PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
Prevedi "recolhe" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "recolhe" iz Portugalščina v angleščina
Prevod Portugalščina v angleščina od recolhe
Portugalščina
angleščina
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| fornecido | supplied |
| identificação | id |
| válido | valid |
| legislação | legislation |
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dados | data |
| recolher | collect |
| ou | or |
| variar | vary |
PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| influência | influence |
| âmbito | scope |
| ajuda | help |
| plugin | plugins |
| utilizadores | users |
| nível | level |
PT O próprio Google Tag Manager é carregado através de um domínio sem cookies e não recolhe quaisquer informações pessoais
EN Google Tag Manager itself is loaded via a cookie-free domain and does not collect any personal data
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tag | tag |
| manager | manager |
| carregado | loaded |
| domínio | domain |
| cookies | cookie |
| informações | data |
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gravidade | gravity |
| mundo | world |
| água | water |
| geleiras | glaciers |
| região | region |
| val | val |
| d | d |
| grande | grande |
| zermatt | zermatt |
PT O cliente recolhe a encomenda e recebe um Smart SMS com NPS.
EN Receives the order and receive a Smart SMS with an NPS Survey.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encomenda | order |
| smart | smart |
| sms | sms |
| nps | nps |
PT Quando você expande ou recolhe linhas e depois salva a planilha, altera a estrutura da planilha para todos os colaboradores com quem ela foi compartilhada
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| linhas | rows |
| salva | save |
| estrutura | structure |
| colaboradores | collaborators |
PT - Que informações o nosso site recolhe sobre si
EN • What information our website collects about you
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| que | what |
| informações | information |
| nosso | our |
| site | website |
| sobre | about |
PT - Como o nosso site recolhe a informação
EN • How our website collects the information
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| como | how |
| nosso | our |
| site | website |
PT Que informações o nosso site recolhe sobre si
EN What information our website collects about you
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| que | what |
| informações | information |
| nosso | our |
| site | website |
| sobre | about |
PT Como o nosso site recolhe a informação
EN How our website collects the information
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| como | how |
| nosso | our |
| site | website |
PT A RST apenas recolhe informação pessoal reconhecível (nome, telefone, e-mail, empresa, país, etc.) a partir de formulários enviados pelos utilizadores no nosso site
EN RST only collects recognizable personal information (name, phone, email, company, country, etc.) from forms submitted by users on our site
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rst | rst |
| informação | information |
| pessoal | personal |
| reconhecível | recognizable |
| nome | name |
| telefone | phone |
| empresa | company |
| país | country |
| etc | etc |
| formulários | forms |
| enviados | submitted |
| utilizadores | users |
| nosso | our |
| site | site |
PT Detalhes sobre informações coletadas pelos cookies do nosso site podem ser encontrados aqui: Como o nosso site recolhe a informação
EN Details regarding info collected by our site’s cookies can be found here: How our website collects the information
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| coletadas | collected |
| cookies | cookies |
| nosso | our |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| aqui | here |
PT Utilizando links em cada página, recolhe todos os URLs disponíveis e verifica se há problemas neles
EN Using links on each page, it collects all available URLs and checks them for issues
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| utilizando | using |
| página | page |
| disponíveis | available |
| e | and |
| verifica | checks |
| problemas | issues |
PT O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe e trata de forma exata os dados pessoais adequados, pertinentes e limitados para gerir de forma eficaz a respetiva atividade e proporcionar as melhores experiências com os seus produtos e serviços.
EN Pedro Carrilho Arquitectos accurately collects and processes all personal data that are suitable, pertinent and limited to the effective management of the respective activity and offer the best experiences in relation to its products and services.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pessoais | personal |
| adequados | suitable |
| limitados | limited |
| eficaz | effective |
| atividade | activity |
| experiências | experiences |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT Pedro Carrilho Arquitectos obtém alguns desses dados através do registo da forma como o utilizador interage com a oferta de produtos e serviços, nomeadamente através de cookies. O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe também dados de Terceiros.
EN Pedro Carrilho Arquitectos obtains some of these data through the recording of the way the user interacts with the products and services on offer, namely through cookies. Pedro Carrilho Arquitectos also collects data from third parties.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| forma | way |
| utilizador | user |
| interage | interacts |
| oferta | offer |
| nomeadamente | namely |
| cookies | cookies |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT Esta obra recolhe o perfil e o pensamento de 19 militares espanhóis que tiveram grande influência na sua época, mas cuja excelência não foi devidamente reconhecida.
EN This book contains the profiles and thoughts of 19 Spanish military men who had a great influence in their time but whose excellence has not been duly recognised.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| perfil | profiles |
| militares | military |
| grande | great |
| influência | influence |
| época | time |
| excelência | excellence |
| devidamente | duly |
| reconhecida | recognised |
PT Devido à combinação destas tecnologias, o nosso sistema de segurança está em aprendizado constante: quanto mais dados recolhe, mais inteligente se torna.
EN Thanks to the combination of these technologies, our security system is always learning without forgetting: the more data it collects, the smarter it becomes.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| devido | thanks to |
| nosso | our |
| de | of |
| segurança | security |
| aprendizado | learning |
| dados | data |
| torna | becomes |
PT Recolhe os escaravelhos dourados neste agradável jogo Tri Peaks no Antigo Egito.
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dourados | golden |
| agradável | beautiful |
| jogo | game |
| antigo | ancient |
| egito | egypt |
| tri | tri |
PT Recolhe os escaravelhos dourados neste agradável jogo Tri Peaks no Antigo Egito.
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dourados | golden |
| agradável | beautiful |
| jogo | game |
| antigo | ancient |
| egito | egypt |
| tri | tri |
PT Recolhe os escaravelhos dourados neste agradável jogo Tri Peaks no Antigo Egito.
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dourados | golden |
| agradável | beautiful |
| jogo | game |
| antigo | ancient |
| egito | egypt |
| tri | tri |
PT Recolhe os escaravelhos dourados neste agradável jogo Tri Peaks no Antigo Egito.
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dourados | golden |
| agradável | beautiful |
| jogo | game |
| antigo | ancient |
| egito | egypt |
| tri | tri |
PT Recolhe os escaravelhos dourados neste agradável jogo Tri Peaks no Antigo Egito.
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dourados | golden |
| agradável | beautiful |
| jogo | game |
| antigo | ancient |
| egito | egypt |
| tri | tri |
PT Recolhe os escaravelhos dourados neste agradável jogo Tri Peaks no Antigo Egito.
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dourados | golden |
| agradável | beautiful |
| jogo | game |
| antigo | ancient |
| egito | egypt |
| tri | tri |
PT Recolhe os escaravelhos dourados neste agradável jogo Tri Peaks no Antigo Egito.
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dourados | golden |
| agradável | beautiful |
| jogo | game |
| antigo | ancient |
| egito | egypt |
| tri | tri |
PT Recolhe os escaravelhos dourados neste agradável jogo Tri Peaks no Antigo Egito.
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dourados | golden |
| agradável | beautiful |
| jogo | game |
| antigo | ancient |
| egito | egypt |
| tri | tri |
PT Neste caso, um cookie denominado opt-out é armazenado no seu browser, o que significa que a Matomo já não recolhe quaisquer dados de sessão
EN In this case, a so-called opt-out cookie is stored in your browser, which means that Matomo no longer collects any session data
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cookie | cookie |
| denominado | called |
| armazenado | stored |
| browser | browser |
| dados | data |
| sessão | session |
| matomo | matomo |
PT O seu equipamento não recolhe quaisquer informações de localização ou informações relacionadas com acidentes do veículo, pelo que estas informações não são partilhadas com a Webfleet Solutions.
EN Your equipment does not collect any location information or information related to a vehicle accident, nor is any of this information shared with Webfleet Solutions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| informações | information |
| acidentes | accident |
| veículo | vehicle |
| solutions | solutions |
| com | shared |
PT O Webfleet Solutions LINK recolhe continuamente dados do veículo para criar relatórios e análises das suas viagens, do seu estilo de condução e do estado técnico do veículo
EN The Webfleet Solutions LINK device continuously collects data from the vehicle to create reports and feedback on your trips, driving behavior, and the vehicle's technical state
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| solutions | solutions |
| link | link |
| veículo | vehicle |
| condução | driving |
| técnico | technical |
PT O Live DMA recolhe dados para analisar a situação das salas de espetáculo e clubes na Europa. The Survey, o seu mais recente relatório, foi escrito em 2019 e publicado em Janeiro de 2020. Como Arne descreve, o papel do Live DMA passa por
EN Live DMA collects data in order to analyze the situation of live music venues and clubs in Europe. The Survey, the latest report, was written in 2019 and published in January 2020. Live DMA, as Arne describes, helps
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| live | live |
| dados | data |
| situação | situation |
| clubes | clubs |
| europa | europe |
| relatório | report |
| foi | was |
| escrito | written |
| publicado | published |
| janeiro | january |
| descreve | describes |
| dma | dma |
PT recolhe e processa informações pessoais acerca do utilizador e a forma como utilizamos e protegemos essas informações, bem como os direitos do utilizador no que concerne às referidas informações.
EN collects and processes personal information about you, how we use and protect this information, and your rights in relation to this information.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| processa | processes |
| informações | information |
| acerca | about |
| direitos | rights |
PT Quais informações o Reddit recolhe sobre a minha conta e a meu respeito?
EN What information does Reddit collect about me and my account?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| quais | what |
| informações | information |
| sobre | about |
| conta | account |
PT Utilizando links em cada página, recolhe todos os URLs disponíveis e verifica se há problemas neles
EN Using links on each page, it collects all available URLs and checks them for issues
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| utilizando | using |
| página | page |
| disponíveis | available |
| e | and |
| verifica | checks |
| problemas | issues |
PT Devido à combinação destas tecnologias, o nosso sistema de segurança está em aprendizado constante: quanto mais dados recolhe, mais inteligente se torna.
EN Thanks to the combination of these technologies, our security system is always learning without forgetting: the more data it collects, the smarter it becomes.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| devido | thanks to |
| nosso | our |
| de | of |
| segurança | security |
| aprendizado | learning |
| dados | data |
| torna | becomes |
PT O próprio Google Tag Manager é carregado através de um domínio sem cookies e não recolhe quaisquer informações pessoais
EN Google Tag Manager itself is loaded via a cookie-free domain and does not collect any personal data
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tag | tag |
| manager | manager |
| carregado | loaded |
| domínio | domain |
| cookies | cookie |
| informações | data |
PT Esta obra recolhe o perfil e o pensamento de 19 militares espanhóis que tiveram grande influência na sua época, mas cuja excelência não foi devidamente reconhecida.
EN This book contains the profiles and thoughts of 19 Spanish military men who had a great influence in their time but whose excellence has not been duly recognised.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| perfil | profiles |
| militares | military |
| grande | great |
| influência | influence |
| época | time |
| excelência | excellence |
| devidamente | duly |
| reconhecida | recognised |
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dados | data |
| recolher | collect |
| ou | or |
| variar | vary |
PT O Cliente reconhece que a MENAINFOSEC, Inc recolhe e utiliza dados agregados e forenses anónimos relacionados com a utilização dos Serviços pelos seus clientes para fins de investigação, análise e estudo de casos
EN The Customer acknowledges that MENAINFOSEC, Inc collects and uses anonymised aggregate and forensic data relating to its customers? use of the Services for research, analysis and case study purposes
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| reconhece | acknowledges |
| inc | inc |
| dados | data |
| serviços | services |
| fins | purposes |
| casos | case |
PT O Live DMA recolhe dados para analisar a situação das salas de espetáculo e clubes na Europa. The Survey, o seu mais recente relatório, foi escrito em 2019 e publicado em Janeiro de 2020. Como Arne descreve, o papel do Live DMA passa por
EN Live DMA collects data in order to analyze the situation of live music venues and clubs in Europe. The Survey, the latest report, was written in 2019 and published in January 2020. Live DMA, as Arne describes, helps
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| live | live |
| dados | data |
| situação | situation |
| clubes | clubs |
| europa | europe |
| relatório | report |
| foi | was |
| escrito | written |
| publicado | published |
| janeiro | january |
| descreve | describes |
| dma | dma |
PT Um robô recolhe pequenas peças de um depósito de componentes
EN One robot collects small parts from a component magazine and a second robot picks large components from a transport rack
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| robô | robot |
| pequenas | small |
PT O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe e trata de forma exata os dados pessoais adequados, pertinentes e limitados para gerir de forma eficaz a respetiva atividade e proporcionar as melhores experiências com os seus produtos e serviços.
EN Pedro Carrilho Arquitectos accurately collects and processes all personal data that are suitable, pertinent and limited to the effective management of the respective activity and offer the best experiences in relation to its products and services.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pessoais | personal |
| adequados | suitable |
| limitados | limited |
| eficaz | effective |
| atividade | activity |
| experiências | experiences |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT Pedro Carrilho Arquitectos obtém alguns desses dados através do registo da forma como o utilizador interage com a oferta de produtos e serviços, nomeadamente através de cookies. O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe também dados de Terceiros.
EN Pedro Carrilho Arquitectos obtains some of these data through the recording of the way the user interacts with the products and services on offer, namely through cookies. Pedro Carrilho Arquitectos also collects data from third parties.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| forma | way |
| utilizador | user |
| interage | interacts |
| oferta | offer |
| nomeadamente | namely |
| cookies | cookies |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT ... Os transportadores de descarga de navios são compostos por um equipamento feito de um funil móvel sobre rodas e correias transportadoras móveis. A tremonha recolhe o material a granel ...
EN ... down towards a first belt - extractor belt - located under the hopper, which reguloates the extraction speed of the bulk material and puts the same on a second belt with double inclination ...
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| material | material |
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| fornecido | supplied |
| identificação | id |
| válido | valid |
| legislação | legislation |
PT Quais informações o Reddit recolhe sobre a minha conta e a meu respeito?
EN What information does Reddit collect about me and my account?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| quais | what |
| informações | information |
| sobre | about |
| conta | account |
PT O nosso portal personalizado recolhe as informações do pagador, para que não tenha de preocupar-se com pagamentos não identificados ou inferiores ao saldo
EN Our custom portal captures payer information, so you don’t have to worry about unidentified or short-balance payments
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nosso | our |
| portal | portal |
| personalizado | custom |
| informações | information |
| pagamentos | payments |
| ou | or |
| saldo | balance |
| preocupar | worry |
PT Quais informações o Reddit recolhe sobre a minha conta e a meu respeito?
EN What information does Reddit collect about me and my account?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| quais | what |
| informações | information |
| sobre | about |
| conta | account |
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gravidade | gravity |
| mundo | world |
| água | water |
| geleiras | glaciers |
| região | region |
| val | val |
| d | d |
| grande | grande |
| zermatt | zermatt |
PT Quando você expande ou recolhe linhas e depois salva a planilha, altera a estrutura da planilha para todos os colaboradores com quem ela foi compartilhada
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it
PT Para expandir os grupos ao carregar um relatório, certifique-se de que haja menos de 2.500 linhas que atendam aos critérios do relatório. Se o seu relatório tiver mais de 2.500 linhas, o Smartsheet recolhe grupos automaticamente.
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski