Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "passwort ändern müssen" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "passwort ändern müssen" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

passwort access account app authentication by code credentials id key log name password passwords register step system through use user username users what will your
ändern a about adjust after all also alter amend an and any are as at at the be business by change changed changes changing choose content control create data design do each easy edit even every first for for the free from from the get have how i if in in the information into is it just like ll make makes management many modify modifying my next no now of of the on the one option options out over page personal preferences process see select service services set set up setting settings site so some system text that the them then there these this through to to change to make to the type up update using way what which will with within without work you your
müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Passwort ändern: Benutzer können ihr Passwort ändern, wenn sie ihr aktuelles Passwort kennen

EN Change password: Users can change their password as long as they remember their current one.

Jarmal Ingiriis
passwort password
ändern change
benutzer users
aktuelles current
können can
ihr their
sie they

DE Wenn Sie ein Yahoo-Konto haben, müssen Sie umgehend ihr Passwort ändern. Falls Sie das Passwort auch für andere Online-Konten benutzen, sollten Sie es auch dort ändern.

EN Dropbox has announced via their blog that 68 million user email addresses with hashed and salted passwords have been exposed. Dropbox has verified that the information is indeed legitimate.

Jarmal Ingiriis
passwort passwords
haben have
falls the
benutzen with
es has

DE Passwort: E-Mail-Passwort (das EMAIL-Passwort, nicht das Passwort des SITE123-Kontos)

EN Password: email password (the email password, not the SITE123 account's password)

Jarmal Ingiriis
passwort password
nicht not
des the

DE In deinem Profil kannst du dein Passwort jederzeit ändern. Dafür klickst du Obenrechts auf dein Profil und gehst zu deinen Profileinstellungen. Hier findest du in der linken Leiste den Bereich Passwort ändern.

EN You can change your password in your profile at any time. To do this, click on your profile at the top right and go to your profile settings. In the navigation bar on the left, you will see the Change password button.

Jarmal Ingiriis
profil profile
passwort password
klickst click
leiste bar
jederzeit at any time
gehst go
in in
kannst you can
ändern change
und and
du you
zu to
linken the left
den the

DE In deinem Profil kannst du dein Passwort jederzeit ändern. Dafür klickst du Obenrechts auf dein Profil und gehst zu deinen Profileinstellungen. Hier findest du in der linken Leiste den Bereich Passwort ändern.

EN You can change your password in your profile at any time. To do this, click on your profile at the top right and go to your profile settings. In the navigation bar on the left, you will see the Change password button.

Jarmal Ingiriis
profil profile
passwort password
klickst click
leiste bar
jederzeit at any time
gehst go
in in
kannst you can
ändern change
und and
du you
zu to
linken the left
den the

DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihr Passwort mindestens alle 6 bis 12 Monate zu ändern. Sollten Sie jedoch verdächtige Aktivitäten in einem speziellen Konten erkennen, sollten Sie Ihr Passwort sofort ändern.

EN We urge you to change your password at least every 6 months to a year. Although, if you suspect any suspicious activity on any of your accounts, we suggest you change your password immediately.

DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.

EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.

Jarmal Ingiriis
sichert secures
passwort password
konto account
adresse address
master master
indem by
es it
e-mail-adresse email address
daten data
ihr your
festlegen to
merken remember
ist is
erstellen create
ein a
und and

DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.

EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.

Jarmal Ingiriis
sichert secures
passwort password
konto account
adresse address
master master
indem by
es it
e-mail-adresse email address
daten data
ihr your
festlegen to
merken remember
ist is
erstellen create
ein a
und and

DE Weil Sie für jedes Dokument ein eigenes Passwort benötigen. Mit Sticky Passwort müssen Sie sich nur noch ein Passwort merken.

EN Because you need an extra password for each doc. With Sticky Password, you only have to remember one.

Jarmal Ingiriis
dokument doc
passwort password
sticky sticky
für for
mit with
nur only
benötigen you need
merken remember

DE Sie müssen sich jetzt nur ein sicheres Passwort merken – dieses eine Passwort entsperrt alle zufälligen, starken Passwörter, die der integrierte Passwort-Generator für Sie erstellt hat.

EN All you need to remember now is one secure password – that unlocks all of the random, strong passwords the built-in password generator created for you.

DE Wenn Sie Ihr Passwort ändern müssen, finden Sie die Möglichkeit, es zurückzusetzen, indem Sie auf "Anmelden" und dann auf "Passwort vergessen?" klicken.

EN If you need to change your password, you can find the option to reset it by clicking on “Sign in” and then “Forgot Password?”.

Jarmal Ingiriis
passwort password
finden find
zurückzusetzen reset
anmelden sign in
vergessen forgot
indem by
klicken clicking
ändern change
möglichkeit option
es it
dann then

DE Um das Kennwort in Ihrem Cloud-Steuerung zu ändern, ist das Portal ganz einfach.Erstens müssen Sie zu Ihrem gehen Cloud Control Portal.Klicken Sie dann auf das Passwort ändern Link hier.

EN To change the password in your Cloud Control Portal is quite simple. First, you need to go to your Cloud Control Portal. Then clicking on the Change Password link here.

Jarmal Ingiriis
portal portal
einfach simple
cloud cloud
link link
in in
erstens first
passwort password
ändern change
ist is
klicken clicking
hier here
zu to
control control
dann then

DE Ein Passwort-Tresor ist ein Softwareprogramm, das eine Reihe von Passwörtern an einem sicheren digitalen Ort aufbewahrt. Ein Passwort-Tresor wird auch oft als Passwort-Manager bezeichnet.

EN A password vault is a software program that keeps a number of passwords in a secure digital location. A password vault is also often called a password manager.

Jarmal Ingiriis
bezeichnet called
tresor vault
manager manager
ort location
reihe number of
auch also
digitalen a
passwort password
passwörtern passwords
sicheren secure
wird is
oft of

DE Ein Passwort-Tresor ist ein Softwareprogramm, das eine Reihe von Passwörtern an einem sicheren digitalen Ort aufbewahrt. Ein Passwort-Tresor wird auch oft als Passwort-Manager bezeichnet. Mehr erfahren.

EN A password vault is a software program that keeps a number of passwords in a secure digital location. A password vault is also often called a password manager. Learn more.

Jarmal Ingiriis
bezeichnet called
tresor vault
manager manager
ort location
mehr more
reihe number of
auch also
erfahren learn
digitalen a
passwort password
passwörtern passwords
sicheren secure
wird is
oft of

DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential

Jarmal Ingiriis
passwort password
gewählt chosen
teile parts
internetseite website
zuzugreifen access
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
oder or
dafür for
bleibt keeping
sind are
bestimmte certain
ein a
sie you
dass to
dieses this

DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.

EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.

Jarmal Ingiriis
erscheint appears
oder or
passwort password
code code
seite page
website site
hier here
wenn when
eine a
wird the
angezeigt displays

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte in der Anmeldemaske auf den Link Passwort vergessen? (zu finden unter dem Eingabefeld für das Passwort)

EN If you have forgotten your password, please click in the login page on the link Forgot password? (located under the password input field)

Jarmal Ingiriis
klicken click
link link
eingabefeld input field
passwort password
in in
ihr your
haben have
wenn if
bitte please
zu page
vergessen forgotten
den the

DE Passwortlose Anmeldung an eigenen Enterprise-SystemenErsetzen Sie Ihre Passwort-Policy, unerlaubte Passwort-Zettel und aufwendiges Passwort-Reset durch passwortloses Login mit dem Nitrokey 3

EN Passwordless login to your own enterprise systemsReplace your password policy, unauthorized password slips and costly password resets with passwordless login with the Nitrokey 3

Jarmal Ingiriis
passwortlose passwordless
unerlaubte unauthorized
enterprise enterprise
passwort password
policy policy
login login
und and
mit with
ihre your
dem the

DE klicken Sie bitte auf „Ich habe mein Passwort noch nicht zurückgesetzt, möchte dies aber nun tun“, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Ihnen wird ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt.

EN , please click the "I haven't reset my password, let's do it now" button to reset your password. A temporary password will be emailed to you.

Jarmal Ingiriis
bitte please
zurückzusetzen reset
passwort password
tun do
ein a
nun now
klicken click
ich i
mein my
auf to
ihr your
sie it

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte in der Anmeldemaske auf den Link Passwort vergessen? (zu finden unter dem Eingabefeld für das Passwort)

EN If you have forgotten your password, please click in the login page on the link Forgot password? (located under the password input field)

Jarmal Ingiriis
klicken click
link link
eingabefeld input field
passwort password
in in
ihr your
haben have
wenn if
bitte please
zu page
vergessen forgotten
den the

DE Passwort vergessen? Passwort zurücksetzen oder ohne Passwort weiter

EN Forgot password? Reset Password or continue without password

Jarmal Ingiriis
vergessen forgot
zurücksetzen reset
weiter continue
passwort password
oder or
ohne without

DE Wenn wir Dir ein Passwort für den Zugriff auf bestimmte Teile unserer Site gegeben haben (oder wenn Du ein Passwort gewählt hast), bist Du dafür verantwortlich, dieses Passwort vertraulich zu behandeln

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of Our Site, you are responsible for keeping this password confidential

Jarmal Ingiriis
passwort password
zugriff access
gewählt chosen
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
teile parts
site site
oder or
dafür for
gegeben given
zu to
bestimmte certain
bist are
ein a
dieses this

DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential

Jarmal Ingiriis
passwort password
gewählt chosen
teile parts
internetseite website
zuzugreifen access
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
oder or
dafür for
bleibt keeping
sind are
bestimmte certain
ein a
sie you
dass to
dieses this

DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential

Jarmal Ingiriis
passwort password
gewählt chosen
teile parts
internetseite website
zuzugreifen access
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
oder or
dafür for
bleibt keeping
sind are
bestimmte certain
ein a
sie you
dass to
dieses this

DE Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicke Sie auf «Passwort vergessen» und folgen den Anweisungen, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

EN If you have forgotten your password, click on «Forgot password» and follow the instructions to reset your password.

Jarmal Ingiriis
klicke click
folgen follow
anweisungen instructions
zurückzusetzen reset
passwort password
ihr your
und and
vergessen forgotten
den the

DE Der Link zum Zurücksetzen des Passworts führt Sie zu einer Seite zur Kontowiederherstellung. Geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie das Passwort, und klicken Sie dann auf Passwort zurücksetzen.

EN The password reset link will direct you to an Account Recovery page. Enter your New Password and Confirm Password then click Reset Password.

Jarmal Ingiriis
link link
zurücksetzen reset
neues new
passwort password
klicken click
und and
ihr your
seite page
zu to
bestätigen confirm
geben sie enter
dann then

DE klicken Sie bitte auf „Ich habe mein Passwort noch nicht zurückgesetzt, möchte dies aber nun tun“, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Ihnen wird ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt.

EN , please click the "I haven't reset my password, let's do it now" button to reset your password. A temporary password will be emailed to you.

Jarmal Ingiriis
bitte please
zurückzusetzen reset
passwort password
tun do
ein a
nun now
klicken click
ich i
mein my
auf to
ihr your
sie it

DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.

EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.

Jarmal Ingiriis
erscheint appears
oder or
passwort password
code code
seite page
website site
hier here
wenn when
eine a
wird the
angezeigt displays

DE Wenn Sie ein Konto und kein Passwort haben oder Ihr Passwort verloren haben, fordern Sie mit diesem Formular ein neues Passwort an.

EN If you have an account and no password, or if you have lost your password, use this form to request a new password.

Jarmal Ingiriis
konto account
passwort password
verloren lost
neues new
oder or
ihr your
und and
kein no
diesem this
formular form
sie you
ein a
an an

DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential

DE Wenn Ihre Website ein Website-Passwort oder ein Seiten-Passwort auf der Startseite hat, entfernen Sie bitte dieses Passwort.

EN If your site has a site-wide password or a page password on the homepage, remove the password.

DE Sobald Sie ein kompromittiertes Passwort in ein neues, starkes, einzigartiges Passwort geändert und in Ihrem Tresor aktualisiert wurde, ist das Passwort nicht länger eine Gefahr.

EN When a breached password has been changed to a strong, unique alternative and updated in your vault, the password will no longer show as high-risk.

DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf Passwort wiederherstellen. Wir senden Ihnen einen Link zu der Seite, auf der Sie Ihr Passwort ändern können.

EN Please enter your email address and click Recover password. We will send you a link to the page where you can change your password.

Jarmal Ingiriis
passwort password
wiederherstellen recover
geben sie enter
adresse address
klicken click
und and
e-mail-adresse email address
wir we
link link
bitte please
seite page
ändern change
können can
ihr your

DE Wichtig: Wenn Sie Ihr Passwort ändern, wird das Kennwort nicht in Ihrem VPS geändert.Es wäre am besten, wenn Sie das Passwort in Ihrem VPS geändert haben.

EN Important: Changing your Password here does not change the password in your VPS. It would be best if you changed the password in your VPS as well.

Jarmal Ingiriis
wichtig important
vps vps
in in
es it
besten best
ihr your
passwort password
wenn if
wird the
nicht not
geändert changed
ändern change
wäre be

DE Dadurch gelangen Sie auf einen Bildschirm, um Ihr neues Passwort hier einzugeben, um Ihr aktuelles Passwort zu ändern.

EN This will take you to a screen to enter your new password here to change your current password.

Jarmal Ingiriis
bildschirm screen
passwort password
hier here
ihr your
einzugeben to enter
neues new
einen a
ändern change
sie you

DE Klicke nun auf den Reiter Passwort ändern und gib zunächst Dein altes Passwort ein

EN Then switch to the "Change Password" tab

Jarmal Ingiriis
reiter tab
passwort password
ändern change
den the

DE Um das Admin Passwort ändern zu können, klickt in der WordPress Administration auf User und wählt bei eurem Profil ändern aus.

EN To change the admin password, click on User in the WordPress Administration and select Change in your profile.

Jarmal Ingiriis
passwort password
klickt click
wordpress wordpress
user user
wählt select
profil profile
admin admin
administration administration
in in
und and
ändern change
eurem your
zu to
der the

DE Um das Admin Passwort ändern zu können, klickt in der WordPress Administration auf User und wählt bei eurem Profil ändern aus.

EN To change the admin password, click on User in the WordPress Administration and select Change in your profile.

Jarmal Ingiriis
passwort password
klickt click
wordpress wordpress
user user
wählt select
profil profile
admin admin
administration administration
in in
und and
ändern change
eurem your
zu to
der the

DE Sie müssen sich nur noch an ihr Master-Passwort erinnern, um ihren Passwort-Tresor zu entsperren

EN All they need to remember is their Master Password to unlock their password vault

Jarmal Ingiriis
master master
passwort password
tresor vault
erinnern remember
zu to
entsperren unlock
ihren their
sie need

DE Mit 1Password müssen Sie sich immer nur ein Passwort merken.All Ihre Passwörter und wichtigen Informationen sind durch Ihr Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Master Password, which only you know.

Jarmal Ingiriis
merken memorize
wichtigen important
master master
passwörter passwords
informationen information
geschützt protected
nur only
und and
mit with
sind are
ihr your
password password

DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Master Password, which only you know.

Jarmal Ingiriis
merken memorize
master master
anderen other
passwörter passwords
geschützt protected
nur only
mit with
ihre your
sind are
password password
ein to

DE Alles, was Sie sich merken müssen, ist ein einziges Master-Passwort – Ihr einziges Passwort – das alle zufälligen, einzigartigen Passwörter, die die 1Password-App für Sie generiert hat, freischaltet.

EN All you need to remember is one single Master Password – your one password – that unlocks all of the random, unique passwords the 1Password app has generated for you.

DE Ja, aber Sie müssen zuerst ein Passwort generieren, indem Sie auf "Passwort vergessen?" auf der Anmeldeseite klicken

EN Yes, but you need to generate a password first by clicking "Forgot your password?" on the log in screen

Jarmal Ingiriis
vergessen forgot
klicken clicking
passwort password
indem by
ja yes
generieren generate
aber but
zuerst a
der the

DE Um sich wieder mit Ihrem alten Account anmelden zu können, müssen Sie jetzt einmalig Ihr Passwort zurücksetzen bzw. neu eingeben. Hierfür können Sie die hier verlinkte "Passwort vergessen" Funktion nutzen.

EN To be able to log in with your old account again, you must now reset your password once or enter it again. To do this, you can use the "Forgot password" function linked here.

Jarmal Ingiriis
alten old
zurücksetzen reset
verlinkte linked
vergessen forgot
wieder again
passwort password
eingeben enter
funktion function
account account
jetzt now
zu to
ihr your
mit with
können can
hier here
anmelden log
bzw or
einmalig once

DE Sie müssen sich nur noch an ihr Master-Passwort erinnern, um ihren Passwort-Tresor zu entsperren

EN All they need to remember is their Master Password to unlock their password vault

Jarmal Ingiriis
master master
passwort password
tresor vault
erinnern remember
zu to
entsperren unlock
ihren their
sie need

DE Bei gemeinsamer Nutzung einer passwortgeschützte Textbausteindatei müssen alle Anwendern das Passwort kennen. Nach Beginn der gemeinsamen Nutzung kann das Passwort nicht mehr geändert werden.

EN If you share a password-protected phrase file, all users need to know the password. The password cannot be changed after you initiated sharing the phrases.

Jarmal Ingiriis
passwort password
geändert changed
anwendern users
gemeinsamen share
alle all
der the
kennen to know
mehr to

DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Master Password, which only you know.

Jarmal Ingiriis
merken memorize
master master
anderen other
passwörter passwords
geschützt protected
nur only
mit with
ihre your
sind are
password password
ein to

DE Mit 1Password müssen Sie sich immer nur ein Passwort merken.All Ihre Passwörter und wichtigen Informationen sind durch Ihr Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Master Password, which only you know.

Jarmal Ingiriis
merken memorize
wichtigen important
master master
passwörter passwords
informationen information
geschützt protected
nur only
und and
mit with
sind are
ihr your
password password

DE Um sich wieder mit Ihrem alten Account anmelden zu können, müssen Sie jetzt einmalig Ihr Passwort zurücksetzen bzw. neu eingeben. Hierfür können Sie die hier verlinkte "Passwort vergessen" Funktion nutzen.

EN To be able to log in with your old account again, you must now reset your password once or enter it again. To do this, you can use the "Forgot password" function linked here.

DE Während deine Website mit einem Passwort geschützt ist, müssen Besucher das Passwort eingeben, um deine Website aufrufen zu können

EN While your site is password-protected, visitors need to enter the password to open your site

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha