Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "davon ausgegangen" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "davon ausgegangen" laga bilaabo Jarmal ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

davon a a few able about across all also always an and and the any are around as at at the available away away from based be because been being both but by by the can can be come could day do does don each easy end even every few first for for the from from the full get give go great has have have been here home how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know like ll located long look make making many matter may means might more most my need needs new no not now of of it of the of this of which on on the one only open or other our out over own part people personal place product products re really right room same see should site so some such such as take team than that that you the their them there there are there is thereof these they they are this this is those three time to to be to do to make to the two under up us used using via want was way we we are we can we have website well were what when where whether which while who why will will be with without would years you you are you can you have you want your you’re

Turjumaada Jarmal ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Jarmal
Ingiriis

DE Es gibt zwar keine genauen Zahlen, aber es wird davon ausgegangen, dass Google Analytics einen Marktanteil von 80 Prozent abdeckt.

EN Although there are no exact figures, it is assumed that Google Analytics covers a market share of 80 percent.

Jarmal Ingiriis
google google
analytics analytics
marktanteil market share
prozent percent
abdeckt covers
es it
keine no
genauen exact
wird is
dass that
aber although
von of
einen a

DE In einigen Regionen Polens wurde davon ausgegangen, dass der Wohlstand kurz nach Mitternacht Windmessuhren hervorbringen würde

EN In some regions of Poland, it was believed that prosperity would bring wind-up watches just after midnight

Jarmal Ingiriis
regionen regions
polens poland
wohlstand prosperity
mitternacht midnight
wurde was
in in
dass that
nach after
würde would
der of

DE Nicht-Frame-fähige Browser: Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass jeder Browser Frames unterstützt

EN Non-frame-enabled browser: It cannot be blankly assumed that each browser supports frames

Jarmal Ingiriis
browser browser
unterstützt supports
es it
frames frames
dass that
jeder each
kann nicht cannot

DE Da XE jedoch Teil des Euronet-Netzwerks ist, das ein gut etablierter Verarbeiter von Finanzgeldern ist, kann davon ausgegangen werden, dass die Sicherheitsstandards hoch sind

EN However, as XE is a part of Euronet network, which is a well established financial money processor, one can assume that the security standards are high

Jarmal Ingiriis
verarbeiter processor
netzwerks network
gut well
kann can
dass that
jedoch however
ist is
ein a
hoch the
sind are

DE Davon ausgegangen, hat man die relevanten Schlüsselelemente bestimmt, die man entwickeln soll:

EN From these premises, the key points to be developed with actions and programs have been stated:

Jarmal Ingiriis
entwickeln developed
soll be
man the
bestimmt to

DE Es wird davon ausgegangen, dass die Mitarbeiter diese Richtlinie kennen

EN  Staff are expected to be acquainted with this policy

Jarmal Ingiriis
mitarbeiter staff
richtlinie policy
dass to
diese this

DE Bei Ihrem Code sollte nicht davon ausgegangen werden, dass das immer passiert.

EN Your code should not assume that this will always happen.

Jarmal Ingiriis
code code
passiert happen
immer always
sollte should
nicht not
dass that
werden will

DE Wenn Sie die Nutzung der Websites und Dienste nicht einstellen, wird davon ausgegangen, dass Sie die Änderungen akzeptiert haben.

EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.

Jarmal Ingiriis
websites websites
Änderungen changes
akzeptiert accepted
dienste services
nicht not
und and
nutzung using
wird the

DE Es wird davon ausgegangen, dass die eingegebenen Daten bei zukünftigen Käufen gültig und auf dem neuesten Stand sind

EN The data enter will be assumed valid and current in future purchases

Jarmal Ingiriis
zukünftigen future
gültig valid
käufen purchases
daten data
wird the
und and

DE Die berechneten Zahlen sind daher repräsentativ, wenn davon ausgegangen wird, dass der durchschnittliche Schweizer Gebäudepark dem NEST-Gebäude entspricht

EN These figures are therefore representative if is assumed that the average Swiss building is comparable to the NEST building

Jarmal Ingiriis
repräsentativ representative
durchschnittliche average
schweizer swiss
gebäude building
nest nest
sind are
daher therefore
wird the
dass that

DE Wenn Sie das Kästchen nicht ankreuzen, wird davon ausgegangen, dass Sie Ihre Zustimmung nicht erteilen, und das Unternehmen kann Ihre Daten nicht erfassen und verarbeiten und Ihnen keine zusätzlichen Dienstleistungen anbieten.

EN If you do not choose to tick the box, then it is considered that you are not giving your consent and the Company cannot collect and process your data neither provide any additional services to you.

Jarmal Ingiriis
kästchen box
dienstleistungen services
unternehmen company
verarbeiten process
zustimmung consent
erteilen provide
ihre your
daten data
nicht not
dass that
erfassen and
anbieten are

DE Alle Änderungen werden sofort auf unserer Website veröffentlicht und es wird davon ausgegangen, dass Sie die Bedingungen der Datenschutzrichtlinie bei Ihrer ersten Nutzung unserer Website nach den Änderungen akzeptiert haben

EN Any changes will be immediately posted on Our Site and you will be deemed to have accepted the terms of the Privacy Policy on your first use of Our Site following the alterations

Jarmal Ingiriis
Änderungen changes
veröffentlicht posted
bedingungen terms
akzeptiert accepted
website site
datenschutzrichtlinie privacy policy
nutzung use
sofort immediately
ersten first
und and

DE Zusätzlich zu dieser komfortablen Unterkunft, leckeres Essen und gemütliche Pubs können davon ausgegangen werden, dass der Weichsel ist der beste Ort für einen Urlaub, Winter und im Sommer zu verbringen

EN Adding to this comfortable accommodation, delicious food and a charming restaurants you can start from the assumption that the Wisla is the best place to spend a vacation, both winter and summer

Jarmal Ingiriis
unterkunft accommodation
weichsel wisla
urlaub vacation
verbringen spend
ort place
pubs restaurants
komfortablen comfortable
winter winter
leckeres delicious
sommer summer
essen food
können can
ist is
beste the best
und and
dass that

DE In diesem Leitfaden "Wie sehe ich VR Pornos an" wird davon ausgegangen, dass Sie bereits Ihr erstes VR-Headset gekauft haben und es werden daher nur Tipps geben, wie man auf VR Pornos zugreifen und diese genießen kann

EN This How to watch VR porn guide will assume that you have already bought your first VR headset and so will provide tips only on how to access and enjoy VR porn

Jarmal Ingiriis
leitfaden guide
pornos porn
gekauft bought
tipps tips
geben provide
vr vr
headset headset
genießen enjoy
bereits already
ihr your
und and
wird will
nur only
diesem this
sie you
zugreifen to access
dass that

DE Sollten Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung kaufen, das/die von https://vrpornmania.com empfohlen wurde, wird davon ausgegangen, dass eine Form der Entschädigung an den Inhaber von https://vrpornmania.com gezahlt werden kann

EN Should you purchase a product or service that was recommended by https://vrpornmania.com, it is understood that some form of compensation might be made to the https://vrpornmania.com owner

Jarmal Ingiriis
dienstleistung service
https https
empfohlen recommended
entschädigung compensation
inhaber owner
oder or
produkt product
form form
ein a
wurde was
dass that

DE Mit Abschluss des Kaufvorgangs für ein Abonnement wird davon ausgegangen, dass der Benutzer die Abonnementbedingungen gelesen und ohne Ausnahmen akzeptiert hat

EN When concluding the purchase procedure for any Subscription, it shall be deemed that the User has read and accepted, without exception, the Subscription Terms

Jarmal Ingiriis
abonnement subscription
ausnahmen exception
akzeptiert accepted
benutzer user
ohne without
für for
dass that
gelesen and
wird the
hat has

DE 7.10 Der Nutzer muss innerhalb von 30 Tagen die Höhe der Lastschrift reklamieren. Es wird davon ausgegangen, dass der Nutzer dem Betrag der Lastschrift nach dieser Frist zustimmt.

EN 7.10 The user must make objections against the amount of the collection apparent within 30 days. The user will be deemed to agree to the amount of the collection after this period.

Jarmal Ingiriis
frist period
betrag amount
nutzer user
innerhalb within

DE Grundsätzlich kann davon ausgegangen werden, dass E-Schrott wertvolle und seltene Ressourcen enthält

EN Basically, it can be anticipated that e-waste contains valuable and rare ressources

Jarmal Ingiriis
grundsätzlich basically
wertvolle valuable
seltene rare
und and
kann can
enthält contains
dass that
werden be

DE „Da davon ausgegangen wurde, dass die PDF/A-Konvertierung nur für ausgefüllte Formulare sinnvoll ist, wurde sie bei der Entwicklung von PDF/A Standards bisher nicht gut abgedeckt

EN “Since people have tended to assume that PDF/A conversion only makes sense for completed forms, this use case was not covered particularly well by past forms of the PDF/A standard,” said Dietrich von Seggern

DE Wenn Du in diesem Fall nicht innerhalb von sechs Wochen nach Erhalt der E-Mail Einwände gegen die Änderungen in Textform erhebst, wird davon ausgegangen, dass Du die Änderungen akzeptiert hast

EN If, in such case, you do not object to the changes in text form within a period of six weeks after receipt of the email, you will be deemed to have accepted the changes

Jarmal Ingiriis
wochen weeks
erhalt receipt
Änderungen changes
textform text form
akzeptiert accepted
in in
nicht not
sechs six
fall the
innerhalb within
mail email

DE Bei Ihrem Code sollte nicht davon ausgegangen werden, dass das immer passiert.

EN Your code should not assume that this will always happen.

Jarmal Ingiriis
code code
passiert happen
immer always
sollte should
nicht not
dass that
werden will

DE Die berechneten Zahlen sind daher repräsentativ, wenn davon ausgegangen wird, dass der durchschnittliche Schweizer Gebäudepark dem NEST-Gebäude entspricht

EN These figures are therefore representative if is assumed that the average Swiss building is comparable to the NEST building

Jarmal Ingiriis
repräsentativ representative
durchschnittliche average
schweizer swiss
gebäude building
nest nest
sind are
daher therefore
wird the
dass that

DE Der Installationsprozess mit der CDN/Cloudflare-Methode ist recht einfach und Sie finden ihn hier. Bei dieser Methode wird davon ausgegangen, dass Sie Cloudflare bereits auf Ihrer Website installiert haben und Zugriff auf das Dashboard haben.

EN The installation process using the CDN/Cloudflare method is fairly straightforward, and you can find it here. This method makes the assumption that you already have Cloudflare installed on your website and have access to its dashboard.

Jarmal Ingiriis
cdn cdn
finden find
cloudflare cloudflare
website website
dashboard dashboard
recht fairly
methode method
installiert installed
zugriff access
hier here
ihn it
und and
wird the
dass that

DE Es wird davon ausgegangen, dass die eingegebenen Daten bei zukünftigen Käufen gültig und auf dem neuesten Stand sind

EN The data enter will be assumed valid and current in future purchases

Jarmal Ingiriis
zukünftigen future
gültig valid
käufen purchases
daten data
wird the
und and

DE Schon gewusst? Königin Victoria kam 1866 hierher und dachte, der Ort wäre nach ihr benannt. Eigentlich wird aber davon ausgegangen, dass er nach Isabella benannt ist, der ersten Frau von Robert the Bruce, die über 500 Jahre zuvor lebte.

EN Top fact: Queen Victoria visited in 1866 and thought it was named after her - but it's actually thought to have been named after Isabella, the first wife of Robert the Bruce, more than 500 years earlier.

Jarmal Ingiriis
königin queen
victoria victoria
dachte thought
benannt named
eigentlich actually
frau wife
robert robert
bruce bruce
jahre years
kam was
ersten the first
und and
wird the
aber but
dass to
zuvor in

DE Bei Data Center-Produkten wird davon ausgegangen, dass die Anfrage jedes Benutzers während einer Sitzung an denselben Knoten geht

EN Data Center products assume that each user’s request will go to the same node during a session

Jarmal Ingiriis
data data
benutzers users
sitzung session
knoten node
center center
anfrage request
dass that
während during
einer a

DE 11.16. Interpretation. Wenn die Begriffe „einschließlich“, „einschließen“ oder „eingeschlossen“ hierin verwendet werden, wird davon ausgegangen, dass ihnen der Wortlaut „ohne Einschränkung“ folgt.

EN 11.16. Interpretation. Whenever the words “including,” “include,” or “includes” are used herein, they will be deemed to be followed by the phrase “without limitation.”

DE Davon ausgegangen, hat man die relevanten Schlüsselelemente bestimmt, die man entwickeln soll:

EN From these premises, the key points to be developed with actions and programs have been stated:

Jarmal Ingiriis
entwickeln developed
soll be
man the
bestimmt to

DE Wenn Sie die Nutzung der Websites und Dienste nicht einstellen, wird davon ausgegangen, dass Sie die Änderungen akzeptiert haben.

EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.

Jarmal Ingiriis
websites websites
Änderungen changes
akzeptiert accepted
dienste services
nicht not
und and
nutzung using
wird the

DE SinglePlatform ist nicht für Menü- oder Preisveränderungen verantwortlich, jedoch wird davon ausgegangen, dass die zur Verfügung gestellten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind

EN SinglePlatform is not responsible for menu or pricing changes, but the information is believed to be accurate when posted

Jarmal Ingiriis
verantwortlich responsible
korrekt accurate
änderungen changes
oder or
informationen information
nicht not
für for
wird the
dass to
zeitpunkt when
verfügung is

DE SinglePlatform ist nicht für Menü- oder Preisveränderungen verantwortlich, jedoch wird davon ausgegangen, dass die zur Verfügung gestellten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind

EN SinglePlatform is not responsible for menu or pricing changes, but the information is believed to be accurate when posted

Jarmal Ingiriis
verantwortlich responsible
korrekt accurate
änderungen changes
oder or
informationen information
nicht not
für for
wird the
dass to
zeitpunkt when
verfügung is

DE SinglePlatform ist nicht für Menü- oder Preisveränderungen verantwortlich, jedoch wird davon ausgegangen, dass die zur Verfügung gestellten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind

EN SinglePlatform is not responsible for menu or pricing changes, but the information is believed to be accurate when posted

Jarmal Ingiriis
verantwortlich responsible
korrekt accurate
änderungen changes
oder or
informationen information
nicht not
für for
wird the
dass to
zeitpunkt when
verfügung is

DE SinglePlatform ist nicht für Menü- oder Preisveränderungen verantwortlich, jedoch wird davon ausgegangen, dass die zur Verfügung gestellten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind

EN SinglePlatform is not responsible for menu or pricing changes, but the information is believed to be accurate when posted

Jarmal Ingiriis
verantwortlich responsible
korrekt accurate
änderungen changes
oder or
informationen information
nicht not
für for
wird the
dass to
zeitpunkt when
verfügung is

DE SinglePlatform ist nicht für Menü- oder Preisveränderungen verantwortlich, jedoch wird davon ausgegangen, dass die zur Verfügung gestellten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind

EN SinglePlatform is not responsible for menu or pricing changes, but the information is believed to be accurate when posted

Jarmal Ingiriis
verantwortlich responsible
korrekt accurate
änderungen changes
oder or
informationen information
nicht not
für for
wird the
dass to
zeitpunkt when
verfügung is

DE SinglePlatform ist nicht für Menü- oder Preisveränderungen verantwortlich, jedoch wird davon ausgegangen, dass die zur Verfügung gestellten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind

EN SinglePlatform is not responsible for menu or pricing changes, but the information is believed to be accurate when posted

Jarmal Ingiriis
verantwortlich responsible
korrekt accurate
änderungen changes
oder or
informationen information
nicht not
für for
wird the
dass to
zeitpunkt when
verfügung is

DE SinglePlatform ist nicht für Menü- oder Preisveränderungen verantwortlich, jedoch wird davon ausgegangen, dass die zur Verfügung gestellten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind

EN SinglePlatform is not responsible for menu or pricing changes, but the information is believed to be accurate when posted

Jarmal Ingiriis
verantwortlich responsible
korrekt accurate
änderungen changes
oder or
informationen information
nicht not
für for
wird the
dass to
zeitpunkt when
verfügung is

DE SinglePlatform ist nicht für Menü- oder Preisveränderungen verantwortlich, jedoch wird davon ausgegangen, dass die zur Verfügung gestellten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind

EN SinglePlatform is not responsible for menu or pricing changes, but the information is believed to be accurate when posted

Jarmal Ingiriis
verantwortlich responsible
korrekt accurate
änderungen changes
oder or
informationen information
nicht not
für for
wird the
dass to
zeitpunkt when
verfügung is

DE SinglePlatform ist nicht für Menü- oder Preisveränderungen verantwortlich, jedoch wird davon ausgegangen, dass die zur Verfügung gestellten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind

EN SinglePlatform is not responsible for menu or pricing changes, but the information is believed to be accurate when posted

Jarmal Ingiriis
verantwortlich responsible
korrekt accurate
änderungen changes
oder or
informationen information
nicht not
für for
wird the
dass to
zeitpunkt when
verfügung is

DE SinglePlatform ist nicht für Menü- oder Preisveränderungen verantwortlich, jedoch wird davon ausgegangen, dass die zur Verfügung gestellten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind

EN SinglePlatform is not responsible for menu or pricing changes, but the information is believed to be accurate when posted

Jarmal Ingiriis
verantwortlich responsible
korrekt accurate
änderungen changes
oder or
informationen information
nicht not
für for
wird the
dass to
zeitpunkt when
verfügung is

DE SinglePlatform ist nicht für Menü- oder Preisveränderungen verantwortlich, jedoch wird davon ausgegangen, dass die zur Verfügung gestellten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind

EN SinglePlatform is not responsible for menu or pricing changes, but the information is believed to be accurate when posted

Jarmal Ingiriis
verantwortlich responsible
korrekt accurate
änderungen changes
oder or
informationen information
nicht not
für for
wird the
dass to
zeitpunkt when
verfügung is

DE In den folgenden Beispielen wird davon ausgegangen, dass mit der oben erstellten contacts-Event-Vorlage gearbeitet wird

EN The examples below assume we're working with the contacts event template created above

DE Wenn im folgenden Beispiel davon ausgegangen wird, dass die Event-Vorlage auf den COMPANY objectType festgelegt wurde, würde dieses Event mit dem Unternehmensobjekt mit der companyId 528253914 zugeordnet:

EN In the example below, assuming the event template was set to the COMPANY objectType, this event would be associate with the company object with companyId 528253914:

DE Setzt der Nutzer den Besuch dieser Website fort, ohne die Cookies vorher zu deaktivieren, wird davon ausgegangen, dass er deren Verwendung akzeptiert.

EN If the user continues browsing this Website without first disabling Cookies, he/she shall be deemed to have accepted their use thereof.

DE Die obigen Schätzungen basieren auf Industrie- und Zendesk-Benchmarks, wobei von der Verwendung einer einzigen integrierten Omnichannel-Lösung ausgegangen wird

EN The above estimates are based on Industry & Zendesk benchmarks with the assumption that a single, integrated omnichannel solution is used

Jarmal Ingiriis
schätzungen estimates
integrierten integrated
industrie industry
zendesk zendesk
benchmarks benchmarks
omnichannel omnichannel
lösung solution
basieren are
wobei with
einzigen a
wird the

DE Die Ausrede „Es tut mir leid, dass mir die Daten ausgegangen sind“ steht einem neuen Herausforderer gegenüber.

EN The 'I'm sorry I ran out of data' excuse faces a new challenger.

Jarmal Ingiriis
leid sorry
mir i
ausrede excuse
neuen new
daten data
einem a
die of

DE Deshalb kann bei Premium Plugins von einer weit höheren Zuverlässigkeit ausgegangen werden als bei kostenlosen Plugins.

EN Therefore, premium plugins can be expected to be much more reliable than free plugins.

Jarmal Ingiriis
plugins plugins
kostenlosen free
premium premium
deshalb therefore
kann can
höheren more

DE Jahr 2021 im Test: Das ist ja nochmal impflich ausgegangen

EN The best iOS Apps: Must-have apps for your iPhone!

Jarmal Ingiriis
das the

DE Wir sind vom Ziel des Kunden ausgegangen und haben eine Website realisiert, die auch während der Informationssuche nach den Produkten in der Lage ist, Wohlhergehen mitzuteilen

EN We took our lead from the goal of the client: a website capable of conveying wellbeing even while looking for product information

Jarmal Ingiriis
kunden client
website website
wir we
ziel goal
in capable
vom from
eine a
den the

DE Erfassen Sie Details zu allen Anforderungen zur Ausführung privilegierter Befehle, einschließlich Angaben dazu, von wem die Anforderung ausgegangen ist, wann und wo sie ausgegeben wurde und ob sie akzeptiert wurde.

EN Record details of all requests to run privileged commands, including who made the request, when and where it was made, and whether it was accepted.

Jarmal Ingiriis
privilegierter privileged
akzeptiert accepted
befehle commands
wo where
details details
einschließlich including
ob whether
wem who
zu to
erfassen and
von of
ist made
wann when
wurde was
zur the

DE Bei dieser Schätzung wird von einer Standardkonfiguration in einer durchschnittlichen Umgebung ausgegangen

EN This estimate assumes default configuration in an average environment

Jarmal Ingiriis
schätzung estimate
durchschnittlichen average
umgebung environment
in in
dieser this
einer an

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha