PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
Prevedi "nível de interesse" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "nível de interesse" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi nível de interesse
"nível de interesse" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od nível de interesse
Portugalščina
angleščina
EN However there is class="highlight">a high bar class="highlight">for legitimate class="highlight">interest - it must class="highlight">be class="highlight">in class="highlight">the overriding class="highlight">interest class="highlight">of class="highlight">the individual and not just because it is convenient class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">company
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| alto | high |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| conveniente | convenient |
| empresa | company |
PT O segundo plano consiste no nível 1 e 2 e vai custar quase $ 300 e há um pacote combo de nível - 1, nível - 2, nível - 3 e todos esses cursos vão custar cerca de $ 500 e todas essas ofertas são vitalícias oferta
EN class="highlight">The second plan consists class="highlight">of class="highlight">level 1 & 2 And it will cost you almost $300 and there is class="highlight">a combo pack class="highlight">of class="highlight">level - 1, class="highlight">level - 2, class="highlight">level - 3 and these all courses will cost you around $500 and all these offers are class="highlight">the lifetime class="highlight">offer
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| plano | plan |
| nível | level |
| custar | cost |
| um | a |
| pacote | pack |
| combo | combo |
| cursos | courses |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN class="highlight">With that kind class="highlight">of research, you can not only ride class="highlight">the wave class="highlight">of class="highlight">interest class="highlight">in class="highlight">a topic, but provide valuable information class="highlight">to an audience that you want class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">interested class="highlight">in your class="highlight">company.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pesquisa | research |
| onda | wave |
| tema | topic |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
EN Binance processes around $25 billion worth class="highlight">of cryptocurrency trades daily and has seen class="highlight">over $2 trillion move class="highlight">through its exchange class="highlight">to date.
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN class="highlight">The class="highlight">use class="highlight">of Google Maps is class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">interest class="highlight">of making our website appealing and class="highlight">to facilitate class="highlight">the location class="highlight">of places specified class="highlight">by us class="highlight">on class="highlight">the website. class="highlight">This constitutes class="highlight">a justified class="highlight">interest pursuant class="highlight">to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uso | use |
| interesse | interest |
| atraente | appealing |
| constitui | constitutes |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
PT Se tiver interesse em fazer parte desta equipa temática, envie um e-mail com a sua manifestação de interesse para o endereço de-email: earlychildhood@inee.org
EN If you are class="highlight">interested class="highlight">in participating class="highlight">in class="highlight">this Task Team, please send an introductory email class="highlight">to class="highlight">the ECD-TT email address (earlychildhood@inee.org) indicating your class="highlight">interest
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| equipa | team |
| endereço | address |
| org | org |
| inee | inee |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN class="highlight">The class="highlight">use class="highlight">of Google Maps is class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">interest class="highlight">of making our website appealing and class="highlight">to facilitate class="highlight">the location class="highlight">of places specified class="highlight">by us class="highlight">on class="highlight">the website. class="highlight">This constitutes class="highlight">a justified class="highlight">interest pursuant class="highlight">to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uso | use |
| interesse | interest |
| atraente | appealing |
| constitui | constitutes |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação
EN class="highlight">In class="highlight">the name class="highlight">of ?national class="highlight">interest? and class="highlight">by describing class="highlight">the situation class="highlight">in Nankints as an isolated case, class="highlight">the Government ignores other rights and issues that are also class="highlight">of national class="highlight">interest and enshrined class="highlight">within class="highlight">the Constitution: multiculturalism and conservation
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nome | name |
| interesse | interest |
| nacional | national |
| descrever | describing |
| situação | situation |
| um | an |
| isolado | isolated |
| governo | government |
| outros | other |
| direitos | rights |
| constituição | constitution |
| conservação | conservation |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN class="highlight">With that kind class="highlight">of research, you can not only ride class="highlight">the wave class="highlight">of class="highlight">interest class="highlight">in class="highlight">a topic, but provide valuable information class="highlight">to an audience that you want class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">interested class="highlight">in your class="highlight">company.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pesquisa | research |
| onda | wave |
| tema | topic |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
PT Se você preencher um formulário de interesse em uma oferta de pacote de serviços, coletaremos seus dados e, com seu consentimento, enviaremos o contato indicado nesse formulário para o parceiro do Marketplace para indicar seu interesse.
EN If you fill class="highlight">out class="highlight">a lead form class="highlight">for class="highlight">a packaged class="highlight">service offering, we will collect your contact information and class="highlight">with your consent send your contact information class="highlight">on that lead form class="highlight">to class="highlight">the Marketplace partner class="highlight">to indicate your class="highlight">interest.
PT Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.
EN These processing activities are class="highlight">based class="highlight">on PADI’s legitimate class="highlight">interest class="highlight">in undertaking advertising activities class="highlight">to class="highlight">offer you products or class="highlight">services that may class="highlight">be class="highlight">of your class="highlight">interest.
PT Portanto, as ofertas são divididas em três categorias como nível -1, nível - 2, nível - 3
EN class="highlight">So class="highlight">the offers are divided class="highlight">into three categories as class="highlight">level -1, class="highlight">level - 2, class="highlight">level - 3
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ofertas | offers |
| são | are |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT A Lógica Energética demonstrou que uma poupança de 1 watt ao nível do processador teve um efeito em cascata em todos os outros sistemas, produzindo quase três vezes mais do que o nível de poupanças ao nível das instalações
EN Energy Logic demonstrated that class="highlight">a 1 watt savings class="highlight">at class="highlight">the processor class="highlight">level had class="highlight">a cascading effect across other systems, producing nearly three times that class="highlight">level class="highlight">of savings class="highlight">at class="highlight">the facility class="highlight">level
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| lógica | logic |
| demonstrou | demonstrated |
| poupança | savings |
| nível | level |
| processador | processor |
| efeito | effect |
| sistemas | systems |
| produzindo | producing |
| instalações | facility |
PT E para um acesso de nível superior, você também pode exigir que os usuários forneçam informações adicionais do token pessoal, como a autenticação de dois fatores (2FA), no nível da transação, no nível da aplicação ou em ambos.
EN And class="highlight">for class="highlight">higher class="highlight">level access, you can require that users provide additional personal token information, such as class="highlight">two-factor authentication (2FA), class="highlight">at class="highlight">the transaction class="highlight">level, class="highlight">the application class="highlight">level or both.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nível | level |
| exigir | require |
| usuários | users |
| informações | information |
| token | token |
| pessoal | personal |
| fatores | factor |
| transação | transaction |
| aplicação | application |
| ou | or |
PT Soluções de software como o Wiser podem monitorar os preços dos concorrentes em múltiplos canais no nível SKU, nível de marca ou nível de categoria
EN Software solutions such as Wiser can monitor competitors’ prices across multiple channels class="highlight">at class="highlight">the SKU-class="highlight">level, brand-class="highlight">level, or category-class="highlight">level
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| soluções | solutions |
| software | software |
| wiser | wiser |
| podem | can |
| monitorar | monitor |
| concorrentes | competitors |
| múltiplos | multiple |
| canais | channels |
| nível | level |
| ou | or |
| categoria | category |
PT As tarifas por hora para recursos no local com nome variam dependendo do nível do mercado (de áreas metropolitanas pequenas nível 1 a grandes áreas metropolitanas nível 4)
EN Hourly rates class="highlight">for Named Onsite resources class="highlight">based class="highlight">on market class="highlight">level (class="highlight">Tier 1 small metro up class="highlight">to class="highlight">Tier 4 class="highlight">large metros)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tarifas | rates |
| hora | hourly |
| recursos | resources |
| nome | named |
| mercado | market |
| pequenas | small |
| grandes | large |
| no local | onsite |
| com | based |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT Por volta do meio-dia, em 30/3/2022, aqui, encontrado no nível O, próximo à entrada da rua do nível 0, enquanto você desce a rampa da entrada da estrada no nível 2
EN Around midday, class="highlight">on 30/3/2022, class="highlight">at here, found class="highlight">at class="highlight">level O, next class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">level 0 Street entrance as you go down class="highlight">the ramp class="highlight">from class="highlight">the road entrance class="highlight">at class="highlight">level 2
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aqui | here |
| encontrado | found |
| nível | level |
| entrada | entrance |
| você | you |
| rampa | ramp |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT Cada execução de benchmark produz uma pontuação de benchmark de nível alto, pontuações de grupo de teste de nível médio e pontuações de carga de trabalho de nível baixo.
EN Each benchmark run produces class="highlight">a high-class="highlight">level benchmark score, mid-class="highlight">level test group scores, and class="highlight">low-class="highlight">level workload scores.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| produz | produces |
| alto | high |
| médio | mid |
| carga de trabalho | workload |
PT Nível de interesse por uma consulta de pesquisa ao longo de 12 meses. Verifique com que frequência uma palavra-chave foi pesquisada no Google no último ano.
EN class="highlight">The class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">interest class="highlight">in class="highlight">a search query class="highlight">over 12 months. See how often class="highlight">a keyword has class="highlight">been Googled class="highlight">over class="highlight">the last year.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nível | level |
| interesse | interest |
| meses | months |
| último | last |
PT valie o nível de interesse entre os compradores com o nosso Painel de Insights de Data Room, no qual as equipes passam a maior parte do tempo revisando documentos
EN Gauge class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">interest among buyers class="highlight">with our Data Room Insights Dashboard where teams are spending class="highlight">the class="highlight">most time reviewing documents
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nível | level |
| interesse | interest |
| compradores | buyers |
| nosso | our |
| painel | dashboard |
| insights | insights |
| equipes | teams |
| revisando | reviewing |
PT Isso ocorre uma vez que a verificação das taxas de cliques e de abertura pode ajudá-lo e dar uma ideia muito melhor do nível de interesse dos leads.
EN class="highlight">This is class="highlight">when checking open and click-class="highlight">through rates can class="highlight">help you class="highlight">out and give you class="highlight">a much better idea class="highlight">of class="highlight">the leads’ class="highlight">interest class="highlight">level.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| verificação | checking |
| taxas | rates |
| cliques | click |
| pode | can |
| dar | give |
| ideia | idea |
| muito | much |
| melhor | better |
| nível | level |
| interesse | interest |
| leads | leads |
PT À semelhança de anos anteriores contámos com um elevado nível de interesse e participação dos nossos players
EN As class="highlight">in previous years, we had class="highlight">a high class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">interest and participation class="highlight">from our players
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| elevado | high |
| nível | level |
| interesse | interest |
| participação | participation |
PT À semelhança de anos anteriores contámos com um elevado nível de interesse e participação dos nossos players
EN As class="highlight">in previous years, we had class="highlight">a high class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">interest and participation class="highlight">from our players
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| elevado | high |
| nível | level |
| interesse | interest |
| participação | participation |
PT Muitas pessoas têm interesse em saber como elevar o nível de testosterona no organismo de forma natural. É comum pensar que levantar ?
EN Many people want class="highlight">to know how they can naturally increase testosterone. It is commonly assumed that lifting weights and strength training is ?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pessoas | people |
| natural | naturally |
PT Isso ocorre uma vez que a verificação das taxas de cliques e de abertura pode ajudá-lo e dar uma ideia muito melhor do nível de interesse dos leads.
EN class="highlight">This is class="highlight">when checking open and click-class="highlight">through rates can class="highlight">help you class="highlight">out and give you class="highlight">a much better idea class="highlight">of class="highlight">the leads’ class="highlight">interest class="highlight">level.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| verificação | checking |
| taxas | rates |
| cliques | click |
| pode | can |
| dar | give |
| ideia | idea |
| muito | much |
| melhor | better |
| nível | level |
| interesse | interest |
| leads | leads |
PT Muitos desenvolvedores desejam aprender como usar o OpenShift em suas organizações e estão cientes dos seus benefícios, mas não têm as habilidades necessárias ou o interesse em desenvolvê-las a partir de um nível básico
EN Many developers want class="highlight">to find ways class="highlight">to class="highlight">use OpenShift class="highlight">in their class="highlight">organization and have heard class="highlight">of its many benefits, but they lack class="highlight">the necessary skills or class="highlight">interest class="highlight">in approaching OpenShift class="highlight">from class="highlight">a class="highlight">low-class="highlight">level, bottom-up oriented approach
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| openshift | openshift |
| organizações | organization |
| necessárias | necessary |
| ou | or |
| interesse | interest |
PT Nível de interesse por uma consulta de pesquisa ao longo de 12 meses. Verifique com que frequência uma palavra-chave foi pesquisada no Google no último ano.
EN class="highlight">The class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">interest class="highlight">in class="highlight">a search query class="highlight">over 12 months. See how often class="highlight">a keyword has class="highlight">been Googled class="highlight">over class="highlight">the last year.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nível | level |
| interesse | interest |
| meses | months |
| último | last |
PT Trailers de filmes? Vídeos de música? Notícias? Palestras inspiradoras? Não importa o seu interesse ou nível de habilidade, temos tudo.
EN Movie trailers? Music videos? News? Inspiring talks? No matter class="highlight">what your class="highlight">interest or skill class="highlight">level, we have you covered.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| notícias | news |
| importa | matter |
| interesse | interest |
| ou | or |
| nível | level |
| habilidade | skill |
PT "As informações sobre o navegador fornecem métricas em nível de solicitação (como TTFB) e métricas em nível de página (como tempo de carregamento da página)
EN "Browser Insights gives us both request-class="highlight">level metrics (such as TTFB) as class="highlight">well as page-class="highlight">level metrics (such as page load time)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| navegador | browser |
| nível | level |
| solicitação | request |
| página | page |
| tempo | time |
| carregamento | load |
| da | gives |
PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível inicial, médio e top. Saiba mais sobre o nível dos designer.
EN We have class="highlight">a dedicated class="highlight">quality team that ranks designers class="highlight">from Entry, Mid and class="highlight">Top class="highlight">Level. Find class="highlight">out class="highlight">more class="highlight">on designer class="highlight">levels.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dedicada | dedicated |
| médio | mid |
| saiba | find out |
PT O Registrar da Cloudflare faz o registro dos seguintes domínios de nível superior. Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.
EN Cloudflare Registrar can class="highlight">support class="highlight">the registration class="highlight">of class="highlight">the following class="highlight">top-class="highlight">level domains. class="highlight">In some cases, registration class="highlight">of certain class="highlight">top-class="highlight">level domains may class="highlight">be subject class="highlight">to class="highlight">the registrant meeting additional class="highlight">requirements or regulations.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| seguintes | following |
| domínios | domains |
| nível | level |
| superior | top |
| casos | cases |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.
EN Alright, yes we have class="highlight">a world class="highlight">class team, but that world-class="highlight">class team is also building and maintaining world-class="highlight">class social media management software.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| internacional | world |
| construindo | building |
| mantendo | maintaining |
| software | software |
| gerenciamento | management |
PT Nível 1: organizações sem estratégia de CDE ou roadmap implementado encontram-se neste nível; não definiram estatuto nem metas.
EN class="highlight">Level 1: Organizations without class="highlight">a COE strategy class="highlight">in place start here; they haven’t defined their charter or goals.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nível | level |
| organizações | organizations |
| estratégia | strategy |
| metas | goals |
PT Parceiros ativos entram no nível Prata e, conforme seus negócios se aceleram podem avançar para o próximo nível
EN Active partners enter class="highlight">at class="highlight">the Silver class="highlight">level, and as their class="highlight">business accelerates, they can advance up class="highlight">to class="highlight">the next class="highlight">level
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| parceiros | partners |
| ativos | active |
| entram | enter |
| nível | level |
| prata | silver |
| negócios | business |
| avançar | advance |
PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.
EN We cannot claim that our system is 100% secure - no class="highlight">one can class="highlight">offer that class="highlight">level class="highlight">of security - but we class="highlight">work hard class="highlight">to class="highlight">offer you class="highlight">the class="highlight">highest class="highlight">level class="highlight">of protection possible.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sistema | system |
| nível | level |
| mais alto | highest |
PT Na parte superior da página, você pode clicar no nível de experiência deste Projeto Guiado para visualizar os pré-requisitos de conhecimento. Em cada nível dos Projeto Guiados, seu instrutor o guiará passo a passo.
EN class="highlight">At class="highlight">the class="highlight">top class="highlight">of class="highlight">the page, you can press class="highlight">on class="highlight">the experience class="highlight">level class="highlight">for class="highlight">this Guided class="highlight">Project class="highlight">to view any knowledge prerequisites. class="highlight">For every class="highlight">level class="highlight">of Guided class="highlight">Project, your instructor will walk you class="highlight">through step-class="highlight">by-step.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| clicar | press |
| nível | level |
| projeto | project |
| instrutor | instructor |
PT Relatórios Avançados oferecem um nível maior de detalhes e percepção sobre os dados envolvendo backlinks, domínios de referência, domínios de alto nível, país, sub-redes, entre outras categorias.
EN Advanced reports give class="highlight">a greater class="highlight">level class="highlight">of detail and insight class="highlight">into class="highlight">the data surrounding backlinks, referring domains, class="highlight">top class="highlight">level domains, country, subnets, as class="highlight">well as other categories.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| avançados | advanced |
| backlinks | backlinks |
| domínios | domains |
| país | country |
| sub-redes | subnets |
| outras | other |
PT Com um plano de Serviços Premium Support em operação, você poderá entrar em contato com um membro da equipe premium formada por engenheiros de nível 2 e nível 3
EN class="highlight">With class="highlight">a Premium class="highlight">Support class="highlight">Services plan class="highlight">in place, you'll class="highlight">be able class="highlight">to contact class="highlight">a member class="highlight">of class="highlight">the premium team made up class="highlight">of class="highlight">Level 2 and class="highlight">Level 3 engineers
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| plano | plan |
| premium | premium |
| equipe | team |
| engenheiros | engineers |
| nível | level |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença vigente e no preço de compra do nível de usuário desejado
EN User class="highlight">tier upgrades are calculated class="highlight">based class="highlight">on your existing license's purchase class="highlight">price, and class="highlight">the purchase class="highlight">price class="highlight">of class="highlight">the target user class="highlight">tier
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nível | tier |
| usuário | user |
| são | are |
| calculados | calculated |
| preço | price |
| compra | purchase |
| licença | license |
| s | s |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado
EN User class="highlight">tier upgrades are calculated class="highlight">based class="highlight">on your existing license's purchase class="highlight">price, and class="highlight">the purchase class="highlight">price class="highlight">of class="highlight">the target user class="highlight">tier
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nível | tier |
| usuário | user |
| calculados | calculated |
| preço | price |
| compra | purchase |
| licença | license |
| s | s |
PT Observe que ao fazer o upgrade do nível de usuário da licença do Data Center, você está mudando de um nível para outro
EN Please note that class="highlight">when upgrading class="highlight">a Data Center license's user class="highlight">tier, you are moving class="highlight">from class="highlight">one class="highlight">tier class="highlight">to another
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| observe | note |
| upgrade | upgrading |
| nível | tier |
| usuário | user |
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| mudando | moving |
PT O Suporte Prioritário também vai ser incluído nas assinaturas do Bitbucket Data Center para clientes com 251 usuários ou mais (nível de 500 usuários e acima) e assinatura do Bamboo Data Center para clientes com nível de 100 agentes ou mais.
EN It will also class="highlight">be included class="highlight">with class="highlight">a Bitbucket Data Center subscription class="highlight">for customers class="highlight">with 251 or class="highlight">more users (class="highlight">the 500 user class="highlight">tier and class="highlight">above) and Bamboo Data Center subscription class="highlight">for customers class="highlight">with 100 agents class="highlight">tier and class="highlight">above.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| nível | tier |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.
EN Siemens saw class="highlight">the immediate need class="highlight">to integrate critical infrastructure class="highlight">on class="highlight">a global class="highlight">level, class="highlight">while allowing customization class="highlight">at class="highlight">the local class="highlight">level class="highlight">to meet country-specific class="highlight">requirements.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| siemens | siemens |
| imediatamente | immediate |
| infraestrutura | infrastructure |
| crítica | critical |
| nível | level |
| global | global |
| personalização | customization |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
nível nível nível nível de interesse nível para nível interesse interesse crescente interesse particular tem interesse forte interesse grande interesse tiver interesse interesse quanto outro interesse interesse geral geraram interesse temos interesse legítimo interesse legítimo interesse histórico interesse contínuo interesse social maior interesse tenha interesse interesse justificado interesse ajudar crescente interesse interesse e real interesse temos interesse legítimo interesse interesse — análise gerar interesse legítimo interesse comercial interesse real tanto interesse interesse abaixo interesse potencial interesse durante desperta interesse talvez interesse mostrar interesse interesse específica área de interesse interesse público interesse tem interesse individual interesse para saber tem grande interesse tiverem interesse superior interesse interesse humano interesse fora
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski