PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
Prevedi "solicita uma janela" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "solicita uma janela" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi solicita uma janela
"solicita uma janela" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od solicita uma janela
Portugalščina
angleščina
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| janela | window |
PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| janela | window |
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| janela | window |
| atribuindo | assigning |
| local | location |
| escolha | choice |
| imagem | image |
| criou | created |
| pop | pop-up |
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| janela | window |
| atribuindo | assigning |
| local | location |
| escolha | choice |
| imagem | image |
| criou | created |
| pop | pop-up |
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
EN Tip: As an alternative to logging out, you can visit the URL in a private browser window. Use an incognito window in Google Chrome or private browsing in Firefox and Safari.
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
EN A window, a table or table that can be attached to the window
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra o URL público da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| público | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| geral | generally |
| janela | window |
| aplicativo | application |
| host | host |
| modal | modal |
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sessão | session |
| começa | starts |
| quando | when |
| usuário | user |
| abre | opens |
| janela | window |
| fecha | close |
PT Pesquise para frente no tempo por uma janela silenciosa de pelo menos cinco segundos, onde a janela silenciosa é definida como: nenhuma tarefa longa e não mais do que duas solicitações GET de rede durante a carga.
EN Search forward in time for a quiet window of at least five seconds, where quiet window is defined as: no long tasks and no more than two in-flight network GET requests.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pesquise | search |
| janela | window |
| definida | defined |
| tarefa | tasks |
| longa | long |
| get | get |
| rede | network |
PT Ao desenvolver um site para celular com uma meta tag viewport (que define as dimensões da janela de visualização), é fácil criar acidentalmente conteúdo de página que não cabe na janela de visualização especificada
EN When developing a mobile site with a meta viewport tag, it's easy to accidentally create page content that doesn't quite fit within the specified viewport
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| celular | mobile |
| meta | meta |
| fácil | easy |
| acidentalmente | accidentally |
| conteúdo | content |
| especificada | specified |
PT Defina o tipo de destino do link para abrir na janela atual ou em uma nova janela.
EN Set the Link Target Type to open in the current window or a new window.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| defina | set |
| destino | target |
| link | link |
| janela | window |
| ou | or |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra a URL pública da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| pública | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:
EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| navegador | browser |
| janela | window |
| terminal | terminal |
| desktop | desktop |
PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).
EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| imagem | image |
| conta | account |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
| janela | window |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| aqui | here |
| ir | go |
| diretamente | straight |
PT jesus, ressurreição, janela da igreja, maria rosenberg, igreja, fé, janela, vitral, jesus cristo, arte e artesanato Public Domain
EN three, assorted-color mailbox, graffiti wall, street, art, vandal, graffiti, paint, street art, trash bin Public Domain
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Interface modificada Os botões relevantes e um novo informativo sobre a duração da linha do tempo (1) ficam agora na janela ?Video Sequence Editor?, fazendo com que a janela ?Timeline? (2) não precise mais ser usada
EN Modified interface The relevant buttons and a new info section about the timeline length (1) are now inside the ?Video Sequence Editor? window, making the use of the ?Timeline? window (2) redundant
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interface | interface |
| botões | buttons |
| duração | length |
| janela | window |
| video | video |
| editor | editor |
| fazendo | making |
| usada | use |
| na | inside |
PT Sem a janela de ?Timeline? e sem o painel de propriedades, a linha do tempo do projeto ganha um espaço de manobra considerável, enquanto a janela de monitoramento ganha destaque ao centralizar os controles principais relacionados às trilhas
EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sem | without |
| janela | window |
| propriedades | properties |
| projeto | project |
| espaço | space |
| controles | controls |
| principais | main |
| relacionados | related |
| s | s |
PT A janela de visualização é a parte da janela do navegador na qual o conteúdo da sua página é visível
EN The viewport is the part of the browser window in which your page's content is visible
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| parte | part |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Pixlr E é feito para computadores desktop. Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura. Nós recomendamos que você use o editor de fotos da rede móvel ou aumente a janela do navegador.
EN Pixlr X is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
PT Os termos de licenciamento do Amazon Location Service não concedem à Amazon ou a terceiros direitos para vender seus dados ou usá-los para publicidade, por exemplo, quando você exibe seus dados em um mapa, realiza uma pesquisa ou solicita uma rota.
EN Amazon Location Service licensing terms do not grant Amazon or third parties rights to sell your data or use it for advertising, for instance when you display your data on a map, perform a search, or request a route.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
| ou | or |
| direitos | rights |
| mapa | map |
| realiza | perform |
| pesquisa | search |
| rota | route |
PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| divulgação | disclosure |
| proteção | protect |
| clientes | customers |
PT Cliente recebe uma campanha promocional e solicita adesão a um serviço
EN Customer receives a promotional campaign and requests to join a service
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cliente | customer |
| recebe | receives |
| campanha | campaign |
| promocional | promotional |
| e | and |
| serviço | service |
PT Ao receber uma campanha personalizada com código de desconto, o cliente solicita a adesão ao serviço online através de um formulário. Com o E-goi é possível gerar fluxos de Comunicação Omnicanal personalizada que acompanham a journey do cliente.
EN When receiving a personalized campaign with a discount code, the customer requests to join the online service through a form. With E-goi it is possible to generate personalized Omnichannel communication flows that follow the customer journey.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| receber | receiving |
| campanha | campaign |
| personalizada | personalized |
| código | code |
| desconto | discount |
| cliente | customer |
| online | online |
| fluxos | flows |
| comunicação | communication |
| omnicanal | omnichannel |
| journey | journey |
PT Uma parte do nosso site solicita histórias de generosidade para exibir como "pinos" em um mapa
EN A part of our website solicits generosity stories to display as “pins” on a map
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| parte | part |
| nosso | our |
| site | website |
| histórias | stories |
| generosidade | generosity |
PT Quando você solicita um plano de hospedagem compartilhado da Web do Hostwinds, fornecemos uma plataforma que permite configurar facilmente:
EN When you order a shared web hosting plan from Hostwinds, we provide you with a platform that allows you to set up easily:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| plano | plan |
| compartilhado | shared |
| web | web |
| plataforma | platform |
| permite | allows |
| facilmente | easily |
PT Solicita uma cotização online para grupos (mais de 9 passageiros).
EN Request a quote online for groups of more than nine passengers
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| online | online |
| grupos | groups |
| passageiros | passengers |
PT Uma página possui conteúdo misto quando a própria página é carregada por HTTPS, mas solicita um recurso desprotegido (HTTP)
EN A page has mixed content when the page itself is loaded over HTTPS, but it requests an unprotected (HTTP) resource
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| página | page |
| conteúdo | content |
| misto | mixed |
| recurso | resource |
PT R: Quando um jogo solicita acesso às informações pessoais do seu filho, essa solicitação é feita por meio do Niantic Kids Parent Portal e você recebe uma notificação por e-mail
EN A: When a game requests to access information from your child, this request comes through the Niantic Kids Parent Portal, and notify you via email
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| jogo | game |
| informações | information |
| niantic | niantic |
PT Quando a mensagem de texto chega, uma folha inferior aparece e solicita que o usuário verifique seu número de telefone
EN When the text message arrives, a bottom sheet pops up and prompts the user to verify their phone number
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| chega | arrives |
| folha | sheet |
| aparece | pops |
| verifique | verify |
| seu | their |
| telefone | phone |
PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| divulgação | disclosure |
| proteção | protect |
| clientes | customers |
PT Você solicita permissão para fazer isso a partir de uma página e o usuário será solicitado.
EN You request permission to do this from a page and the user will be prompted.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| permissão | permission |
| solicitado | prompted |
PT Ao responder a uma solicitação de divulgação no grupo do WhatsApp, publique que você está respondendo e ligue diretamente para a pessoa que solicita a divulgação
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| divulgação | outreach |
| grupo | group |
| publique | post |
| ligue | call |
| diretamente | directly |
PT O campo Nome solicita o nome e o sobrenome do visitante. Embora o primeiro e o sobrenome sejam exibidos como caixas de texto separadas, isso conta como um único campo e aparecerá em uma célula no Planilhas Google.
EN The Name field requests the visitor's first and last names. Though the first and last name display as separate text boxes, this counts as a single field, and will appear in one cell in Google Sheets.
PT O campo Telefone solicita que o visitante insira o número de telefone em uma caixa de texto única. O número é formatado à medida que é digitado.
EN The Phone field prompts the visitor to enter their telephone number in a single text box. The number will format as the visitor types it in.
PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| categorias | categories |
| informações | information |
| cliente | customer |
| dependem | depends |
| atlassian | atlassian |
| lei | law |
PT Solicitar que o Google indexe seu site - isso solicita que os bots do Google analisem seu site e atualizem os resultados de busca com seu conteúdo novo.
EN Request that Google index your site - This asks Google's bots to review your site and update search results with your new content.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solicitar | request |
| site | site |
| bots | bots |
| resultados | results |
| busca | search |
| conteúdo | content |
| novo | new |
PT Opções: solicita informações do servidor sobre as opções de comunicação disponíveis.
EN OPTIONS: Requests information from the server about the communication options available.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| opções | options |
| informações | information |
| sobre | about |
| comunicação | communication |
| disponíveis | available |
PT Se você for português, poderá solicitá-lo pela internet ou presencialmente em um dos serviços de atendimento da Segurança Social, nas lojas do cidadão ou nos serviços do subsistema de saúde.
EN Nevertheless, it is always strongly recommended.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| um | nevertheless |
| lo | it |
PT O Qlik permite explorar dados e visualizações e solicita relatórios apenas nas seleções que você escolher
EN Qlik helps you explore data and visualizations, then request reports only on the selections you choose
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| explorar | explore |
| visualizações | visualizations |
| seleções | selections |
| você | you |
PT O Serv-U MFT Server ou Serv-U FTP Server se conecta ao Serv-U Gateway e solicita a análise das conexões dos clientes em portas e endereços IP específicos. Essa conexão é chamada de ?canal de conexão do gateway.?
EN Serv-U MFT Server or Serv-U FTP Server connects to Serv-U Gateway and tells it to listen to client connections on specific IP addresses and ports. This connection is called the ?Gateway Connection Channel.?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| server | server |
| ou | or |
| ftp | ftp |
| conecta | connects |
| gateway | gateway |
| clientes | client |
| portas | ports |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| específicos | specific |
| chamada | called |
| canal | channel |
PT Identifique o material que você alega infringir seu trabalho protegido por direitos autorais, e para o qual você solicita que o A2 Hosting, Inc. desative o acesso na World Wide Web.
EN Identify the material that you claim is infringing your copyrighted work, to which you are requesting that A2 Hosting, Inc. disable access over the World Wide Web.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| identifique | identify |
| material | material |
| trabalho | work |
| hosting | hosting |
| inc | inc |
| acesso | access |
| world | world |
| wide | wide |
| web | web |
| direitos | claim |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Quando um resolvedor de DNSSEC solicita um tipo de registro específico (por exemplo, AAAA), o nameserver também retorna o RRSIG correspondente
EN When a DNSSEC resolver requests a particular record type (e.g., AAAA), the name server also returns the corresponding RRSIG
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| quando | when |
| dnssec | dnssec |
| tipo | type |
| registro | record |
| específico | particular |
| o | the |
| também | also |
| retorna | returns |
| correspondente | corresponding |
| aaaa | aaaa |
PT Ele não solicita permissões de localização e, como tal, não valida o código postal do usuário
EN It does not request location permissions, and as such doesn’t validate the user’s postcode
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| permissões | permissions |
| localização | location |
PT A questão aqui não é sobre o que o aplicativo armazena: é sobre quais informações o NHS solicita ao reservar um teste e como essas informações são armazenadas.
EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sobre | about |
| armazena | stores |
| informações | information |
| reservar | booking |
| um | a |
| teste | test |
| armazenadas | stored |
| s | s |
| nhs | nhs |
PT O marketplace solicita o serviço / entrega do pedido ao provedor
EN Marketplace requests service/delivers order to the provider
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| o | the |
| marketplace | marketplace |
| serviço | service |
| entrega | delivers |
| ao | to |
| provedor | provider |
PT Como você faz upgrade, adiciona licenças ou solicita complementos dependerá do seu tipo de plano.
EN How you upgrade, add licenses, or request add-ons will depend on your plan type.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| adiciona | add |
| licenças | licenses |
| ou | or |
| tipo | type |
| plano | plan |
| depender | depend |
PT Domínio: Solicita um pop-up em que você entra no domínio que gostaria de adicionar.Se o domínio que você digitado não estiver configurado, você precisará registrar os nomes de nomes do HostWinds com seu provedor de domínio.
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| domínio | domain |
| um | a |
| digitado | entered |
| configurado | configured |
| hostwinds | hostwinds |
| provedor | provider |
| pop | pop-up |
PT NYC & A empresa não coleta ou solicita intencionalmente informações pessoais de qualquer pessoa com menos de 18 ou permitir que essas pessoas se registrem
EN NYC & Company does not knowingly collect or solicit personal information from anyone under the age of 18 or knowingly allow such persons to register
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| coleta | collect |
| ou | or |
| informações | information |
| de | of |
| permitir | allow |
PT O tratamento é ilegal, a pessoa em causa recusa-se a apagar os dados pessoais e, em vez disso, solicita a restrição da utilização dos dados pessoais.
EN The processing is unlawful, the person concerned refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tratamento | processing |
| é | is |
| ilegal | unlawful |
| em vez disso | instead |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
solicita uma janela em uma nova janela selecione uma janela verá uma janela arte uma janela aparece uma janela mostrará uma janela use uma janela dimensione uma janela oferece uma janela abrir uma janela solicita cliente solicita solicita permissões solicita um pop ele solicita solicita a validação usuário que solicita depois de solicitá solicita adesão a solicita complementos dependerá solicita o escopo campo telefone solicita solicita a análise esse mapa solicita pessoa que solicita navegador o solicita janela janela anônima janela vps hoje nova janela janela privada janela administração janela aberta janela atual outra janela janela pop up janela onde janela propriedades guia janela janela abrirá janela gerenciamento janela silenciosa janela oferece janela será exibida janela nível gravar janela nova janela privada nova janela anônima janela histórico
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski