PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
"várias trilhas significa" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
construção | construction |
colaborativa | collaborative |
áreas | areas |
tradicionais | traditional |
melhor | better |
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
construção | construction |
colaborativa | collaborative |
áreas | areas |
tradicionais | traditional |
melhor | better |
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cheia | full |
destaques | highlights |
naturais | natural |
espetaculares | spectacular |
interior | interior |
trilhas | tracks |
significa | means |
coromandel | coromandel |
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que há sempre alguma coisa para todos os tipos de pessoas.
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
destaques | highlights |
naturais | natural |
espetaculares | spectacular |
coromandel | coromandel |
PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
EN Nestled in a very beautiful and family-friendly hiking area, it is an ideal stopover for hikers and cyclists.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
região | area |
caminhada | hiking |
famílias | family |
ideal | ideal |
PT Encontre outros amantes de trilhas (hiking)! Para todos aqueles que gostam de excursões com trilhas em locais próximos ou distantes - tudo isso sem deixar rastro de lixo no caminho.
EN Meet other local hiking enthusiasts! All those who are dedicated to hiking excursions near and far, with a focus on leaving no trace of litter on our lands.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
outros | other |
amantes | enthusiasts |
excursões | excursions |
locais | local |
sem | no |
deixar | leaving |
PT Outras informações sobre caminhadas e trilhas de caminhada da Suíça (em alemão/francês): Associação Suíça de Trilhas de Caminhada
EN Further information on Switzerland?s hiking trails and on hiking (in German/French): Swiss Hiking Trail Association
Portugalščina | angleščina |
---|---|
informações | information |
associação | association |
s | s |
PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
EN Nestled in a very beautiful and family-friendly hiking area, it is an ideal stopover for hikers and cyclists.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
região | area |
caminhada | hiking |
famílias | family |
ideal | ideal |
PT Este parque é um passo atrás no tempo para a Velha Flórida, com quase 10 miles de ciclovia e trilhas de caminhada através de cipreste exuberantes e samambaias, sete milhas de trilhas equestres e acesso ao rio Loxahatchee Selvagem e Panorâmico
EN This park is a step back in time to Old Florida, with nearly 10 miles of biking and hiking trails through lush cypress and ferns, seven miles of equestrian trails and access to the Wild and Scenic Loxahatchee River
Portugalščina | angleščina |
---|---|
parque | park |
tempo | time |
velha | old |
flórida | florida |
caminhada | hiking |
milhas | miles |
acesso | access |
rio | river |
selvagem | wild |
PT Rotoroa é agora uma ilha de conservação com os raros takahe andando pelas praias imaculadas e várias trilhas para caminhadas.
EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
é | is |
agora | now |
conservação | conservation |
praias | beaches |
trilhas | tracks |
PT "O parque é gigante, várias trilhas e bem tranquilo"
EN "The place you come to recharge energy away from the hustle and bustle of 'the city'. If you like dogs there is plenty of chance to see them have fun and get some cuddles."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
é | is |
várias | some |
e | and |
PT O melhor lugar para uma aventura de trem, o Pico do Jaraguá possui várias trilhas. Um dos favoritos de corredores e ciclistas, esta montanha épica é rodeada de verde e oferece uma bela escapada da cidade.
EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
aventura | adventure |
trem | train |
trilhas | trails |
favoritos | favorite |
corredores | runners |
ciclistas | cyclists |
montanha | mountain |
épica | epic |
rodeada | surrounded |
verde | green |
pico | pico |
bela | nice |
PT Além desta rota, há ainda várias outras trilhas no White Ranch que permitem que você corra a distância que quiser.
EN There are several different trails at White Ranch allowing you to run any distance you prefer.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
trilhas | trails |
white | white |
permitem | allowing |
distância | distance |
PT Várias trilhas podem estar disponíveis, para que você possa personalizar seu evento com vários assuntos e temas de interesse.
EN Multiple tracks can be available, so you can customize your event with multiple subjects and topics of interest.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
trilhas | tracks |
evento | event |
interesse | interest |
PT Várias trilhas podem estar disponíveis, para que você possa personalizar seu evento com vários assuntos e temas de interesse.
EN Multiple tracks can be available, so you can customize your event with multiple subjects and topics of interest.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
trilhas | tracks |
evento | event |
interesse | interest |
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panamá | panama |
legalmente | legally |
logs | logs |
usuários | user |
online | online |
sede | headquarters |
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
anonimato | anonymity |
local | local |
significa | means |
armazenados | stored |
dispositivo | device |
online | online |
rastreado | tracked |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nativo | native |
nuvem | cloud |
devops | devops |
containers | containers |
microsserviços | microservices |
híbrida | hybrid |
mentalidade | mindset |
importante | important |
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
velocidade | speed |
muito | much |
melhor | better |
local | site |
otimização | optimization |
compatibilidade | compatibility |
outros | other |
plug-ins | plugins |
padrão | default |
wordpress | wordpress |
PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gastar | spend |
tentando | trying |
campanhas | campaigns |
ppc | ppc |
pontos | spots |
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
tempos | time |
obras | works |
fins | purposes |
PT Essa progressão não significa que um datacenter de Tier IV é melhor do que um Tier II — significa que esses níveis se ajustam às diferentes operações de negócios
EN This progression does not mean that a Tier IV data center is better than a Tier II — it means that these levels fit differing business operations
Portugalščina | angleščina |
---|---|
progressão | progression |
um | a |
melhor | better |
ii | ii |
PT Isto não significa um ataque à rede, simplesmente significa que não conseguimos determinar a origem
EN This does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin
Portugalščina | angleščina |
---|---|
um | an |
ataque | attack |
simplesmente | simply |
origem | origin |
PT O que isso significa para seu negócio de varejo? Significa que você está constantemente em busca da melhor estratégia de preços para atrair seu público-alvo
EN What does this mean for your retail business? It means you’re constantly on the lookout for the best pricing strategy to appeal to your target audience
Portugalščina | angleščina |
---|---|
negócio | business |
varejo | retail |
constantemente | constantly |
estratégia | strategy |
preços | pricing |
público-alvo | target audience |
alvo | target |
público | audience |
PT Neste artigo, explicaremos com mais detalhes o que significa a negociação de derivativos de criptomoedas em conjunto com o que uma exchange de derivativos significa.
EN In this article, we will explain in more detail what crypto derivatives trading together with crypto derivatives exchange means.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
detalhes | detail |
significa | means |
PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois
EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
casb | casb |
opção | option |
empresas | companies |
combinada | combined |
pequena | small |
segurança | security |
exigir | require |
PT Às vezes você pode encontrar informações de que o tema WordPress está em construção e isso significa que você poderá baixar o layout várias vezes.
EN Sometimes you can find information, that the WordPress theme is under construction and it means, that you will be able to download the layout after several times.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
informações | information |
tema | theme |
wordpress | wordpress |
construção | construction |
layout | layout |
várias | several |
em | under |
PT Se você empacota produtos para um escritório, isso significa que seus clientes não precisam comprar produtos semelhantes várias vezes, mas podem obter tudo o que precisam de uma só vez.
EN If you bundle up products for an office, it means that your customers don’t have to shop for similar products several times, but can get everything they need at once.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
escritório | office |
clientes | customers |
semelhantes | similar |
PT Adaptação mais rápida: Novas ferramentas requerem treinamento. Ter várias ferramentas significa ainda mais complexidade para sua equipe. Com Zenkit, sua equipe tem que aprender apenas sobre uma interface de usuário, uma vez..
EN Faster onboarding: New tools require training. Having multiple tools means even more complexity for your team. With Zenkit, your team has to learn only one user interface, once.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
rápida | faster |
novas | new |
requerem | require |
complexidade | complexity |
usuário | user |
zenkit | zenkit |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
casb | casb |
opção | option |
empresas | companies |
combinada | combined |
pequena | small |
segurança | security |
exigir | require |
PT Desde 1° de maio de 2010, na Suíça é proibido fumar em ambientes fechados, se eles forem abertos ao público ou servirem de posto de trabalho para várias pessoas. Isso significa que o fumo não é permitido em restaurantes, edifícios públicos e...
EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...
Portugalščina | angleščina |
---|---|
suíça | switzerland |
fumar | smoking |
ou | or |
trabalho | workplace |
restaurantes | restaurants |
edifícios | buildings |
proibido | forbidden |
PT Infelizmente, 34,62% dos sites têm IDs duplicados, o que significa que em muitos sites a ID especificada pelo usuário pode se referir a várias entradas diferentes
EN Unfortunately, 34.62% of sites have duplicate IDs, which means on many sites the ID specified by the user could refer to multiple different inputs
PT Isso significa que uma pessoa pode registrar várias visitas por dia se fechar o navegador e retornar ao seu site pelo menos 30 minutos depois.
EN This means that one person can register multiple visits a day if they close their browser and return to your site at least 30 minutes later.
PT Como padrão, o layout usa a Carregamento automático de cor. Isso significa que a cor é baseada na cor de fundo da imagem ou do vídeo. Se você tiver várias imagens de fundo, a cor será baseada na primeira imagem no painel Mídias.
EN By default, your layout uses the Auto loading color. This means the color is based on the background color for your image or video. If you have multiple background images, the loading color is based on the first image in the Media panel.
PT Receber! Chegar a esta página significa que você está no caminho certo para agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
EN Welcome! Arriving at this page means you’re well on your way to scheduling an exam, finding a test location or a number of other actions
PT Bem vinda! Chegar a esta página significa que você está bem no caminho de agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
EN Welcome! Arriving at this page means you’re well on your way to scheduling an exam, finding a test location or a number of other actions
PT Bem-vinda! Chegar a esta página significa que você está bem no caminho de agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
EN Welcome! Arriving at this page means you’re well on your way to scheduling an exam, finding a test location or a number of other actions
PT Além disso, muitas plataformas cobram até 15% das suas vendas na forma de várias taxas, o que significa que acaba com margens de lucro menores.
EN Plus, many platforms take up to 15% of your online sales in the form of various fees, meaning you end up with smaller profit margins overall.
PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas
EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks
Portugalščina | angleščina |
---|---|
filas | queues |
mensagens | message |
várias | various |
formas | forms |
empresas | businesses |
computadores | computers |
otimização | optimization |
tarefas | tasks |
PT Eles usam várias opções de marketing, várias opções de entrega de dados e soluções de pagamento avançadas por meio do NET 7 para criar parcerias lucrativas.
EN They use multiple marketing options, various data delivery options, and advanced payment solutions through NET 7 to create profitable partnerships.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
eles | they |
marketing | marketing |
entrega | delivery |
avançadas | advanced |
net | net |
parcerias | partnerships |
PT Essa demanda cada vez maior por várias empresas de desenvolvimento da web fez com que várias empresas surgissem no setor
EN This ever-growing demand for various web-development companies has made several companies pop-up in the industry
Portugalščina | angleščina |
---|---|
demanda | demand |
desenvolvimento | development |
web | web |
fez | made |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
bloco | block |
conteúdo | content |
layout | layout |
várias | multi |
adicione | add |
PT Melhores recursos de virtualização para impulsionar a utilização de recursos usando KVM e z/VM, oferecendo a você a capacidade de criar várias máquinas virtuais que são executadas em um só processador e que lidam com várias cargas de trabalho
EN Enhanced virtualization capabilities to boost resource utilization using KVM and z/VM, giving you the ability to create several virtual machines that run on a single processor and handle multiple workloads
Portugalščina | angleščina |
---|---|
z | z |
oferecendo | giving |
você | you |
processador | processor |
kvm | kvm |
vm | vm |
PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
EN Multi-room audio is as the name suggests, audio in multiple rooms. It's a concept that has been around for many years, with Sonos perhaps being the pi...
Portugalščina | angleščina |
---|---|
áudio | audio |
sugere | suggests |
conceito | concept |
sonos | sonos |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...
Portugalščina | angleščina |
---|---|
está | it |
tv | tv |
foi | when |
em | all |
PT Se você carregou a mesma imagem várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, troque o nome do arquivo de imagem antes de carregá-lo no site.
EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
várias | multiple |
vezes | times |
site | site |
versões | versions |
confusão | confusion |
aparecer | appear |
lo | it |
PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.
EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
experimento | experiment |
clique | click |
ícone | icon |
cursor | cursor |
novamente | again |
áreas | areas |
cores | colors |
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
clientes | customers |
dividir | divide |
compras | purchases |
Prikaz 50 od 50 prevodov