PT Se o utilizador visitar posteriormente outros sítios Web, os anúncios adaptados ao perfil do utilizador podem ser exibidos de acordo com os interesses presumidos do utilizador.
"próximo do utilizador" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Se o utilizador visitar posteriormente outros sítios Web, os anúncios adaptados ao perfil do utilizador podem ser exibidos de acordo com os interesses presumidos do utilizador.
EN If the user subsequently visits other websites, advertisements tailored to the user?s profile can be displayed according to the user?s presumed interests.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
o | the |
visitar | visits |
posteriormente | subsequently |
outros | other |
web | websites |
anúncios | advertisements |
ao | to |
perfil | profile |
podem | can |
ser | be |
exibidos | displayed |
interesses | interests |
s | s |
PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conta | account |
utilizador | user |
criada | created |
splashtop | splashtop |
identifica | identifies |
nome | name |
palavra-passe | password |
exclusivamente | uniquely |
PT "Construir segmentos baseados em eventos do utilizador, comportamento histórico do utilizador (cliques, vistas e pergaminhos), com base em atributos do utilizador em tempo real (localização, nome e idade), ou uma combinação de ambos "
EN Build segments based on user events, historical user behavior (clicks, views, and scrolls), based on real-time user attributes (location, name, and age), or a combination of both
Portugalščina | angleščina |
---|---|
construir | build |
eventos | events |
comportamento | behavior |
histórico | historical |
cliques | clicks |
vistas | views |
atributos | attributes |
real | real |
nome | name |
PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conta | account |
utilizador | user |
criada | created |
splashtop | splashtop |
identifica | identifies |
nome | name |
palavra-passe | password |
exclusivamente | uniquely |
PT Uma pessoa que não publica nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero ter. Posso ficar com esse nome de utilizador?
EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?
Portugalščina | angleščina |
---|---|
tempo | time |
eu | i |
PT O registo do utilizador é necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais.
EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
registo | registration |
é | is |
necessário | necessary |
cumprimento | fulfilment |
ou | or |
medidas | measures |
PT Os dados recolhidos sobre o utilizador são anónimos para nós, pelo que não nos permite tirar quaisquer conclusões sobre a identidade do utilizador
EN The data collected about you is anonymous for us, so it does not allow us to draw any conclusions about the identity of the user
Portugalščina | angleščina |
---|---|
permite | allow |
conclusões | conclusions |
identidade | identity |
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).
Portugalščina | angleščina |
---|---|
códigos | codes |
acesso | access |
consultar | see |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
painel | panel |
disponibilizado | available |
utilizador | user |
bloquear | block |
ou | or |
eliminar | delete |
cookies | cookies |
computador | computer |
navegador | browser |
PT A transmissão dos seus dados, conforme descrito, será automática, quer seja um novo utilizador registado pela primeira vez ou um utilizador que entra com as credenciais de um registo anterior.
EN The transmission of your data, as described, will be automatic whether you’re a new user signing up for the first time or you log in using credentials of a previous registration.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
transmissão | transmission |
descrito | described |
novo | new |
utilizador | user |
credenciais | credentials |
PT Um utilizador da Internet que não clica num link é um utilizador da Internet que não custa nada
EN A user who doesn?t click on a link is a user who doesn?t cost anything
Portugalščina | angleščina |
---|---|
utilizador | user |
clica | click |
link | link |
custa | cost |
PT A Matomo utiliza cookies que são armazenados no computador do utilizador e que permitem uma análise da utilização da nossa oferta online pelo utilizador
EN Matomo uses cookies which are stored on the user?s computer and which enable an analysis of the use of our online offer by the user
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cookies | cookies |
armazenados | stored |
computador | computer |
permitem | enable |
análise | analysis |
nossa | our |
oferta | offer |
online | online |
matomo | matomo |
s | s |
PT Por exemplo, os perfis de utilizador podem ser criados com base no comportamento do utilizador e nos interesses resultantes dos utilizadores
EN For example, user profiles can be created on the basis of user behaviour and the resulting interests of users
Portugalščina | angleščina |
---|---|
perfis | profiles |
podem | can |
ser | be |
criados | created |
base | basis |
comportamento | behaviour |
interesses | interests |
PT Para este efeito, os cookies são normalmente armazenados no computador do utilizador, no qual são armazenados o comportamento e os interesses de utilização do utilizador
EN For these purposes, cookies are usually stored on the user?s computer, in which the user?s usage behaviour and interests are stored
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cookies | cookies |
normalmente | usually |
armazenados | stored |
computador | computer |
comportamento | behaviour |
interesses | interests |
utilização | usage |
s | s |
PT De acordo com a Google, os dados do utilizador são utilizados exclusivamente para fins de apresentação de fontes no browser do utilizador
EN According to Google, user data is used solely for the purpose of displaying fonts in the user?s browser
Portugalščina | angleščina |
---|---|
são | is |
utilizados | used |
exclusivamente | solely |
fins | purpose |
fontes | fonts |
browser | browser |
s | s |
PT O conteúdo do plugin é transmitido directamente do Facebook para o dispositivo do utilizador e integrado na oferta online do utilizador
EN The content of the plugin is transmitted directly from Facebook to the user?s device and integrated into the online offer by the user
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conteúdo | content |
plugin | plugin |
é | is |
transmitido | transmitted |
directamente | directly |
dispositivo | device |
integrado | integrated |
oferta | offer |
online | online |
PT se o tratamento for necessário para a execução de um contrato no qual o utilizador é parte ou de diligências prévias à formação do contrato decididas a pedido do utilizador em causa; ou
EN processing is necessary for the performance of a contract to which the user is party or in order to take steps at the request of the user prior to entering into a contract; or
Portugalščina | angleščina |
---|---|
tratamento | processing |
necessário | necessary |
execução | performance |
contrato | contract |
é | is |
ou | or |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
computador | computer |
remoto | remote |
ou | or |
dispositivo | device |
utilizador | user |
presente | present |
aceder | access |
PT O armazenamento técnico ou acesso é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade, ou para rastrear o utilizador num website ou através de vários websites para fins de marketing semelhantes.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
armazenamento | storage |
técnico | technical |
ou | or |
acesso | access |
é | is |
necessário | required |
perfis | profiles |
utilizador | user |
vários | several |
fins | purposes |
semelhantes | similar |
PT recolhe e processa informações pessoais acerca do utilizador e a forma como utilizamos e protegemos essas informações, bem como os direitos do utilizador no que concerne às referidas informações.
EN collects and processes personal information about you, how we use and protect this information, and your rights in relation to this information.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
processa | processes |
informações | information |
acerca | about |
direitos | rights |
PT a fim de cumprir as nossas obrigações legais para com o utilizador – por ex., obrigações de saúde e segurança enquanto o utilizador permanece nas nossas instalações – ou para com terceiros (por ex., autoridades fiscais); e
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nossas | our |
obrigações | obligations |
instalações | premises |
ou | or |
autoridades | authorities |
PT Colocar nudges ao longo da viagem do utilizador para assegurar que aparece durante esse exacto momento do contexto do utilizador
EN Place nudges along the user journey to ensure it appears during that exact moment of user context
Portugalščina | angleščina |
---|---|
viagem | journey |
aparece | appears |
PT Cada nó no mapa de viagem representa um estado do utilizador, que se baseia no comportamento ou atributos do utilizador.
EN Every node in the journey map represents a user state, that is based on user behavior or attributes
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mapa | map |
viagem | journey |
representa | represents |
estado | state |
comportamento | behavior |
ou | or |
atributos | attributes |
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).
Portugalščina | angleščina |
---|---|
códigos | codes |
acesso | access |
consultar | see |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
computador | computer |
remoto | remote |
ou | or |
dispositivo | device |
utilizador | user |
presente | present |
aceder | access |
PT O armazenamento técnico ou acesso é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade, ou para rastrear o utilizador num website ou através de vários websites para fins de marketing semelhantes.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
armazenamento | storage |
técnico | technical |
ou | or |
acesso | access |
é | is |
necessário | required |
perfis | profiles |
utilizador | user |
vários | several |
fins | purposes |
semelhantes | similar |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
painel | panel |
disponibilizado | available |
utilizador | user |
bloquear | block |
ou | or |
eliminar | delete |
cookies | cookies |
computador | computer |
navegador | browser |
PT Uma pessoa que não posta nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero. Posso ficar com esse nome de utilizador?
EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?
Portugalščina | angleščina |
---|---|
tempo | time |
eu | i |
PT " significa uma conta de utilizador criada com Splashtop que O identifica de forma única com um nome de utilizador e uma palavra-passe. "
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
Portugalščina | angleščina |
---|---|
significa | means |
conta | account |
utilizador | user |
criada | created |
splashtop | splashtop |
identifica | identifies |
única | uniquely |
nome | name |
palavra-passe | password |
PT O Hotjar define este cookie para garantir que os dados de visitas subsequentes ao mesmo site sejam atribuidos ao mesmo ID de utilizador, que persiste no ID de Utilizador Hotjar, unico para esse site.
EN Hotjar sets this cookie to ensure data from subsequent visits to the same site is attributed to the same user ID, which persists in the Hotjar User ID, which is unique to that site.
PT Os cookies Google DoubleClick IDE armazenam informacoes sobre como o utilizador utiliza o website para apresentar anuncios relevantes de acordo com o perfil do utilizador.
EN Google DoubleClick IDE cookies store information about how the user uses the website to present them with relevant ads according to the user profile.
PT Também permite que qualquer outro utilizador do Serviço aceda, visualize, armazene ou reproduza o material para o uso pessoal desse utilizador
EN You also permit any other user of the Service to access, view, store or reproduce the material for that user's personal use
PT Os ataques DDoS são detetados e mitigados no "data center" mais próximo do utilizador final.
EN DDoS attacks are detected and mitigated at the data center closest to the end user.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ataques | attacks |
ddos | ddos |
data | data |
center | center |
PT Isto pode, por vezes, impedir os hackers de acederem ao seu sítio web carregando dados do utilizador a partir de um nó seguro mais próximo da localização geográfica do visitante do sítio
EN This may sometimes prevent hackers from accessing your website by loading user data from a secure node nearest to the site visitor's geographical location
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pode | may |
impedir | prevent |
hackers | hackers |
carregando | loading |
dados | data |
visitante | visitor |
s | s |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
Portugalščina | angleščina |
---|---|
rua | street |
tranquila | quiet |
oeste | west |
praia | beach |
barra | bar |
condução | driving |
centro | center |
janeiro | janeiro |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cancelamentos | cancellations |
enviados | submitted |
período | period |
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
proteção | protection |
ameaças | threat |
endpoint | endpoint |
detection | detection |
response | response |
passo | step |
ataque cibernético | cyberattack |
PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.
EN If they decide, they could be the next astronaut, the next Nobel Prize winner or work in a research centre.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
podem | could |
ser | be |
astronauta | astronaut |
prêmio | prize |
ou | or |
trabalhar | work |
pesquisa | research |
PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.
EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
texto | text |
botões | buttons |
anterior | previous |
formulário | form |
ativar | enabling |
várias | several |
etapas | steps |
alterar | change |
exibido | displayed |
voltar | back |
PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas
EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology
Portugalščina | angleščina |
---|---|
tudo | everything |
abandonados | abandoned |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ciclo | cycle |
sprint | sprint |
reunião | meeting |
favorita | favorite |
oportunidade | opportunity |
equipes | teams |
PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.
EN Simply pick your favorite template, plug in your information and, customize the graphics, fonts and colors, and you’re good to go.
PT Do conteúdo técnico ao conteúdo centrado no utilizador
EN From technical to user-centric content
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conteúdo | content |
técnico | technical |
ao | to |
centrado | centric |
utilizador | user |
PT Descubra como a Daikin substituiu o seu ecossistema digital disperso por um ponto de contacto global exclusivo centrado no utilizador
EN Find out how Daikin replaced their scattered digital ecosystem by a unique user-centric global touchpoint
Portugalščina | angleščina |
---|---|
seu | their |
ecossistema | ecosystem |
digital | digital |
global | global |
exclusivo | unique |
centrado | centric |
utilizador | user |
PT d) fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.
EN d) provide other companies with statistical information about our users but this information will not be used to identify any individual user.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
d | d |
empresas | companies |
nossos | our |
contudo | but |
utilizadas | used |
PT "Ter uma estratégia de globalização garante que as suas interfaces digitais funcionarão em sistemas operativos, browsers, canais e dispositivos, oferecendo uma experiência de utilizador otimizada para cada público-alvo."
EN "Having a globalization strategy ensures your digital interfaces will function across operating systems, browsers, channels and devices, delivering an optimal user experience to each target audience."
Portugalščina | angleščina |
---|---|
estratégia | strategy |
globalização | globalization |
garante | ensures |
interfaces | interfaces |
canais | channels |
oferecendo | delivering |
experiência | experience |
utilizador | user |
público-alvo | target audience |
funcionar | function |
alvo | target |
público | audience |
PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
páginas | pages |
resultados | results |
outros | other |
mostram | show |
utilizador | user |
s | s |
PT Ambientes de trabalho digitais modernos e adesão do utilizador Saiba mais >
EN Modern digital workplaces and user adoption Learn more >
Portugalščina | angleščina |
---|---|
modernos | modern |
mais | more |
gt | gt |
Prikaz 50 od 50 prevodov