Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "para realmente" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "para realmente" iz Portugalščina v angleščina

Prevodi para realmente

"para realmente" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
realmente a a few a lot a lot of about actually after all also although amazing an and any are around as at at the available based be because been before being big but by can comes content could data design different do does don don’t each easy end even every example excellent features few for for example for the from from the full get go good got had has have have been having he help here high home how how to however i if in in the indeed information into is it it is it was its it’s just keep know like live lot made make makes many matter me means more most much my need needs new no not now number of of the off offers on on the one only or other our out out of over own part people product products professional real really right see service services she should simple single so some something support take team than that that you that’s the the most their them then there these they they are thing things this this is those through time to to be to do to get to have to the true truly understand up us using very want was we we are well were what what is when where whether which while who why will with without would year you you are you can you have your you’re

Prevod Portugalščina v angleščina od para realmente

Portugalščina
angleščina

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

Portugalščina angleščina
novos new
antigas old
trazendo bringing
compreensão understanding
funciona works
webgl webgl

PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são

EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are

Portugalščina angleščina
esforço effort
extra extra
entender understand
habilidades skills
python python

PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

Portugalščina angleščina
ferro iron
waffles waffles
infelizmente unfortunately
receita recipe
favorita favorite
faltando missing

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

Portugalščina angleščina
novos new
antigas old
trazendo bringing
compreensão understanding
funciona works
webgl webgl

PT “Para nós, o Plastic SCM se destaca nas ramificações e combinações. Fizemos algumas combinações realmente gigantes ao longo dos anos — combinações que acabaríamos tendo que fazer manualmente com outras ferramentas. É realmente eficaz.”

EN “Where Plastic SCM excels for us is branches and merging. We have done some really, really huge merges over the years – the kind of merges that you would have ended up having to do by hand with other tools. It just works.”

Portugalščina angleščina
ferramentas tools
scm scm

PT Eu sou novo no Shopify. O aplicativo realmente me ajudou a encontrar fornecedores e, para mais disso, o suporte é realmente gentil e rápido.

EN I am new to Shopify. The app really helped me with finding suppliers and, for more of that, the support is really kind and fast.

Portugalščina angleščina
novo new
shopify shopify
realmente really
encontrar finding
fornecedores suppliers
gentil kind
rápido fast

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

Portugalščina angleščina
novos new
antigas old
trazendo bringing
compreensão understanding
funciona works
webgl webgl

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

Portugalščina angleščina
novos new
antigas old
trazendo bringing
compreensão understanding
funciona works
webgl webgl

PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana

EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon

Portugalščina angleščina
tática tactic
mundo world
olhe look
amazônia amazon
equatoriana ecuadorian

PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são

EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are

Portugalščina angleščina
esforço effort
extra extra
entender understand
habilidades skills
python python

PT A maneira como o Sprout é configurado é realmente simples. Você tem um lugar para obter todas as informações necessárias. Isso realmente simplificou nossa comunicação.

EN The way Sprout is configured is really simple. You’ve got one place where you go to get all the information you need. It has really streamlined our communication.

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.

Portugalščina angleščina
eu i
pessoas people
acho think
fascinantes fascinating
definitivamente definitely
fácil easy
ocupado busy

PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

Portugalščina angleščina
começar start
ou or
dia day
sabendo knowing
ajuda help
ótimo great

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias

EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids

Portugalščina angleščina
realmente really
custos costs
hóspede guest

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias

EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids

Portugalščina angleščina
realmente really
custos costs
cliente customer

PT Realmente não importa se você é um afiliado ou editor, este é o lugar que você realmente não deve querer perder na indústria do marketing de afiliados

EN It really doesn’t matter whether you are an affiliate or publisher this is the place you should really don’t want to miss out on the affiliate marketing industry

Portugalščina angleščina
realmente really
um an
editor publisher
lugar place
perder miss
indústria industry
marketing marketing

PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.

EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.

Portugalščina angleščina
preferem prefer
avançados advanced
querem want

PT Agora você tem a ideia de que o processo é realmente muito profissional e se você está realmente interessado em promovê-los, você deve ir em frente, a menos que não.

EN Now you have the idea that the process is really very professional and if only your serious about promoting them then you should go for that unless not.

Portugalščina angleščina
ideia idea
processo process
a menos que unless

PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?

EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?

Portugalščina angleščina
forma form
fitbit fitbit
função function
ou or
rastreador tracker
focado focused
moda fashion
tudo everything
você you
na over

PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.

EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.

Portugalščina angleščina
pesquisar look
agora now
abstinência abstinence

PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.

EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.

Portugalščina angleščina
considere consider
dispostos willing

PT "Quando o assunto é segurança, o que realmente conta é: se os clientes atuam sob restrições regulatórias, se enfrentam problemas nessa área ou se essa conversa é realmente apenas sobre as melhores práticas de negócios em segurança

EN "When it comes to security, it really comes down to: are they regulated, and are there regulatory issues that they have to deal with or is it strictly just a business best practice security conversation

Portugalščina angleščina
segurança security
ou or
apenas just
práticas practice

PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?

EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?

Portugalščina angleščina
forma form
fitbit fitbit
função function
ou or
rastreador tracker
focado focused
moda fashion
tudo everything
você you
na over

PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.

EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.

Portugalščina angleščina
considere consider
dispostos willing

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias

EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids

Portugalščina angleščina
realmente really
custos costs
cliente customer

PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."

EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”

Portugalščina angleščina
realmente actually
colegas colleagues
recursos resources

PT Pague um preço fixo por mês por um conjunto de mais de 220 apps para ficar dentro do seu orçamento. Economize para algo realmente importante para a equipe.

EN Pay a fixed monthly fee for a suite of 220+ apps to stay within your budget. Save up for something that really matters to your team.

Portugalščina angleščina
preço fee
fixo fixed
apps apps
orçamento budget
economize save
algo something
realmente really
importante matters

PT Para uma auditoria realmente abrangente do Office 365, atualize para o pacote híbrido do On Demand Audit para Office 365, que inclui o On Demand Audit, ChangeAuditor for Active Directory e ChangeAuditor for Logon Activity

EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity

Portugalščina angleščina
abrangente comprehensive
atualize upgrade
híbrido hybrid
demand demand
inclui includes
active active
directory directory

PT Para uma auditoria realmente abrangente do Office 365, atualize para o pacote híbrido do On Demand Audit para Office 365, que inclui o On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory e Change Auditor for Logon Activity

EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity

Portugalščina angleščina
abrangente comprehensive
atualize upgrade
híbrido hybrid
demand demand
inclui includes
change change
active active
directory directory

PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."

EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”

Portugalščina angleščina
realmente actually
colegas colleagues
recursos resources

PT "Estamos criando um ambiente onde conhecemos nossos clientes individualmente e queremos usar nosso conhecimento para entender o que é relevante para eles e para que possamos atuar quando realmente importa."

EN "We’re creating an environment where we know our customers individually, and we want to use what we know to really understand what’s important to them – so we can be there in the moments that matter."

PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.

EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.

Portugalščina angleščina
realmente really
pode can
substituir replace
vpn vpn
acesso access
zero zero
trust trust
baixe download
whitepaper whitepaper
técnico technical
abordagens approaches
alternativas alternative
remoto remote
encontrar find
opção option

PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.

EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.

Portugalščina angleščina
usuários users
dispostos willing
publicação publishing
realmente actually
público audience

PT Eu mencionei anteriormente que você deveria criar buyer personas para realmente escrever para seus leitores.

EN Earlier, I mentioned you should create buyer personas to effectively write for your readers.

Portugalščina angleščina
eu i
criar create
leitores readers
personas personas

PT Para uma VPN que alcança uma velocidade tão boa e que seria perfeita para assistir a Netflix, isso é realmente uma pena.

EN This is a real shame for a VPN that reaches such speeds and would be perfect for Netflix streaming, if only it managed to give you access.

Portugalščina angleščina
vpn vpn
velocidade speeds
netflix netflix

PT A integração do SLE BCI, oferecendo aos usuários do SUSE Rancher uma nova opção para utilizar um repositório seguro realmente flexível, habilitado para FIPS e de código fonte aberto.

EN Integration of SLE BCI giving SUSE Rancher users new option to utilize an truly open-source, flexible, FIPs-enabled secure repository.

Portugalščina angleščina
integração integration
sle sle
oferecendo giving
usuários users
suse suse
nova new
opção option
utilizar utilize
repositório repository
seguro secure
realmente truly
flexível flexible
habilitado enabled
fips fips
fonte source
aberto open

PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.

EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.

Portugalščina angleščina
webcam webcam
botões buttons
físicos physical
microfones microphones
lembretes reminders
úteis helpful
segurança security
pedaço piece
fita tape
é is
realmente really
solução solution
macbook macbook

PT Os sistemas de vendas de hoje estão pensados para acompanhar as atividades dos produtores, e não para ajudá-los a vender apólices. Em vez disso, permita que os produtores se concentram no que realmente os ajuda a vender.

EN Sales systems today are engineered to track producers activities, not to actively help producers sell policies. Instead, enable producers to focus on what actually helps them sell.

Portugalščina angleščina
sistemas systems
hoje today
acompanhar track
atividades activities
produtores producers
não not
permita enable
em vez disso instead

PT as opções de personalização são suficientemente flexíveis para eu poder criar campanhas personalizadas realmente sofisticadas para geração de demanda

EN the customization options are flexible enough that I can create really sophisticated, custom campaigns for demand gen

Portugalščina angleščina
são are
eu i
poder can
campanhas campaigns
personalizadas custom
realmente really
sofisticadas sophisticated
demanda demand

PT Para realmente ter sucesso, você precisa de insight sobre o que está funcionando e o que não está para poder ajustar sua estratégia, definir objetivos com eficiência e identificar boas oportunidades de orientar sua equipe.

EN To be truly successful, you need insight into what's working and what's not so you can adjust your strategy, effectively set goals, and identify strong coaching opportunities for your team.

Portugalščina angleščina
sucesso successful
insight insight
estratégia strategy
objetivos goals
oportunidades opportunities

PT — Faça a diferença na vida das pessoas: crie uma rede para chamar a atenção do público para questões que realmente importam, recolha doações, angarie fundos e entre em contacto com os que pensam do mesmo modo.

EN — Make a difference in people’s lives: create a network to draw public attention to issues that really matter, collect donations, raise funds, and get in touch with those likeminded.

Portugalščina angleščina
vida lives
rede network
chamar draw
atenção attention
doações donations
fundos funds

PT Se você tem uma câmera DSLR em sua casa, pode facilmente usá-la para atualizar suas chamadas de vídeo e realmente olhar para a peça online,

EN If you have a DSLR camera knocking about in your house, you can easily use it to upgrade your video calls and really look the part online by following

Portugalščina angleščina
se if
câmera camera
dslr dslr
facilmente easily
atualizar upgrade
chamadas calls
vídeo video
realmente really
olhar look
peça part
online online

PT Não tem experiência com software? Não tem realmente experiência em design? Sente-se ansioso para fazer esboços básicos? Abrace os seus sonhos! Seu logotipo é criado para parecer profissional e perfeito graças à nossa ferramenta de design.

EN Having no experience with software? Not really skilled in design? Feeling anxious making basic sketches? Embrace your dreams! Your logo is created to look professional and perfect thanks to our design tool.

Portugalščina angleščina
experiência experience
realmente really
esboços sketches
básicos basic
sonhos dreams
perfeito perfect

PT WordPress é exatamente uma seleção genial para nossos blogs devido à sua flexibilidade e fácil manuseio na natureza, então é realmente uma boa escolha para pousar em nossos blogs de moda. Obrigado por compartilhar dicas valiosas conosco.

EN WordPress is exactly genius selection for our blogging due its flexibility and easy to handle in nature so it is really a good choice to land our fashion blogs. Thanks for sharing valuable tips with us.

Portugalščina angleščina
wordpress wordpress
é is
exatamente exactly
flexibilidade flexibility
fácil easy
natureza nature
realmente really
boa good
moda fashion
compartilhar sharing
dicas tips
valiosas valuable

PT Portanto, você precisa estar preparado para encontrar modelos para muitos objetivos de automação fundamentais que são realmente fáceis de usar.

EN Hence, you need to be prepared to find yourself templates for many fundamental automation objectives which are really easy to use.

Portugalščina angleščina
preparado prepared
modelos templates
muitos many
objetivos objectives
automação automation
fundamentais fundamental
fáceis easy

PT Para uma pequena empresa, é realmente fácil de usar ... ótimo atendimento ao cliente e simples de usar para novos vendedores ... um ótimo aplicativo móvel.

EN For a small firm, it?s really user-friendly?great customer service, and it?s simple to use for new salespeople? a great mobile app.

Portugalščina angleščina
pequena small
empresa firm
realmente really
ótimo great
novos new
vendedores salespeople
móvel mobile

PT O DupliChecker é um inventário de ferramentas da Web realmente úteis para gerenciar o marketing de conteúdo e as atividades de otimização de mecanismos de pesquisa para um crescimento rápido.

EN DupliChecker is an inventory of truly helpful web tools for managing your content marketing and search engine optimization activities for fast growth.

Portugalščina angleščina
é is
inventário inventory
web web
realmente truly
úteis helpful
gerenciar managing
conteúdo content
atividades activities
otimização optimization
pesquisa search
crescimento growth
rápido fast

PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.

EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.

Portugalščina angleščina
núcleo core
casos cases
flexibilidade flexibility
precisar need

PT Você sabia que em vez de vender seu carro, caminhão ou trailer velho, você pode doá-lo para a CARE para salvar vidas por meio de nosso programa de doação de veículos? É realmente tão fácil quanto 1 - 2 - 3 ...

EN Did you know that instead of selling your old car, truck, or RV, you can donate it to CARE to save lives through our vehicle donation program? It really is as easy as 1 – 2 – 3?

Portugalščina angleščina
vender selling
ou or
velho old
care care
vidas lives
programa program
realmente really
fácil easy
em vez de instead

PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.

EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.

Portugalščina angleščina
histórias stories
emocionais emotional
equipe team
empolgante exciting

Prikaz 50 od 50 prevodov