Prevedi "instância" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "instância" iz Portugalščina v Italijanski

Prevodi instância

"instância" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

instância a al con da data dati essere il in istanza istanze la ora per prima quando stato su un è

Prevod Portugalščina v Italijanski od instância

Portugalščina
Italijanski

PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.

IT Puoi utilizzare Azure AD Connect per la sincronizzazione dell'istanza AD self-hosted con l'istanza Azure AD. Puoi utilizzare l'istanza di Azure AD per l'integrazione della directory con Smartsheet.

Portugalščina Italijanski
sincronizar sincronizzazione
integração integrazione
diretórios directory
smartsheet smartsheet
connect connect

PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original

IT Se non si dispone di una replica di Amazon Aurora (istanza singola) e se Aurora Serverless non è in esecuzione, Aurora tenterà di creare una nuova istanza database nella stessa zona di disponibilità dell'istanza originale

Portugalščina Italijanski
tiver dispone
réplica replica
amazon amazon
aurora aurora
instância istanza
e e
criar creare
nova nuova
original originale
sem servidor serverless
banco de dados database
disponibilidade disponibilità

PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.

IT Puoi utilizzare Azure AD Connect per la sincronizzazione dell'istanza AD self-hosted con l'istanza Azure AD. Puoi utilizzare l'istanza di Azure AD per l'integrazione della directory con Smartsheet.

PT Detalhes do tipo de instância Explorador de tipos de instância

IT Dettagli del tipo di istanza Strumento di esplorazione dei tipi di istanza

Portugalščina Italijanski
detalhes dettagli
instância istanza

PT "Com o suporte para AVX-512, a nova instância c5.18xlarge oferece uma melhora de 200% nos FLOPS em comparação com a maior instância C4", disse Wil Mayers, Diretor de pesquisa e desenvolvimento da Alces

IT "Con il supporto per AVX-512, la nuova istanza c5.18xlarge garantisce un miglioramento del 200% in FLOPS rispetto all’istanza più grande di C4" ha dichiarato Wil Mayers, Director of Research and Development di Alces

Portugalščina Italijanski
suporte supporto
nova nuova
melhora miglioramento
desenvolvimento development
diretor director
pesquisa research

PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.

IT Una istanza locale è unistanza gestita dal cliente che è stata registrata con un cluster Amazon ECS e che esegue l’agente container di Amazon ECS.

Portugalščina Italijanski
instância istanza
gerenciada gestita
cliente cliente
registrada registrata
cluster cluster
amazon amazon
e e
executa esegue
agente agente
ecs ecs
contêiner container

PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.

IT Assumiamo di avere 10 istanze locali collegate continuativamente al cluster Amazon ECS per 30 giorni. Nello stesso cluster ECS è presente anche una istanza Amazon EC2 e una istanza AWS Fargate.

Portugalščina Italijanski
conectadas collegate
cluster cluster
amazon amazon
dias giorni
e e
aws aws
ecs ecs

PT Detalhes do tipo de instância Explorador de tipos de instância

IT Dettagli del tipo di istanza Strumento di esplorazione dei tipi di istanza

Portugalščina Italijanski
detalhes dettagli
instância istanza

PT Selecione a instância do EC2, selecione “Actions” (Ações), selecione “Instance State” (Estado da instância) e “Terminate” (Encerrar).

IT Seleziona l'istanza EC2, seleziona "Actions", "Instance State", quindi "Terminate".

Portugalščina Italijanski
selecione seleziona
instância istanza
estado state

PT Cada tipo de instância inclui um ou mais tamanhos de instância, permitindo a escalabilidade de seus recursos de acordo com os requisitos da carga de trabalho a ser executada.

IT Ogni tipo di istanza include una o più dimensioni di istanza, permettendo di ridimensionare le proprie risorse in base ai requisisti del carico di lavoro.

Portugalščina Italijanski
instância istanza
inclui include
tamanhos dimensioni
permitindo permettendo
recursos risorse
carga carico
mais più

PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.

IT Una istanza locale è unistanza gestita dal cliente che è stata registrata con un cluster Amazon ECS e che esegue l’agente container di Amazon ECS.

Portugalščina Italijanski
instância istanza
gerenciada gestita
cliente cliente
registrada registrata
cluster cluster
amazon amazon
e e
executa esegue
agente agente
ecs ecs
contêiner container

PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.

IT Assumiamo di avere 10 istanze locali collegate continuativamente al cluster Amazon ECS per 30 giorni. Nello stesso cluster ECS è presente anche una istanza Amazon EC2 e una istanza AWS Fargate.

Portugalščina Italijanski
conectadas collegate
cluster cluster
amazon amazon
dias giorni
e e
aws aws
ecs ecs

PT Você paga 0,01025 USD por hora de instância para cada instância externa gerenciada do ECS Anywhere. Consulte a página de definição de preços para obter mais informações.

IT Si paga 0,01025 USD all’ora per istanza per ogni attività ECS Anywhere gestita. Per maggiori informazioni, consulta la pagina dei prezzi.

Portugalščina Italijanski
paga paga
usd usd
hora ora
gerenciada gestita
consulte consulta
preços prezzi
mais maggiori
informações informazioni
ecs ecs

PT Você pode escalar os recursos de computação alocados para uma instância de banco de dados no Console de Gerenciamento da AWS selecionando a instância de banco de dados desejada e clicando no botão Modify

IT È possibile eseguire il dimensionamento delle risorse di elaborazione allocate all'istanza di database nella Console di gestione AWS selezionando l'istanza di database desiderata, quindi facendo clic sul pulsante Modify

Portugalščina Italijanski
pode possibile
console console
aws aws
selecionando selezionando
desejada desiderata
clicando clic
botão pulsante
banco de dados database

PT Quantos dados estão atualmente em sua instância e quantos dados você planeja adicionar à instância?

IT Quanti dati sono attualmente presenti nell'istanza e quanti dati prevedi di aggiungere?

Portugalščina Italijanski
quantos quanti
dados dati
estão sono
atualmente attualmente
em nell
instância istanza
e e
adicionar aggiungere

PT Eu tenho o Confluence e o Jira Service Management em implementações diferentes. Posso integrar minha instância do Confluence Server à instância do Jira Service Management Cloud (ou vice-versa)?

IT Ho Confluence e Jira Service Management in distribuzioni diverse. Posso integrare la mia istanza di Confluence Server con l'istanza di Jira Service Management Cloud (o viceversa)?

Portugalščina Italijanski
e e
jira jira
service service
management management
diferentes diverse
posso posso
integrar integrare
instância istanza
server server
cloud cloud
versa viceversa

PT O valor de uma fonte identifier atributo identifica exclusivamente dentro do seu serviço. Para uma conta do iCloud, esse seria o nome de usuário. Para uma instância de aplicativo Reincubate Relay, seria o ID da instância.

IT Il valore dell'attributo identifier di una sorgente lo identifica in modo univoco all'interno del suo servizio. Per un account iCloud questo sarebbe il nome utente. Per un'istanza dell'app Reincubate Relay sarebbe l'ID istanza.

Portugalščina Italijanski
fonte sorgente
atributo attributo
conta account
icloud icloud
seria sarebbe
id id

PT O DevOps pode arquivar logs de uma instância do IBM Log Analysis. Os logs são arquivados em um depósito em uma instância do IBM Cloud Object Storage.

IT DevOps consente di archiviare i log di un'istanza IBM Log Analysis. I log vengono archiviati all'interno di un bucket in un'istanza IBM Cloud Object Storage.

Portugalščina Italijanski
devops devops
arquivar archiviare
instância istanza
ibm ibm
cloud cloud
storage storage

PT Os clientes podem enviar logs diretamente da borda para o parceiro de sua escolha — por exemplo, um bucket de armazenamento do Azure na região de sua preferência ou uma instância do Splunk que roda em um data center no local

IT I clienti possono inviare i log direttamente dall'edge al partner preferito, ad esempio un bucket di archiviazione Azure nella loro area di elezione o un'istanza Splunk eseguita in un datacenter on-premise

Portugalščina Italijanski
podem possono
enviar inviare
logs log
diretamente direttamente
borda edge
parceiro partner
exemplo esempio
armazenamento archiviazione
splunk splunk

PT O Railgun Listener é um único executável cuja única dependência é uma instância Memcache em execução. Ele é executado em sistemas Linux de 64 bits como um daemon.

IT Railgun Listener è un singolo file eseguibile la cui unica dipendenza è un'istanza Memcache in esecuzione. Funziona su sistemi Linux a 64 bit come daemon.

Portugalščina Italijanski
railgun railgun
executável eseguibile
dependência dipendenza
instância istanza
ele la
sistemas sistemi
linux linux
bits bit

PT Como adiciono uma conta do PayPal à minha instância da nuvem?

IT Come posso aggiungere il mio account PayPal al mio sito Cloud?

Portugalščina Italijanski
como come
conta account
paypal paypal
nuvem cloud

PT A Roche Diagnostics opera seu Escritório de gerenciamento de projetos (PMO) de Implementação do Cliente no Smartsheet a fim de poupar tempo, garantir uma consistência hermética e, em última instância, melhorar a experiência do paciente.

IT Roche Diagnostics esegue il proprio PMO di implementazione cliente su Smartsheet per risparmiare tempo, garantire una conformità ineccepibile e in definitiva per migliorare l'esperienza del paziente.

Portugalščina Italijanski
implementação implementazione
cliente cliente
smartsheet smartsheet
poupar risparmiare
tempo tempo
garantir garantire
e e
melhorar migliorare
experiência esperienza
paciente paziente
roche roche

PT Cada serviço novo adicionado à aplicação ou nova instância de um serviço existente executado em um container significa uma complicação a mais para o ambiente de comunicação e introduz novos pontos para possível falhas

IT Ogni nuovo servizio che viene aggiunto a un'app, oppure ogni nuova istanza di un servizio esistente eseguita in un container, rende più complesso l'ambiente in cui avviene la comunicazione e introduce nuovi possibili errori

Portugalščina Italijanski
adicionado aggiunto
ou oppure
existente esistente
executado eseguita
ambiente ambiente
comunicação comunicazione
e e
possível possibili
falhas errori
mais più

PT Esses cookies são usados pela nossa instância do Intercom, uma ferramenta que usamos para interagir com os usuários e para analisar o comportamento do usuário

IT Questi cookie sono utilizzati dalla nostra istanza di Intercom, uno strumento utilizzato per interagire con gli utenti e analizzarne il comportamento

Portugalščina Italijanski
cookies cookie
nossa nostra
interagir interagire
e e
comportamento comportamento

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

IT Visto che ogni istanza di Oracle richiede una chiave crittografica separata, avere gestori di chiavi diversi e supportati in maniera separata porta a un alto livello di complessità, aggravando il rischio di perdita o furto delle chiavi.

Portugalščina Italijanski
instância istanza
oracle oracle
requer richiede
criptografia crittografica
gerentes gestori
e e
diferente diversi
alto alto
grau livello
riscos rischio
perda perdita
ou o
roubo furto
complexidade complessità

PT Considerando que cada instância do Oracle e SQL Server requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

IT Inoltre, visto che ogni istanza di Oracle e SQL Server richiede una chiave crittografica separata e svariati gestori di chiavi, ciò può portare a un livello più alto di complessità e aggrava il rischio di perdita o furto delle chiavi.

Portugalščina Italijanski
instância istanza
oracle oracle
e e
requer richiede
criptografia crittografica
gerentes gestori
grau livello
riscos rischio
perda perdita
ou o
roubo furto
complexidade complessità

PT Responda a riscos rapidamente com maior visibilidade dos níveis de conformidade atuais de sua instância.

IT Rispondi velocemente ai rischi grazie a una maggiore visibilità sugli attuali livelli di conformità delle tue istanze.

Portugalščina Italijanski
responda rispondi
riscos rischi
rapidamente velocemente
maior maggiore
níveis livelli
atuais attuali
instância istanze
visibilidade visibilità
conformidade conformità

PT Implementamos uma instância local do Matomo, uma ferramenta analítica de código aberto, apenas no site comercial (página inicial, páginas de registro e assinatura incluídas) e não no próprio aplicativo.

IT Implementiamo un'istanza locale di Matomo, uno strumento di analisi open source, solo sul sito commerciale (pagina iniziale, registrazione e abbonamento incluse) e non all'interno dell'applicazione stessa.

Portugalščina Italijanski
instância istanza
analítica analisi
aberto open
comercial commerciale
e e
incluídas incluse

PT O Quip é implantado em um agrupamento totalmente dedicado em uma instância de nuvem privada virtual na Amazon Web Services (AWS)

IT Quip viene distribuito in un cluster completamente dedicato all'interno di un'istanza cloud privata virtuale su Amazon Web Services (AWS)

Portugalščina Italijanski
implantado distribuito
agrupamento cluster
dedicado dedicato
instância istanza
nuvem cloud
privada privata
virtual virtuale
amazon amazon
web web
services services

PT Use de forma dinâmica os Instance Principals para fornecer acesso da API a serviços em execução na sua instância de computação sem configurar as credenciais do usuário.

IT Utilizza in modo dinamico le istanze principali per fornire l'accesso all'API ai servizi in esecuzione nell'istanza di computazione senza configurare le credenziali utente.

Portugalščina Italijanski
forma modo
dinâmica dinamico
fornecer fornire
acesso accesso
api api
serviços servizi
sem senza
configurar configurare
credenciais credenziali

PT Um processo de emparelhamento é usado para estabelecer um link entre um usuário da API e uma instância do aplicativo Reincubate Relay

IT Un processo di associazione viene utilizzato per stabilire un collegamento tra un utente dell'API e un'istanza dell'app Reincubate Relay

Portugalščina Italijanski
processo processo
usado utilizzato
estabelecer stabilire
link collegamento
usuário utente
e e

PT Depois que a sessão for criada, você poderá visualizar informações na instância do aplicativo por meio do atributo de source do objeto da sessão. Isso deve ser algo como isto:

IT Una volta creata la sessione, sarai in grado di visualizzare le informazioni sull'istanza dell'app tramite l'attributo source dell'oggetto sessione. Questo dovrebbe assomigliare a questo:

Portugalščina Italijanski
sessão sessione
criada creata
poderá in grado di
visualizar visualizzare
informações informazioni
instância istanza
aplicativo app
atributo attributo
source source
objeto oggetto

PT As assinaturas só podem ser criadas com fontes do tipo rirelay.source , que são os filhos da instância Reincubate Relay. A sessão a ser usada ao pesquisar a fonte também deve ser especificada.

IT Le sottoscrizioni possono essere create solo su rirelay.source tipo rirelay.source , che sono i figli dell'istanza Reincubate Relay. È necessario specificare anche la sessione da utilizzare per il polling della fonte.

Portugalščina Italijanski
assinaturas sottoscrizioni
filhos figli
instância istanza
sessão sessione

PT Data e hora em que esta instância foi vista pela primeira vez.

IT Datetime quando questa istanza è stata vista per la prima volta.

Portugalščina Italijanski
instância istanza
vista vista

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.

Portugalščina Italijanski
específicas specifiche
dados dati
conta account
icloud icloud
instância istanza

PT , para especificar uma conexão para uma instância remota da API do Podman.

IT , che consente di specificare una connessione a un'istanza remota dell'API Podman.

Portugalščina Italijanski
especificar specificare
conexão connessione
remota remota
api api
podman podman

PT Arquive projetos e itens que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que a instância fique 100% atualizada.

IT Archivia i progetti e i ticket associati quando non sono più attivi per fare ordine e garantire l'aggiornamento completo della tua istanza.

Portugalščina Italijanski
projetos progetti
e e
estão sono
ativos attivi
garantir garantire
atualizada aggiornamento

PT Desenvolvido com controles de instância que oferecem maior visibilidade e suporte para gerenciar riscos e demonstrar conformidade.

IT Grazie ai controlli delle istanze, offre maggiore visibilità e supporto per gestire il rischio e dimostrare la conformità.

Portugalščina Italijanski
oferecem offre
maior maggiore
e e
suporte supporto
riscos rischio
demonstrar dimostrare
visibilidade visibilità
conformidade conformità

PT Os tokens de API permitem que o usuário faça a autenticação com aplicativos da nuvem contornando a verificação em duas etapas e o SSO, além de recuperar dados da instância pelas APIs REST

IT I token API permettono agli utenti di utilizzare le app Cloud per l'autenticazione, bypassando così la verifica in due passaggi e l'SSO, e recuperare i dati dall'istanza tramite le API REST

Portugalščina Italijanski
tokens token
permitem permettono
usuário utenti
nuvem cloud
etapas passaggi
sso sso
recuperar recuperare
dados dati
instância istanza

PT Portanto, o foco dos programas de Gestão de riscos é, em última instância, aumentar a confiança, incluindo:

IT Pertanto, l'obiettivo dei programmi di gestione dei rischi è in ultima analisi quello di aumentare la fiducia, tra cui:

Portugalščina Italijanski
portanto pertanto
foco obiettivo
programas programmi
gestão gestione
riscos rischi
última ultima
aumentar aumentare
confiança fiducia

PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.

IT Analogamente a Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center è concesso in licenza per un periodo annuale per ogni istanza di Data Center. Le licenze Data Center scadono e non sono perpetue come quelle Server.

Portugalščina Italijanski
center center
anuais annuale
instância istanza
são sono
server server

PT Concluir um processo de teste de aplicativos em avaliação em ambiente que simule instância de Data Center de larga escala

IT Completamento di un processo di test per provare le app in un ambiente che simula un'istanza di Data Center su larga scala.

Portugalščina Italijanski
um un
aplicativos app
ambiente ambiente
instância istanza
data data
center center
larga larga
escala scala

PT Ele permite que todos os colaboradores da empresa vejam como o trabalho deles afeta os resultados finais e a data em que poderemos concluir um projeto - pois, em última instância, precisamos disponibilizar os medicamentos aos pacientes.

IT Permette a tutti all'interno dell'azienda di vedere come il loro lavoro sta influenzando i profitti, vale a dire quando possiamo finire il progetto — perché alla fine, dobbiamo fornire questo farmaco ai pazienti.

Portugalščina Italijanski
permite permette
empresa azienda
vejam vedere
poderemos possiamo
precisamos dobbiamo
disponibilizar fornire
pacientes pazienti

PT Ao acessar o arquivo criptografado, a instância do usuário do ONLYOFFICE Desktop Editors descriptografa a chave do arquivo usando sua chave privada e abre o arquivo.

IT Accedendo a un file criptato, l'interfaccia ONLYOFFICE Desktop Editors dell'utente decripta il file usando la chiave privata e apre il file.

Portugalščina Italijanski
acessar accedendo
arquivo file
criptografado criptato
usuário utente
onlyoffice onlyoffice
desktop desktop
chave chiave
usando usando
privada privata
e e
abre apre

PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".

IT 8. Non farti prendere dal panico quando vedi un messaggio pop-up affermando che il tuo server è stato terminato con successo! Riceverai un preavviso poco dopo quello che dice 'creare un'istanza riuscita.'

Portugalščina Italijanski
servidor server
criar creare
instância istanza
receber riceverai

PT Usando uma API, você pode configurá-lo para que cada vez que um jogador conecte, uma nova instância é víjetada para essa sessão

IT Utilizzando un'API, è possibile impostarlo in modo che ogni volta che un giocatore si connette, una nuova istanza è girata per quella sessione

Portugalščina Italijanski
usando utilizzando
api api
pode possibile
jogador giocatore
nova nuova
sessão sessione

PT Na verdade, sempre que lançar uma instância, você pode escolher qualquer sistema operacional que você gosta de nossa grande e crescente biblioteca de opções ISO, como visto abaixo:

IT Infatti, ogni volta che si avvia un'istanza, puoi scegliere qualsiasi sistema operativo che ti piace dalla nostra libreria grande e in crescita delle opzioni ISO, come segue:

Portugalščina Italijanski
uma un
instância istanza
sistema sistema
operacional operativo
grande grande
biblioteca libreria
iso iso
na verdade infatti

PT Essencialmente, você pode iniciar uma nova instância com um ambiente Desktop ou Servidor e utilizar quaisquer aplicativos sem restrições.

IT In sostanza, puoi avviare una nuova istanza con un ambiente desktop o server e utilizzare qualsiasi applicazione senza restrizioni.

Portugalščina Italijanski
iniciar avviare
nova nuova
instância istanza
ambiente ambiente
desktop desktop
servidor server
e e
restrições restrizioni

PT Se você quiser utilizar um sistema operacional que não temos disponível em nossa biblioteca, agora é capaz de fazer upload da instalação ISO para lançar sua instância.

IT Se desideri utilizzare un sistema operativo che non abbiamo disponibile nella nostra biblioteca, ora è in grado di caricare l'installazione di ISO per avviare l'istanza da.

Portugalščina Italijanski
utilizar utilizzare
um un
operacional operativo
disponível disponibile
biblioteca biblioteca
agora ora
capaz in grado di
upload caricare
iso iso
lançar avviare

PT Faça simulações anuais de hora em hora com as tecnologias reconhecidas no setor: EnergyPlus e Radiance. Insira a sua instância usando uma ampla variedade de entradas e controles.

IT Esegui simulazioni orarie annuali con i software leader di settore EnergyPlus e Radiance. Inserisci la tua istanza utilizzando una vasta gamma di input e comandi.

Portugalščina Italijanski
simulações simulazioni
anuais annuali
tecnologias software
e e
insira inserisci
instância istanza
ampla vasta
controles comandi

Prikaz 50 od 50 prevodov