DE Ausgezeichnet mit dem Platinum-Status entwickeln wir seit 2010 Sitecore-Lösungen, die allährlich mit dem Sitecore Experience Award ausgezeichnet werden
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
DE Ausgezeichnet mit dem Platinum-Status entwickeln wir seit 2010 Sitecore-Lösungen, die allährlich mit dem Sitecore Experience Award ausgezeichnet werden
EN Awarded with the Platinum status we have been developing Sitecore solutions since 2010, which win a Sitecore Experience Award every year
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ausgezeichnet | awarded |
entwickeln | developing |
sitecore | sitecore |
award | award |
status | status |
lösungen | solutions |
experience | experience |
wir | we |
mit | with |
DE Ausgezeichnet mit dem Platinum-Status entwickeln wir seit 2010 Sitecore-Lösungen, die allährlich mit dem Sitecore Experience Award ausgezeichnet werden. Unsere Sitecore-Experten gehören zum erlauchten Kreis der Sitecore Most Valuable Professionals.
EN Awarded with the Platinum status we have been developing Sitecore solutions since 2010, which win a Sitecore Experience Award every year. Our Sitecore experts belong to the illustrious circle of Sitecore Most Valuable Professionals.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
entwickeln | developing |
sitecore | sitecore |
award | award |
kreis | circle |
status | status |
lösungen | solutions |
professionals | professionals |
ausgezeichnet | awarded |
experience | experience |
experten | experts |
gehören | belong |
unsere | our |
most | most |
wir | we |
mit | with |
seit | of |
DE Ihr beeindruckender Lebenslauf spiegelt die Intensität wider, mit der sie das Leben angeht: fast dreißig Filme und ebenso viele Serien für das Fernsehen, Dokumentarfilme, Theaterstücke, ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen
EN Her impressive CV reflects her radiance, the intensity with which she takes on life: nearly 30 films and as many series for television, documentaries and plays to her credit, rewarded by a number of accolades
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
lebenslauf | cv |
spiegelt | reflects |
intensität | intensity |
leben | life |
filme | films |
serien | series |
fernsehen | television |
theaterstücke | plays |
mit | with |
fast | nearly |
für | for |
und | and |
viele | many |
DE Seine Arbeit wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem renommierten Grand Prix der MacArthur Foundation, dem Hasselblad Grand Prix und den Fujifilm Awards.
EN His work has been recognized with numerous awards, including the prestigious MacArthur Foundation Grand Prix, the Hasselblad Grand Prix and the Fujifilm Awards.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
arbeit | work |
zahlreichen | numerous |
grand | grand |
macarthur | macarthur |
foundation | foundation |
awards | awards |
und | and |
mit | with |
darunter | the |
DE Viele unserer HAILO Einbauprodukte wurden dabei mit zahlreichen Preisen für deren hochwertiges und schickes Design ausgezeichnet
EN Many of our HAILO built-in products have garnered numerous prizes for elegance and the high quality of their design
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hailo | hailo |
preisen | prizes |
hochwertiges | high quality |
design | design |
und | and |
dabei | for |
ausgezeichnet | quality |
viele | many |
DE Die Essigmanufaktur Giusti nimmt an den legendären Weltausstellungen von Paris bis Antwerpen teil und wird für ihre Balsamessige mit zahlreichen Diplomen und Medaillen ausgezeichnet.
EN Giusti participates in the Universal Expositions of the late 19th century, from Paris to Antwerp, obtaining diplomas and numerous awards for its Balsamic Vinegars.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
paris | paris |
antwerpen | antwerp |
zahlreichen | numerous |
für | for |
und | and |
teil | of |
mit | obtaining |
DE Als Hochzeitsfotograf in Italien wurden meine Fotos in zahlreichen nationalen und internationalen Blogs, Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht und viele meiner Fotos wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet
EN As a wedding photographer in Italy, my photos have been published in numerous national and international blogs, newspapers and magazines and many of my photos have received international awards
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
italien | italy |
fotos | photos |
blogs | blogs |
veröffentlicht | published |
preisen | awards |
nationalen | national |
internationalen | international |
in | in |
und | and |
zeitungen | newspapers |
zeitschriften | magazines |
als | as |
viele | many |
meine | my |
DE Als erste und einzige Bekleidungslinie bietet die NosiLife Kollektion permanenten Insekten- und Zeckenschutz und wurde bereits mit zahlreichen Awards ausgezeichnet.
EN The NosiLife collection is the first and only clothing line to offer permanent insect and tick protection and has already won numerous awards.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
permanenten | permanent |
zahlreichen | numerous |
awards | awards |
bietet | offer |
mit | collection |
erste | the first |
und | and |
DE Als erste und einzige Bekleidungslinie bietet die NosiLife Kollektion permanenten Insekten- und Zeckenschutz und wurde bereits mit zahlreichen Awards ausgezeichnet.
EN The NosiLife collection is the first and only clothing line to offer permanent insect and tick protection and has already won numerous awards.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
permanenten | permanent |
zahlreichen | numerous |
awards | awards |
bietet | offer |
mit | collection |
erste | the first |
und | and |
DE Die Essigmanufaktur Giusti nimmt an den legendären Weltausstellungen von Paris bis Antwerpen teil und wird für ihre Balsamessige mit zahlreichen Diplomen und Medaillen ausgezeichnet.
EN Giusti participates in the Universal Expositions of the late 19th century, from Paris to Antwerp, obtaining diplomas and numerous awards for its Balsamic Vinegars.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
paris | paris |
antwerpen | antwerp |
zahlreichen | numerous |
für | for |
und | and |
teil | of |
mit | obtaining |
DE Die hervorragende Qualität des Olivenöls von Vetrère wurde mit zahlreichen renommierten Preisen ausgezeichnet, darunter die begehrten ?3 Oliven? im ?Guida agli Extravergini di Oliva 2010? von Slow Food.
EN The excellence of Vetrère olive oil has won numerous prestigious awards, including the coveted ?3 olives? in the ?Guide to Extra Virgin Olive Oil 2010? Slow Food ed.
DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet
EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
pega | pega |
bei | in |
rpa | rpa |
services | services |
hot | hot |
DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet
EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
pega | pega |
bei | in |
rpa | rpa |
services | services |
hot | hot |
DE Seine Arbeiten wurden in zahlreichen nationalen und internationalen Fotowettbewerben ausgezeichnet
EN His work has been recognized in numerous national and international photography competitions
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
arbeiten | work |
in | in |
zahlreichen | numerous |
nationalen | national |
internationalen | international |
wurden | been |
seine | his |
und | and |
DE Unsere ECW/ECN Embedded PC sind beliebte Allrounder, die in zahlreichen Applikationen im industriellen Umfeld zum Einsatz kommen. Sie zeichnen sich durch ein lüfterloses Design, kompakte Bauformen sowie zahlreichen Schnittstellen aus.
EN Our ECW/ECN embedded PC are popular all-rounder, which are used for various applications in industrial environments. They stand out for a fanless design, a compact construction form as well as numerous interfaces.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
embedded | embedded |
pc | pc |
beliebte | popular |
allrounder | all-rounder |
industriellen | industrial |
umfeld | environments |
kompakte | compact |
schnittstellen | interfaces |
unsere | our |
in | in |
zahlreichen | numerous |
applikationen | applications |
sind | are |
ein | a |
sowie | as |
zum | for |
einsatz | used |
sie | out |
design | design |
DE Die aktuellen Erfahrungen nach dem Lockdown des öffentlichen und geschäftlichen Lebens in zahlreichen Ländern schärfen zudem das Bewusstsein für das enorme Schadenpotenzial systemischer Risiken, das sich in zahlreichen Dimensionen realisieren kann
EN Recent experiences following the lockdown of public life and the business world in many countries have been a wake-up call regarding the staggering potential for systemic risks to result in losses that subsequently trigger many different repercussions
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
aktuellen | recent |
lockdown | lockdown |
öffentlichen | public |
ländern | countries |
risiken | risks |
zahlreichen | many |
erfahrungen | experiences |
in | in |
für | for |
und | and |
lebens | life |
geschäftlichen | the business |
DE Ich wurde 2013 auf dem (SNAP) Salon National d'Art Photographique (Vernouillet) mit Fotografien über Argentinien ausgezeichnet, 2014 mit Fotografien über China, 2015 mit Fotografien über Kambodscha / Laos. im Jahr 2017 mit Fotos von Thailand
EN I was awarded at the (SNAP) Salon National d'Art Photographique (Vernouillet) in 2013 with photographs on Argentina, in 2014 with photographs on China, in 2015 with photographs on Cambodia / Laos. in 2017 with photographs of Thailand
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
national | national |
argentinien | argentina |
china | china |
kambodscha | cambodia |
thailand | thailand |
salon | salon |
dart | dart |
ich | i |
fotografien | photographs |
ausgezeichnet | awarded |
mit | with |
wurde | was |
dem | the |
von | of |
DE Ausgezeichnet mit 1 Guide Michelin-Stern sowie 15/20 Punkten im Gault Millau, verspricht das Restaurant mit seinen auserlesenen Köstlichkeiten genussvolle Stunden und die Terrasse bezaubert mit einer der schönsten Panorama-Aussichten der Schweiz
EN Awarded a Guide Michelin star and 15 out of 20 Gault Millau points, the restaurant offers an enticing choice of delicacies and the terrace affords enchanting views of one of Switzerland?s loveliest landscapes
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ausgezeichnet | awarded |
guide | guide |
punkten | points |
restaurant | restaurant |
köstlichkeiten | delicacies |
terrasse | terrace |
schweiz | switzerland |
michelin | michelin |
stern | star |
aussichten | views |
schönsten | loveliest |
und | and |
im | out |
einer | a |
DE Der Journey-basierte Ansatz hat auch die Jury und das Publikum begeistert. Das Gemeinschaftswerk mit One Inside wurde mit 1x Silber, 2x Bronze und zum Schluss im Publikumsvoting sogar mit dem Master of Swiss Web ausgezeichnet!
EN The journey-based approach also impressed the jury and the audience. The joint work with One Inside was awarded 1x silver, 2x bronze and finally even the Master of Swiss Web in the public vote!
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
jury | jury |
begeistert | impressed |
silber | silver |
bronze | bronze |
master | master |
swiss | swiss |
web | web |
ausgezeichnet | awarded |
publikum | audience |
im | in the |
of | of |
ansatz | approach |
auch | also |
die | finally |
und | and |
one | the |
sogar | even |
mit | with |
wurde | was |
DE Für seine visionäre Arbeit bei HCI wurde er 2001 vom MIT mit einer Professur auf Lebenszeit und 2019 mit dem SIGCHI Lifetime Research Award ausgezeichnet.
EN For his visionary work in HCI, he was awarded tenure from MIT in 2001 and the SIGCHI Lifetime Research Award in 2019.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hci | hci |
research | research |
award | award |
ausgezeichnet | awarded |
er | he |
lifetime | lifetime |
arbeit | work |
und | and |
für | for |
mit | mit |
vom | from |
wurde | was |
dem | the |
DE Für seine visionäre Arbeit bei HCI wurde er 2001 vom MIT mit einer Professur auf Lebenszeit und 2019 mit dem SIGCHI Lifetime Research Award ausgezeichnet.
EN For his visionary work in HCI, he was awarded tenure from MIT in 2001 and the SIGCHI Lifetime Research Award in 2019.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
hci | hci |
research | research |
award | award |
ausgezeichnet | awarded |
er | he |
lifetime | lifetime |
arbeit | work |
und | and |
für | for |
mit | mit |
vom | from |
wurde | was |
dem | the |
DE Hochstehende Gastronomie im Restaurant LeMontBlanc (ausgezeichnet mit 17 GaultMillau-Punkten und mit einem Guide Michelin Stern), Cigar-Lounge, exklusive Wellness-Anlage Cinq Mondes ebenfalls mit Panoramablick.
EN The hotel offers superior gastronomy in the LeMontBlanc restaurant (awarded 17 GaultMillau points and one Michelin star), a Cigar Lounge and the Cinq Mondes exclusive wellness facility with panoramic views.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ausgezeichnet | awarded |
michelin | michelin |
stern | star |
gaultmillau | gaultmillau |
wellness | wellness |
anlage | facility |
im | in the |
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
exklusive | exclusive |
und | and |
gastronomie | gastronomy |
mit | with |
einem | the |
DE Der Journey-basierte Ansatz hat auch die Jury und das Publikum begeistert. Das Gemeinschaftswerk mit One Inside wurde mit 1x Silber, 2x Bronze und zum Schluss im Publikumsvoting sogar mit dem Master of Swiss Web ausgezeichnet!
EN The journey-based approach also impressed the jury and the audience. The joint work with One Inside was awarded 1x silver, 2x bronze and finally even the Master of Swiss Web in the public vote!
DE Mit einem Access am DE-CIX München können Sie mithilfe eines VLANs (GlobePEER Remote Service) an zahlreichen weiteren DE-CIX Standorten peeren, z.B. mit über 1.000 Netzwerken in Frankfurt oder mit mehr als 250 Netzwerken in New York.
EN With access to DE-CIX Munich, you are able to peer at multiple additional DE-CIX locations, e.g. with more than 1000 networks in Frankfurt or more than 200 networks in New York, just via a VLAN (GlobePEER Remote service).
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
access | access |
remote | remote |
frankfurt | frankfurt |
new | new |
york | york |
münchen | munich |
service | service |
netzwerken | networks |
oder | or |
weiteren | to |
standorten | locations |
in | in |
mithilfe | with |
b | a |
mehr | more |
sie | you |
DE Wie wäre es mit einer einfachen Panorama-Tour mit der Bergstation der Kampenwandbahn als Ausgangspunkt? Oder vielleicht doch der etwas längere Höhenweg mit zahlreichen Aussichtspunkten und Almen ?
EN How about a simple panorama tour starting a the top station of Kampenwandbahn? Or maybe a somewhat longer trail with numerous viewpoints and alpine pastures?
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
längere | longer |
panorama | panorama |
tour | tour |
oder | or |
zahlreichen | numerous |
und | and |
mit | with |
einfachen | simple |
einer | a |
DE Mit einem Access am DE-CIX München können Sie mithilfe eines VLANs (GlobePEER Remote Service) an zahlreichen weiteren DE-CIX Standorten peeren, z.B. mit über 1.000 Netzwerken in Frankfurt oder mit mehr als 250 Netzwerken in New York.
EN With access to DE-CIX Munich, you are able to peer at multiple additional DE-CIX locations, e.g. with more than 1000 networks in Frankfurt or more than 200 networks in New York, just via a VLAN (GlobePEER Remote service).
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
access | access |
remote | remote |
frankfurt | frankfurt |
new | new |
york | york |
münchen | munich |
service | service |
netzwerken | networks |
oder | or |
weiteren | to |
standorten | locations |
in | in |
mithilfe | with |
b | a |
mehr | more |
sie | you |
DE So ist ein kleiner Orbeton-Skatepark mit nur einer Bowl kostenmäßig nicht mit einer Profianlage mit zahlreichen Obstacles zu vergleichen
EN For example, a small in-situ concrete skatepark with only one bowl cannot be compared in terms of cost with a professional facility with numerous obstacles
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
kleiner | small |
bowl | bowl |
zahlreichen | numerous |
nur | only |
mit | with |
DE Lerne mit den besten Lehrpersonen auf Domestika mit praktischen Übungen und zahlreichen Ressourcen, die progressiv schwieriger werden und mit denen du ab dem ersten Tag Resultate siehst
EN Learn with the best Domestika teachers through practical lessons, tons of resources, and a progressive difficulty that'll allow you to see results from day one
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
praktischen | practical |
ressourcen | resources |
progressiv | progressive |
resultate | results |
domestika | domestika |
ab | from |
siehst | to see |
ersten | a |
mit | with |
lerne | and |
den | the |
du | you |
DE Wie wäre es mit einer einfachen Panorama-Tour mit der Bergstation der Kampenwandbahn als Ausgangspunkt? Oder vielleicht doch der etwas längere Höhenweg mit zahlreichen Aussichtspunkten und Almen ?
EN How about a simple panorama tour starting a the top station of Kampenwandbahn? Or maybe a somewhat longer trail with numerous viewpoints and alpine pastures?
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
längere | longer |
panorama | panorama |
tour | tour |
oder | or |
zahlreichen | numerous |
und | and |
mit | with |
einfachen | simple |
einer | a |
DE Infomaniak wurde von den Services Industriels de Genève (SIG) mit einer Trophée de la Transition énergétique ausgezeichnet. Mit diesem Preis wurden Stromeinsparungen von mehr als 1 Gigawattstunde belohnt.
EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
services | services |
sig | sig |
la | la |
transition | transition |
ausgezeichnet | awarded |
de | de |
genève | genève |
wurde | been |
von | of |
einer | a |
mehr als | over |
DE Samara Lynn hat SolarWinds IP Address Manager (IPAM) in einer Bewertung mit 4,5 von 5 Sternen und somit als „Excellent“ sowie mit einem Editor’s Choice Award ausgezeichnet
EN "Samara Lynn reviews SolarWinds IP Address Manager (IPAM) and gives it 4.5 out of 5 stars, earning it an "Excellent" rating and an Editor’s Choice Award
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
ip | ip |
manager | manager |
ipam | ipam |
sternen | stars |
ausgezeichnet | excellent |
editors | editors |
choice | choice |
award | award |
bewertung | rating |
und | and |
mit | earning |
von | an |
DE Im September 2020 hatte PERI das erste Wohnhaus Deutschlands in Beckum (Nordrhein-Westfalen) mit einen 3D-Betondrucker gedruckt. Jetzt wurde dieses Projekt vom Rat für Formgebung mit dem German Innovation Award ausgezeichnet.
EN In September 2020, PERI had printed Germany's first ever residential building in Beckum (North Rhine-Westphalia) with a BOD2 3D concrete printer. Now, this project has been awarded the German Innovation Award by the German Design Council.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
september | september |
peri | peri |
gedruckt | printed |
rat | council |
innovation | innovation |
award | award |
beckum | beckum |
jetzt | now |
projekt | project |
formgebung | design |
german | german |
in | in |
ausgezeichnet | awarded |
hatte | had |
wohnhaus | residential building |
mit | with |
dieses | this |
DE snoopstar wurde aktuell nicht nur mit drei German Brand Awards ausgezeichnet, sondern auch mit dem Effizienz-Oscar der Kommunikationsbranche, dem EFFIE
EN snoopstar has not only won three German Brand Awards, but also the EFFIE, the Efficiency Oscar of the communications industry
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
snoopstar | snoopstar |
brand | brand |
awards | awards |
effizienz | efficiency |
oscar | oscar |
german | german |
auch | also |
nicht | not |
drei | three |
nur | only |
sondern | but |
DE „Zu guter letzt möchten wir bis 2030 die Zahl der Iberostar Hotels verdoppeln, die entweder mit einem Nachhaltigkeitszertifikat von Iberostar selbst oder mit dem eines verifizierten Partners ausgezeichnet sind.”
EN “Moreover, 90% of the clients staying in Iberostar will know the Wave of Change movement by 2023 and this will be one of the main factors for 60% of the clients to choose Iberostar in 2025.”
DE Im Jahr 2007 organisierte das Design Museum von London eine Retrospektive seiner Arbeit mit dem Titel “Matthew Williamson ? 10 Jahre Mode“ und ein Jahr später wurde er bei den British Fashion Awards mit dem “Red Carpet Designer“ ausgezeichnet.
EN In 2007, the Design Museum of London organized a retrospective of his work entitled ‘Matthew Williamson ? 10 years in fashion’ and a year later he was awarded the ‘Red Carpet Designer’ at the British Fashion Awards.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
museum | museum |
london | london |
organisierte | organized |
retrospektive | retrospective |
titel | entitled |
matthew | matthew |
ausgezeichnet | awarded |
awards | awards |
designer | designer |
er | he |
jahre | years |
und | and |
später | later |
red | red |
arbeit | work |
jahr | year |
dem | british |
design | design |
mode | fashion |
DE Michael Gillespie (USA) Ausgezeichnet mit dem Community Leadership Award vom Direktor des FBI für seine Arbeit mit Ransomware
EN Michael Gillespie (US) Recipient of the FBI Director’s Community Leadership Award for his work on ransomware.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
michael | michael |
community | community |
leadership | leadership |
award | award |
fbi | fbi |
ransomware | ransomware |
usa | us |
arbeit | work |
für | for |
DE Beats & Bones wurde 2021 mit dem Deutschen Hörbuchpreis in der Kategorie Bester Podcast und 2020 mit dem DigAMus-Award in der Kategorie Podcasts ausgezeichnet.
EN Beats & Bones was awarded the German Audiobook Award in the Best Podcast category in 2021 and the DigAMus Award in the Podcasts category in 2020.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
beats | beats |
amp | amp |
bones | bones |
kategorie | category |
award | award |
deutschen | the |
in | in |
bester | the best |
podcast | podcast |
ausgezeichnet | awarded |
und | and |
podcasts | podcasts |
der | german |
wurde | was |
DE Der italienische Spezialist für Haustechnik wurde für das Design seines diskreten, innovativen und berührungslosen Temperaturreglers Eikon Tactil mit mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet.
EN The Italian specialist in home technology has picked up a Red Dot award for the design of its discreet, innovative, touch-free Eikon Tactil temperature-control device.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
spezialist | specialist |
diskreten | discreet |
innovativen | innovative |
dot | dot |
award | award |
design | design |
red | red |
für | for |
italienische | the |
der | italian |
DE In den wenigen Jahren, in denen Philosopher Seeds ihre fein abgestimmten und gut gezüchteten Kreationen mit der Welt geteilt haben, wurden sie bereits mit einigen wohlverdienten Preisen ausgezeichnet
EN In the few years that Philosopher Seeds has been sharing their finely tuned and well-bred creations with the world, they have won some well-deserved awards
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
philosopher | philosopher |
seeds | seeds |
fein | finely |
kreationen | creations |
geteilt | sharing |
preisen | awards |
welt | world |
in | in |
jahren | years |
gut | well |
mit | with |
haben | have |
und | and |
DE Das Portfolio ist auf einen modernen Lifestyle angestimmt. Alle Produkte unterstützen die individuelle Schönheit mit einfachen, unkomplizierten Produkten und Profi-Anspruch - davon sind viele mit Awards ausgezeichnet.
EN By Terry is created to celebrate individuality and enhance your natural beauty with quick and simple solutions. Our award-winning products serves today’s modern woman who is juggling her career, family, and friends and is the expert of her own beauty.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
modernen | modern |
schönheit | beauty |
awards | award |
ausgezeichnet | award-winning |
unterstützen | enhance |
ist | is |
produkte | products |
und | and |
individuelle | own |
einfachen | simple |
einen | the |
mit | with |
DE 2-in-1 Mascara mit Wimperntusche und Primer, mit einem Award ausgezeichnet.
EN 2-in-1 dual-ended mascara and lash primer, Award winner.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
award | award |
und | and |
mit | in |
DE Die vFilO Software von DataCore wurde von TechGenix Produktrezensionen mit 4,7 von 5 Sternen bewertet und mit einem Gold Award ausgezeichnet
EN DataCore vFilO software has earned a Gold Award for its 4.7 out of 5-star rating in TechGenix’s product review
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
software | software |
datacore | datacore |
gold | gold |
award | award |
bewertet | rating |
von | of |
einem | a |
DE Für diesen entwarfen und entwickelten sie das Konzept eines Projektes mit 1.100 Wohneinheiten in Singapur, welches mit dem internationalen Gebäudepreis 2015 ausgezeichnet wurde.
EN For this, they designed and developed the concept of a project with 1,100 residential units in Singapore, which gained the international building award 2015.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
entwickelten | developed |
singapur | singapore |
internationalen | international |
konzept | concept |
projektes | project |
in | in |
für | for |
mit | with |
und | and |
welches | the |
DE Nach vielen erfolgreichen Jahren im Rennen gegen Branchenriesen wie General Motors und Honda wurde die Desert Rose im Jahr 2000 mit einer Geschwindigkeit von durchschnittlich 107 km / h mit dem Geschwindigkeitsweltrekord für Solarautos ausgezeichnet.
EN After many successful years racing against industry giants such as General Motors and Honda, in 2000 the Desert Rose was awarded the world speed record for solar cars, averaging 107kmph.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
erfolgreichen | successful |
rennen | racing |
general | general |
honda | honda |
rose | rose |
geschwindigkeit | speed |
jahren | years |
ausgezeichnet | awarded |
für | for |
und | and |
gegen | against |
wurde | was |
dem | the |
mit | in |
DE Erstmals wurde Knorr-Bremse 2012 am Firmenstandort in München mit besten Ergebnissen für seine exzellenten Arbeitsbedingungen zertifiziert und mit dem Prädikat „familienfreundliches Unternehmen“ ausgezeichnet
EN Knorr-Bremse was first awarded the certificate in 2012 in recognition of the excellent working conditions at the Company’s Munich site, earning top marks and the accolade “family-friendly business”
DE Michael Gillespie (USA) Ausgezeichnet mit dem Community Leadership Award vom Direktor des FBI für seine Arbeit mit Ransomware
EN Michael Gillespie (US) Recipient of the FBI Director’s Community Leadership Award for his work on ransomware.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
michael | michael |
community | community |
leadership | leadership |
award | award |
fbi | fbi |
ransomware | ransomware |
usa | us |
arbeit | work |
für | for |
DE Diese Webseite ist mit der Konformitätsstufe AA der "Richtlinien für barrierefreie Webinhalte - WCAG 2.1" vereinbar. Sie wurde mit dem Qualitätssiegel in Silber ausgezeichnet.
EN This website ist compliant with conformance level AA of the "Web Content Accessibility Guidelines - WCAG 2.1". It was awarded the silver quality seal.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
richtlinien | guidelines |
webinhalte | web content |
wcag | wcag |
silber | silver |
webseite | website |
ist | ist |
ausgezeichnet | awarded |
mit | with |
wurde | was |
DE Im Jahr 2007 organisierte das Design Museum von London eine Retrospektive seiner Arbeit mit dem Titel “Matthew Williamson ? 10 Jahre Mode“ und ein Jahr später wurde er bei den British Fashion Awards mit dem “Red Carpet Designer“ ausgezeichnet.
EN In 2007, the Design Museum of London organized a retrospective of his work entitled ‘Matthew Williamson ? 10 years in fashion’ and a year later he was awarded the ‘Red Carpet Designer’ at the British Fashion Awards.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
museum | museum |
london | london |
organisierte | organized |
retrospektive | retrospective |
titel | entitled |
matthew | matthew |
ausgezeichnet | awarded |
awards | awards |
designer | designer |
er | he |
jahre | years |
und | and |
später | later |
red | red |
arbeit | work |
jahr | year |
dem | british |
design | design |
mode | fashion |
DE Wir sind stolz darauf, dass unsere Technologie immer wieder mit Preisen ausgezeichnet wird, aber viele unserer stolzesten Auszeichnungen sind mit unseren Kundenbeziehungen verbunden
EN We’re proud that our technology keeps winning awards, but many of our proudest honors are associated with our customer relationships
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
stolz | proud |
technologie | technology |
kundenbeziehungen | customer relationships |
verbunden | associated |
aber | but |
viele | many |
auszeichnungen | awards |
dass | that |
sind | are |
unsere | our |
unserer | of |
mit | with |
DE Im September 2020 hatte PERI das erste Wohnhaus Deutschlands in Beckum (Nordrhein-Westfalen) mit einen 3D-Betondrucker gedruckt. Jetzt wurde dieses Projekt vom Rat für Formgebung mit dem German Innovation Award ausgezeichnet.
EN In September 2020, PERI had printed Germany's first ever residential building in Beckum (North Rhine-Westphalia) with a BOD2 3D concrete printer. Now, this project has been awarded the German Innovation Award by the German Design Council.
Jarmal | Ingiriis |
---|---|
september | september |
peri | peri |
gedruckt | printed |
rat | council |
innovation | innovation |
award | award |
beckum | beckum |
jetzt | now |
projekt | project |
formgebung | design |
german | german |
in | in |
ausgezeichnet | awarded |
hatte | had |
wohnhaus | residential building |
mit | with |
dieses | this |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha