Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "å andra sidan" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "å andra sidan" iz Švedski v Nizozemski

Prevodi å andra sidan

"å andra sidan" v Švedski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

andra aan aantal al alle alleen allemaal als andere anderen bent beste beter bij dagen dan dat de deze die dit dit is doen door dus echter een een andere eenvoudig eigen elke en ene gebruik gebruiken geen gemakkelijk goed hebben hebt heeft heel het het is hij hoe hoewel hun in in de is is het komen krijgen kunnen maar maken meer meeste mensen met moment naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te onder ons ook op op de over plaats pro samen samen met site sommige te terwijl tijdens tot twee tweede u uit uw van van de van een veel vele verder verschillende via vinden voor voor de waar waardoor waaronder wanneer wat we website worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zullen
sidan af de door een en gaan gedeelte kant meer met omdat pagina plaats site staat stellen tot uit van van de vanaf vinden voor website worden zien zijkant

Prevod Švedski v Nizozemski od å andra sidan

Švedski
Nizozemski

SV När webbläsaren har tagit emot och satt ihop den del av sidan som kommer att synas, sker den första uppritningen av innehåll som visas. Då sidan inte är helt laddad kan användaren inte interagera med sidan än.

NL Wanneer de browser het zichtbare deel van de pagina heeft ontvangen en samengesteld, maakt het de first content full paint en geeft het weer. Omdat de pagina nog niet is geladen, kan de gebruiker nog geen interactie met de pagina hebben.

Švedski Nizozemski
webbläsaren browser
sidan pagina
innehåll content
interagera interactie

SV Å ena sidan kan Google arbeta med sin serie av release-enheter, å andra sidan kan det bara vara att använda en mängd olika enheter för att förfina Android för att stödja enheter som kommer från andra tillverkare.

NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.

Švedski Nizozemski
sidan kant
google google
serie reeks
enheter apparaten
förfina verfijnen
android android
stödja ondersteunen
tillverkare fabrikanten

SV Å ena sidan kan Google arbeta med sin serie av release-enheter, å andra sidan kan det bara vara att använda en mängd olika enheter för att förfina Android för att stödja enheter som kommer från andra tillverkare.

NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.

Švedski Nizozemski
sidan kant
google google
serie reeks
enheter apparaten
förfina verfijnen
android android
stödja ondersteunen
tillverkare fabrikanten

SV Om du kan höra vilda höjningar och sänkningar av dansanta ljud på ena sidan, sätter den andra sidan stopp på berg-och-dalnivåerna och jämnar ut dynamiska vågor med en stadig hand

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

Švedski Nizozemski
vilda wilde
sidan kant
dynamiska dynamische
vågor golven
hand hand

SV Om du kan höra vilda höjningar och sänkningar av dansanta ljud på ena sidan, sätter den andra sidan stopp på berg-och-dalnivåerna och jämnar ut dynamiska vågor med en stadig hand

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

Švedski Nizozemski
vilda wilde
sidan kant
dynamiska dynamische
vågor golven
hand hand

SV Även om du är det första resultatet på den andra sidan kommer du inte att se i närheten av lika många resultat som en webbplats på den första sidan.

NL Zelfs als u het eerste resultaat op de tweede pagina bent, zult u nog lang niet zoveel resultaten zien als een site op de eerste pagina.

Švedski Nizozemski
många zoveel

SV Andra skärmen har en hel del potential för att tjäna andra appar (spel på ena sidan och OS på den andra eller QR-kod redo att gå medan du arbetar på flip)

NL Tweede scherm heeft veel potentieel voor het bedienen van tweede apps (gaming aan de ene kant en OS aan de andere of QR-code klaar voor gebruik terwijl u werkt aan de flip)

Švedski Nizozemski
skärmen scherm
har heeft
potential potentieel
appar apps
spel gaming
sidan kant
arbetar werkt

SV Det är långt bort till andra sidan, på vänster sida av sökaren, vilket innebär att du måste använda din andra hand för att dyka in i menysystemet för att justera och ändra funktioner och inställningar.

NL Dat is ver naar de andere kant, aan de linkerkant van de zoeker, wat betekent dat je je andere hand moet gebruiken om in het menusysteem te duiken om functies en instellingen aan te passen en te wijzigen.

Švedski Nizozemski
andra andere
vänster linkerkant
använda gebruiken
hand hand
funktioner functies

SV Vi identifierar överordnat ämne genom att ta sidan som rankar 1:a för ditt sökord och hitta det sökord som skickar mest trafik till den sidan.

NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.

Švedski Nizozemski
sidan pagina
trafik verkeer

SV Den här sidan använder sig av cookies, genom att fortsätta använda sidan så accepterar du vår cookie policy. LÄS MER OM COOKIES HÄR

NL Wij maken op deze website gebruik van cookies. Door verder te gaan accepteert u onze cookie policy. KLIK VOOR MEER INFORMATIE

Švedski Nizozemski
policy policy

SV När du är redo att lämna chatten, kan du antingen klicka på knappen "Koppla ned" längst upp på sidan eller helt enkelt besöka en annan sida i navigeringsfältet högst upp på sidan

NL Wanneer je de chat wilt verlaten, kun je ofwel op de toets "verbreken" aan de bovenkant van de pagina klikken of kiezen om een andere pagina op de site te bezoeken behulp van de navigatiebalk aan de bovenkant van de pagina

Švedski Nizozemski
klicka klikken
besöka bezoeken

SV När du är redo att lämna chatten, kan du antingen klicka på knappen "Koppla ned" längst upp på sidan eller helt enkelt besöka en annan sida i navigeringsfältet högst upp på sidan

NL Wanneer je de chat wilt verlaten, kun je ofwel op de toets "verbreken" aan de bovenkant van de pagina klikken of kiezen om een andere pagina op de site te bezoeken behulp van de navigatiebalk aan de bovenkant van de pagina

Švedski Nizozemski
klicka klikken
besöka bezoeken

SV Jag kommer att uppdatera den här sidan och Cyber Monday-sidan regelbundet när nya erbjudanden kommer ut. Kom tillbaka ofta.

NL Ik zal deze pagina en de Cyber Monday pagina regelmatig updaten als er nieuwe deals uitkomen. Kom regelmatig terug.

Švedski Nizozemski
jag ik
här er
sidan pagina
cyber cyber
nya nieuwe
erbjudanden deals

SV Besök vår Hemsida, Bläddra bland sidan, eller Senaste sidan

NL Bezoek onze Startpagina, Bladeren door Pagina of Nieuwste Pagina

Švedski Nizozemski
besök bezoek
vår onze
bläddra bladeren
bland door
sidan pagina
eller of
senaste nieuwste

SV Besök vår Hemsida, Bläddra bland sidan, eller Senaste sidan

NL Bezoek onze Startpagina, Bladeren door Pagina of Nieuwste Pagina

Švedski Nizozemski
besök bezoek
vår onze
bläddra bladeren
bland door
sidan pagina
eller of
senaste nieuwste

SV Besök vår Hemsida, Bläddra bland sidan, eller Senaste sidan

NL Bezoek onze Startpagina, Bladeren door Pagina of Nieuwste Pagina

Švedski Nizozemski
besök bezoek
vår onze
bläddra bladeren
bland door
sidan pagina
eller of
senaste nieuwste

SV Besök vår Hemsida, Bläddra bland sidan, eller Senaste sidan

NL Bezoek onze Startpagina, Bladeren door Pagina of Nieuwste Pagina

Švedski Nizozemski
besök bezoek
vår onze
bläddra bladeren
bland door
sidan pagina
eller of
senaste nieuwste

SV Besök vår Hemsida, Bläddra bland sidan, eller Senaste sidan

NL Bezoek onze Startpagina, Bladeren door Pagina of Nieuwste Pagina

Švedski Nizozemski
besök bezoek
vår onze
bläddra bladeren
bland door
sidan pagina
eller of
senaste nieuwste

SV Besök vår Hemsida, Bläddra bland sidan, eller Senaste sidan

NL Bezoek onze Startpagina, Bladeren door Pagina of Nieuwste Pagina

Švedski Nizozemski
besök bezoek
vår onze
bläddra bladeren
bland door
sidan pagina
eller of
senaste nieuwste

SV Den här sidan använder sig av cookies, genom att fortsätta använda sidan så accepterar du vår cookie policy. LÄS MER OM COOKIES HÄR

NL Wij maken op deze website gebruik van cookies. Door verder te gaan accepteert u onze cookie policy. KLIK VOOR MEER INFORMATIE

Švedski Nizozemski
policy policy

SV Om du inte letar efter något obskyrt som du troligen inte hittar på första sidan, är det troligen länge sedan du har sökt dig bortom den första sidan.

NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.

Švedski Nizozemski
troligen waarschijnlijk
sidan pagina
bortom verder

SV Att sidan inte går att hitta kan ha flera orsaker – länken kanske inte fungerar längre, webbadressen skrevs in fel eller så kanske sidan inte finns längre.

NL Er kunnen verschillende redenen zijn waarom de pagina niet kan worden gevonden: mogelijk werkt de link niet meer, is het adres onjuist ingevoerd of bestaat de pagina niet meer.

Švedski Nizozemski
sidan pagina
fungerar werkt

SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.

NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.

Švedski Nizozemski
när zodra
webbläsare browser
använda gebruiken
musen muis
dra slepen
ändra wijzigen
storlek formaat

SV Switch Lite är å andra sidan lite annorlunda. Det ger samma handhållna kul som de andra två Switch-modellerna, men har inte flyttbara Joy-Con-kontroller eller möjligheten att docka till en extern skärm.

NL De Switch Lite is daarentegen een beetje anders. Het biedt hetzelfde handheld-plezier als de andere twee Switch-modellen, maar heeft geen verwijderbare Joy-Con-controllers of de mogelijkheid om aan een extern beeldscherm te koppelen.

Švedski Nizozemski
ger biedt
kul plezier
extern extern
skärm beeldscherm

SV För att ändra ditt lösenord måste du först logga in och sedan gå till sidan Ändra lösenord

NL Om je wachtwoord te wijzigen, dien je eerst in te loggen en vervolgens naar de pagina Wachtwoord wijzigen te gaan

Švedski Nizozemski
ändra wijzigen
lösenord wachtwoord
först eerst
logga loggen
sidan pagina

SV För att ändra ditt lösenord måste du först logga in och sedan gå till sidan Ändra lösenord

NL Om je wachtwoord te wijzigen, dien je eerst in te loggen en vervolgens naar de pagina Wachtwoord wijzigen te gaan

Švedski Nizozemski
ändra wijzigen
lösenord wachtwoord
först eerst
logga loggen
sidan pagina

SV Ökningen i storlek gör Hub Max till den bättre enheten för att se innehåll från andra sidan rummet, medan andra generationens Nest Hub är bättre lämpad för exempelvis ett nattduksbord.

NL Door de grotere omvang is de Hub Max het betere apparaat om content vanuit de hele kamer te bekijken, terwijl de tweede generatie Nest Hub beter geschikt is voor bijvoorbeeld een nachtkastje.

Švedski Nizozemski
hub hub
max max
enheten apparaat
generationens generatie
nest nest
lämpad geschikt

SV Oavsett om det är det större albumbilden jämfört med en CD, den fysiska handlingen att behöva resa sig upp och vända på skivan för att lyssna på den andra sidan, eller att många anser att den låter överlägsen andra format.

NL Of het nu gaat om de grotere albumillustraties in vergelijking met een cd, de fysieke handeling van het moeten opstaan en de schijf moeten omdraaien om naar de andere kant te luisteren, of dat velen het als superieur beschouwen aan andere formaten.

Švedski Nizozemski
cd cd
fysiska fysieke
behöva moeten
sidan kant
många velen
anser beschouwen
överlägsen superieur
format formaten

SV Funktionshindrade Skype inspelningsnivå "ducking" - Skype skulle ändra inspelningsnivån på datorn ljudkällan under samtal, vilket resulterar i en tyst "andra sidan" av konversationen.

NL Uitgeschakeld Skype-opnameniveau 'ducking' - Skype zou het opnameniveau van de pc-geluidsbron veranderen tijdens gesprekken, wat resulteert in een rustige 'andere kant' van het gesprek.

Švedski Nizozemski
skype skype
skulle zou
ändra veranderen
datorn pc
sidan kant

SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.

NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.

Švedski Nizozemski
när zodra
webbläsare browser
använda gebruiken
musen muis
dra slepen
ändra wijzigen
storlek formaat

SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)

NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).

Švedski Nizozemski
träningspass workout

SV Tekniskt SEO-optimering sker vanligtvis parallelt med andra verk på sidan

NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site

Švedski Nizozemski
tekniskt technische
vanligtvis meestal
andra andere

SV Oavsett om de är på andra sidan av korridoren eller över hela världen, ge ditt team en sömlös samarbetsupplevelse.

NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.

Švedski Nizozemski
sidan kant
ge geef
team team
sömlös naadloze

SV GDPR kräver å andra sidan större öppenhet och transparens hos företagen, samtidigt som det införs skärpta gränser för användningen av personuppgifter

NL Anderzijds vereist de AVG meer openheid en transparantie van bedrijven, maar legt ook strengere limieten op aan het gebruik van persoonsgegevens

Švedski Nizozemski
gdpr avg
kräver vereist
gränser limieten
användningen gebruik
personuppgifter persoonsgegevens

SV Styrning är inte längre ett val mellan flexibilitet och användbarhet för företaget å ena sidan och stram IT-kontroll å den andra

NL Beheer betekende lange tijd dat er een keuze gemaakt moest worden tussen de flexibiliteit die de business nodig had en nauwlettende controle door IT

Švedski Nizozemski
styrning beheer
val keuze
flexibilitet flexibiliteit

SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

Švedski Nizozemski
ombeds gevraagd
kandidaterna kandidaten
tidigt vroeg
mycket veel
snabbt snel
testet test
är det wordt

SV Å andra sidan har du dock Xbox Game Pass (som bäst prenumererar på via Ultimate) och de 200 plus-spelen det har att erbjuda

NL Aan de andere kant heb je een Xbox Game Pass (waarop je het beste kunt abonneren via Ultimate) en de meer dan 200 games die het te bieden heeft

Švedski Nizozemski
sidan kant
xbox xbox

SV Standardalternativet "engelska" är å andra sidan utformat på föreställningen att du kan höra alla hjälpdetaljer, som när en karaktärs fotspår kan höras marschera utanför skärmen, så de kommer att uteslutas från texten.

NL De standaard "Engelse" optie is daarentegen ontworpen met het idee dat je alle aanvullende details kunt horen, zoals wanneer de voetstappen van een personage buiten het scherm marcheren, dus die worden uitgesloten van de tekst.

Švedski Nizozemski
utformat ontworpen
skärmen scherm
texten tekst

SV Tile har å andra sidan ett varumärkesagnostiskt tillvägagångssätt och kan användas av iPhone- eller Android -enheter

NL Tile daarentegen heeft een merkonafhankelijke benadering en kan worden gebruikt door iPhone- of Android-apparaten

Švedski Nizozemski
tillvägagångssätt benadering
användas gebruikt
android android

SV JBL Bar 5.0 MultiBeam tar å andra sidan ett enkelt tillvägagångssätt: det är en allt-i-ett-box-lösning - så inget krångel med separatorer eller en subwoofer - komplett med Dolby Atmos pseudo surroundförbättring via MultiBeam-teknik

NL De JBL Bar 5.0 MultiBeam daarentegen heeft een eenvoudige aanpak: het is een alles-in-één boxoplossing - dus geen gedoe met losse onderdelen of een subwoofer - compleet met Dolby Atmos pseudo-surroundverbetering via MultiBeam-technologie

Švedski Nizozemski
bar bar
tar heeft
tillvägagångssätt aanpak
krångel gedoe
komplett compleet
atmos atmos

SV Laddningsinmatningen på andra sidan använder Microsofts smarta magnetiska kontakt, som liknar Apples gamla MagSafe -stil

NL De laadingang aan de andere kant maakt gebruik van de slimme magnetische connector van Microsoft, die veel lijkt op de oude MagSafe-stijl van Apple

Švedski Nizozemski
sidan kant
använder gebruik
microsofts microsoft
smarta slimme
kontakt connector
liknar lijkt op
gamla oude

SV Menyknappen har dödats, det finns en ny avstängningsknapp, och Apple har tack och lov flyttat Siri-knappen åt sidan för att efterlikna andra fjärrkontroller och matcha samma upplevelse som finns på iPhone, iPad och till och med Apple Watch .

NL De Menu-knop is gedumpt, er is een nieuwe mute-knop en Apple heeft de Siri-knop gelukkig opzij geschoven om andere afstandsbedieningen na te bootsen en dezelfde ervaring te bieden als op de iPhone, iPad en zelfs Apple Watch .

Švedski Nizozemski
ny nieuwe
upplevelse ervaring
iphone iphone
ipad ipad

SV Det betyder att du kan se den kuboidmagnet som håller locket stängt och silvergångjärnet på andra sidan

NL Het betekent wel dat je de kubusvormige magneet kunt zien die het deksel dichthoudt en het zilveren scharnier aan de andere kant

Švedski Nizozemski
sidan kant

SV Det kan betyda att du placerar alla uppspelningskontroller på ena eller andra sidan beroende på vad du föredrar, tar bort funktioner du inte gillar - det kan vara vad du vill.

NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.

Švedski Nizozemski
betyda betekenen
sidan kant
föredrar voorkeur
funktioner functies

SV Den andra sidan av fodralet har utskjutande element som ser ut som om de kan vara knappar, men inte är det

NL De andere kant van de behuizing is voorzien van uitstekende elementen die eruitzien alsof het knoppen zouden kunnen zijn, maar dat niet zijn

Švedski Nizozemski
sidan kant
element elementen
knappar knoppen
som om alsof

SV Mazda har tagit ett liknande tillvägagångssätt i sin energiåterhämtning till andra elbilstillverkare: det finns två paddlar vid sidan av ratten för att kontrollera de tre nivåerna av regenerativ bromsning

NL Mazda heeft voor zijn energieterugwinning een vergelijkbare benadering gevolgd als andere fabrikanten van elektrische autos: er zijn twee peddels aan de zijkant van het stuur om de drie niveaus van regeneratief remmen te regelen

Švedski Nizozemski
liknande vergelijkbare
tillvägagångssätt benadering
sidan zijkant
kontrollera regelen
nivåerna niveaus

SV 806, å andra sidan, lägger till 48 och 77 -tums varianter - den senare är den största OLED -TV från Philips -märket än.

NL De 806 daarentegen voegt 48- en 77-inch varianten toe - de laatste is de grootste OLED-tv van het merk Philips tot nu toe.

Švedski Nizozemski
varianter varianten
oled oled
philips philips

SV Blandad verklighet, å andra sidan, är helt nytt, vilket ger dig ett förslag eller den verkliga och konstgjorda världen som arbetar i fackföreningar, vilket ger Microsoft en starkare grund för att montera detta senaste överfall.

NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.

Švedski Nizozemski
nytt nieuw
ger geeft
arbetar werken
microsoft microsoft
starkare sterker
senaste nieuwste

SV Så det betyder att föräldrar kan hantera inställningar som tidsgränser eller smarta filter från vilken webbläsare som helst, oavsett om de är nere eller på andra sidan jorden.

NL Dat betekent dus dat ouders instellingen zoals tijdslimieten of slimme filters vanuit elke webbrowser kunnen beheren, of ze zich nu beneden of aan de andere kant van de wereld bevinden.

Švedski Nizozemski
föräldrar ouders
inställningar instellingen
smarta slimme
filter filters
webbläsare webbrowser
andra andere
sidan kant

SV Vid en bestämd tid i matchen är det möjligt att skjuta i följd de fem kronbladen för att aktivera en buff på 1,5x (vilket förhindrar att den andra sidan kan göra detsamma).

NL Op een bepaald tijdstip in de wedstrijd is het mogelijk om achter elkaar de vijf bloemblaadjes te schieten om een versterking van 1,5x te activeren (waardoor de andere kant niet hetzelfde kan doen).

Švedski Nizozemski
möjligt mogelijk
aktivera activeren
sidan kant

Prikaz 50 od 50 prevodov