Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "مع أنها كانت" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "مع أنها كانت" laga bilaabo Carab ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Carab waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

أنها a about after all also always and and the any are as at be before but by can do don for from has have how i if is it it is it’s like make may more most not now number of of the on one only or other out people she so some than that that it that they the their them these they they are this time to to be to make to the was when which while will with you your
كانت a about after all also an and and the any are as at at the be been being but by can check do even every first for for the from from the get had has have have been her here his how i if in in the into is it it is it was its just like made make may most my need needs no not now of of the off on one only or our out questions see she she was so some such take than that the the first them there there are there is there was these they they are this those time to to be to the under us used was we were what when where whether which who will with world would years you you can you have your

Turjumaada Carab ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Carab
Ingiriis

AR إلا أنها لم تكن عاصمة بالمعنى الحقيقي للكلمة، مع أنها كانت دوما المكان الذي كان يعيش فيه القيصر

EN The empire didn't have a real capital – the capital was always wherever the Emperor happened to be

Carab Ingiriis
عاصمة capital
الحقيقي real
تكن be
الذي the

AR وعلى الرغم من أنها تستخدم على نطاق واسع، إلا أنها غير مصرح بها من قبل هيئة الغذاء والدواء الأمريكية

EN Although widely used, these are not approved by the Food and Drug Administration for insomnia

Carab Ingiriis
تستخدم used
الغذاء food
الرغم although

AR من الضروري ملاحظة ذلك: بينما يُنظر إلى هذه المستويات تاريخيًا على أنها ?تسلسل هرمي حقيقي? ويتم تصويرها على أنها هرم

EN Essential to note: while these levels are historically seen as ?a genuine hierarchy? and portrayed as a pyramid

Carab Ingiriis
ملاحظة note
المستويات levels
هذه these
أنها are
بينما while
إلى to

AR هناك سلوكيات أخرى عند الرجال تُعد من علامات الاكتئاب — إلا أنها لم تصنف على أنها كذلك — مثل:

EN Other behaviors in men that could be signs of depression ? but not recognized as such ? include:

AR كما أنها تزيد من فرص موقع الويب الخاص بك على بحث جوجل نظرًا لأن جوجل تميز مواقع الويب بشهادات SSL على أنها آمنة.

EN It also raises your website's chances on Google search since Google differentiates websites with SSL certificates as secure.

Carab Ingiriis
فرص chances
بحث search
جوجل google
ssl ssl
آمنة secure
أنها it
على on
مواقع websites
كما as

AR على الرغم من أنها تبدو وكأنها مجرد تفاصيل ، إلا أنها يمكن أن تحدث فرقا كبيرا في [...]

EN Although they seem like just a detail, they can make all the difference in your [?]

AR اليوم ، ألمحت Google إلى أنها جزء من خوارزمية الترتيب الخاصة بها ، وهذا هو السبب في أنها تعتبر العامل الرئيسي المحتمل [...]

EN Today Google has hinted at it to be part of its ranking algorithm, which is why it is considered as the potential key factor for [?]

AR غير أنها لم تكن تتوقع أنها ستشارك بشكل عميق في مشروع لإعادة تدوير النفايات

EN To her surprise, she also got deeply involved with a trash recycling project

AR ويعني العدد السلبي للوفيات المبلغ عنها أن الوفيات التي كانت تُعزَى في السابق إلى كوفيد-19 قد ثبت أنها لا ترتبط بكوفيد-19

EN A negative number of reported deaths means that deaths previously attributed to COVID-19 were determined to not be associated with COVID-19

Carab Ingiriis
العدد number
الوفيات deaths
إلى to
كانت be

AR كانت آثارك الجانبية تقلقك أو لا يبدو أنها ستختفي بعد بضعة أيام

EN Your side effects are worrying you or do not seem to be going away after a few days

Carab Ingiriis
الجانبية side
يبدو seem
أيام days
بضعة few
بعد after

AR اذهب إلى طبيب الأسنان في حال كانت لديك سن لها سطح حاد أو تركيبات أسنان يبدو أنها تثير القرح.

EN See your dentist if you have sharp tooth surfaces or dental appliances that seem to trigger the sores.

Carab Ingiriis
يبدو seem
لديك you
إلى to
حال the

AR تقليل الضغط. إذا كانت قرح الفم تبدو أنها مرتبطة بضعط نفسي، تعرف على أساليب تقليل الضغط النفسي واستخدمها، مثل التأمل والتخيل الموجه.

EN Reduce your stress. If your canker sores seem to be related to stress, learn and use stress-reduction techniques, such as meditation and guided imagery.

Carab Ingiriis
تقليل reduce
الضغط stress
تبدو seem
تعرف learn
أساليب techniques
التأمل meditation
على to
إذا if
كانت your

AR تخبر أخطاء الحمض النووي الخلايا أن تنمو وتتضاعف بطريقة خارجة عن السيطرة؛ لذا تستمر الخلايا المتحورة حيةً في حين أنها كانت يجب أن تكون ميتة

EN The DNA errors tell the cells to grow and multiply out of control, so the mutated cells go on living when they would normally die

Carab Ingiriis
أخطاء errors
الخلايا cells
تنمو grow
السيطرة control
حين when
لذا to

AR وبما أنها كانت تشكل قوة دافعة في القطاع منذ نشأتها، فقد اتبّعت وصل نهجاً متحفظاً في التعامل مع وسائل الإعلام

EN The company’s core values include building a strong relationship with all of the company’s stakeholders

Carab Ingiriis
كانت all
أنها the

AR وشأنه شأن Kamala، لم يكن مهتما قط بالزراعة، على الرغم من أنها كانت يمكن أن تحقق له مستقبلا آمنا في قريته الأم كارانجيغودا

EN Like Kamala, he had never had much interest in farming, even though it would bring him a secure future in his native village of Karanjiguda

Carab Ingiriis
أنها it
الرغم though
على of
كانت had

AR وبما أنها كانت تشكل قوة دافعة في القطاع منذ نشأتها، فقد اتبّعت وصل نهجاً متحفظاً في التعامل مع وسائل الإعلام

EN The company’s core values include building a strong relationship with all of the company’s stakeholders

Carab Ingiriis
كانت all
أنها the

AR السبب في ذلك كان أحد منتجي السكاكين الذي قلد المنتجات الإنكليزية، وأخذ يبيعها بسعر أدنى، إلا أنها كانت من نوعية أدنى

EN The reason was that German knife makers copied English goods and offered them at a cheaper price, but they were of a lesser quality

Carab Ingiriis
الإنكليزية english
نوعية quality

AR في الأساس كانت قناة ARTE عبارة عن مشروع ألماني فرنسي مشترك بين القنوات الرسمية العامة، إلا أنها باتت اليوم تبث برامجها إلى مختلف أنحاء أوروبا

EN The culture channel ARTE, originally German-French, is now viewed throughout Europe

Carab Ingiriis
قناة channel
أوروبا europe
كانت is
اليوم the

AR ويعني العدد السلبي للوفيات المبلغ عنها أن الوفيات التي كانت تُعزى في السابق إلى كوفيد-19 قد ثبت أنها لا ترتبط بكوفيد-19.

EN A negative number of reported deaths means that deaths previously attributed to COVID-19 were determined to not be associated with COVID-19.

Carab Ingiriis
العدد number
الوفيات deaths
إلى to
كانت be

AR ولئن كانت اتفاقيات جنيف قد أصبحت مرادفة لمدينة جنيف، إلا أنها وضعت للتعامل مع الفظاعات التي تحدث على خطوط المواجهة الحربية.

EN While it is true that the Geneva Conventions are synonymous with the city of Geneva, they are designed for the dirty frontlines of war.

Carab Ingiriis
جنيف geneva
أنها it
التي the
على of

AR عندما سمعت عن مخيم WiSci Girls STEAM ، اعتقدت أنها كانت فرصتي

EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance

Carab Ingiriis
سمعت heard
مخيم camp
كانت was
عندما when
أنها it

AR وإذا كانت الكلمة مفقود أو خطأ ثم يمكنك إضافة / حذف أنها كذلك (نضع في اعتبارنا أن لا يتم حفظ هذه التغييرات).

EN If a word is missing or wrong then you can add/delete it as well (keep in mind that these changes are not saved).

AR تحتاج إلى طلب عرض أسعار لسعر الحزمة المميزة الآن ، على الرغم من أنها كانت تبدأ من 19 دولارًا في الشهر.

EN You need to request a quote for the price of the premium package now, though it used to start from $19 per month.

AR في سبعينات القرن الماضي، كانت IBM تنتج آلات كاتبة كهربائية متطورة وقد كانت من أفضل أدوات إدخال البيانات حتى الآن.

EN In the 1970s, IBM was producing sophisticated electric typewriters, which were some of the best data entry tools to date.

Carab Ingiriis
ibm ibm
كهربائية electric
أدوات tools
البيانات data
أفضل best
حتى to

AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس

EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris

Carab Ingiriis
سواء or
كانت have
الأعمال business
الخريف fall
باريس paris

AR ربما كانت شركات الإنشاءات اللبنانية بدورها تأمل في الاستفادة من بعض أعمال إعادة الإعمار، ولو كانت محدودة

EN Lebanese construction companies could also have hoped to benefit from some reconstruction effort, however small

Carab Ingiriis
كانت have
شركات companies
اللبنانية lebanese
الاستفادة benefit
بعض some

AR كانت هذه الخطوة الأولى في تطوير صناعة ماكينات الخياطة القائمة على الاستيراد إلى صناعة قائمة على التصدير، والتي كانت طموح Brother منذ تأسيسها.

EN This was Brother’s first step in developing the import-based sewing machine industry into an export-based industry, which was Brother's ambition since its founding.

Carab Ingiriis
تطوير developing
صناعة industry
التصدير export
الخطوة step
كانت was
والتي which
منذ since

AR كانت نقطة البيع الكبرى تتمثل في التقنية التي كانت أفضل وأسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة.

EN The big selling point was technology that was better, faster, and more cost-effective.

Carab Ingiriis
نقطة point
البيع selling
الكبرى big
التقنية technology
فعالية effective
التكلفة cost
أفضل better
كانت was
وأكثر more
التي the

AR ولكن نتائج الدراسات كانت متضاربة ومشكوكًا فيها بخصوص ما إذا كانت مكملات فيتامين ب-12 يمكنها أن تساعد في الحد من مخاطر الإصابة بالاكتئاب

EN But study results have been mixed and questionable on whether vitamin B-12 supplements can help reduce the risk of depression

Carab Ingiriis
نتائج results
مكملات supplements
فيتامين vitamin
تساعد help
مخاطر risk
ولكن but
كانت have
فيها the

AR في سبعينات القرن الماضي، كانت IBM تنتج آلات كاتبة كهربائية متطورة وقد كانت من أفضل أدوات إدخال البيانات حتى الآن.

EN In the 1970s, IBM was producing sophisticated electric typewriters, which were some of the best data entry tools to date.

Carab Ingiriis
ibm ibm
كهربائية electric
أدوات tools
البيانات data
أفضل best
حتى to

AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس

EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris

Carab Ingiriis
سواء or
كانت have
الأعمال business
الخريف fall
باريس paris

AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس

EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris

Carab Ingiriis
سواء or
كانت have
الأعمال business
الخريف fall
باريس paris

AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس

EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris

Carab Ingiriis
سواء or
كانت have
الأعمال business
الخريف fall
باريس paris

AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس

EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris

Carab Ingiriis
سواء or
كانت have
الأعمال business
الخريف fall
باريس paris

AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس

EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris

Carab Ingiriis
سواء or
كانت have
الأعمال business
الخريف fall
باريس paris

AR وحتى رسالة الدكتوراه التي لم تستمر بها حتى النهاية كانت ذات موضوع دولي: حيث كانت تدور حول المساعدات الإنسانية والقانون الدولي

EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law

Carab Ingiriis
المساعدات aid
الإنسانية humanitarian
حيث which
الدولي international

AR أهم المناطق التي توجهت إليها هذه الاستثمارات كانت أوروبا، حيث بلغت حصتها النصف تقريبا، بينما كانت الولايات المتحدة البلد الأول.

EN The most important target region was Europe, which accounted for almost half the total investment; the most important target country was the United States.

Carab Ingiriis
أهم most important
أوروبا europe
النصف half
تقريبا almost
الولايات states
البلد country
المتحدة united
حيث which
كانت was
بينما for

AR في القرن التاسع عشر كانت القلعة – تقريبا كما في الأسطورة – مهجورة، وكأنها كانت بالفعل تغرق في 100 عام من النوم

EN In the 19th century the castle was abandoned and fell into a 100-year sleep – almost like in a fairy tale

AR "كلما كانت المعلومات أكثر درامية وأكثر استفزازية، كانت أكثر إثارة للاهتمام".

EN "The more dramatic the information and the more tantalizingly it is packaged, the more interesting it becomes."

Carab Ingiriis
للاهتمام interesting
المعلومات information
كانت is
وأكثر more

AR كيف يعمل (أنها أقل تعقيدا مما يبدو)

EN How it Works ( It's less complicated than it seems )

Carab Ingiriis
أقل less
كيف how
يعمل works
يبدو seems
أنها it

AR على الرغم من أن Business Web Hosting مثالية للشركات ، إلا أنها بالتأكيد ليست حصرية لأصحاب الأعمال.

EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.

Carab Ingiriis
مثالية ideal
بالتأكيد certainly
حصرية exclusively
لأصحاب owners
ليست not
الرغم although
الأعمال business
على for
أنها it
web web
hosting hosting

AR حيث توفِّر لي VitalSource المال عند شراء/إيجار الكتب! كما أنها تضم أدوات تتيح تعزيز التجربة التعليمية.

EN VitalSource saves my wallet when purchasing/renting books! And they have tools that enhance the learning experience.

Carab Ingiriis
vitalsource vitalsource
شراء purchasing
الكتب books
أدوات tools
تعزيز enhance
التجربة experience
التعليمية learning
عند when
كما and
حيث that

AR كما أنها توجّه وتدعم وتتتبّع وتشرف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليم.

EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.

Carab Ingiriis
التنمية development
دولة countries
كما and
أنها it
على of

AR "فكر فيها على أنها تجمد الأنسجة حرفيًا،" يقول د

EN "Literally think of it as freezing of the tissues," Dr

Carab Ingiriis
فكر think
الأنسجة tissues
يقول as
أنها it
فيها the
على of

AR تُشخَّص النسبة من 5.7% إلى 6.4% على أنها مقدمات لداء السكري.

EN 5.7% to 6.4% is diagnosed as prediabetes.

Carab Ingiriis
إلى to

AR ينظر بعض المتخصصين إلى هذه المؤشرات والأعراض على أنها أول إشارة للإصابة بمرض السكري

EN For some, these signs and symptoms may be the first indication of having diabetes

Carab Ingiriis
والأعراض and symptoms
إشارة indication
السكري diabetes
أول first
بعض some
على of

AR هذا الموقع لا يوفر المشورة في مجال الاستثمار، كما أنها عرض أو التماس من أي نوع لشراء أو بيع أي منتجات استثمارية

EN This website does not provide investment advice, nor is it an offer or solicitation of any kind to buy or sell any investment products

Carab Ingiriis
المشورة advice
الاستثمار investment
نوع kind
بيع sell
منتجات products
الموقع website
أنها it
هذا this
يوفر provide
عرض offer

AR الخطوة الخامسة: تأمين MySQL الخاص بك الآن أنها نشطة.

EN Step 5: Secure your MySQL now that it is active.

Carab Ingiriis
الخطوة step
تأمين secure
mysql mysql
نشطة active
أنها it
الخامسة that
الآن now

AR لا تمتلك Mayo Clinic جميع هذه المواقع أو تتحكم فيها، كما أنها ليست مسؤولة عن المحتوى

EN Mayo Clinic does not own or control all of these sites and is not responsible for the content

Carab Ingiriis
clinic clinic
جميع all
المواقع sites
تتحكم control
المحتوى content
كما and

AR تعتبر هذه الاختبارات أكثر دقة وتوفر معلومات أكثر عن وظيفة قلب المريض، إلا أنها كذلك ذات تكلفة أعلى.

EN These tests are more accurate and provide more information about your heart function, but they are also more expensive.

Carab Ingiriis
الاختبارات tests
وظيفة function
قلب heart
كذلك also
معلومات information
هذه these
أكثر more
وتوفر provide
أنها they

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha