PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período
"próximo antes" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cancelamentos | cancellations |
contas | accounts |
serviço | service |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
Portugalščina | angleščina |
---|---|
lançar | launching |
páginas | pages |
ou | or |
funis | funnels |
técnicas | techniques |
seo | seo |
desempenho | perform |
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
Portugalščina | angleščina |
---|---|
rua | street |
tranquila | quiet |
oeste | west |
praia | beach |
barra | bar |
condução | driving |
centro | center |
janeiro | janeiro |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cancelamentos | cancellations |
enviados | submitted |
período | period |
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
proteção | protection |
ameaças | threat |
endpoint | endpoint |
detection | detection |
response | response |
passo | step |
ataque cibernético | cyberattack |
PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.
EN If they decide, they could be the next astronaut, the next Nobel Prize winner or work in a research centre.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
podem | could |
ser | be |
astronauta | astronaut |
prêmio | prize |
ou | or |
trabalhar | work |
pesquisa | research |
PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.
EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
texto | text |
botões | buttons |
anterior | previous |
formulário | form |
ativar | enabling |
várias | several |
etapas | steps |
alterar | change |
exibido | displayed |
voltar | back |
PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas
EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology
Portugalščina | angleščina |
---|---|
tudo | everything |
abandonados | abandoned |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ciclo | cycle |
sprint | sprint |
reunião | meeting |
favorita | favorite |
oportunidade | opportunity |
equipes | teams |
PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.
EN Simply pick your favorite template, plug in your information and, customize the graphics, fonts and colors, and you’re good to go.
PT As condições, instalações e serviços são variáveis. Antes de se aventurar, confira sempre as informações mais recentes no centro de visitantes do DOC mais próximo.
EN Conditions, facilities and services change - always check the latest information at the nearest DOC visitor centre before you venture out.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
condições | conditions |
confira | check |
informações | information |
visitantes | visitor |
doc | doc |
os | you |
PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.
EN When I took a test to make a detailed attention to pass it before going to the next topic, I also loved the features of Thinkific.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
teste | test |
atenção | attention |
detalhada | detailed |
recursos | features |
thinkific | thinkific |
PT O projeto piloto, que vai decorrer em Portugal no próximo ano, tem como objetivo testar e avaliar o funcionamento do Programa Europeu de Intercâmbio para Liderança, bem como identificar e implementar as melhorias necessárias antes do seu alargamento.
EN The pilot project, which will take place in Portugal next year, aims to test and evaluate the functionality of the European Leadership Exchange Program, as well as identify and implement the necessary improvements before its expansion.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
piloto | pilot |
ano | year |
intercâmbio | exchange |
liderança | leadership |
bem | well |
identificar | identify |
implementar | implement |
melhorias | improvements |
necessárias | necessary |
PT Por exemplo, se cancelar a sua assinatura mensal 23 dias antes do próximo pagamento, você ainda terá acesso por mais 23 dias
EN For example, if you cancel your monthly subscription 23 days before the next payment, you will still have access for another 23 days
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
cancelar | cancel |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
dias | days |
pagamento | payment |
acesso | access |
PT Recomendamos modificar sua assinatura pelo menos uns dias antes do próximo pagamento agendado
EN We recommend modifying your subscription at least a couple of days before the next scheduled payment
Portugalščina | angleščina |
---|---|
recomendamos | we recommend |
modificar | modifying |
assinatura | subscription |
dias | days |
pagamento | payment |
agendado | scheduled |
PT Depois que uma pessoa a recebe, ela deve ter tempo suficiente para investigar o plano e fornecer feedback e dados, antes de passar a bola para o próximo jogador ou retorná-la.
EN After a person receives it, they should be given enough time to investigate the plan and provide feedback and data before passing the ball to the next player or returning it to you.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
investigar | investigate |
feedback | feedback |
passar | passing |
bola | ball |
jogador | player |
ou | or |
PT Crypto.com para queimar 70B Tokens CRO antes do lançamento completo no próximo mês
EN Crypto.com to Burn 70B CRO Tokens Ahead of Full Launch Next Month
Portugalščina | angleščina |
---|---|
crypto | crypto |
tokens | tokens |
lançamento | launch |
completo | full |
mês | month |
PT A HTC anunciou as datas do próximo evento da Vivecon, que acontece nos dias 11 e 12 de maio. Antes disso, a empresa começou a lançar um novo fone
EN HTC has announced the dates for the next Vivecon event, happening 11 and 12 May. In the lead up the company has started teasing a new VR headset.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
htc | htc |
anunciou | announced |
datas | dates |
evento | event |
acontece | happening |
empresa | company |
novo | new |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mudando | changing |
lite | lite |
crédito | credit |
dias | days |
pagamento | payment |
receber | receive |
PT O telefone Realme GT 2 Pro foi revelado antes do evento oficial de lançamento na China no próximo mês.
EN The Realme GT 2 Pro phone has been unveiled ahead of the official launch event in China next month.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gt | gt |
foi | been |
revelado | unveiled |
evento | event |
oficial | official |
lançamento | launch |
china | china |
mês | month |
PT O próximo capítulo do Matrix, The Matrix Resurrections, está programado para ser lançado no final deste mês. Antes de sua estreia, um novo
EN The next Matrix installment, The Matrix Resurrections, is set to release later this month. Ahead of its premiere, a new trailer has arrived.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
matrix | matrix |
mês | month |
novo | new |
PT Se alguma vez você cancelar sua assinatura antes de uma data de faturamento mensal próxima, você autoriza o Whatsmyserp a cobrar a sua taxa do próximo mês dentro do seu método de pagamento.
EN If ever you ever cancel your subscription before an upcoming monthly billing date, you authorize Whatsmyserp to then charge for your next month’s fee within your Payment method.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
se | if |
cancelar | cancel |
assinatura | subscription |
método | method |
whatsmyserp | whatsmyserp |
s | s |
PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cartão | card |
intervalo | interval |
cliente | client |
eletrônica | electronic |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mudando | changing |
lite | lite |
crédito | credit |
dias | days |
pagamento | payment |
receber | receive |
PT Recomendamos modificar sua assinatura pelo menos uns dias antes do próximo pagamento agendado
EN We recommend modifying your subscription at least a couple of days before the next scheduled payment
Portugalščina | angleščina |
---|---|
recomendamos | we recommend |
modificar | modifying |
assinatura | subscription |
dias | days |
pagamento | payment |
agendado | scheduled |
PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.
EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
eventos | event |
ciclo | cycle |
cobrança | billing |
cobrado | charged |
PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
Portugalščina | angleščina |
---|---|
cartão | card |
intervalo | interval |
cliente | client |
eletrônica | electronic |
PT Antes de cada sorteio, as apostas podem ser feitas tanto no primeiro resultado do próximo jogo, quanto nos futuros
EN Before each draw, one may place bets both on the first forthcoming result of the game and future events
Portugalščina | angleščina |
---|---|
sorteio | draw |
apostas | bets |
resultado | result |
PT Na Bienal de Helsinque, os visitantes podem conferir "No Heaven up in the Sky" (Sem Paraíso no Ceú), de Laura Könönen, de uma passarela em um cume próximo. A obra de arte sugere que algo antes considerado permanente, o céu, se rachou e desmoronou.
EN At the Helsinki Biennial, visitors can survey Laura Könönen’s “No Heaven up in the Sky” from a walkway on a nearby ridge. The artwork suggests that something once thought to be permanent, the sky, has fractured and collapsed.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
helsinque | helsinki |
visitantes | visitors |
sugere | suggests |
permanente | permanent |
laura | laura |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mudando | changing |
lite | lite |
crédito | credit |
dias | days |
pagamento | payment |
receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mudando | changing |
lite | lite |
crédito | credit |
dias | days |
pagamento | payment |
receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mudando | changing |
lite | lite |
crédito | credit |
dias | days |
pagamento | payment |
receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mudando | changing |
lite | lite |
crédito | credit |
dias | days |
pagamento | payment |
receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mudando | changing |
lite | lite |
crédito | credit |
dias | days |
pagamento | payment |
receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mudando | changing |
lite | lite |
crédito | credit |
dias | days |
pagamento | payment |
receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mudando | changing |
lite | lite |
crédito | credit |
dias | days |
pagamento | payment |
receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mudando | changing |
lite | lite |
crédito | credit |
dias | days |
pagamento | payment |
receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
mudando | changing |
lite | lite |
crédito | credit |
dias | days |
pagamento | payment |
receber | receive |
PT A sua pesquisa pode levar à descoberta de vários erros e vulnerabilidades no seu sistema de autenticação, e precisa de tomar medidas para os resolver rapidamente antes do próximo incidente de ataque. Para a resolução de problemas:
EN Your lookup may lead to the discovery of several errors and vulnerabilities in your authentication system, and you need to take steps to resolve them fast before the next attack incident. To troubleshoot:
Portugalščina | angleščina |
---|---|
pesquisa | lookup |
pode | may |
descoberta | discovery |
vários | several |
erros | errors |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
sistema | system |
autenticação | authentication |
rapidamente | fast |
ataque | attack |
PT A Realme cortou antes de seu próximo anúncio de 17 de novembro e pré-anunciou a Realme 10 5G. Não apenas o anunciou - ele também o lançou.
EN Vivo's next flagship phone will be the X90 Pro+, and it's going to be announced on 22 November. And it's already turning heads in a stunning red.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
novembro | november |
PT Ninguém com esta doença cerebral consideraria frequentar a escola, quanto mais obter um GPA de 4,0! Vou acabar de ganhar o meu diploma de associado antes deste Natal, e a minha cerimónia será em Maio do próximo ano.
EN No one with this brain disease would consider attending school, let alone getting a GPA of 4.0! I will be done earning my associate?s degree before this Christmas, and my ceremony will be next year in May.
PT Crypto.com para queimar 70B Tokens CRO antes do lançamento completo no próximo mês
EN Crypto.com to Burn 70B CRO Tokens Ahead of Full Launch Next Month
PT Isso é essencial, não apenas para relaxar e recuperar as energias antes do próximo dia de trabalho, mas para você desfrutar de uma vida pessoal saudável, completamente separada do trabalho.
EN This is crucial, not only to relax and recover before the next day’s work, but for you to enjoy a healthy, personal life that’s wholly separate from work.
PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conversas | conversations |
principalmente | especially |
fácil | easy |
novos | new |
seguidores | followers |
doadores | donors |
PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
produtividade | productivity |
significativamente | significantly |
menor | lower |
sprout | sprout |
social | social |
perfil | profile |
plataformas | platforms |
PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.
EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
endereço | address |
correto | correct |
enviar | submitting |
solicitado | required |
verifique | verify |
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
Portugalščina | angleščina |
---|---|
possível | can |
center | center |
permitindo | allowing |
veja | see |
use | use |
atlassian | atlassian |
Prikaz 50 od 50 prevodov