Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "m1 original" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "m1 original" iz Portugalščina v Nizozemski

Prevodi m1 original

"m1 original" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

original aan af al alleen als bij dan dat de die door dus echter een eerder eerst eerste enkele ervoor gebruikt het hij iets in in de is maar maken met naar naar de net nu of om omdat opnieuw origineel originele over pro tot twee uit van van de van een veel verschillende voor voor de wat ze zeker zonder

Prevod Portugalščina v Nizozemski od m1 original

Portugalščina
Nizozemski

PT Se a imagem original tiver 1.000 pixels de largura e você nos pedir para processá-la com 5.000 pixels, ela será disponibilizada conforme o original, ou seja, 1.000 pixels

NL Als je oorspronkelijke afbeelding 1000 pixels breed is en je ons vraagt om deze op 5000 pixels aan te leveren, kunnen wij je alleen de afbeelding van 1000 pixels geven

Portugalščina Nizozemski
imagem afbeelding
pixels pixels
largura breed
e en
pedir vraagt
será kunnen

PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.

NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.

Portugalščina Nizozemski
criadores makers
jogo spel
james james
diz gezegd
história verhaal
original origineel

PT Quest 2 se destaca do original graças a um design arrojado em branco em comparação com o tema original em preto e cinza. No entanto, ele apresenta muito mais do que uma mudança de cor.

NL Quest 2 onderscheidt zich van het origineel dankzij een gewaagd wit ontwerp versus het originele zwart en grijze thema. Het bevat echter veel meer dan een kleurverandering.

Portugalščina Nizozemski
design ontwerp
tema thema
e en
graças a dankzij

PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "... história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.

NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.

Portugalščina Nizozemski
criadores makers
jogo spel
james james
diz gezegd
história verhaal
original origineel

PT Mas a maior lição sobre essa tela é que ela é maior do que a do Switch original: o painel OLED mede 7 polegadas na diagonal, em comparação com 6,2 polegadas do painel LCD do original

NL Maar het grootste voordeel van dit scherm is dat het groter is dan dat van de originele Switch: het OLED-paneel meet 7-inch diagonaal, vergeleken met 6,2-inch van het originele LCD-paneel

Portugalščina Nizozemski
mas maar
original originele
oled oled
polegadas inch
diagonal diagonaal
lcd lcd

PT é mais interessante, ou o Jaguar F-Pace , mais original. Essa é a concorrência, de preço acessível a luxo, que há muito mais opções de SUV na estrada do que quando o Audi Q5 original foi lançado em 2008.

NL als interessanter of de Jaguar F-Pace als origineler beschouwen. De concurrentie, van betaalbaar tot luxe, is zo groot dat er veel meer SUV-keuzes op de weg zijn dan toen de originele Audi Q5 in 2008 werd gelanceerd.

Portugalščina Nizozemski
ou of
original originele
concorrência concurrentie
acessível betaalbaar
luxo luxe
opções keuzes
suv suv
audi audi
lançado gelanceerd
mais interessante interessanter

PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA

NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA

Portugalščina Nizozemski
comprador koper
licença licentie
oem oem
software software
usar gebruiken
cópia exemplaar

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

Portugalščina Nizozemski
poderá mag
reinstalar opnieuw installeren
terceiro derde
e en
b b
completamente volledig
excluído verwijderd
a menos que tenzij

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

Portugalščina Nizozemski
poderá mag
reinstalar opnieuw installeren
e en
b b
completamente volledig
excluído verwijderd
a menos que tenzij

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

Portugalščina Nizozemski
poderá mag
reinstalar opnieuw installeren
terceiro derde
e en
b b
completamente volledig
excluído verwijderd
a menos que tenzij

PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.

NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.

Portugalščina Nizozemski
ficheiro bestand
original originele
e en
ctrl ctrl
novo nieuwe
criou gemaakt
dimensões afmetingen

PT A versão Deluxe adiciona um prólogo e um epílogo ao jogo original, a chance de duas pessoas jogarem cooperativamente e todo o conteúdo para download compatível com o jogo original.

NL De Deluxe-versie voegt een proloog en epiloog toe aan het originele spel, de kans voor twee mensen om het samen te spelen, en alle downloadbare content die het originele spel ondersteunde.

Portugalščina Nizozemski
adiciona voegt
e en
original originele
chance kans
pessoas mensen
conteúdo content

PT Mas a maior remoção desta tela é que ela é maior que a do Switch original: o painel OLED mede 7 polegadas na diagonal, comparado a 6,2 polegadas do painel LCD do original

NL Maar de grootste take-away over dit scherm is dat het groter is dan die in de originele Switch: het OLED-paneel meet 7-inch op de diagonaal, vergeleken met 6,2-inch van het LCD-paneel van het origineel

Portugalščina Nizozemski
mas maar
oled oled
polegadas inch
diagonal diagonaal
lcd lcd

PT O HTC Vive Pro é compatível com as estações base HTC Vive originais, ou seja, teoricamente, se você possuir o dispositivo VR original, você pode simplesmente comprar o novo fone de ouvido e ele funcionará bem com a configuração original

NL De HTC Vive Pro is compatibel met de originele HTC Vive-basisstations, wat in theorie betekent dat als je het originele VR-apparaat hebt, je gewoon de nieuwe headset kunt kopen en dat deze prima werkt met de originele set-up

Portugalščina Nizozemski
htc htc
compatível compatibel
simplesmente gewoon
comprar kopen
e en
bem prima
fone de ouvido headset
funcionar werkt

PT Além de ser um pouco maior e mais pesado que o Mavic Air original, o Mavic Air 2 aprimora praticamente tudo, desde o modelo original

NL De Mavic Air 2 is niet alleen een beetje groter en zwaarder dan de originele Mavic Air, maar verbetert ook vrijwel alles van het originele model

Portugalščina Nizozemski
e en
original originele
praticamente vrijwel
modelo model
air air

PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original

NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.

PT Tudo o que precisar para a produção. Sua ilustração será enviada nos formatos dos arquivos finais, você terá o original, em vetor editável - normalmente em Adobe Illustrator, Photoshop, PDF ou EPS.

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.

Portugalščina Nizozemski
produção productie
ilustração illustratie
arquivos bestanden
normalmente doorgaans
adobe adobe
photoshop photoshop
eps eps

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!

Portugalščina Nizozemski
sempre altijd

PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.

NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.

Portugalščina Nizozemski
original origineel

PT Embora a Venngage ofereça uma vasta biblioteca de imagens, você pode fazer o carregamento de suas próprias imagens para tornar o design do seu folheto verdadeiramente original.

NL Venngage biedt een uitgebreide bibliotheek met stockfoto's. U kunt echter uw eigen foto's uploaden om uw flyerontwerp echt origineel te maken.

Portugalščina Nizozemski
embora echter
ofereça biedt
vasta uitgebreide
biblioteca bibliotheek
imagens foto
verdadeiramente echt
original origineel
carregamento uploaden

PT Por que se contentar com um texto sem graça e cliparts entediantes quando você pode criar um folheto altamente original com o criador de folhetos da Venngage?

NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?

Portugalščina Nizozemski
texto tekst
e en
folheto flyer
altamente zeer
original originele

PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.

NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.

Portugalščina Nizozemski
inclui inbegrepen
original originele
dispositivo apparaat

PT Em relação aos arquivos, você receberá o original, editável e vetorizado (normalmente em Adobe Illustrator), EPS em formato RGB e os arquivos para uso na web (JPEG ou PNG) que você poderá usar na mesma hora em suas redes sociais.

NL Je krijgt originele werkbestanden in vectorformaat (doorgaans een Adobe Illustrator bestand), vector EPS-bestand in RGB-formaat, plus webvoorvertoningsbestanden (in JPG of PNG) die je direct kan uploaden naar jouw social media accounts.

Portugalščina Nizozemski
original originele
normalmente doorgaans
adobe adobe
eps eps
rgb rgb
web media
ou of
png png
poderá kan

PT Como nem todos tem os programas de design corretos para abrir o arquivo original (seu programador/ desenvolvedor tem), você também recebe arquivos para visualizar o trabalho em PNG ou JPEG.

NL Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.

Portugalščina Nizozemski
design ontwerp
recebe krijg

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso

NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen

Portugalščina Nizozemski
enviar uploaden
original origineel
trabalho werk
direitos autorais auteursrechten

PT Isso significa que você receberá o arquivo original, editável, normalmente em Adobe Illustrator, Adobe Photoshop ou em formato EPS ou PDF.

NL Doorgaans zijn dit Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, EPS en PDF bestand.Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.

Portugalščina Nizozemski
normalmente doorgaans
adobe adobe
photoshop photoshop
eps eps
receber krijg

PT Esses novos servidores são cópias exatas do servidor original

NL Deze nieuwe servers zijn exacte kopieën van de originele server

Portugalščina Nizozemski
novos nieuwe
cópias kopieën
original originele

PT Exiba seus melhores cliques em impressões com qualidade de galeria. Original. Estiloso. A sua cara.

NL Professionele prints van je allerbeste foto's. Origineel. Bijzonder. Helemaal jou.

Portugalščina Nizozemski
original origineel

PT Escolha Salvar Como e dê um nome original para o seu livro.

NL Selecteer Opslaan als en geef je boek een nieuwe bestandsnaam.

Portugalščina Nizozemski
escolha selecteer
salvar opslaan
como als
e en
seu je
livro boek

PT As licenças do Data Center podem ser reembolsadas no prazo de 30 dias da compra original.

NL Restituties voor Data Center-licenties zijn beschikbaar binnen 30 dagen na de oorspronkelijke aankoop.

Portugalščina Nizozemski
licenças licenties
center center
compra aankoop

PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

Portugalščina Nizozemski
atacantes aanvallers
tentam proberen
provedor aanbieder
celular mobiele
usuário gebruiker
novo nieuwe
cartão kaart
módulo module
dispositivo toestel
perdido verloren
danificado beschadigd
identidade identity

PT Crie uma hashtag original para a campanha, assim será fácil encontrá-la e segui-la nas redes sociais. Coloque-a junto com hashtags relacionadas à sua causa ou evento.

NL Maak een unieke hashtag voor je actie zodat mensen je campagne op social media kunnen vinden en volgen. Voeg het toe aan hashtags die worden geassocieerd met je doel of evenement.

Portugalščina Nizozemski
crie maak
hashtag hashtag
campanha campagne
e en
hashtags hashtags
evento evenement

PT Conte uma história original e que seja fácil de ler

NL Vertel een uniek verhaal dat makkelijk te lezen is

Portugalščina Nizozemski
história verhaal
fácil makkelijk
ler lezen

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.

Portugalščina Nizozemski
facilmente eenvoudig
diferenças verschillen
alterações wijzigingen
e en
nova nieuwe
original originele

PT Na maioria dos casos, uma atualização para um problema de segurança estará disponível minutos/horas após o relatório original

NL In de meeste gevallen is een update voor een beveiligingslek binnen minuten/uren beschikbaar

Portugalščina Nizozemski
atualização update
disponível beschikbaar

PT O local original do famoso hotel Waldorf Astoria na Fifth Avenue é vendido para a Bethlehem Engineering Corporation, segundo as estimativas, por US$ 20 milhões

NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation

Portugalščina Nizozemski
local locatie
famoso beroemde
hotel hotel
vendido verkocht
milhões miljoen

PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.

NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.

Portugalščina Nizozemski
inclui omvat
e en
teto plafond
original originele
ouro goud
alumínio aluminium

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.

Portugalščina Nizozemski
vecteezy vecteezy
estados staten

PT Produtos Finais não podem ser usados ou vendidos de uma forma que compete diretamente com o conteúdo original

NL Eindproducten mogen niet worden gebruikt of verkocht op een manier die rechtstreeks concurreert met de originele Content

Portugalščina Nizozemski
podem mogen
usados gebruikt
vendidos verkocht
forma manier
diretamente rechtstreeks
conteúdo content
original originele

PT Por exemplo, a MOVAVI possui direitos autorais na seleção, organização, arranjo e aprimoramento do Conteúdo, bem como no Conteúdo original

NL MOVAVI bezit bijvoorbeeld een auteursrecht voor de selectie, organisatie, regeling en verbetering van de Inhoud en voor de originele Inhoud zelf

Portugalščina Nizozemski
seleção selectie
organização organisatie
e en
conteúdo inhoud
original originele
direitos autorais auteursrecht

PT Essa é uma alteração facilmente reversível, portanto, é possível restaurar o local de backup padrão em seu diretório original.

NL Dit is een gemakkelijk omkeerbare wijziging, dus het is mogelijk om de standaardback-uplocatie terug te zetten naar de oorspronkelijke map.

Portugalščina Nizozemski
alteração wijziging
facilmente gemakkelijk
portanto dus
possível mogelijk
backup terug
diretório map

PT Desde o anúncio original, o aplicativo foi testado, descartado e um segundo aplicativo foi desenvolvido para substituí-lo - que agora está disponível para download .

NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .

Portugalščina Nizozemski
anúncio aankondiging
e en
desenvolvido ontwikkeld
agora nu

PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

Portugalščina Nizozemski
bluetooth bluetooth
elemento element
essencial essentiële
e en
encontrado gevonden
maneira manier
contornar omzeilen
problema probleem
parte deel

PT É importante ressaltar que o sistema Apple-Google é descentralizado, enquanto o sistema original proposto havia sido centralizado.

NL Belangrijk is dat het Apple-Google-systeem gedecentraliseerd is, terwijl het oorspronkelijk voorgestelde systeem gecentraliseerd was.

Portugalščina Nizozemski
importante belangrijk
centralizado gecentraliseerd

PT Os botões internos atualizados da Samsung têm muito a oferecer em comparação com o lançamento original. O Buds 2 atinge aquele ponto ideal de

NL Samsungs bijgewerkte Buds in-ears hebben veel te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke release. Bereikt de Buds 2 die goede

Portugalščina Nizozemski
atualizados bijgewerkte
samsung samsungs
oferecer bieden
comparação vergelijking
atinge bereikt
lançamento release

PT A Microsoft tem uma nova versão do Duo - então, como ele difere do original?

NL Microsoft heeft een nieuwe versie van de Duo - dus hoe verschilt deze van het origineel?

Portugalščina Nizozemski
microsoft microsoft
nova nieuwe
duo duo
difere verschilt
original origineel

PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?

NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?

Portugalščina Nizozemski
atualizar upgraden
original originele
ou of
considerar overwegen
geração generatie
excelente uitstekende
sonos sonos

PT Uma melhoria marcante em relação ao modelo original, compartilhando recursos com o Galaxy Buds Pro de preço mais alto, esses fones de ouvido têm um som decente

NL Een duidelijke verbetering ten opzichte van het originele model, het delen van functies met de duurdere Galaxy Buds Pro, deze hoofdtelefoon klinkt vooral fatsoenlijk

Portugalščina Nizozemski
melhoria verbetering
modelo model
original originele
recursos functies

PT O Beam original tem um revestimento de material macio - que adora poeira - enquanto o modelo 2021 tem uma grade de alto-falante de plástico, muito parecida com o Sonos Arc .

NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .

Portugalščina Nizozemski
original originele
material materiaal
macio zacht
adora houdt
poeira stof
modelo model
plástico plastic
sonos sonos

Prikaz 50 od 50 prevodov