PT Jogar em Cassino Online com Bitcoin agora é a maneira mais fácil de aproveitar a ação mais emocionante do mercado - especialmente na BitStarz. Mas essa certamente não é a única maneira de jogar.
Prevedi "única maneira" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "única maneira" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi única maneira
"única maneira" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od única maneira
Portugalščina
angleščina
EN Playing online casino games with Bitcoin is now the easiest way to get a bite out of the most exciting action around - especially at BitStarz. But, that’s certainly not the only way to play.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cassino | casino |
| online | online |
| bitcoin | bitcoin |
| agora | now |
| ação | action |
| emocionante | exciting |
| especialmente | especially |
| certamente | certainly |
| bitstarz | bitstarz |
PT Tudo o que você precisa memorizar é uma única Senha Principal, sua única senha, que dá acesso a todas as senhas exclusivas e aleatórias geradas para você pelo aplicativo 1Password.
EN All you need to remember is one single Master Password – your one password – that unlocks all of the random, unique passwords the 1Password app has generated for you.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| memorizar | remember |
| aleatórias | random |
| geradas | generated |
| aplicativo | app |
PT Nossa única e crescente preocupação é que o MLflow tenta entregar muitas questões conflitantes como uma única plataforma, por exemplo, modelos de serviço e pontuação.
EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nossa | our |
| crescente | growing |
| preocupação | concern |
| plataforma | platform |
| pontuação | scoring |
PT É por isso que a Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com robótica, automação de processos e gestão de casos unidos em uma arquitetura única
EN That’s why Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a single architecture
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| oferece | offers |
| unificada | unified |
| setor | industry |
| casos | case |
| arquitetura | architecture |
| pega | pega |
PT Blog de coluna única - As miniaturas de publicação são exibidas acima dos títulos de publicação e outros metadados em uma única coluna.
EN Single Column Blog - Post thumbnails display above post titles and other metadata in a single column.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| blog | blog |
| coluna | column |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.
EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nós | we |
| hash | hash |
| criamos | we create |
| impressão | |
| única | unique |
| dados | data |
| algoritmo | algorithm |
| deck | deck |
| exato | exact |
| você | you |
| impressão digital | fingerprint |
PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.
EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fornecedora | provider |
| operações | operations |
| fonte | source |
| independente | independent |
| país | nation |
| fornece | delivers |
| instalações | facilities |
| nível | level |
| empresarial | enterprise |
| integrado | integrated |
| s | s |
PT Os aplicativos empacotam todas as planilhas, relatórios, formulários, painéis e muito mais de uma solução em uma única experiência intuitiva, sem exigir uma única linha de código
EN Apps package all of a solution’s sheets, reports, forms, dashboards, and more in a single intuitive experience, without requiring a single line of code
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| relatórios | reports |
| solução | solution |
| experiência | experience |
| intuitiva | intuitive |
| sem | without |
| exigir | requiring |
| linha | line |
| código | code |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Fila unica: Os produtos são exibidos em uma única linha, e o usuário pode rolar para a esquerda ou direita, semelhante a uma apresentação de slides.
EN Single Row: The products are displayed in a single row, and the user can scroll to the left or right, similar to a slideshow.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| exibidos | displayed |
| linha | row |
| pode | can |
| ou | or |
| semelhante | similar |
PT Para comprar uma única licença, escolha a faixa desejada e clique em detalhes, depois selecione o tipo de licença única de que você precisa e vá para a finalização da compra.
EN To purchase a single license choose the track you want and click on details, then select the type of single license you need and go to the checkout.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| licença | license |
| faixa | track |
| detalhes | details |
| você | you |
PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| less | less |
| é | is |
| equipe | team |
| scrum | scrum |
| mantém | maintains |
| práticas | practices |
| ideias | ideas |
PT Um dos vários benefícios para o cliente é a SCHOTT Academy, de ampolas, uma iniciativa única na qual compartilhamos nossa especialização com nossos clientes para oferecer uma abordagem única na indústria farmacêutica.
EN One important factor is the SCHOTT ampoule Academy, a unique initiative in which we share our expertise with our customers to deliver a unique approach within the pharmaceutical industry.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| schott | schott |
| academy | academy |
| iniciativa | initiative |
| compartilhamos | we share |
| abordagem | approach |
| indústria | industry |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| com | share |
PT A autentificação única em nuvem (SSO) oferece um acesso fácil a aplicativos em nuvem deixando que usuários façam as suas autentificações em todos os seus aplicativos em nuvem com uma única identidade—um único nome de usuário e senha
EN Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity — a single username and password set
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| sso | sso |
| oferece | offers |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| identidade | identity |
| senha | password |
| a | sign |
PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.
EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fornecedora | provider |
| operações | operations |
| fonte | source |
| independente | independent |
| país | nation |
| fornece | delivers |
| instalações | facilities |
| nível | level |
| empresarial | enterprise |
| integrado | integrated |
| s | s |
PT Kanbanize é a única plataforma de gestão no mercado que se adapta naturalmente em ambas as dimensões - horizontal e verticalmente. Você pode começar com uma única equipe, expandir para milhares de equipes e escalar até o CEO, sem quebrar nada.
EN You want to see it in action? Book a demo
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estadias | stays |
| e | and |
| hotel | hotel |
| consideradas | considered |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.
EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nós | we |
| hash | hash |
| criamos | we create |
| impressão | |
| única | unique |
| dados | data |
| algoritmo | algorithm |
| deck | deck |
| exato | exact |
| você | you |
| impressão digital | fingerprint |
PT Por exemplo, criar um site onde os criadores enviam seus vídeos para uma única conta de festival de filmes ou criar um aplicativo móvel onde os profissionais em campo carregam para uma única conta de negócios.
EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| criar | building |
| site | website |
| onde | where |
| criadores | creators |
| conta | account |
| ou | or |
| móvel | mobile |
| profissionais | workers |
| campo | field |
| festival | festival |
PT Blog de coluna única — As imagens em destaque da publicação são exibidas acima dos títulos da publicação e de outros metadados em uma única coluna.
EN Single column blog - Post featured images display above post titles and other metadata in a single column.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| blog | blog |
| coluna | column |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
PT As licenças de estação única exigem uma conexão com a Internet para ativação online. Uma licença de estação única permite que você instale o software em um sistema por vez.
EN Single-seat licenses require an Internet connection for online activation. A single-seat license allows you to install the software on one system at a time.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| exigem | require |
| ativação | activation |
| você | you |
PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
PT Os aplicativos empacotam todas as planilhas, relatórios, formulários, painéis e muito mais de uma solução em uma única experiência intuitiva, sem exigir uma única linha de código
EN Apps package all of a solution’s sheets, reports, forms, dashboards, and more in a single intuitive experience, without requiring a single line of code
PT Um aplicativo de página única é caracterizado como uma página da web que carrega uma única página HTML e usa JavaScript para modificar a página na interação do usuário em vez de procurar novas páginas no servidor
EN A single-page application is characterized as a web page that loads a single HTML page and uses JavaScript to modify the page on user interaction instead of fetching new pages from the server
PT Em vez disso, os dados são classificados uma única vez, com uma única política implementada em todos os vetores e com incidentes gerenciados em um único painel de vidro.
EN Instead, data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.
PT Decentraland (MANA) é uma plataforma de blockchain e metaverso, que permite adquirir terrenos virtuais e participar de uma comunidade virtual única, que busca criar uma experiência virtual única.
EN Decentraland (MANA) is a blockchain and metaverse platform, which allows you to acquire virtual land and participate in a unique virtual community, which seeks to create a unique virtual experience.
PT Global Knowledge única é a sua capacidade de fornecer com flexibilidade experiências de aprendizado on-line com qualidade, mas também é única na forma como entrega essas experiências
EN Global Knowledge unique is its ability to flexibly provide quality online learning experiences, but it’s also unique in how it delivers those experiences
PT Os aplicativos privados podem ser criados para uma única conta da HubSpot e são mais adequados para scripts únicos ou extensões com uma única finalidade. Por exemplo, você pode criar um aplicativo privado para a sua conta da HubSpot para:
EN Private apps can be created for a single HubSpot account, and are best suited for one-off scripts or single-purpose extensions. For example, you might build a private app for your HubSpot account to:
PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.
EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| maneira | way |
| corretamente | correctly |
| entender | understanding |
| relação | relationship |
| concorrentes | competitors |
| olhos | eyes |
| alvo | target |
| público | audience |
PT A única maneira de garantir sua segurança é protegendo-se com uma VPN e um software antivírus, ou não usando o 123Movies.
EN The only ways to make sure you stay safe are protecting yourself with a VPN and antivirus software, or not using 123Movies.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| software | software |
| antivírus | antivirus |
| ou | or |
| maneira | ways |
PT O monitoramento em tempo real é a única maneira de manter nossas atividades em funcionamento."
EN Real-time monitoring is the only way to keep our wheels running.”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
| real | real |
| é | is |
| maneira | way |
| nossas | our |
PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.
EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| decisão | decision |
| maneira | way |
| empresa | business |
| comprando | buying |
PT Essa é, na verdade, a única maneira de testar suas táticas de conversão e fazer constatações significativas que vão permitir que você repita sua atual estratégia.
EN That, really, is the only way to test your conversion tactics and come up with meaningful findings that allow you to iterate upon your current strategy.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| maneira | way |
| táticas | tactics |
| significativas | meaningful |
| vão | come |
| permitir | allow |
| atual | current |
| estratégia | strategy |
PT Mas, de novo, a única maneira de fazer isso acontecer é aumentar seu tráfego até o ponto em que você possa produzir resultados significativos.
EN But again, the only way to make that happen is by increasing your traffic to the point that you can reliably produce meaningful results.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| maneira | way |
| acontecer | happen |
| aumentar | increasing |
| tráfego | traffic |
| ponto | point |
| resultados | results |
| significativos | meaningful |
| de novo | again |
PT Essa não é a única maneira pela qual as mídias sociais ajudam.
EN That’s not the only way social media helps.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| maneira | way |
| ajudam | helps |
PT 5. Interaja com os usuários de uma maneira única
EN 5. Engage Users in a Unique Way
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usuários | users |
| maneira | way |
| única | unique |
PT Nosso novo estilo de ilustração é gráfico, vetorial e vibrante, valorizando a arte digital em vez de imagens genéricas. Isso nos permite destacar de maneira única nossa nova paleta de cores.
EN Graphic, vector-based and playful, our new illustration style focuses on digital art over generic stock imagery. It allows us to uniquely showcase our great work while using our new color palette.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vetorial | vector |
| imagens | imagery |
| única | uniquely |
| paleta | palette |
| cores | color |
PT Uma vez que seus URLs de download estiverem públicos, qualquer pessoa que tenha o link poderá baixar seus vídeos. A única maneira de interromper isso é excluir seu vídeo do Vimeo.
EN Once your download URLs are out there, anyone who knows the link will be able to download your videos. The only way to stop this is to delete your video from Vimeo.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interromper | stop |
PT Por razões legais, essa é única maneira pela qual os vendedores podem entrar em contato direto com seus compradores.
EN And please note that for legal reasons, this is only way that sellers are able to get in direct contact with their buyers.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| razões | reasons |
| maneira | way |
| vendedores | sellers |
| entrar | get in |
| direto | direct |
| compradores | buyers |
PT Personalizar a página 404 do seu site é uma ótima maneira de deixar seus visitantes saber o que deu errado, mantendo a estética única do seu site.
EN Customizing your site's 404 page is a great way to let your visitors know what went wrong while retaining the unique aesthetic of your site.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| maneira | way |
| deixar | let |
| visitantes | visitors |
| saber | know |
| errado | wrong |
| estética | aesthetic |
| única | unique |
| mantendo | retaining |
PT As pesquisas de mercado são uma maneira rápida e fácil de coletar dados que ajudam você a criar uma estratégia de conteúdo única, relevante e envolvente.
EN Surveys are a fast, easy way to launch your own market research, and collect data that will help you create a content strategy that is unique, topical, and engaging.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mercado | market |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| coletar | collect |
| ajudam | help |
| estratégia | strategy |
| única | unique |
| envolvente | engaging |
PT Sabemos que o FBref não é, ainda, um Baseball-Reference para futebol, porém a única maneira de construir uma página assim é começar com uma como essa
EN We know that FBref is not yet a Baseball-Reference for football, but the only way to build that site is to start with this one
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| futebol | football |
| maneira | way |
| página | site |
| fbref | fbref |
PT Em comparação com outras áreas, a exclusividade é o aspecto mais importante da área de marketing, pois é a única maneira de diferenciar seus produtos de seus concorrentes quando ele vende um produto semelhante ao seu
EN Compared to other fields, Uniqueness is the most important aspect of the marketing field since it is the only way you can differentiate your products from your competitors when he sells a similar product of yours
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| marketing | marketing |
| maneira | way |
| diferenciar | differentiate |
| concorrentes | competitors |
| vende | sells |
| semelhante | similar |
PT Usando um agente leve, ele combina de maneira única visibilidade e controle granular, e permite que os administradores de TI e segurança garantam que os dispositivos USB aprovados sejam usados adequadamente em seus ambientes
EN Using one lightweight agent, it uniquely combines visibility and granular control and allows IT and security administrators to ensure that approved USB devices are used appropriately in their environments.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| agente | agent |
| leve | lightweight |
| combina | combines |
| visibilidade | visibility |
| granular | granular |
| permite | allows |
| administradores | administrators |
| dispositivos | devices |
| usb | usb |
| aprovados | approved |
| adequadamente | appropriately |
| ambientes | environments |
PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça
EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| planos | plans |
| distribuição | delivery |
| garantem | sure |
| pessoas | people |
| prontas | ready |
| maneira | way |
| ameaça | threat |
PT Não importa quantas vacinas estejam disponíveis globalmente, os investimentos na distribuição da vacina são a única maneira de garantir que todos sejam vacinados e controlar a pandemia
EN No matter how many vaccines are globally available, investments in delivery of the vaccine are the only way to ensure everyone gets vaccinated and to control the pandemic
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| quantas | how many |
| globalmente | globally |
| investimentos | investments |
| distribuição | delivery |
| maneira | way |
| todos | everyone |
| pandemia | pandemic |
PT Vacinar apenas 20% da população que está em maior risco até o final de 2021 é a única maneira que conhecemos de conter a pandemia de COVID-19
EN Vaccinating just the 20% of the population that’s most at risk by the end of 2021 is the only way we know of to contain the COVID-19 pandemic
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| população | population |
| risco | risk |
| maneira | way |
| conhecemos | we know |
| pandemia | pandemic |
PT Investir na distribuição de vacinas para 20% das pessoas em todo o mundo que são mais vulneráveis ao COVID-19 até o final de 2021, e para 80% da população o mais rápido possível, é a única maneira de desacelerar a pandemia.
EN Investing in delivering vaccines to the 20% of people around the world who are most vulnerable to COVID-19 by the end of 2021, and to 80% of the population as quickly as possible, is the only way to slow the pandemic.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| investir | investing |
| vacinas | vaccines |
| possível | possible |
PT Com o Android 12, o Google criou uma maneira única de controlar quando sua tela muda automaticamente entre a orientação vertical ou horizontal.
EN With Android 12, Google has come up with a unique way to control when your screen automatically switches between vertical or horizontal orientation.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| android | android |
| única | unique |
| tela | screen |
| automaticamente | automatically |
| vertical | vertical |
| ou | or |
| horizontal | horizontal |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
única maneira nova maneira única maneira única maneira maneira fácil maneira rápida maneira simples maneira moderna maneira eficaz maneira correta maneira imediata insights maneira fantástica maneira inteiramente nova maneira remota nova maneira ótima maneira maneira econômica maneira escalável maneira eficiente maneira convincente maneira livre maneira possível maneira perfeita maneira divertida mesma maneira maneira completa maneira fundamental maneira prática maneira segura maneira grátis maneira barata boa maneira excelente maneira outra maneira maneira visual tal maneira maneira inovadora maneira incrível maneira consistente maneira diferente maneira tradicional maneira confiável alguma maneira maneira independente maneira inteligente maneira dinâmica maneira comprovada maneira transparente maneira aberta maneira elementos
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski