AR نحن نبني جميع مواقعنا ل 2N معايير التكرار (وهذا يعني اثنين من كل شيء) من أجهزة التوجيه لمسارات الألياف لدينا
{ search} in Carab waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
وهذا | a all also always an and are as at be but by can day for from have if in in the is it know may more most much not of of the on only or other our people results than that the their there they this this is those time to to be to the we we have when which why will with you your |
AR نحن نبني جميع مواقعنا ل 2N معايير التكرار (وهذا يعني اثنين من كل شيء) من أجهزة التوجيه لمسارات الألياف لدينا
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths
Carab | Ingiriis |
---|---|
نبني | we build |
معايير | standards |
الألياف | fiber |
اثنين | two |
جميع | all |
لدينا | our |
نحن | we |
يعني | to |
شيء | everything |
وهذا | the |
AR ويندوز يعمل بشكل رائع Intel, وهذا هو السبب في أننا دائما نشر أحدث وأكبر الأجهزة مع Intel CPU's, لتزويد عملائنا بأسلوب النوافذ VPS ممكن أداء.
EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest windows VPS performance possible.
Carab | Ingiriis |
---|---|
رائع | great |
intel | intel |
دائما | always |
نشر | deploy |
وأكبر | greatest |
الأجهزة | hardware |
عملائنا | our clients |
vps | vps |
ممكن | possible |
أداء | performance |
أحدث | latest |
وهذا | is |
يعمل | runs |
AR نحن نعلم أن عملك يحتاج إلى الأفضل، وهذا هو السبب في أننا صممنا حزم أعمالنا أسرع بكثير وأكثر موثوقية من الاستضافة المشتركة
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
Carab | Ingiriis |
---|---|
يحتاج | needs |
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
أسرع | faster |
المشتركة | shared |
الأفضل | best |
الاستضافة | hosting |
نعلم | know |
بكثير | much |
وأكثر | more |
نحن | we |
عملك | your business |
وهذا | is |
إلى | to |
AR نحن نعلم أن السرعة أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بموقع عملك التجاري، وهذا هو السبب في أننا وضعنا مواقع أقل بكثير لكل خادم
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
Carab | Ingiriis |
---|---|
السرعة | speed |
الأهمية | critical |
أقل | fewer |
خادم | server |
عندما | when |
نعلم | know |
نحن | we |
وهذا | is |
عملك | your business |
التجاري | business |
مواقع | sites |
AR نحن بحاجة إلى الاستثمار في هذا الأمل وهذا الوعد.
EN We need to invest in that hope and promise.
Carab | Ingiriis |
---|---|
الأمل | hope |
بحاجة | need |
وهذا | that |
نحن | we |
إلى | to |
AR وهذا الأمر يبدو أكثر شيوعًا لدى الأطفال، وخاصةً حديثي التشخيص بداء السُّكَّري.
EN This complication appears to be more common in children, especially those with newly diagnosed diabetes.
Carab | Ingiriis |
---|---|
يبدو | appears |
الأطفال | children |
وخاصة | especially |
وهذا | this |
لدى | in |
أكثر | more |
AR نحن نسعى جاهدين في فودافون قطر إلى استقدام أفضل ما في العالم إلى قطر، وهذا بدوره يربط قطر مع جميع أنحاء العالم
EN At Vodafone Qatar we strive to bring the best of the world to Qatar, and in turn connect Qatar to the rest of the world
Carab | Ingiriis |
---|---|
جاهدين | strive |
فودافون | vodafone |
قطر | qatar |
العالم | world |
بدوره | turn |
أفضل | best |
نحن | we |
إلى | to |
AR وهذا يعني تقليل التأخير واللعب دون انقطاع.
EN This means less lag and uninterrupted game play.
Carab | Ingiriis |
---|---|
وهذا | this |
يعني | means |
AR وفي مرحلة لاحقة، قد تتمكن من تقليل جرعة الكورتيكوستيرويدات أو إيقافها بعد زراعة الكلى، وهذا قد يخفف الآثار الجانبية والمضاعفات
EN At some point, it may be possible to reduce or stop taking corticosteroids after your lung transplant, which may lessen your side effects and complications
Carab | Ingiriis |
---|---|
تتمكن | may |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
وفي | to |
تقليل | reduce |
بعد | after |
AR وهذا يعني قضاء وقت أقصر بعيداً عن المنزل، ونفقات أقل والاستخدام الكُفء لوقت المرضى وأفراد عوائلهم.
EN This means less time away from home, less expense and more efficient use of patients' and family members' time.
Carab | Ingiriis |
---|---|
يعني | means |
وقت | time |
بعيدا | away |
أقل | less |
المرضى | patients |
المنزل | home |
وهذا | this |
AR وهذا ما يسمى ترخيص الاستخدام في حالات الطوارئ (EUA)
EN This is called an Emergency Use Authorization (EUA)
Carab | Ingiriis |
---|---|
الاستخدام | use |
الطوارئ | emergency |
وهذا | this |
AR وهذا يمثل 15 في المئة من إجمالي نفقات السفر في العالم في ذلك العام.
EN That?s 15 percent of the world?s total travel expenditures that year.
Carab | Ingiriis |
---|---|
المئة | percent |
إجمالي | total |
السفر | travel |
العالم | world |
العام | year |
ذلك | the |
AR نعيش في عالم رقمي الأول من نوعه وهذا ما يجب أن تكون عليه الكتب المدرسية؟
EN We live in a digital-first world-shouldn't your textbooks act like it?
Carab | Ingiriis |
---|---|
عالم | world |
رقمي | digital |
يجب | we |
عليه | it |
الأول | first |
AR وهذا يتضمن العلاج المتواصل عندما تصبح خاليًا من الأعراض على أمل أنه سيمنع عودة الأعراض.
EN This involves continuing treatment when you are symptom-free with the hope that it will prevent the return of symptoms.
Carab | Ingiriis |
---|---|
يتضمن | involves |
العلاج | treatment |
أمل | hope |
عودة | return |
الأعراض | symptoms |
عندما | when |
وهذا | this |
أنه | it |
على | of |
AR وهذا يوفر الوقت والجهد على حد سواء من مديري التسويق وسائل الاعلام الاجتماعية
EN This saves both time and efforts of social media marketing managers
Carab | Ingiriis |
---|---|
الوقت | time |
التسويق | marketing |
الاجتماعية | social |
وهذا | this |
سواء | both |
على | of |
وسائل | media |
AR سيعرض هذا القسم أي قوائم نقرت عليها للمقارنة. وهذا يسمح للمستخدم بمقارنة المعدات جنبًا إلى جنب.
EN This section will display the comparisons of any listings you have clicked. This allows the user to compare equipment side by side.
Carab | Ingiriis |
---|---|
القسم | section |
قوائم | listings |
يسمح | allows |
المعدات | equipment |
للمستخدم | user |
إلى | to |
عليها | the |
AR وهذا مثال آخر على تعاون سامرف مع الصناعات المحلية والهيئة الملكية لترشيد إستهلاك الموارد إلى أقصى درجة
EN This is another example of SAMREF working with local industries and the Royal Commission to maximize the use of resources
Carab | Ingiriis |
---|---|
مثال | example |
الصناعات | industries |
المحلية | local |
الموارد | resources |
إلى | to |
وهذا | this |
آخر | another |
AR يسبب الاستخدام الخاطئ للأدوية المقننة بوصفة طبية تحفيز مركز المكافأة في الدماغ، وهذا ما يجعل الاعتماد الجسدي عليها وإدمانها ممكنًا.
EN Because commonly abused prescription drugs activate the brain's reward center, it's possible to develop physical dependence and addiction.
Carab | Ingiriis |
---|---|
مركز | center |
الجسدي | physical |
ممكن | possible |
عليها | the |
AR حيث يعمل الأطباء والعلماء لدينا مع الباحثين في كل أنحاء العالم، وهذا ما يسهم في إحداث تقدم في رعاية مرضى السرطان في كل مكان.
EN Our clinician-scientists work with researchers worldwide, contributing to advances in cancer care for people everywhere.
Carab | Ingiriis |
---|---|
حيث | with |
يعمل | work |
لدينا | our |
الباحثين | researchers |
العالم | worldwide |
رعاية | care |
السرطان | cancer |
AR وهذا يعني أن جميع جوانب حالتك تؤخذ في الحسبان في عملية العلاج
EN That means all aspects of your condition are considered in the treatment process
Carab | Ingiriis |
---|---|
يعني | means |
جوانب | aspects |
حالتك | your condition |
عملية | process |
العلاج | treatment |
جميع | all |
AR وهذا العمل الجماعي متعدِّد التخصُّصات يضمن حصولكَ على رعاية سلسة تفي بجميع احتياجاتكَ الصحية الخاصة والدقيقة.
EN This multidisciplinary teamwork ensures you receive seamless care that addresses all of your individual, specific health needs.
Carab | Ingiriis |
---|---|
يضمن | ensures |
رعاية | care |
الصحية | health |
وهذا | this |
الخاصة | your |
على | of |
AR وهذا يعني تقليل الوقت الذي يكون فيه هؤلاء المرضى بعيدين عن منازلهم وتقليل النفقات وزيادة فعالية استغلال وقت المرضى وأفراد أُسرهم.
EN This means less time away from home, less expense and more efficient use of patients' and family members' time.
Carab | Ingiriis |
---|---|
يعني | means |
المرضى | patients |
وهذا | this |
الوقت | time |
AR وهذا لا يعني بالضرورة وجود تشوه وراثي ويمكن أن يرتبط فقط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بالسرطان.
EN This does not necessarily mean an inherited abnormality exists and may be associated only with a mild increase in the risk of cancer.
Carab | Ingiriis |
---|---|
يعني | mean |
بالضرورة | necessarily |
يرتبط | associated |
خطر | risk |
ويمكن | may |
وجود | be |
وهذا | this |
فقط | only |
AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ
EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
Carab | Ingiriis |
---|---|
مرض | disease |
اضطراب | disorder |
نادر | rare |
الشريان | artery |
الجمجمة | the skull |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الدماغ | brain |
وهذا | is |
إلى | to |
AR وهذا ما يُطلَق عليه "العلاج النهائي".
EN This is called "destination therapy."
Carab | Ingiriis |
---|---|
العلاج | therapy |
وهذا | this |
AR في الرفرفة الأذينية، تنبض الحجرتان العلويتان في القلب (الأذينان) بسرعة كبيرة. وهذا يجعل القلب ينبض بنظم سريع ولكنه منتظم عادةً.
EN In atrial flutter, your heart's upper chambers (atria) beat too quickly. This causes the heart to beat in a fast, but usually regular, rhythm.
Carab | Ingiriis |
---|---|
الأذينية | atrial |
كبيرة | too |
منتظم | regular |
عادة | usually |
القلب | heart |
بسرعة | quickly |
سريع | fast |
وهذا | this |
AR ومعظم أجهزة تنظيم ضربات القلب يمكن للطبيب أن يفحصها عن بُعد، وهذا يعني أنك لن تضطر إلى الذهاب إلى عيادة الطبيب
EN Most pacemakers can be checked by your doctor remotely, which means you don't have to go into the doctor's office
Carab | Ingiriis |
---|---|
تضطر | have to |
الطبيب | doctor |
يمكن | can |
أنك | you |
يعني | means |
إلى | to |
AR وهذا يجعل جزءًا من البطين الأيمن يُصبح جزءًا من الأذين الأيمن، مما يتسبب في تضخم الأذين الأيمن وعدم قدرته على أداء وظائفه على نحو سليم.
EN This makes it so that a portion of the right ventricle becomes part of the right atrium, causing the right atrium to enlarge and not work properly.
Carab | Ingiriis |
---|---|
يجعل | makes |
البطين | ventricle |
الأيمن | right |
يتسبب | causing |
جزء | part |
وهذا | this |
AR وهذا ما يجعلك لا تقوى على ممارسة النشاط البدني ويجعل لون جلدك يتحول إلى اللون الأزرق أو الرمادي
EN This causes you to have a lower tolerance for physical activity and your skin to have a bluish or a grayish color
Carab | Ingiriis |
---|---|
النشاط | activity |
البدني | physical |
جلدك | your skin |
وهذا | this |
لون | color |
إلى | to |
AR وهذا التأخير، الذي يمكن رؤيته غالبًا في مخطط كهربية القلب (ECG)، يسمى بفاصل QT المُطوَّل.
EN This delay, which often can be seen on an electrocardiogram (ECG), is called a prolonged QT interval.
Carab | Ingiriis |
---|---|
ecg | ecg |
يمكن | can |
وهذا | this |
الذي | which |
AR وهذا يسمح بتدفق الدم عبر المنطقة.
EN This allows blood to flow through the area.
Carab | Ingiriis |
---|---|
يسمح | allows |
الدم | blood |
المنطقة | area |
وهذا | this |
عبر | through |
AR وهذا العلاج مخصص للأشخاص الذين لم يتلقوا جرعات اللقاح كاملة، أو الذين تلقوها بالكامل لكنهم مصابون بضعف في جهاز المناعة.
EN This treatment is for people who aren't fully vaccinated, or who are fully vaccinated but have a weakened immune system.
Carab | Ingiriis |
---|---|
العلاج | treatment |
جهاز | system |
بالكامل | fully |
للأشخاص | people |
وهذا | this |
الذين | who |
AR نظّف يديك بشكل متكرر. وهذا مهم خاصةً بعد الذهاب إلى الحمام، وقبل تناول الطعام، وبعد السعال أو العطس أو تنظيف الأنف.
EN Clean your hands often. It's especially important after going to the bathroom, before eating, and after coughing, sneezing or blowing your nose.
Carab | Ingiriis |
---|---|
يديك | your hands |
مهم | important |
السعال | coughing |
تنظيف | clean |
الأنف | nose |
تناول | eating |
بعد | after |
إلى | to |
AR وهذا هو النوع الأكثر شيوعًا من الاختبارات الجينية
EN This is the most common type of genetic testing
Carab | Ingiriis |
---|---|
النوع | type |
الاختبارات | testing |
الجينية | genetic |
الأكثر | most |
وهذا | this |
AR وهذا يجعل جسمك لا يحتوى على الأنسولين أو يحتوي على نسبة بسيطة منه
EN This leaves you with little or no insulin
Carab | Ingiriis |
---|---|
الأنسولين | insulin |
وهذا | this |
على | with |
AR قد يسبب ارتفاع ضغط الدم تصلب الشرايين وزيادة سمكها، وهذا ما يؤدي إلى نوبة قلبية أو سكتة دماغية أو مضاعفات أخرى.
EN High blood pressure can cause hardening and thickening of the arteries (atherosclerosis), which can lead to a heart attack, stroke or other complications.
Carab | Ingiriis |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
تصلب | hardening |
الشرايين | arteries |
يؤدي | lead |
مضاعفات | complications |
أخرى | other |
يسبب | cause |
إلى | to |
قلبية | heart attack |
AR وهذا الإجراء يعوض السوائل المفقودة من خلال زيادة التبول، بالإضافة إلى المساعدة في تخفيف السكر الزائد في الدم.
EN The fluids will replace those you've lost through excessive urination, as well as help dilute the excess sugar in your blood.
Carab | Ingiriis |
---|---|
السوائل | fluids |
المساعدة | help |
السكر | sugar |
الدم | blood |
AR وهذا النوع من الإمساك المزمن شائع، وليس هناك ما يدعو للشعور بالحرج منه.
EN This type of chronic constipation is common and nothing to be embarrassed about.
Carab | Ingiriis |
---|---|
الإمساك | constipation |
المزمن | chronic |
شائع | common |
النوع | type |
وهذا | this |
AR وقد تلاحظ أيضًا ظهور قدر صغير من الدم عند التبرز لأول مرة بعد الاختبار، وهذا لا يمثل غالبًا أي قلق
EN You may also notice a small amount of blood with your first bowel movement after the exam, which usually isn't cause for alarm
Carab | Ingiriis |
---|---|
تلاحظ | notice |
صغير | small |
الدم | blood |
مرة | a |
بعد | after |
وهذا | the |
عند | of |
AR الشعور بالخَدَر والتنميل الناتج عن تلف الأعصاب، وهذا الشعور قد يكون دائمًا
EN Numbness and tingling from nerve damage, which may be permanent
Carab | Ingiriis |
---|---|
تلف | damage |
دائم | permanent |
يكون | be |
AR وهذا يشمل الشركات العاملة في الحلج والغزل والنسيج والحياكة والصباغة والطباعة والخياطة في أكثر من 50 بلدًا.
EN This includes companies in ginning, spinning, weaving and knitting, dyeing and printing and stitching in more than 50 countries.
Carab | Ingiriis |
---|---|
يشمل | includes |
الشركات | companies |
وهذا | this |
أكثر | more |
AR مع Double VPN، سيتغير عنوان الـ IP مرتين، وسيتم حماية اتصالك بطبقة إضافية من التشفير. وهذا يجعل من الصعب على مجرمي الإنترنت فك الشفرة مرتين.
EN With Double VPN, your IP changes twice, and your connection is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for cybercriminals to decipher.
Carab | Ingiriis |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
AR وهذا يتيح الرؤية العامة للجوانب الرئيسية للمعلومات ذات الصلة ويطمئن أصحاب المصلحة لديكم القادرين على متابعة التطورات
EN This allows public visibility of key aspects of relevant information and reassures your stakeholders, who are able to follow developments
Carab | Ingiriis |
---|---|
يتيح | allows |
الرؤية | visibility |
العامة | public |
الرئيسية | key |
للمعلومات | information |
متابعة | follow |
التطورات | developments |
وهذا | this |
على | to |
AR وبذلك ينخفض مستوى ضخ القلب للدم وهذا بدوره يؤدى إلى انخفاض حاد في ضغط الدم
EN Less blood leaves the heart, causing a dramatic drop in blood pressure
Carab | Ingiriis |
---|---|
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
إلى | the |
AR كل قديمٍ له رونق خاص يبعث في القلب الدفء والحنين، وهذا تماماً ما تفعله تلك الألوان الحية والرسومات الكلاسيكية على قطع
EN 100 years in Dubai made the family of grandfather "Uttamchand Bhatia" one of the oldest Indian families residing in
Carab | Ingiriis |
---|---|
تلك | the |
على | of |
AR نحن بحاجة إلى الاستثمار في هذا الأمل وهذا الوعد.
EN We need to invest in that hope and promise.
Carab | Ingiriis |
---|---|
الأمل | hope |
بحاجة | need |
وهذا | that |
نحن | we |
إلى | to |
AR وهذا يعني أن القزحية لا تستطيع حجب الضوء تمامًا ومنعه من دخول العين
EN This means that the irises can't completely block light from entering the eye
Carab | Ingiriis |
---|---|
الضوء | light |
دخول | entering |
العين | eye |
يعني | means |
وهذا | this |
AR وهذا ما يُسمَّى بالموجات فوق الصوتية داخل القصبة (EBUS) ويساعد الأطباء على تحديد العلاج المناسب
EN This is called endobronchial ultrasound (EBUS) and helps doctors determine the appropriate treatment
Carab | Ingiriis |
---|---|
الأطباء | doctors |
تحديد | determine |
العلاج | treatment |
المناسب | the appropriate |
فوق | the |
وهذا | this |
AR وهذا يعني أنه يمكنك العودة إلى المنزل في يوم إجراء الجراحة نفسه
EN That means you'll be able to go home the day of the surgery
Carab | Ingiriis |
---|---|
الجراحة | surgery |
أنه | be |
المنزل | home |
يمكنك | able |
يوم | day |
يعني | means |
إلى | to |
AR وهذا يمكن أن يؤدي إلى فشل القلب على الجانب الأيمن من القلب.
EN This can lead to heart failure on the right side of the heart.
Carab | Ingiriis |
---|---|
يؤدي | lead |
فشل | failure |
الجانب | side |
الأيمن | right |
القلب | heart |
يمكن | can |
وهذا | this |
إلى | to |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha