Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "homepage" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "homepage" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

homepage als des die diese domain homepage mit nur online seite seiten startseite stellen url von was website werden zu

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

Ingiriis Jarmal
fix beheben
temporarily vorübergehend
enable aktiviere
back wieder
homepage startseite
set lege
page seite
and und
to zu
as als
this dies
the andere

EN Go to Project settings > “Advanced settings” > “What to analyze” > “Homepage URL” to change the protocol of your homepage to HTTPS

DE Gehe dazu einfach auf Projekteinstellungen > “Erweiterte Einstellungen” > “Was analysiert wird” > “Startseiten URL” und ändere dort das Protokoll der Startseite

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

Ingiriis Jarmal
starts beginnt
homepage startseite
likely vermutlich
optimized optimiert
persona persona
or oder
at least zumindest
example beispiel
and und
for für
red die
path pfad
has hat
it nur
to damit
if wenn

EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.

DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.

Ingiriis Jarmal
represents repräsentiert
content inhalte
search results suchergebnissen
visitors besuchers
seo seo
description beschreibung
find finden
more höherer
show zeigen
in in
your ihre
homepage startseite
search terms suchbegriffe
site website
for für
search suchmaschinen
the den
a eines
this diese

EN Optimising the homepage: which search terms can you use to optimise your homepage?

DE Optimierung der Startseite: In Bezug auf welche Suchbegriffe kannst Du Deine Startseite optimieren?

Ingiriis Jarmal
homepage startseite
can kannst
you du
search terms suchbegriffe
the der
optimise optimierung

EN You will need to add a link referencing SurveyHero onto your website. The link needs to be placed on the homepage or on a direct sub-page that is linked from the homepage (e.g. "Partners").

DE Sie müssen einen Link zu UmfrageOnline auf Ihrer Website einfügen. Der Link muss auf der Homepage oder auf einer direkten Unterseite platziert werden, die von der Homepage verlinkt ist (z. B. "Partner").

Ingiriis Jarmal
link link
placed platziert
direct direkten
linked verlinkt
partners partner
or oder
a b
to zu
website website
homepage homepage
is ist
be werden
from von
to add einfügen

EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.

DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.

Ingiriis Jarmal
represents repräsentiert
content inhalte
search results suchergebnissen
visitors besuchers
seo seo
description beschreibung
find finden
more höherer
show zeigen
in in
your ihre
homepage startseite
search terms suchbegriffe
site website
for für
search suchmaschinen
the den
a eines
this diese

EN Select which products and categories you want to show on your Ecommerce Homepage. Read about editing your Ecommerce Homepage Sections.

DE Wählen Sie aus, welche Produkte und Kategorien Sie auf Ihrer E-Commerce-Homepage anzeigen möchten. Erfahren Sie mehr über E-Commerce-Homepage-Abschnitte

Ingiriis Jarmal
ecommerce e-commerce
homepage homepage
categories kategorien
sections abschnitte
products produkte
show anzeigen
select wählen
and erfahren
to mehr
want to möchten
on auf
read und

EN Show on Homepage - will show the page on your website Homepage.

DE Auf Startseite anzeigen – zeigt die Seite auf der Homepage Ihrer Website an.

Ingiriis Jarmal
page seite
on auf
website website
homepage homepage
your ihrer

EN So you run an A/B test across all of your visitors pitting the original homepage without a video, against a variation with the video prominently displayed on the homepage

DE In diesem Fall führen Sie einen A/B-Test durch, bei dem Sie die Anzahl der Besucher der Original-Homepage ohne Video der Variante mit dem Video an prominenter Stelle auf Ihrer Website gegenüberstellen

Ingiriis Jarmal
test test
visitors besucher
original original
variation variante
a a
b b
video video
homepage homepage
without ohne
the fall
you sie
against gegen
of der
on auf

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

DE Ihre Startseite ist die Seite, die als erste angezeigt wird, wenn Sie Ihre Website besuchen. Sie können eine beliebige Art von Seite auf Ihrer Website als Ihre Startseite einrichten.

Ingiriis Jarmal
visit besuchen
page seite
displays angezeigt
set einrichten
type art
your ihre
homepage startseite
first erste
as als
site website
can können
the wird
when wenn
you sie
on auf

EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.

DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.

Ingiriis Jarmal
icon symbol
old alte
new neuen
homepage startseite
in the im
home haus
the home hauses
its nun
title titel
the zwar
but nicht
a ein
appear erscheint

EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:

DE Wenn Ihre Domain nicht auf eine aktive Startseite verweisen kann, könnte beim Versuch, Ihre Domain aufzurufen, die Meldung Nicht gefunden / 404-Seite statt Ihrer Startseite aufgerufen werden. Die Standardmeldung sieht folgendermaßen aus:

Ingiriis Jarmal
active aktive
found gefunden
message meldung
attempting versuch
domain domain
page seite
homepage startseite
looks sieht
your ihre
might könnte
not nicht
the statt

EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site

DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war

Ingiriis Jarmal
template templates
new neue
editing bearbeitung
deleted gelöscht
may möglicherweise
preview vorschau
page seite
if wenn
have haben
homepage startseite
and und
as als
site website
the der
you sie
on auf

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

DE Hinweis: Wenn eine Unterseite bereits als Startseite eingerichtet ist und du diese aus dem Index ziehst, kannst du die Seite erst wieder zurückziehen, nachdem du eine andere Seite als Startseite eingerichtet hast.

Ingiriis Jarmal
note hinweis
index index
set eingerichtet
page seite
homepage startseite
is ist
and und
back wieder
a erst
as als
you du

EN To delete the homepage, first set a new homepage, then follow the steps in this guide.

DE Um die Startseite zu löschen, legen Sie zuerst eine neue Sartseitefest und folgen dann den Schritten in dieser Anleitung.

Ingiriis Jarmal
homepage startseite
new neue
follow folgen
guide anleitung
delete löschen
in in
to zu
a zuerst
steps sie
then dann
the den
this dieser

EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.

DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.

Ingiriis Jarmal
tool tool
rest rest
browsers browser
homepage startseite
seo seo
career karriere
it es
ahrefs ahrefs
i ich
for für
be wäre

EN My homepage has a Canonical tag to the version without a training slash, but Focus shows it as "not indexable"

DE Meine Homepage hat ein Canonical Tag zu der Version ohne ein Training Slash, aber Focus zeigt sie als "nicht indexierbar“ an

Ingiriis Jarmal
my meine
homepage homepage
training training
shows zeigt
indexable indexierbar
version version
as als
a ein
it sie
has hat
tag tag
without ohne
not nicht
to zu
but aber

EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?. This means that every site after 2018 is a copy of the original website hosted by others.

DE Im März 2018 wurde die offizielle 123Movies-Seite abgeschaltet und durch den Text „Respektiert Filmemacher und bezahlt für Filme und Serien“ ersetzt. Jede Seite nach 2018 ist also eine Kopie der ursprünglichen Seite von anderen Betreibern.

Ingiriis Jarmal
march märz
official offizielle
movies filme
filmmakers filmemacher
paying bezahlt
copy kopie
original ursprünglichen
others anderen
every jede
and und
after nach
is ist
homepage seite
of die
by von

EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.

DE Alternativ können Sie uns eine Supportanfrage schicken oder zur Startseite zurückkehren.

Ingiriis Jarmal
homepage startseite
support request supportanfrage
can können
us uns
a eine
or oder

EN You can either return to the previous page or visit our homepage.

DE Sie können zur vorherigen Seite zurückkehren oder unsere Homepage besuchen.

Ingiriis Jarmal
return zurückkehren
previous vorherigen
visit besuchen
or oder
page seite
our unsere
homepage homepage
can können
the zur
you sie

EN Adding an HTML meta tag to your homepage.

DE Ein HTML-Meta-Tag zu deiner Startseite hinzufügen.

Ingiriis Jarmal
adding hinzufügen
html html
homepage startseite
tag tag
to zu
an ein
meta meta

EN To verify your domain with a tag, simply create the tag on your homepage that we provide you with.

DE Um Ihre Domain mit einem Tag zu verifizieren, erstellen Sie einfach das Tag, das wir Ihnen zur Verfügung stellen, auf Ihrer Homepage.

Ingiriis Jarmal
domain domain
homepage homepage
we wir
provide verfügung
your ihre
create erstellen
with mit
to zu

EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).

DE Jetzt müssen Sie die Datei auf die Startseite Ihrer Website hochladen (Ihr Hosting-Anbieter kann Ihnen diese Informationen geben, falls Sie sie noch nicht haben).

Ingiriis Jarmal
upload hochladen
hosting hosting
provider anbieter
now jetzt
your ihr
provide geben
details informationen
file datei
homepage startseite
website website
be kann
not nicht
the falls
these diese

EN Please visit the journal homepage on Elsevier.com to identify this changeover date.

DE Bitte besuchen Sie die Homepage der Zeitschrift auf Elsevier.com, um dieses Umstellungsdatum zu finden.

Ingiriis Jarmal
visit besuchen
journal zeitschrift
homepage homepage
identify finden
please bitte
to zu
elsevier elsevier
this dieses

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

DE Der Herausgeber und die Redaktionsleitung bleiben unverändert, es sei denn, auf der Homepage der Zeitschrift sind bestimmte Änderungen aufgeführt.

Ingiriis Jarmal
editor herausgeber
unchanged unverändert
unless es sei denn
listed aufgeführt
journal zeitschrift
homepage homepage
and und
there es
are sind

EN The results: an average of 978% improvement in page load speed on their homepage, a 23% increase in basket performance, a 200x increase in deployments, and greater protection of customer data.

DE Das Ergebnis: eine um durchschnittlich 978 % höhere Seitenladegeschwindigkeit der Homepage, eine um 23 % verbesserte Warenkorb-Performance, 200 mal mehr Bereitstellungen und besserer Schutz von Kundendaten.

Ingiriis Jarmal
average durchschnittlich
basket warenkorb
deployments bereitstellungen
protection schutz
customer data kundendaten
performance performance
homepage homepage
and und
results ergebnis
a eine
on höhere

EN Interested in learning more about the ownCloud Enterprise? Check out our homepage: https://owncloud.com/product/

DE Möchten Sie mehr über das ownCloud Enterprise erfahren? Besuchen Sie unsere Homepage: https://owncloud.com/product/

Ingiriis Jarmal
enterprise enterprise
homepage homepage
https https
product product
owncloud owncloud
more mehr
our unsere

EN To view every place that you have visited, you may access this data in the Foursquare City Guide History tab or the homepage of the Swarm app

DE Um jeden Ort anzuzeigen, den Sie jemals besucht haben, können Sie auf diese Daten in der Registerkarte „Verlauf“ von Foursquare City Guide oder auf der Homepage der Swarm-App zugreifen

Ingiriis Jarmal
visited besucht
data daten
guide guide
history verlauf
tab registerkarte
homepage homepage
or oder
app app
place ort
access zugreifen
in in
may können
you sie
every jeden
have haben
city city
of von

EN Maybe you’ll have some if you have a look at our homepage beforehand

DE Vielleicht ergeben die sich ja, wenn du vorab einen Blick auf unsere Homepage geworfen hast

Ingiriis Jarmal
homepage homepage
our unsere
if wenn
you have hast
at blick
maybe die
a einen
you du

EN Each element of the redesigned system, from the homepage to navigation to our new product filtering system, was built into the style guide to the highest fidelity

DE Jedes Element des neu gestalteten Systems, von der Homepage über die Navigation bis hin zu unserem neuen Produktfiltersystem, wurde mit höchster Präzision in den Styleguide integriert

Ingiriis Jarmal
element element
homepage homepage
navigation navigation
built integriert
highest höchster
system systems
new neuen
to zu
into in
from hin
our mit
the den
was wurde

EN High-quality design of the homepage

DE hochwertiges Design der Startseite

Ingiriis Jarmal
design design
homepage startseite

EN This feature is especially useful for current marketing campaigns in order to be able to immediately make any adjustments to the homepage.

DE Diese Funktion bietet sich vor allem bei aktuellen Marketingaktionen an, um eventuell sofort mit Anpassungen auf der Homepage reagieren zu können.

Ingiriis Jarmal
feature funktion
adjustments anpassungen
homepage homepage
current aktuellen
for um
to zu
immediately sofort
especially vor allem
the der
this diese

EN SEO site description - Creates the meta description tag for your homepage.

DE SEO-Website-Beschreibung – Erstellt das Tag der Meta-Beschreibung für deine Startseite.

Ingiriis Jarmal
seo seo
description beschreibung
creates erstellt
tag tag
homepage startseite
site website
your deine
meta meta

EN Check the indexability of your homepage | Ryte Help Center

DE Prüfe die Indexierbarkeit Deiner Startseite | Ryte Help Center

Ingiriis Jarmal
check prüfe
indexability indexierbarkeit
homepage startseite
ryte ryte
help help
center center
the deiner

EN Check the indexability of your homepage

DE Prüfe die Indexierbarkeit Deiner Startseite

Ingiriis Jarmal
check prüfe
indexability indexierbarkeit
homepage startseite
the deiner

EN With Ryte we test your defined homepage at Yoast for indexability

DE Mit Ryte testen wir Deine definierte Homepage bei Yoast auf Indexierbarkeit

Ingiriis Jarmal
ryte ryte
test testen
defined definierte
homepage homepage
yoast yoast
indexability indexierbarkeit
we wir
with mit
your auf

EN Ryte will show this as well. In order to solve this you can adjust the defined homepage at Yoast directly. This usually also affects the indexability status that the Ryte interface shows you in Yoast.

DE Ryte zeigt dies ebenfalls an. Um dieses Problem zu lösen, kannst Du die definierte Homepage in Yoast direkt anpassen. Dies wirkt sich normalerweise auch auf den Indexierbarkeitsstatus aus, den Dir die Ryte-Schnittstelle in Yoast anzeigt.

Ingiriis Jarmal
ryte ryte
defined definierte
homepage homepage
yoast yoast
directly direkt
usually normalerweise
interface schnittstelle
in in
solve lösen
shows zeigt
you du
you can kannst
to zu
also auch
the den
adjust die

EN Note: Make sure to enter the complete URL to avoid any false flags regarding the indexability of your homepage.

DE Beachte: Um Probleme mit der Feststellung der Indexierbarkeit der Startseite zu vermeiden solltest Du die vollständige URL angeben.

Ingiriis Jarmal
note beachte
url url
indexability indexierbarkeit
homepage startseite
enter angeben
to zu
avoid vermeiden
complete vollständige
your du

EN OnPage for example analyzes the homepage URL with a backslash, i.e.http://www.domain.com/ and this page is indexable.

DE OnPage zum Beispiel, analysiert die Homepage mit einem Backslash, wie z.B. http://www.domain.com/ (diese Seite wäre indexierbar)

Ingiriis Jarmal
http http
indexable indexierbar
onpage onpage
domain domain
a b
homepage homepage
page seite
with mit
example beispiel
the zum
this diese

EN Please Check if the Yoast Plugin analyzes the homepage URL without backslash http://www.domain.com and if this page is not indexable as it uses a canonical tag which points to the URL http://www.domain.com/.

DE Bitte überprüfe ob das Yoast Plugin die Homepage URL ohne ein Backslash (http://www.domain.com) analysiert und falls diese Seite nicht indexierbar ist, ein Canonical Tag nutz, welches auf die URL http://www.domain.com/ verweist.

Ingiriis Jarmal
yoast yoast
plugin plugin
http http
indexable indexierbar
check überprüfe
please bitte
url url
domain domain
if ob
homepage homepage
without ohne
page seite
and und
not nicht
is ist
a ein

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?

Ingiriis Jarmal
happy glücklich
homepage homepage
outdated veraltet
content inhalte
mobile mobilgeräte
accessibility zugriff
familiar bekannt
work wirkt
lack nicht
a wenig
to damit

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.

Ingiriis Jarmal
homepage homepage
blog blog
posts beiträge
bots bots
programmed programmiert
likely wahrscheinlich
and und
someone jemand
to zu
than als
need müssen
accordingly entsprechend
of der

EN Create lists of sites that have specific keywords or phrases on the homepage of the website - based on websites in our database that have a technology tracked profile.

DE Erstellen Sie Listen von Websites, die bestimmte Keywords oder Phrasen auf der Homepage der Website haben - basierend auf Websites in unserer Datenbank, die ein technologisch verfolgtes Profil haben.

Ingiriis Jarmal
keywords keywords
phrases phrasen
profile profil
technology technologisch
or oder
database datenbank
based on basierend
create erstellen
in in
have haben
homepage homepage
website website
websites websites
lists listen
a ein

EN Jewelry.com increases ARPU from the homepage by 39%

DE Jewelry.com steigert den durchschnittlichen Umsatz pro Nutzer (ARPU) auf der Homepage um 39 %

Ingiriis Jarmal
increases steigert
homepage homepage
the den

EN Current trends and topics are shown on the Google Trends homepage

DE Auf der Startseite von Google Trends werden aktuelle Trends und Themen abgebildet

Ingiriis Jarmal
trends trends
topics themen
google google
homepage startseite
current aktuelle
and und
are werden
the der
on auf

EN Links to your website: This is where Google lists the most important links to the homepage as well as to relevant subpages

DE Links zu Ihrer Website: Hier führt Google die wichtigsten Links zur Homepage sowie zu relevanten Unterseiten auf

Ingiriis Jarmal
google google
subpages unterseiten
relevant relevanten
to zu
links links
your ihrer
homepage homepage
the zur
website website
most wichtigsten
as sowie

EN Every webpage (e.g. homepage, subpage) has its own title.

DE Jede Website (z. B. Startseite, Unterseite) hat einen eigenen Titel.

Ingiriis Jarmal
title titel
every jede
has hat
own eigenen
homepage startseite
webpage website

EN A homepage is a collection of HTML documents that can be called up as individual webpages via one URL on the web with a client such as a browser.

DE Eine Homepage bezeichnet zum einen die erste Seite im Rootverzeichnis einer Website und zum anderen werden auch Domains oder Internetpräsenzen „Homepage“ genannt.

Ingiriis Jarmal
can werden
on zum
homepage homepage
web website
a eine
called genannt
via und
as die

EN A homepage can be created with the help of a simple text editor

DE Eine eigene Homepage kann grundsätzlich mit Hilfe eines einfachen Texteditors erstellt werden

Ingiriis Jarmal
homepage homepage
created erstellt
help hilfe
can kann
simple einfachen
with mit

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha