PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.
Prevedi "padrões são aleatórios" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "padrões são aleatórios" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi padrões são aleatórios
"padrões são aleatórios" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od padrões são aleatórios
Portugalščina
angleščina
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| padrões | patterns |
| ou | or |
| sentido | sense |
| extremamente | very |
| difícil | difficult |
| visualização | visualisation |
| s | s |
PT O gerador de números aleatórios é certificado pela iTechLabs Australia, GLI e Quinel de acordo com os padrões internacionais de jogos de azar.
EN Random number generator is certified by iTechLabs Australia, GLI, and Quinel according to the internaional gambling standards.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gerador | generator |
| é | is |
| certificado | certified |
| australia | australia |
| padrões | standards |
| jogos | gambling |
PT E, na maioria dos casos, é difícil lembrar, pois esses URLs são apenas cadeias de letras e números aleatórios
EN And in most cases, they’re hard to remember, as these URLs are just strings of random letters and numbers
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| difícil | hard |
| urls | urls |
| apenas | just |
PT As soluções virtuais de TVBET são a opção ideal para plataformas com uma conexão de internet lenta. Um grande número de jogos pré-gravados permitirá que os parceiros os transmitam offline, mantendo os resultados aleatórios.
EN Virtual solutions by TVBET are the right option for the platforms with a feeble internet connection. A vast media base of pre-recorded games allows partners to broadcast them offline, maintaining the randomness of the outcomes.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| virtuais | virtual |
| opção | option |
| plataformas | platforms |
| jogos | games |
| parceiros | partners |
| offline | offline |
| mantendo | maintaining |
| tvbet | tvbet |
| permitir | allows |
PT Esses agrupamentos não são baseados no conhecimento de qualquer histórico de navegação real; eles simplesmente se baseiam em escolher centros aleatórios no "espaço de coorte" ou cortar o espaço com linhas aleatórias.
EN These groupings aren't based on knowing any actual browsing histories; they're simply based on picking random centers in "cohort space" or cutting up the space with random lines.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| navegação | browsing |
| real | actual |
| simplesmente | simply |
| escolher | picking |
| centros | centers |
| espaço | space |
| coorte | cohort |
| ou | or |
| cortar | cutting |
| linhas | lines |
| aleatórias | random |
PT E, na maioria dos casos, é difícil lembrar, pois esses URLs são apenas cadeias de letras e números aleatórios
EN And in most cases, they’re hard to remember, as these URLs are just strings of random letters and numbers
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| difícil | hard |
| urls | urls |
| apenas | just |
PT Pop-ups inesperados, aplicativos desconhecidos em execução em segundo plano, lentidão e sons aleatórios são alguns sinais de que seu laptop ou PC pode estar comprometido
EN Unexpected pop-ups, unfamiliar apps running in the background, slowdowns, and random sounds are some signs that your laptop or PC might be compromised
PT Pop-ups inesperados, aplicativos desconhecidos em execução em segundo plano, lentidão e sons aleatórios são alguns sinais de que seu laptop ou PC pode estar comprometido
EN Unexpected pop-ups, unfamiliar apps running in the background, slowdowns, and random sounds are some signs that your laptop or PC might be compromised
PT Os tokens GrIDsure apresentam ao usuário final uma matriz de células que contém caracteres aleatórios, a partir dos quais ele seleciona um "padrão de identificação pessoal" (PIP).
EN GrIDsure tokens work by presenting the end-user with a matrix of cells which contain random characters, from which they select a 'personal identification pattern' (PIP).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usuário | user |
| matriz | matrix |
| células | cells |
| contém | contain |
| padrão | pattern |
| identificação | identification |
| pessoal | personal |
| gridsure | gridsure |
| seleciona | select |
PT Em vez de caracteres aleatórios, você receberá quatro palavras fáceis de memorizar misturadas.
EN Instead of string of random characters, you'll get four easy-to-remember words strung together.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| caracteres | characters |
| você | you |
| quatro | four |
| palavras | words |
| fáceis | easy |
| memorizar | remember |
| em vez de | instead |
| receber | get |
PT Usamos o melhor gerador de números pseudo-aleatórios que há, o algoritmo Mersenne Twister, para gerar um número aleatório para cada slot
EN We use the best pseudorandom number generator out there, the Mersenne Twister algorithm, to generate a random number for each slot
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| aleatório | random |
| slot | slot |
PT com movimentos mecânicos aleatórios e ruído para assustar as aves.
EN with random movements and noise to scare the birds.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| movimentos | movements |
| ruído | noise |
| aves | birds |
PT Obter nomes aleatórios em vários idiomas - masculino e feminino
EN Get random names in multiple languages - male and female
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| obter | get |
| nomes | names |
| em | in |
| vários | multiple |
| idiomas | languages |
| masculino | male |
| e | and |
| feminino | female |
PT Gerar rapidamente identificadores de GUID/UUID aleatórios e únicos em massa
EN Quickly generate random and unique GUID/UUID identifiers in bulk
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gerar | generate |
| rapidamente | quickly |
| identificadores | identifiers |
| únicos | unique |
PT Aprenda a criar tipografias com movimentos aleatórios codificados no Illustrator e After Effects
EN Learn how to create coded motion typography with Illustrator and After Effects
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aprenda | learn |
| movimentos | motion |
PT Usá-lo para gerar números aleatórios entre 0 e 1, incluindo ambos
EN Use it to generate random numbers between 0 and 1 including both
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usá-lo | use it |
| incluindo | including |
| lo | it |
PT Tokens com preservação de formato com opção irreversível. Tokenização aleatória para comprimentos de dados de até 128K. Tokenização de dados Opção de verificação Luhn para FPE e tokens aleatórios
EN Format-preserving tokens with irreversible option. Random tokenisation for data length up to 128K. Data tokenisation. Luhn checking option for FPE and random tokens
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tokens | tokens |
| formato | format |
| opção | option |
| tokenização | tokenisation |
| aleatória | random |
| dados | data |
| verificação | checking |
PT GrIDsure Tokens: autenticam o usuário final através de uma matriz de células que contém caracteres aleatórios que a pessoa seleciona para um "padrão de identificação pessoal" (PIP).
EN GrIDsure Tokens: Authenticate the end-user via a matrix of cells which contain random characters, from which he or she selects a 'personal identification pattern' (PIP).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usuário | user |
| matriz | matrix |
| células | cells |
| contém | contain |
| padrão | pattern |
| identificação | identification |
| gridsure | gridsure |
PT Os tokens GrIDsure apresentam ao usuário final uma matriz de células que contém caracteres aleatórios, a partir dos quais ele seleciona um "padrão de identificação pessoal" (PIP).
EN GrIDsure tokens work by presenting the end-user with a matrix of cells which contain random characters, from which they select a 'personal identification pattern' (PIP).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usuário | user |
| matriz | matrix |
| células | cells |
| contém | contain |
| padrão | pattern |
| identificação | identification |
| pessoal | personal |
| gridsure | gridsure |
| seleciona | select |
PT O HSM Luna USB possui implementado um hardware gerador de números aleatórios (AES-DRBG) em conformidade com a NIST SP 800-90.
EN The Luna USB HSM has a hardware implemented random number generator (AES-DRBG) compliant with NIST SP 800-90.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| luna | luna |
| usb | usb |
| possui | has |
| implementado | implemented |
| hardware | hardware |
| gerador | generator |
| conformidade | compliant |
| nist | nist |
| hsm | hsm |
| sp | sp |
PT Geração de números aleatórios: Substituir com: criada para cumprir com AIS 20/31 e DRG.4 usando fonte de ruído real baseada em HW e a norma NIST 800-90A em conformidade CTR-DRBG
EN Random Number Generation: Replace with: designed to comply with AIS 20/31 to DRG.4 using HW based true noise source alongside NIST 800-90A compliant CTR-DRBG
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| números | number |
| substituir | replace |
| fonte | source |
| ruído | noise |
| nist | nist |
| real | true |
PT ECC (P-224, P-256, P-384, P-521 bits), RSA (até RSA 4096 bits) usando um controlador de segurança on-card com geração de pares de chaves e gerador de bits aleatórios determinísticos (DRBG)
EN ECC (P-224, P-256, P-384, P-521 bits), RSA (up to RSA 4096 bits) using an on-card security controller with key pair generation and Deterministic Random Bit Generator (DRBG)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rsa | rsa |
| um | an |
| controlador | controller |
| segurança | security |
| chaves | key |
| gerador | generator |
PT Sempre que um usuário deseja fazer autenticação em um recurso protegido, é apresentado a ele uma grade de desafio contendo caracteres aleatórios. O usuário insere os caracteres nas células que correspondem ao seu PIP.
EN Whenever a user wishes to authenticate to a protected resource, they are presented with a challenge grid containing random characters. The user then enters the characters in the cells that correspond to their PIP.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| recurso | resource |
| protegido | protected |
| apresentado | presented |
| grade | grid |
| desafio | challenge |
| contendo | containing |
| células | cells |
PT com movimentos mecânicos aleatórios e ruído para assustar as aves.
EN with random movements and noise to scare the birds.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| movimentos | movements |
| ruído | noise |
| aves | birds |
PT Alterações em tamanhos de partículas, variações de contraste e defeitos aleatórios que diferem na aparência, levam à alta rejeição de bons produtos ou no envio de produtos perigosos aos consumidores
EN Shifts in particle size, contrast variations and random defects that differ in appearance, lead to high rejection of good product or potentially dangerous products being shipped to customers
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tamanhos | size |
| partículas | particle |
| variações | variations |
| contraste | contrast |
| defeitos | defects |
| diferem | differ |
| aparência | appearance |
| rejeição | rejection |
| bons | good |
| ou | or |
| perigosos | dangerous |
| consumidores | customers |
PT Usamos o melhor gerador de números pseudo-aleatórios que há, o algoritmo Mersenne Twister, para gerar um número aleatório para cada slot
EN We use the best pseudorandom number generator out there, the Mersenne Twister algorithm, to generate a random number for each slot
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| aleatório | random |
| slot | slot |
PT Uma máquina de loteria certificada garante que os resultados do jogo sejam 100% limpos e totalmente aleatórios
EN A certified lottery machine ensures the results of the game are 100% fair and completelly random
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| máquina | machine |
| loteria | lottery |
| certificada | certified |
| garante | ensures |
| resultados | results |
PT Uma roda da fortuna certificada garante que os resultados do jogo sejam 100% limpos e totalmente aleatórios
EN A certified wheel of fortune ensures the results of the game are 100% fair and completelly random
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| roda | wheel |
| fortuna | fortune |
| certificada | certified |
| garante | ensures |
| resultados | results |
PT Em vez de caracteres aleatórios, você receberá quatro palavras fáceis de memorizar misturadas.
EN Instead of a random character set, you'll get four easy-to-remember words strung together.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| palavras | words |
| fáceis | easy |
| memorizar | remember |
| em vez de | instead |
| receber | get |
PT . Kaplan contornou o procedimento usual de atribuição de casos aleatórios do judiciário federal e escolheu um juiz para ouvir o caso de desacato: Loretta Preska, membro da Sociedade Federalista,
EN . Kaplan bypassed the usual random case-assignment procedure of the federal judiciary and handpicked a judge to hear the contempt case: Loretta Preska, a member of the Federalist Society,
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| atribuição | assignment |
| federal | federal |
| juiz | judge |
| sociedade | society |
PT (Observação: A chave de depuração terá caracteres aleatórios, que serão usados para acessar informações de reprodução em nosso sistema)
EN (Note: The debug key will be comprised of random characters which will then be used to access playback information in our system).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| observação | note |
| depuração | debug |
| caracteres | characters |
| usados | used |
| informações | information |
| reprodução | playback |
| nosso | our |
| sistema | system |
PT Este problema matemático é baseado em cálculos aleatórios que visam encontrar a solução e assim obter a validação do bloco
EN This mathematical problem is based on random calculations that aim to find the solution and thus obtain block validation
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| problema | problem |
| cálculos | calculations |
| obter | obtain |
| validação | validation |
| bloco | block |
PT Este problema matemático é baseado em cálculos aleatórios que visam encontrar a solução e assim obter a validação do bloco. Quem decifrar isso ganha a recompensa, desde que o resto dos membros da rede confirmem que a resposta está correta.
EN This mathematical problem is based on random calculations that aim to find the solution and thus obtain block validation. Whoever cracks this gets the reward, as long as the rest of the network members confirm that the answer is correct.
PT Shafi Goldwasser é uma das maiores figuras femininas no mundo da criptografia, com trabalhos que vão desde a construção e aplicação de geradores de números aleatórios, criptografia probabilística, teoria da computação e sistemas distribuídos.
EN Shafi Goldwasser is one of the largest female figures in the crypto world, with jobs ranging from the construction and application of random number generators, probabilistic cryptography, theory of computation, and distributed systems.
PT Jogo multiplayer aberto. Até 9 jogadores aleatórios podem se juntar a você.
EN Open multiplayer game. Up to 9 random players can join you.
PT Jogo multiplayer privado por link – entre no jogo, copie o link da barra de endereço do seu navegador e envie-o para qualquer pessoa! Jogue no privado, sem jogadores aleatórios!
EN Private multiplayer game by link - enter the game, copy the link from the address bar of your browser and send it to anyone! Play in private, no random players!
PT Você não precisa usar "facebook" e "twitter" como seus valores, mesmo que esteja acompanhando campanhas do Facebook e do Twitter. Eles podem ser o que você quiser. Animais, cores, números ou até mesmo strings de letras e números aleatórios.
EN You don't need to use "facebook" and "twitter" as your values, even if you're tracking Facebook and Twitter campaigns. They can be anything you want. Animals, colors, numbers, or even strings of random letters and numbers.
PT Eduque os funcionários sobre os perigos do phishing, os vários tipos de phishing e como evitar um ataque. Você também pode executar testes de phishing aleatórios para manter sua equipe em alerta.
EN Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack. You can also run random phishing tests to keep your team vigilant.
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| altos | high |
| padrões | standards |
| parceiros | partners |
| escolhidos | chosen |
| qualidade | quality |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| altos | high |
| padrões | standards |
| parceiros | partners |
| escolhidos | chosen |
| qualidade | quality |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| altos | high |
| padrões | standards |
| parceiros | partners |
| escolhidos | chosen |
| qualidade | quality |
PT Os padrões de segurança do PCI são requisitos operacionais definidos pelo Conselho de padrões de segurança de dados do setor de cartões de pagamento para proteger os dados do titular do cartão
EN PCI security standards are operational requirements set by the Payment Card Industry Data Security Standards Council in order to protect card holder data
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pci | pci |
| são | are |
| operacionais | operational |
| conselho | council |
| setor | industry |
| titular | holder |
PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões
EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults
PT Todos os microsserviços seguem esses padrões: eles são organizados em torno dos recursos de negócios, são acoplados de forma flexível, são implantáveis de forma independente e são testáveis
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| microsserviços | microservices |
| seguem | follow |
| padrões | patterns |
| organizados | organized |
| recursos | capabilities |
| independente | independently |
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comportamento | behaviour |
| consumidor | consumer |
| incluindo | including |
| pode | can |
| varejistas | retailers |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| abordagem | approach |
| impulsionada | driven |
| previsão | forecasting |
| planejamento | planning |
PT Banco de dados compatível com padrões SQL – O InterBase segue rigorosamente os padrões SQL do setor, suporta unicode e é ideal para qualquer conjunto de caracteres globalmente.
EN New 64-bit Versions for Windows and Linux
PT Padrões da indústria e entidades responsáveis por padrões
EN Industry Standards and Standards Organisations
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| padrões | standards |
| indústria | industry |
| entidades | organisations |
PT Monitora e realiza continuamente auditoria nas configurações de nuvens em relação aos padrões do setor, padrões de referência da CIS e estruturas reguladoras, incluindo NIST, PCI_DSS e HIPAA
EN Continuously monitors and audits your cloud configurations against industry standards, CIS benchmarks, and regulatory frameworks including NIST, PCI_DSS, and HIPAA
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| continuamente | continuously |
| configurações | configurations |
| nuvens | cloud |
| padrões | standards |
| setor | industry |
| cis | cis |
| estruturas | frameworks |
| incluindo | including |
| nist | nist |
| hipaa | hipaa |
PT Padrões Educacionais – Todos os programas PADI, desde o nível básico até o treinamento de instrutores de mergulho, se enquadram em padrões educacionais rigorosos monitorados para consistência e qualidade em todo o mundo
EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality
PT Existem três layouts padrões no Hexo: post, page e draft. Os arquivos criados por cada um deles são salvos em um caminho diferente. As postagens criadas recentemente são salvas no diretório source/_posts.
EN There are three default layouts in Hexo: post, page and draft. Files created by each of them is saved to a different path. Newly created posts are saved to the source/_posts folder.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| layouts | layouts |
| salvos | saved |
| diferente | different |
| recentemente | newly |
| source | source |
| hexo | hexo |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
padrões são aleatórios padrões são usados aleatórios gerar números aleatórios números aleatórios caracteres aleatórios contém caracteres aleatórios aleatórios do judiciário tokens aleatórios jogadores aleatórios alvos aleatórios afligidos aleatórios para manter atuais padrões padrões padrões abertos padrões mopria recentes padrões criar padrões padrões pci altos padrões padrões corporativos padrões regulatórios padrões personalizados padrões relevantes padrões pci dss descobrir padrões nossos clientes padrões estes padrões combinar padrões promover padrões padrões éticos analisar padrões nossos padrões padrões emergentes padrões gerais relatar padrões veja padrões novos padrões definir novos padrões monitorar padrões identificar padrões nossos padrões elevados elevados padrões esses padrões estabelecer novos padrões crie padrões padrões globais defina padrões considere padrões rígidos padrões
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski