PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
Prevedi "vamos alcançar essa" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "vamos alcançar essa" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi vamos alcançar essa
"vamos alcançar essa" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od vamos alcançar essa
Portugalščina
angleščina
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT “Se tivermos sucesso, vamos capitalizar a maior oportunidade de criar empregos de qualidade em gerações”, disse ele. “Vamos construir uma sociedade mais justa, saudável e sustentável; e vamos proteger este magnífico planeta.”
EN ?If we succeed, we will capitalize on the greatest opportunity to create quality jobs in generations,? he said. ?We’ll build a more equitable, healthy, and sustainable society; and we’ll protect this magnificent planet.?
PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| aplicações | apps |
| vamos | going |
| alcançar | get |
| red | red |
| hat | hat |
| setor | industry |
PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| aplicações | apps |
| vamos | going |
| alcançar | get |
| red | red |
| hat | hat |
| setor | industry |
PT Bem, vamos direto ao trabalho, vamos?
EN Well, let's get straight to work, shall we?!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| bem | well |
| direto | straight |
| ao | to |
PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten ?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| experimentar | try |
| trilhas | trail |
| nem | or |
PT Vamos falar sobre turismo espacial. O que é? Quanto custa? Quais são os seus impactos ambientais? Vamos responder essas e outras perguntas.
EN Let’s talk about space tourism. What is it? How much does it cost? What are its environmental impacts? We’ll answer these and other questions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| sobre | about |
| turismo | tourism |
| espacial | space |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| responder | answer |
| outras | other |
| s | s |
PT Vamos mostrar como é fácil importar sua arte de ferramentas populares de criação de conteúdo 3D e, depois, vamos abordar diversos recursos poderosos para artistas e designers para que consiga atualizar seu trabalho diretamente em Unity.
EN We’ll show you how easy it is to import your art from popular 3D content-creation tools, and then cover several powerful artist and designer-friendly features for updating your work directly in Unity.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mostrar | show |
| fácil | easy |
| populares | popular |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| diversos | several |
| poderosos | powerful |
| artistas | artist |
| designers | designer |
| atualizar | updating |
| diretamente | directly |
| unity | unity |
PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!
EN Mercury is very different from other planets in our Solar System. Today we’ll tell you more about its peculiarities and explain how they affect this little planet. Let’s get started!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| planetas | planets |
| sistema | system |
| solar | solar |
| hoje | today |
| contar | tell |
| explicar | explain |
| afetam | affect |
| pequeno | little |
| começar | started |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ideia | idea |
| objetivos | goals |
| vamos | let’s |
| social | social |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| provar | prove |
PT Vamos trabalhar juntos para alcançar seus objetivos. Estenda a mão para nós, e teremos o maior prazer em ajudar.
EN Let’s work together to reach your goals. Reach out to us, and we will be happy to help.
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| care | care |
| acreditamos | we believe |
| alcançar | achieving |
| aspecto | aspect |
| ods | sdgs |
| explicamos | we explain |
| integrado | integrated |
| saúde | health |
| contextos | contexts |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Como Parceiro da Esperança, compromete-se a evangelizar para além do seu círculo e alcançar pessoas para Jesus em todo o mundo...pessoas que nunca conseguiria alcançar por si próprio.
EN As a Hope Partner, you make a commitment to evangelize beyond your circle and reach people for Jesus all around the world...people you would never be able to reach on your own.
PT Como tal, vamos falar sobre como usar essa ferramenta útil para baixar torrents com muito mais segurança e anonimato neste artigo.
EN As such, we will tell you all about using this handy tool to download torrents much more safely and anonymously in this article.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| útil | handy |
| torrents | torrents |
| segurança | safely |
PT Se essa é a razão que você está lendo este artigo, eu quero que você fique aí até o final. Antes, porém, vamos acabar com alguns mitos sobre criar conteúdo para que você não seja prejudicado por ideias autodestrutivas.
EN If that’s the reason you’re reading this article, I want you to stay put. First, however, let’s debunk some content creator myths, so you aren’t hampered by self-defeating ideas.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| razão | reason |
| mitos | myths |
| conteúdo | content |
| ideias | ideas |
PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| acho | think |
| fornecedores | suppliers |
| cadeia | chain |
| positiva | positive |
| interessante | interesting |
| marcas | brands |
| agricultores | farmers |
| outros | other |
| campos | fields |
PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| insira | insert |
| generosidade | generosity |
| todos | ll |
| começar | started |
| nome | name |
| beneficiário | beneficiary |
PT Vamos falar um pouco sobre essa tecnologia e a engenharia de software. Qual foi uma das principais coisas que você construiu e que realmente impulsionou sua paixão?
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| principais | key |
| construiu | built |
PT Você pode se opor a essa análise. Vamos informá-lo abaixo sobre como exercer suas opções a esse respeito.
EN You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| análise | analysis |
| abaixo | below |
| exercer | exercise |
| opções | options |
| respeito | regard |
PT É essa a hora em que um suporte dedicado é mais necessário. Vamos trabalhar sem pressa.
EN This is the time where dedicated support is needed most. Let’s not rush past it.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| suporte | support |
| dedicado | dedicated |
| mais | most |
| necessário | needed |
| sem | not |
| em | past |
PT Essa parte é muito importante, na minha opinião. Ligar para um lead aquecido é, tecnicamente, uma ligação quentel, mas há muito mais que você pode fazer para misturar as coisas. Vamos dar uma olhada em três exemplos dessas abordagens mistas.
EN This part is very important, in my opinion. Just calling a warm prospect is technically all a warm call is, but there is so much more you can do to mix it up. Let’s take a look at three examples of such mixed approaches.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| parte | part |
| importante | important |
| opinião | opinion |
| tecnicamente | technically |
| misturar | mix |
| abordagens | approaches |
| mistas | mixed |
| aquecido | warm |
| s | s |
PT Vamos fazer essa proposta com decisão em Glasgow: que cada país da Terra plante a própria quota de árvores”.
EN Let’s strongly propose it in Glasgow – that every country on Earth plant its own share of trees.”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| glasgow | glasgow |
| país | country |
| terra | earth |
| árvores | trees |
| s | s |
| com | share |
PT Um olhar mais detalhado sobre os rendimentos como freelancerA diferença salarial digital está viva e atuanteO que está gerando essa disparidade, e quem é o culpado? Então, garotas, para onde vamos daqui?
EN A Closer Look at Freelance Earnings The Digital Gender Gap Is Alive and Well What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame? So, Ladies, Where Do We Go from Here?
PT O que é um pré-requisito ou uma habilidade obrigatória? Se um candidato não tiver essa habilidade, não vamos contratá-lo. Idealmente, nem sequer os entrevistaremos se pudermos evitar.
EN What's a pre-requisite or a must-have skill? If a candidate doesn't have this skill, we are not going to hire them. Ideally, we won't even interview them if we can help it.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| habilidade | skill |
| candidato | candidate |
| idealmente | ideally |
| pudermos | we can |
PT Você pode se opor a essa análise. Vamos informá-lo abaixo sobre como exercer suas opções a esse respeito.
EN You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| análise | analysis |
| abaixo | below |
| exercer | exercise |
| opções | options |
| respeito | regard |
PT Para entender melhor por que essa suposição pode ser um problema, vamos comparar o mestre de Scrum com funções que não são de Scrum que existam na sua empresa e por que é importante manter as funções separadas.
EN To better understand why this can be a problem, let’s compare the scrum master to non-scrum roles you may already have in your organization, and why it's important to keep the role separate.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| melhor | better |
| problema | problem |
| mestre | master |
| scrum | scrum |
| empresa | organization |
| importante | important |
| separadas | separate |
| s | s |
PT Essa parte é muito importante, na minha opinião. Ligar para um lead aquecido é, tecnicamente, uma ligação quentel, mas há muito mais que você pode fazer para misturar as coisas. Vamos dar uma olhada em três exemplos dessas abordagens mistas.
EN This part is very important, in my opinion. Just calling a warm prospect is technically all a warm call is, but there is so much more you can do to mix it up. Let’s take a look at three examples of such mixed approaches.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| parte | part |
| importante | important |
| opinião | opinion |
| tecnicamente | technically |
| misturar | mix |
| abordagens | approaches |
| mistas | mixed |
| aquecido | warm |
| s | s |
PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| acho | think |
| fornecedores | suppliers |
| cadeia | chain |
| positiva | positive |
| interessante | interesting |
| marcas | brands |
| agricultores | farmers |
| outros | other |
| campos | fields |
PT Agora vamos dar uma olhada como essa loja hipotética pode ser criada com Moleculer.
EN Now let’s take a look at how this hypothetical store can be created with Moleculer.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| agora | now |
| uma | a |
| loja | store |
| criada | created |
PT Vamos tirar essa pergunta do caminho primeiro, já que a ouvimos muito
EN Let?s get this question out of the way first, since we hear it a lot
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tirar | get |
PT Vamos falar um pouco sobre essa tecnologia e a engenharia de software. Qual foi uma das principais coisas que você construiu e que realmente impulsionou sua paixão?
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| principais | key |
| construiu | built |
PT Além da concorrência, você também precisa entender as complexidades do seu produto ou da sua própria empresa, e não há melhor forma de alcançar essa compreensão do que uma análise SWOT
EN Beyond your competition, you also need to understand the intricacies of your product or company itself, and there?s no better way to do that than with a SWOT analysis
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| concorrência | competition |
| empresa | company |
| forma | way |
| análise | analysis |
PT Essa ferramenta on-line fornece uma diretriz de M&O que identifica os comportamentos independentes de Tiers e da infraestrutura instalada que impacta a capacidade de um datacenter em alcançar seus objetivos de negócios e de desempenho
EN This online tool provides an M&O guideline that identifies the behaviors independent of Tiers and the installed infrastructure that impact the ability of a data center to meet its business and performance objectives
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| on-line | online |
| m | m |
| amp | amp |
| identifica | identifies |
| comportamentos | behaviors |
| independentes | independent |
| infraestrutura | infrastructure |
| instalada | installed |
| objetivos | objectives |
PT A Iberdrola fomenta a igualdade em todos os níveis, assim como a proteção e o empoderamento das mulheres, já que essa questão é um dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável prioritários para se alcançar uma sociedade melhor para todos.
EN Iberdrola promotes equality in all areas, as well as the protection and empowerment of women, as it considers this question to be one of the Sustainable Development Goals with the highest priority to achieve a better society for all.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| igualdade | equality |
| proteção | protection |
| empoderamento | empowerment |
| mulheres | women |
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| sociedade | society |
PT Porque essa tecnologia é realmente melhor não como substituta do ser humano, mas como uma parceira naquilo que estamos tentando alcançar.
EN Because where this technology truly shines isn't as a human replacement, but as a partner in what we're trying to achieve.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| parceira | partner |
| tentando | trying |
PT Essa ferramenta on-line fornece uma diretriz de M&O que identifica os comportamentos independentes de Tiers e da infraestrutura instalada que impacta a capacidade de um datacenter em alcançar seus objetivos de negócios e de desempenho
EN This online tool provides an M&O guideline that identifies the behaviors independent of Tiers and the installed infrastructure that impact the ability of a data center to meet its business and performance objectives
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| on-line | online |
| m | m |
| amp | amp |
| identifica | identifies |
| comportamentos | behaviors |
| independentes | independent |
| infraestrutura | infrastructure |
| instalada | installed |
| objetivos | objectives |
PT Porque essa tecnologia é realmente melhor não como substituta do ser humano, mas como uma parceira naquilo que estamos tentando alcançar.
EN Because where this technology truly shines isn't as a human replacement, but as a partner in what we're trying to achieve.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| parceira | partner |
| tentando | trying |
PT Essa combinação é um meio para um fim: alcançar 100% de independência
EN This mixing is a means-to-an-end toward 100% independence
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| meio | means |
| independência | independence |
PT Estado de flow é conseguir imergir totalmente em uma atividade. Confira quanto isso afeta na produtividade e como alcançar essa condição
EN Customer enablement is critical to business success. When you educate and empower your audience, you enhance their experience and create loyal fans.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atividade | business |
PT Estado de flow é conseguir imergir totalmente em uma atividade. Confira quanto isso afeta na produtividade e como alcançar essa condição
EN Customer enablement is critical to business success. When you educate and empower your audience, you enhance their experience and create loyal fans.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atividade | business |
PT Estado de flow é conseguir imergir totalmente em uma atividade. Confira quanto isso afeta na produtividade e como alcançar essa condição
EN Customer enablement is critical to business success. When you educate and empower your audience, you enhance their experience and create loyal fans.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atividade | business |
PT Estado de flow é conseguir imergir totalmente em uma atividade. Confira quanto isso afeta na produtividade e como alcançar essa condição
EN Customer enablement is critical to business success. When you educate and empower your audience, you enhance their experience and create loyal fans.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atividade | business |
PT Além da concorrência, você também precisa entender as complexidades do seu produto ou da sua própria empresa, e não há melhor forma de alcançar essa compreensão do que uma análise SWOT
EN Beyond your competition, you also need to understand the intricacies of your product or company itself, and there’s no better way to do that than with a SWOT analysis
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| concorrência | competition |
| empresa | company |
| forma | way |
| análise | analysis |
PT Essa é a solução perfeita para aumentar o tráfego internacional, alcançar um público global e explorar novos mercados.
EN It will help you to increase international traffic, reach a global audience and explore new markets.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| alcançar | reach |
| público | audience |
| explorar | explore |
| novos | new |
| mercados | markets |
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rota | route |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
vamos alcançar essa alcançar essa meta alcançar essa vamos demonstrar essa alcancar alcancar médicos precisa alcancar poder alcançar alcançar novos patamares está tentando alcançar possa alcançar alcançar tudo alcançar novos mercados alcançar profissionais tentar alcançar alcançar eficiência operacional possam alcançar quiser alcançar permitem alcançar quer alcançar usam motores alcançar utilizadores permite alcançar permitiu alcançar alcançar sucesso alcançar resultados melhores alcançar escala alcançar resultados consegue alcançar fácil alcançar alcançar objetivos alcançar leitores alcançar melhores resultados desejam alcançar após alcançar conseguir alcançar quer alcançar alcançar novos níveis visa alcançar alcançar milhões é essencial alcançar alcançar clientes alcançar audiências alcançar altos níveis pudesse alcançar alcançar excelência alcançar imagens espera alcançar sempre alcançar podemos alcançar alcançar possibilidades
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski