DE Wenn Daten genutzt werden sollen, geht dies nicht ohne eine klare Zielsetzung. Wenn ein Unternehmen nicht weiss, welches Ziel es erreichen möchte, ist es nicht einmal möglich, die benötigten Daten zu identifizieren.
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
DE Wenn Daten genutzt werden sollen, geht dies nicht ohne eine klare Zielsetzung. Wenn ein Unternehmen nicht weiss, welches Ziel es erreichen möchte, ist es nicht einmal möglich, die benötigten Daten zu identifizieren.
EN If data is to be used, this cannot be done without a clear objective. If a company does not know which goal it wants to achieve, it is not even possible to identify the required data.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
genutzt | used |
klare | clear |
unternehmen | company |
es | it |
möglich | possible |
ohne | without |
identifizieren | identify |
daten | data |
nicht | not |
möchte | wants |
zu | to |
weiss | the |
dies | this |
ziel | goal |
erreichen | achieve |
ist | is |
die | cannot |
DE Wenn Daten genutzt werden sollen, geht dies nicht ohne eine klare Zielsetzung. Wenn ein Unternehmen nicht weiss, welches Ziel es erreichen möchte, ist es nicht einmal möglich, die benötigten Daten zu identifizieren.
EN If data is to be used, this cannot be done without a clear objective. If a company does not know which goal it wants to achieve, it is not even possible to identify the required data.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
genutzt | used |
klare | clear |
unternehmen | company |
es | it |
möglich | possible |
ohne | without |
identifizieren | identify |
daten | data |
nicht | not |
möchte | wants |
zu | to |
weiss | the |
dies | this |
ziel | goal |
erreichen | achieve |
ist | is |
die | cannot |
DE Deshalb brauchen wir klare Regeln, mehr Aufsicht und klare Prüfverfahren, wie die Plattformen mit illegalen Inhalten auf der eine Seite und den Beschwerden von Nutzer*innen, deren Inhalte zu Unrecht gelöscht wurden, umgehen sollen
EN Clear rules, more supervision, and clear monitoring procedures are needed regarding platforms’ handling of illegal content on the one hand, and users’ complaints about wrongful content deletion on the other
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
klare | clear |
regeln | rules |
plattformen | platforms |
illegalen | illegal |
beschwerden | complaints |
nutzer | users |
gelöscht | deletion |
mehr | more |
inhalte | content |
aufsicht | supervision |
und | and |
den | the |
DE Unterstützen Sie die Zielsetzung von Sprout, der Welt zu zeigen, dass Social Media mehr ist als nur ein Marketingkanal
EN Join Sprout on our mission to show the world that social media is more than a marketing channel
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
sprout | sprout |
welt | world |
zeigen | show |
zu | to |
mehr | more |
social | social |
media | media |
ist | is |
dass | that |
ein | a |
DE Die Zielsetzung ist eine Sache, aber es ist etwas völlig anderes, den Fortschritt zu verfolgen.
EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zielsetzung | goal |
verfolgen | tracking |
sache | thing |
anderes | else |
ist | is |
aber | but |
zu | to |
fortschritt | progress |
etwas | something |
DE Mit der Zielsetzung, das Internet sicherer zu machen, stellt die ISRG kostenlose Zertifikate aus, um den Vorgang so einfach wie möglich zu gestalten
EN With the stated goal to create a more secure Internet, the IRSG provides certificates at no charge and strives to make the process as easy as possible
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zertifikate | certificates |
internet | internet |
vorgang | the process |
möglich | possible |
zielsetzung | goal |
mit | with |
zu | to |
einfach | easy |
stellt | the |
DE Dies passiert mit der Zielsetzung, die Daten im Falle einer versehentlichen Löschung wiederherstellen zu können
EN This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
löschung | deletion |
wiederherstellen | restoring |
daten | data |
falle | the |
dies | this |
DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
playbook | playbook |
zielsetzung | goal |
ergebnisse | results |
ihr | your |
diesem | this |
statt | the |
zu | to |
die | piece |
konzentrieren | focus |
DE Zielsetzung von Ophthalmo-AI ist es, durch eine effektive Zusammenarbeit von maschineller und menschlicher Expertise (Interaktives Maschinelles Lernen - IML) bessere Diagnose- und…
EN The goal of Ophthalmo-AI is to develop better diagnostic and therapeutic decision support in ophthalmology through effective collaboration of machine and human expertise (Interactive Machine Learning…
DE Über unser globales Partnerprogramm für Einzelabonnenten schließen wir uns mit ausgewählten Organisationen rund um die Welt zusammen, die dieselbe Zielsetzung haben, nämlich die Behandlungsstandards zu verbessern.
EN Through the Global Partner Program for individual subscribers, we team up with select organizations around the world that share in our mission to improve standards of healthcare.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
partnerprogramm | partner program |
organisationen | organizations |
schließen | the |
welt | world |
zu | to |
verbessern | improve |
zusammen | with |
wir | we |
um | for |
DE Schlaue Prozessoptimierung für Unternehmen, die Nachhaltigkeit ganzheitlich denken. Ob Werte- oder Wesentlichkeitsanalyse, wir begleiten Sie von der Zielsetzung bis zur Berichterstattung.
EN Smart process optimization for companies that approach sustainability holistically. Whether value or materiality analysis, we accompany you from goal setting to reporting.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
ganzheitlich | holistically |
wesentlichkeitsanalyse | materiality analysis |
begleiten | accompany |
zielsetzung | goal |
werte | value |
unternehmen | companies |
oder | or |
wir | we |
berichterstattung | reporting |
ob | whether |
sie | you |
für | for |
DE Letztendlich muss die Zielsetzung sein, das Restrisiko auf ein Minimum zu reduzieren.
EN Your ultimate objective must be to reduce the residual risk to an absolute minimum.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zielsetzung | objective |
minimum | minimum |
reduzieren | reduce |
zu | to |
sein | be |
DE Auf diese Weise schaffen wir gemeinsam die Basis für eine realistische mittel- und langfristige Planung und Zielsetzung
EN This way, we jointly create the basis for realistic medium- and long-term planning and goal setting
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
weise | way |
realistische | realistic |
langfristige | long-term |
zielsetzung | goal |
planung | planning |
wir | we |
für | for |
basis | basis |
und | and |
DE Die Zielsetzung von Luxembourg for Tourism besteht dabei in der Verbreitung aktualisierter Informationen, wobei sich Fehler oder Mängel bei der Aktualisierung nicht vermeiden lassen.
EN The objective of Luxembourg for Tourism is to disseminate updated information, but errors or failures to update cannot always prevented.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zielsetzung | objective |
luxembourg | luxembourg |
tourism | tourism |
aktualisierter | updated |
informationen | information |
fehler | errors |
dabei | for |
oder | or |
aktualisierung | update |
die | cannot |
DE Die Ausbildung von Naturwissenschaftlern und Medizinern in der translationalen Medizin ist eine wesentliche Zielsetzung des Experimental and Clinical Research Center (ECRC) von MDC und Charité Berlin.
EN An important motivation for the project is the need for a new breed of researcher: a “physician-scientist” equally at home in the clinic and the basic research lab.
DE werde ich Ihre Zielsetzung ergründen und mich kreativ und konstruktiv einbringen
EN I will fathom your goals and contribute creatively and constructively
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
werde | will |
kreativ | creatively |
einbringen | contribute |
ich | i |
ihre | your |
und | and |
DE gibt die Zielsetzung wieder, mit dem AK den hohen Ansprüchen an die In-stallationen, besonders im Gewerbe- und Industrieumfeld, gerecht zu werden.
EN reflects the objective of responding with the AK to highly demanding installation situations, in particular in commerce and industry.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zielsetzung | objective |
hohen | highly |
in | in |
besonders | particular |
mit | with |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Ziel ist immer die Prozessoptimierung mit der Zielsetzung, Ausführungszeiten und -kosten zu senken.
EN The goal is always ensuring process optimization with the objective of reducing both execution times and costs.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
senken | reducing |
kosten | costs |
ist | is |
immer | always |
mit | with |
und | and |
ziel | goal |
DE Ein aussagekräftiger Name für ein Beratungsunternehmen mit einer klaren Zielsetzung
EN A clear name for a consultancy with a clear objective
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
name | name |
beratungsunternehmen | consultancy |
klaren | clear |
zielsetzung | objective |
mit | with |
für | for |
DE Die Regionalregierung muss den Wandel anführen und einen Strategieplan mit einer gemeinsamen Zielsetzung vorlegen, dem alle Beteiligten der touristischen Wertschöpfungskette zustimmen müssen
EN The local government needs to lead the change and come up with a strategic plan with a common objective, to be agreed by all those in the tourism value chain
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
wandel | change |
gemeinsamen | common |
zielsetzung | objective |
wertschöpfungskette | value chain |
mit | with |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Als Zielsetzung für die Anlage wird zunächst ein spezifisches nachhaltiges Ergebnis festgelegt. Danach wird die Erreichung des Ergebnisses regelmässig überprüft.
EN We identify a specific sustainable outcome as a goal of the investment solution, and provide dedicated progress reports against that outcome.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zielsetzung | goal |
anlage | investment |
nachhaltiges | sustainable |
ergebnis | outcome |
als | as |
die | dedicated |
zunächst | a |
wird | the |
DE Zielsetzung des Innovationslabors MRK 4.0 ist die konkrete Erprobung und Umsetzung von Mensch-Roboter-Kollaboration für Industrie 4.0 im europäischen Kontext und über Ländergrenzen hinweg
EN The objective of the MRK 4.0 innovation lab is the concrete testing and implementation of human-robot collaboration for INDUSTRIE 4.0 in a European context and across national borders
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zielsetzung | objective |
konkrete | concrete |
umsetzung | implementation |
europäischen | european |
kontext | context |
kollaboration | collaboration |
ist | is |
für | for |
hinweg | and |
von | of |
des | the |
DE Beratungsunternehmen mit der Zielsetzung, Kunden wettbewerbsfähiger zu machen Basierend auf profundem technologischem Know-how sucht Nexer Group konsequent nach besseren Lösungen.
EN Full-device agency offering e-business solutions for digital business success
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
group | business |
lösungen | solutions |
machen | for |
DE Als Catena-X Automotive Network verfolgen wir die Zielsetzung, eine Plattform für alle Beteiligten der automobilen Wertschöpfungskette zu schaffen
EN As the Catena-X Automotive Network, we pursue the goal of creating a platform for all contributors in the automotive value chain
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
network | network |
verfolgen | pursue |
zielsetzung | goal |
plattform | platform |
wertschöpfungskette | value chain |
schaffen | creating |
automotive | automotive |
wir | we |
für | for |
alle | all |
als | as |
eine | a |
DE Zielsetzung: Welchen Zweck verfolgt die Cloud-Migration und mit welchen KPIs wird ihr Erfolg beurteilt? Soll sie Kosten senken, die Performance verbessern, die digitale Transformation unterstützen oder eine Kombination dieser Ziele erreichen?
EN Goal setting: What should the cloud migration achieve, and what KPIs will be used in evaluating its success? Is it meant to lower costs, improve performance, support digital transformation, or some combination thereof?
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kpis | kpis |
verbessern | improve |
digitale | digital |
unterstützen | support |
kombination | combination |
cloud | cloud |
migration | migration |
zielsetzung | goal |
erfolg | success |
kosten | costs |
performance | performance |
oder | or |
und | and |
transformation | transformation |
wird | the |
soll | be |
DE Berichtsfunktionen, genaue Produktivitätsmessung und Website-Tracking geben Ihnen die Macht über die Zielsetzung zurück ? wo sie hingehört.
EN Reporting features, accurate productivity measurement, and website tracking put goal-setting power back in your hands—where it belongs.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
genaue | accurate |
macht | power |
über | in |
zielsetzung | goal |
zurück | back |
wo | where |
die | and |
ihnen | your |
DE Vor acht Jahren vom Jagd-Journalisten Philippe Jaeger ins Leben gerufen, ist die Zielsetzung der Leica Hunting Experience klar definiert: Über Praxis-Wochenenden jagdliche Erfahrungen an jung Jägern zu vermitteln
EN Hunting wild boar in the middle of the night, from a raised hide? It’s possible in Alsace
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
jagd | hunting |
vom | from |
acht | a |
DE Zu unserem umfassenden Service zählt auch, den Kunden im Kontext seiner Problemstellung und Zielsetzung zu schulen: bewusst zu machen, für welche Projekte eine 3D-Druck-Lösung sinnvoll, welches Material und Verfahren warum das geeignetste ist.
EN Our comprehensive service also includes training the customer in the context of his problem and objective: to make him aware for which projects a 3D printing solution makes sense, which material and process are the most suitable and why.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
service | service |
zielsetzung | objective |
bewusst | aware |
projekte | projects |
material | material |
verfahren | process |
druck | printing |
lösung | solution |
im | in the |
kunden | customer |
umfassenden | comprehensive |
kontext | context |
für | for |
zu | to |
und | and |
seiner | of |
DE Gemeinsam mit dem Kunden entwickeln die Experten von PIXLIP individualisierte Lösungen, angepasst an die jeweilige Zielsetzung und die räumlichen oder baulichen Bedingungen
EN Together with customers, PIXLIP experts develop personalized solutions that are customized to a particular goal and spatial or structural conditions
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kunden | customers |
entwickeln | develop |
experten | experts |
lösungen | solutions |
jeweilige | particular |
zielsetzung | goal |
oder | or |
bedingungen | conditions |
und | and |
mit | with |
angepasst | customized |
DE Entsprechend finanziert die Stiftung keine Vorhaben, deren Zielsetzung und Mittelbedarf nicht genau festliegen
EN Hence, the Foundation can not fund projects whose objectives and funding requirements are not precisely defined
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vorhaben | projects |
genau | precisely |
stiftung | foundation |
und | and |
nicht | not |
DE Dem Prinzip der Portfoliotheorie folgt die Stiftung auch bei der Aktienanlage. Innerhalb dieses Bereiches gilt ebenso die Zielsetzung, Risiken und Chancen relativ breit zu streuen, um eine möglichst gleichmäßige Wertentwicklung zu erreichen.
EN When investing on the stock market, the Foundation is also following the main principles of portfolio theory. Here too, the objective is to spread the risks and opportunities on a broad basis in order to achieve a steady increase in value.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zielsetzung | objective |
breit | broad |
risiken | risks |
folgt | the |
stiftung | foundation |
chancen | opportunities |
erreichen | achieve |
zu | to |
und | and |
DE Dem Prinzip der Portfoliotheorie folgen wir auch bei der Aktienanlage. Innerhalb dieses Bereiches gilt ebenso die Zielsetzung, Risiken und Chancen breit zu streuen, um eine möglichst gleichmäßige Wertentwicklung zu erreichen.
EN We also adhere to the principle of the portfolio theory when investing on the stock market. Here too, the objective is to spread the risks and chances on a broad basis in order to achieve a steady increase in value.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zielsetzung | objective |
breit | broad |
risiken | risks |
prinzip | principle |
wir | we |
erreichen | achieve |
zu | to |
und | and |
DE OKRs sind für uns bei kemb ein wichtiges Tool für die Kommunikation innerhalb des Unternehmens, häufig aber auch ein Commitment mit Kunden, was die Zielsetzung unser Projekte angeht
EN OKRs are an important tool for us at kemb for communication within the company, but often also a commitment with customers regarding the objectives of our projects
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kemb | kemb |
kommunikation | communication |
häufig | often |
commitment | commitment |
kunden | customers |
unternehmens | company |
projekte | projects |
tool | tool |
auch | also |
sind | are |
für | for |
innerhalb | within |
uns | us |
ein | a |
des | the |
aber | but |
mit | with |
DE Unternehmens OKRs, verbinden die übergreifende Unternehmensstrategie mit einer einfachen und klaren Zielsetzung
EN Company OKRs,combining the overall company goals within digestible and clear OKRs
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
unternehmens | company |
klaren | clear |
verbinden | combining |
und | and |
DE Wir sind der festen Überzeugung, dass OKRs jedem Unternehmen helfen können, Arbeit weniger als Arbeit wahr zu nehmen sondern vielmehr als gemeinsame Zielsetzung zu empfinden.
EN We highly believe that OKRs can help every company to make work feel less like work and more like a shared set of goals.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
helfen | help |
empfinden | feel |
unternehmen | company |
arbeit | work |
weniger | less |
gemeinsame | shared |
wir | we |
können | can |
zu | to |
festen | set |
vielmehr | more |
der | of |
dass | that |
jedem | a |
DE Es gilt die übergeordnete Zielsetzung, dass unsere Mitarbeiter über alle wichtigen Richtlinien informiert sind und diese einhalten.
EN The overarching objective, namely that our employees must be informed about and comply with all key policies, also applies here.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
gilt | applies |
übergeordnete | overarching |
zielsetzung | objective |
mitarbeiter | employees |
wichtigen | key |
informiert | informed |
richtlinien | policies |
unsere | our |
alle | all |
dass | that |
einhalten | comply |
und | and |
DE Die influence.vision Servicefee wird auf Basis der initialen Zielsetzung der Kampagne errechnet und mittels Kostenvoranschlag im Vorfeld kommuniziert. Anfragen bitte direkt an florian@influencevision.com
EN The influence.vision service fee is based on the initial objective of the Campaign calculated and cost estimates in advance communicated. Please send inquiries directly to florian@influencevision.com
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
vision | vision |
zielsetzung | objective |
kampagne | campaign |
errechnet | calculated |
vorfeld | advance |
kommuniziert | communicated |
direkt | directly |
florian | florian |
basis | based |
und | and |
wird | the |
bitte | inquiries |
DE Bei deiner Zielsetzung hast du für gewöhnlich ein konkretes finales Ziel im Kopf. Das kann ein Wettkampf, aber auch die Strandfigur für deinen nächsten Urlaub sein. Wichtig dabei ist:
EN When you set a goal for yourself, it helps to have a specific target in mind. It might be a race, but it could also be feeling better in your body before your next vacation. The important thing is to also
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kopf | mind |
urlaub | vacation |
wichtig | important |
die | target |
dabei | for |
du | you |
ein | a |
ziel | goal |
aber | but |
nächsten | the |
DE Jungheinrich verfolgt grundsätzlich eine Politik kontinuierlicher Dividendenzahlungen. Zielsetzung ist es, zwischen 25 und 30 Prozent des Ergebnisses nach Steuern an die Aktionäre auszuschütten.
EN Jungheinrich generally pursues a policy of paying steady dividends. The objectiveis to pay between 25 per cent and 30 per cent of net income to the shareholders.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
verfolgt | pursues |
grundsätzlich | generally |
politik | policy |
prozent | per cent |
aktionäre | shareholders |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
des | the |
DE Die Zielsetzung des Workshops ist die Vermittlung der im Zusammenhang mit der Softwareentwicklung für Netzwerk-Infrastrukturen gebräuchlichen Vorgehensweisen aus der Perspektive praktischer Anwendungen im Rahmen von realen Projektsituationen.
EN The objective of the workshop is to convey the approaches commonly used in the context of software development for network infrastructures from the perspective of practical applications in the context of real project situations.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zielsetzung | objective |
workshops | workshop |
softwareentwicklung | software development |
perspektive | perspective |
realen | real |
im | in the |
anwendungen | applications |
infrastrukturen | infrastructures |
netzwerk | network |
ist | is |
für | for |
aus | from |
DE Zielsetzung ist die automatisierte Erstellung einer verlässlichen Auftragsplanung mit stimmigen Belastungsprofilen und validen Dispositionsterminen.
EN In the interview, he talks about the idea of making valantic a more sustainable company and the path to sustainability.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
einer | a |
und | and |
die | the |
DE Jedes Produkt, jede Fragestellung und jede Zielsetzung kann verschiedene Methoden zur Lösungsfindung fordern und rechtfertigen.
EN Each product, each question and each objective can demand and justify different methods of finding solutions.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
produkt | product |
zielsetzung | objective |
kann | can |
verschiedene | different |
fordern | demand |
rechtfertigen | justify |
methoden | methods |
und | and |
zur | of |
jede | each |
DE Die Beurteilung des Fortschritts im Hinblick auf die erste Zielsetzung ist komplexer, aber ermutigt nicht gerade mehr
EN Judging progress on the first goal is more complex, but not more encouraging
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zielsetzung | goal |
mehr | more |
erste | the first |
ist | is |
nicht | not |
des | the |
komplexer | more complex |
aber | but |
DE Die jetzt vorgelegte Strategie löst nur das Problem der Zielsetzung, und auch das nur teilweise
EN The newly presented strategy only solves the targeting problem, and even that only partially
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
strategie | strategy |
löst | solves |
problem | problem |
teilweise | partially |
jetzt | newly |
und | and |
nur | only |
der | the |
DE Wir als Unternehmen müssen wissen, wie Technologie unser Wachstum unterstützen wird ... Wir haben uns deshalb für Safeguard entschieden. Das neue Produkt der nächsten Generation passte gut zu unserer Zielsetzung und Geschäftsstrategie.
EN We have to know from a business perspective how the technology is going to compliment the growth of the organization.... Safeguard was our tool of choice. The new, next-gen product aligned with our focus and business strategy.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
wachstum | growth |
generation | gen |
geschäftsstrategie | business strategy |
technologie | technology |
neue | new |
produkt | product |
unternehmen | business |
zu | to |
nächsten | next |
wird | the |
DE Die Full-Service-Agentur igniti GmbH betreut seinen Kunden Backfreunde.de im Shop-Management und in der Weiterentwicklung des Shops. Die Zielsetzung des Projekts war,?
EN Lengow has formed a partnership with shopware AG, one of the leading online shop systems in Europe. Thanks to this?
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
management | systems |
in | in |
shop | shop |
und | thanks |
DE Profitieren Sie von einem flächendeckenden und engmaschigen Beschaffungs- und Verteilernetzwerk, dem offenen System ohne hohe Einstiegshürden und der gemeinsamen Zielsetzung der dauerhaften Kundenzufriedenheit
EN Profit from a comprehensive and dense procurement and distribution network, the open system without high entry hurdles and the mutual objective of long-term customer satisfaction
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
offenen | open |
hohe | high |
gemeinsamen | mutual |
zielsetzung | objective |
profitieren | profit |
beschaffungs | procurement |
system | system |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
und | and |
ohne | without |
DE Die Zielsetzung von High Peak ist seit über 30 Jahre Camping und Outdoor Aktivitäten für Jedermann so angenehm wie möglich zu gestalten
EN The objective of High Peak is for over 30 years camping and outdoor activities for everyone to make as pleasant as possible
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
zielsetzung | objective |
camping | camping |
outdoor | outdoor |
angenehm | pleasant |
peak | peak |
aktivitäten | activities |
möglich | possible |
jahre | years |
jedermann | for everyone |
ist | is |
zu | to |
high | high |
und | and |
DE Ein Ansatz, um dieser Zielsetzung gerecht zu werden, ist die gezielte Förderung und Unterstützung von Wissenschaftler*innen, Doktorand*innen und Stipendiat*innen der Fakultät
EN One approach to meet this goal is to promote and support scientists, doctoral students and scholarship holders within the faculty
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ansatz | approach |
zielsetzung | goal |
wissenschaftler | scientists |
fakultät | faculty |
zu | to |
und | and |
gerecht | one |
ist | is |
unterstützung | support |
der | the |
DE Eine symbolträchtige Veranstaltung – oder das verbindende Element, um ein ganzes Universum unter der einzigen Zielsetzung zu vereinen, das Geschäft weiterzuentwickeln
EN An emblematic event, or the unifying element for bringing an entire universe together with a single objective: to meet and jointly develop business
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
veranstaltung | event |
oder | or |
element | element |
universum | universe |
zielsetzung | objective |
weiterzuentwickeln | develop |
geschäft | business |
zu | to |
das | entire |
der | and |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha