahmen von _MEDIATE wird sie daher häufig für IT-Verträge und Personalangelegenheiten von Start-ups hinzugezogen, sowie bei juristischen IT-Fragen im Zusammenhang mit M&A und Partnerschaften.
EN Accordingly, at _MEDIATE she is in charge of IT contracts and personnel issues for start-ups, as well as legal IT questions related to M&A and partnerships.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| juristischen | legal |
| m | m |
| amp | amp |
| partnerschaften | partnerships |
| verträge | contracts |
| wird | is |
| a | a |
| fragen | questions |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| daher | it |
DE Die häufigsten Fragen unser Kunden haben wir hier übersichtlich für Sie zusammengestellt: Allgemeine Fragen, Fragen zu Konten und Bezahlung & Technische Fragen.
EN The most common questions of our customers are collected here, sorted by different topics: General questions, account/payment questions, and technical questions.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| kunden | customers |
| zusammengestellt | collected |
| technische | technical |
| häufigsten | most common |
| fragen | questions |
| allgemeine | general |
| konten | account |
| bezahlung | payment |
| hier | here |
| und | and |
| zu | of |
DE Haben Sie Fragen oder benötigen Sie Unterstützung? Unser Kundendienst beantwortet Ihnen gerne alle Fragen zur Digital Concert Hall, den Apps und den unterschiedlichen Gerätekonfigurationen.
EN If you have questions or need support, our customer service will be happy to answer all your questions about the Digital Concert Hall, the apps and the different device configurations.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| digital | digital |
| concert | concert |
| fragen | questions |
| unterstützung | support |
| kundendienst | customer service |
| apps | apps |
| oder | or |
| und | and |
| alle | all |
| unser | our |
| den | the |
DE Haben Sie Fragen oder benötigen Sie Unterstützung? Unser Kundendienst beantwortet Ihnen gerne alle Fragen zur Digital Concert Hall, den Apps und den unterschiedlichen Gerätekonfigurationen.
EN If you have questions or need support, our customer service will be happy to answer all your questions about the Digital Concert Hall, the apps and the different device configurations.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| digital | digital |
| concert | concert |
| fragen | questions |
| unterstützung | support |
| kundendienst | customer service |
| apps | apps |
| oder | or |
| und | and |
| alle | all |
| unser | our |
| den | the |
DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| ländern | countries |
| juristischen | legal |
| migriert | migrated |
| mussten | needed to |
| erp | erp |
| versionen | versions |
| cloud | cloud |
| lösung | solution |
| viele | many |
| in | in |
| gewachsen | grown |
| mit | with |
| mehr | more |
| separate | separate |
| und | and |
| heute | now |
DE Wir sind keine Juristen und geben keine juristischen Ratschläge; der Artikel sollte nicht als solcher verstanden werden
EN We are not lawyers and this isn?t legal advice, so don?t take it as such
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| juristischen | legal |
| ratschläge | advice |
| wir | we |
| als | as |
| und | and |
| sind | are |
| nicht | not |
DE Er hat einen juristischen Hintergrund und ein besonderes Interesse an Datenschutz und Sicherheit.
EN He has a law-tech background and a particular interest in privacy and security.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| juristischen | law |
| hintergrund | background |
| interesse | interest |
| er | he |
| datenschutz | privacy |
| sicherheit | security |
| und | and |
| hat | has |
DE Da etliche der vom OIN gehaltenen Patente von fundamentaler Bedeutung für die IT-Industrie sind, reduziert diese Patentsammlung die Möglichkeit, mit juristischen Mitteln Angriffe auf Linux vorzunehmen.
EN As many of the patents held by the OIN are of fundamental importance to the IT industry, this patent collection reduces the possibility of implementing legal proceedings against Linux.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| reduziert | reduces |
| möglichkeit | possibility |
| juristischen | legal |
| linux | linux |
| industrie | industry |
| patente | patents |
| mit | collection |
| sind | are |
DE Wir entschuldigen uns für den langen juristischen Text. Wir haben versucht, ihn so kurz und verständlich wie möglich zu formuileren.
EN We are sorry for the lengthy legal text. We tried to keep it as short and clear as possible.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| langen | lengthy |
| juristischen | legal |
| text | text |
| versucht | tried |
| kurz | short |
| verständlich | clear |
| möglich | possible |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| ihn | it |
| wir | we |
| den | the |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
EN Foursquare may, in its sole discretion, refuse to offer the Services to any person or entity and change its eligibility criteria at any time.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verweigern | refuse |
| berechtigung | eligibility |
| ermessen | discretion |
| services | services |
| jederzeit | at any time |
| kriterien | criteria |
| oder | or |
| kann | may |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| personen | the |
DE Das Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) setzt sich mit juristischen Mitteln für die Menschenrechte ein
EN The European Centre for Constitutional and Human Rights (ECCHR) is engaged with legal measures for human rights
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| europäisches | european |
| zentrum | centre |
| juristischen | legal |
| menschenrechte | human rights |
| mit | with |
| und | and |
DE Dazu gehören Informationen zu Juristischen Personen und Rechtsformen, gängigen Steuergesetzen und wie man die richtigen Mitarbeiter findet.
EN This includes information on legal entities and legal forms, common tax laws and how to find the right employees.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| informationen | information |
| juristischen | legal |
| gängigen | common |
| mitarbeiter | employees |
| richtigen | right |
| zu | to |
| und | and |
DE Bill Fukui ist seit 1995 in der medizinischen, zahnärztlichen und juristischen Werbebranche tätig
EN Bill Fukui has been working in the medical, dental, and legal advertising industry since 1995
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| bill | bill |
| medizinischen | medical |
| juristischen | legal |
| tätig | working |
| in | in |
| und | and |
DE Erkennen Sie die juristischen Personen, die Ihre Website besuchen
EN Recognize the legal entities that visit your site
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| erkennen | recognize |
| juristischen | legal |
| website | site |
| besuchen | visit |
| ihre | your |
| personen | the |
DE ShinyEngage B2B-Dashboards bieten detaillierte Metriken zur Herkunft des von der juristischen Person generierten Webverkehrs auf der Ebene von:
EN ShinyEngage B2B dashboards provide detailed metrics of the origin of the web traffic generated by the legal entity, at the level of:
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| bieten | provide |
| detaillierte | detailed |
| metriken | metrics |
| herkunft | origin |
| juristischen | legal |
| person | entity |
| generierten | generated |
| ebene | level |
| dashboards | dashboards |
DE viii. die Privatsphäre oder Rechte einer (juristischen) Person zu verletzen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf geistige Eigentumsrechte.
EN viii. Invade the privacy or violate or infringe any right of any person or entity, including, without limitation, any intellectual property right.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| viii | viii |
| oder | or |
| rechte | property |
| einschließlich | including |
| person | person |
| geistige | intellectual |
| verletzen | violate |
DE Lesen Sie, wie erfolgreiche Unternehmen die individuellen Anforderungen ihres Geschäftsmodells und juristischen Rahmenbedingungen ihrer Branche mit Cloud-Lösungen von Global Access meistern.
EN Read how successful companies master the individual requirements of their business model and the legal framework of their industry with cloud solutions from Global Access.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| anforderungen | requirements |
| geschäftsmodells | business model |
| juristischen | legal |
| global | global |
| access | access |
| meistern | master |
| cloud | cloud |
| lösungen | solutions |
| branche | industry |
| mit | with |
| von | of |
| lesen | read |
DE Unser Renommee in Sachen beglaubigte Übersetzungen für verschiedene Berufungsgerichte in Frankreich und auf der ganzen Welt ist der beste Beweis für unsere hohen Ansprüche im Hinblick auf die Übersetzung von juristischen Dokumenten
EN Our team includes translators dedicated to the translation of legal documents
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| juristischen | legal |
| dokumenten | documents |
| unsere | our |
| ganzen | to |
| frankreich | to the |
| die | dedicated |
DE Übersetzung von juristischen Dokumenten: Beglaubigte Übersetzung von Strafregister, Scheidungsurteil, Testament, Namensänderung, Prokura, Verkaufsvertrag, Nachlass, notarielle Urkunde …
EN Legal translation : Certified translationof a police certificate and criminal record check, divorce ruling, will, name change, power of attorney, sales contract, inheritance, notarial deed?
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| juristischen | legal |
| namens | name |
| änderung | change |
| von | a |
DE Fachspezialist: überprüft speziell den juristischen, technischen, finanziellen oder medizinischen Inhalt und die Terminologie
EN specialist in the field: to check the legal, technical, financial or medical content and terminology
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| juristischen | legal |
| technischen | technical |
| finanziellen | financial |
| oder | or |
| medizinischen | medical |
| inhalt | content |
| überprüft | check |
| terminologie | terminology |
| und | and |
| den | the |
DE Yamaha konnte so den Workflow innerhalb der europäischen Niederlassung optimieren, da LanguageWire den gesamten Übersetzungsbedarf abdeckt – von juristischen Dokumenten und Social Media-Updates bis hin zu Newslettern und Website-Inhalten.
EN They use LanguageWire to cover their translation needs from legal documents and social media updates to newsletters and website content, optimising the workflow within their European division.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| juristischen | legal |
| dokumenten | documents |
| social | social |
| media | media |
| updates | updates |
| newslettern | newsletters |
| inhalten | content |
| optimieren | optimising |
| workflow | workflow |
| europäischen | european |
| website | website |
| und | and |
| der | translation |
| den | they |
| zu | to |
DE Im Rahmen der Evaluierung untersuchen die technischen und juristischen Gutachter insbesondere die den Produkten oder Dienstleistungen zugrundeliegenden Datenverarbeitungsvorgänge.
EN Within the scope of the evaluation, the technical and legal experts examine in particular the data processing processes underlying the products or services.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| evaluierung | evaluation |
| untersuchen | examine |
| juristischen | legal |
| oder | or |
| rahmen | scope |
| technischen | technical |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| den | the |
DE Die Manipulation digitaler Beweise oder die schlechte Ausführung einer dieser Phasen während der eDiscovery könnte zu einer juristischen Niederlage führen.
EN Tampering with digital evidence or poorly executing any of these stages during e-discovery could lead to losing the lawsuit.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| digitaler | digital |
| könnte | could |
| führen | lead |
| beweise | evidence |
| oder | or |
| phasen | stages |
| zu | to |
| während | during |
DE Aufgrund unserer Mitgliedschaften in globalen juristischen Netzwerken (z.B. Interlaw, Meritas, Legal Netlink Alliance) sowie weltweiten Kontakten zu spezialisierten Kanzleien sind wir auch für internationale Mandanten ein verlässlicher Partner.
EN Due to our memberships in global legal networks (e.g. Interlaw, Meritas, Legal Netlink Alliance) as well as worldwide contacts to specialised law firms, we are also a reliable partner for international clients.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| mitgliedschaften | memberships |
| netzwerken | networks |
| alliance | alliance |
| kontakten | contacts |
| spezialisierten | specialised |
| mandanten | clients |
| partner | partner |
| in | in |
| globalen | global |
| b | a |
| sind | are |
| internationale | international |
| juristischen | law |
| für | for |
| sowie | as |
| zu | to |
| legal | legal |
DE Nutzen Sie unseren neuen News-Hub und Sie sind jederzeit bestens informiert. Denn wir geben unser Wissen über aktuelle Entwicklungen in allen wirtschafts-juristischen Themenfeldern und Neues aus unseren 16 speziellen Rechtssegmenten gern an Sie weiter.
EN Use our news hub and you will always be well informed. We are happy to share our knowledge about current developments in all areas of business law and the latest information from our 16 special legal fields with you.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| hub | hub |
| juristischen | legal |
| jederzeit | always |
| entwicklungen | developments |
| news | news |
| informiert | informed |
| aktuelle | current |
| in | in |
| sind | are |
| wir | we |
| aus | from |
| und | and |
DE Die Nutzung muss auch die geistigen Eigentumsrechte und das gewerbliche Eigentum von Worldsensing oder anderen natürlichen oder juristischen Personen respektieren.
EN Use must also respect intellectual property rights and industrial property owned by Worldsensing or any other natural or legal persons.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| eigentumsrechte | property rights |
| natürlichen | natural |
| juristischen | legal |
| respektieren | respect |
| nutzung | use |
| auch | also |
| anderen | other |
| oder | or |
| eigentum | property |
| und | and |
| geistigen | intellectual |
| personen | persons |
| von | by |
DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Mitarbeiter oder Bevollmächtigten einer juristischen Person, der befugt ist, diese juristische Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Angestellten oder Vertreter einer juristischen Person, der befugt ist, eine solche Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
DE Das Anbieten der richtigen juristischen Dienstleistungen ist nur ein Teil der Führung eines erfolgreichen Unternehmens im digitalen Zeitalter
EN Offering the right legal services is only part of running a successful firm in the digital age
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| unternehmens | firm |
| richtigen | right |
| dienstleistungen | services |
| im | in the |
| anbieten | offering |
| digitalen | a |
| juristischen | legal |
| nur | only |
DE Juristischen und ethischen Pflichten zum Schutz der Privatsphäre von Kunden gerecht zu werden
EN Having a legal and ethical duty to protect clients’ privacy
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| juristischen | legal |
| ethischen | ethical |
| kunden | clients |
| und | and |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| schutz | protect |
DE Zu diesem Zweck haben wir das Angebot lokalisiert, eine Vertriebsstrategie entwickelt, entsprechende Kooperationen abgeschlossen, die juristischen und administrativen Grundlagen geschaffen und das Marketing angeschoben.
EN For this purpose, we localized the offering, developed a sales strategy, concluded appropriate collaborations, laid the legal and administrative foundation and push-started marketing.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| zweck | purpose |
| angebot | offering |
| lokalisiert | localized |
| kooperationen | collaborations |
| abgeschlossen | concluded |
| juristischen | legal |
| administrativen | administrative |
| marketing | marketing |
| entwickelt | developed |
| wir | we |
| diesem | this |
| und | and |
| eine | a |
| die | appropriate |
| das | the |
DE Einige dieser juristischen Personen befinden sich möglicherweise außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und auch in Ländern, die kein mit dem Niveau in Spanien vergleichbares Datenschutzniveau bieten
EN Some of these entities may be located outside the European Economic Area, including in countries that do not offer a level of protection comparable to the level in Spain
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| europäischen | european |
| niveau | level |
| bieten | offer |
| ländern | countries |
| möglicherweise | may |
| spanien | spain |
| in | in |
| außerhalb | outside |
| einige | some |
| befinden | located |
| auch | to |
DE Die Chancen der Digitalisierung sind mit vielfältigen sozialen, technischen, ökologischen, ökonomischen, politischen und juristischen Herausforderungen verbunden, die es zu berücksichtigen gilt
EN The opportunities offered by digitalisation are associated with a wide range of social, technological, ecological, economic, political and legal challenges, which must be considered
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| sozialen | social |
| ökologischen | ecological |
| politischen | political |
| juristischen | legal |
| verbunden | associated |
| berücksichtigen | considered |
| digitalisierung | digitalisation |
| herausforderungen | challenges |
| technischen | technological |
| chancen | opportunities |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
DE Optimieren Sie Ihren Betrieb mit Referenz- & Kursdaten von SIX. Unsere Datenbank deckt ein breites Spektrum an Anlageklassen und juristischen Personen ab.
EN Find out how you can transform your business by using reference data and pricing data from SIX.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| betrieb | business |
| referenz | reference |
| six | six |
| ab | from |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
DE Wir bitten die Entwicklerfirma, uns die grundlegenden Dokumente der juristischen Person zur Verfügung zu stellen, nämlich die Registrierungsurkunde, das Dokument, das die Struktur des Unternehmens aufweist, sowie die Pässe der Direktoren/Aktionäre.
EN We ask the developer company to provide us with basic documents of the legal entity, namely registration certificate, document which shows the structure of the company, passports of directors/shareholders.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| grundlegenden | basic |
| juristischen | legal |
| nämlich | namely |
| direktoren | directors |
| aktionäre | shareholders |
| struktur | structure |
| unternehmens | company |
| bitten | ask |
| dokumente | documents |
| dokument | document |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE (g) Eine gültige Unterschrift der natürlichen oder juristischen Person, von der die Urheberrechtsverletzung gemeldet wird.
EN (g) A valid signature of the entity or individual alleging infringement.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| g | g |
| gültige | valid |
| unterschrift | signature |
| oder | or |
| eine | a |
| wird | the |
DE Und: «Von einem juristischen Verfahren wissen wir nichts.»
EN She refused to provide details, stating “we are not aware of any legal proceedings against us”.
| Jarmal | Ingiriis |
|---|---|
| juristischen | legal |
| verfahren | proceedings |
| nichts | not |
| wir | we |
| von | of |
| einem | to |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
fragen über fragen juristischen juristischen personen juristischen person generierten studien zu juristischen juristischen ratschläge gewinn einer juristischen juristischen mitteln angriffe langen juristischen text juristischen person irreführend bevollmächtigten einer juristischen insgesamt juristischen personen einzelnen juristischen personen verständnis alle juristischen juristischen betriebsmodellen geben keine juristischen arbeitsprozesse im juristischen juristischen hintergrund fragen sondern fragen vielmehr ihm fragen stellen vier fragen aktuellen fragen widmen thomas fragen entgegennimmt menge fragen innovationspolitischen fragen sonstige weise fragen gestellte fragen empfohlen geschlossene fragen organisatorische fragen beantworten support beantwortet fragen format der fragen allgemeine fragen wichtigsten fragen fragen beantworten beantwortung deiner fragen endbenutzer fragen stellen art der fragen warum fragen sie weiteren fragen welche fragen sollten wichtigen fragen fragen helfen sollten sie fragen verschiedene fragen w fragen beantwortete fragen du fragen multiple choice fragen mitarbeiter fragen stellen
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki