PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
Prevedi "interesse em manter" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "interesse em manter" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi interesse em manter
"interesse em manter" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od interesse em manter
Portugalščina
angleščina
EN Binance processes around $25 billion worth of cryptocurrency trades daily and has seen over $2 trillion move through its exchange to date.
PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.
EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| longo | long |
| processo | process |
| finalmente | finally |
| interesse | interest |
| tofu | tofu |
| contato | touch |
| leads | leads |
| envolvidos | involved |
| mofu | mofu |
PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.
EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| longo | long |
| processo | process |
| finalmente | finally |
| interesse | interest |
| tofu | tofu |
| contato | touch |
| leads | leads |
| envolvidos | involved |
| mofu | mofu |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pesquisa | research |
| onda | wave |
| tema | topic |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uso | use |
| interesse | interest |
| atraente | appealing |
| constitui | constitutes |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
PT Se tiver interesse em fazer parte desta equipa temática, envie um e-mail com a sua manifestação de interesse para o endereço de-email: earlychildhood@inee.org
EN If you are interested in participating in this Task Team, please send an introductory email to the ECD-TT email address (earlychildhood@inee.org) indicating your interest
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| equipa | team |
| endereço | address |
| org | org |
| inee | inee |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uso | use |
| interesse | interest |
| atraente | appealing |
| constitui | constitutes |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação
EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nome | name |
| interesse | interest |
| nacional | national |
| descrever | describing |
| situação | situation |
| um | an |
| isolado | isolated |
| governo | government |
| outros | other |
| direitos | rights |
| constituição | constitution |
| conservação | conservation |
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| alto | high |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| conveniente | convenient |
| empresa | company |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pesquisa | research |
| onda | wave |
| tema | topic |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
PT Se você preencher um formulário de interesse em uma oferta de pacote de serviços, coletaremos seus dados e, com seu consentimento, enviaremos o contato indicado nesse formulário para o parceiro do Marketplace para indicar seu interesse.
EN If you fill out a lead form for a packaged service offering, we will collect your contact information and with your consent send your contact information on that lead form to the Marketplace partner to indicate your interest.
PT Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.
EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.
PT É do interesse de todos manter as coisas respeitosas e divertidas para todos
EN It’s in everyone’s best interest to keep things courteous and fun for all
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| divertidas | fun |
PT Interesse legítimo em contactar e manter relações com clientes e fornecedores.
EN Legitimate interest in contacting and maintaining relationships with customers and suppliers.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| em | in |
| manter | maintaining |
| relações | relationships |
| clientes | customers |
| fornecedores | suppliers |
PT Depois de ter a atenção de seus clientes em potencial, você precisa manter o interesse deles
EN Once you have your prospects? attention, you need to keep their interest
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| potencial | prospects |
PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão
EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| objetivo | goal |
| regular | regular |
| lista | list |
| destinatários | recipients |
| conversão | conversion |
PT A solução foi aproveitar o serviço MAP da Wiser para monitorar semanalmente as SKUs de alto interesse, tanto em varejistas autorizados como não autorizados, e depois acompanhar rapidamente conforme necessário para manter a conformidade.
EN The solution was to leverage Wiser’s MAP service to monitor high-interest SKUs on a weekly basis at both authorized and unauthorized retailers, then quickly follow up as needed to maintain compliance.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| foi | was |
| aproveitar | leverage |
| serviço | service |
| map | map |
| wiser | wiser |
| semanalmente | weekly |
| interesse | interest |
| varejistas | retailers |
| autorizados | authorized |
| acompanhar | follow |
| rapidamente | quickly |
| necessário | needed |
| conformidade | compliance |
PT 10.1 Cada Parte deve manter todos os direitos, título e interesse em quaisquer Direitos de propriedade intelectual
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| intelectual | intellectual |
PT 10.1 Cada Parte deve manter todos os direitos, título e interesse em quaisquer Direitos de propriedade intelectual
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| intelectual | intellectual |
PT 10.1 Cada Parte deve manter todos os direitos, título e interesse em quaisquer Direitos de propriedade intelectual
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| intelectual | intellectual |
PT 10.1 Cada Parte deve manter todos os direitos, título e interesse em quaisquer Direitos de propriedade intelectual
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| intelectual | intellectual |
PT 10.1 Cada Parte deve manter todos os direitos, título e interesse em quaisquer Direitos de propriedade intelectual
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| intelectual | intellectual |
PT 10.1 Cada Parte deve manter todos os direitos, título e interesse em quaisquer Direitos de propriedade intelectual
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| intelectual | intellectual |
PT 10.1 Cada Parte deve manter todos os direitos, título e interesse em quaisquer Direitos de propriedade intelectual
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| intelectual | intellectual |
PT 10.1 Cada Parte deve manter todos os direitos, título e interesse em quaisquer Direitos de propriedade intelectual
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| intelectual | intellectual |
PT 10.1 Cada Parte deve manter todos os direitos, título e interesse em quaisquer Direitos de propriedade intelectual
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| intelectual | intellectual |
PT 10.1 Cada Parte deve manter todos os direitos, título e interesse em quaisquer Direitos de propriedade intelectual
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| intelectual | intellectual |
PT 10.1 Cada Parte deve manter todos os direitos, título e interesse em quaisquer Direitos de propriedade intelectual
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| intelectual | intellectual |
PT 10.1 Cada Parte deve manter todos os direitos, título e interesse em quaisquer Direitos de propriedade intelectual
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| intelectual | intellectual |
PT Depois de ter a atenção de seus clientes em potencial, você precisa manter o interesse deles
EN Once you have your prospects? attention, you need to keep their interest
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| potencial | prospects |
PT Caso precisemos manter qualquer informação por mais tempo para o interesse legítimo de proteger nossos direitos legais, manteremos as informações necessárias para esse fim até que as demandas pertinentes tenham sido resolvidas.
EN If we need to keep any information longer for our legitimate interest of protecting our legal rights, we will keep the necessary information for this purpose until the relevant claim(s) has/have been settled.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| necessárias | necessary |
PT Para manter o interesse das pessoas e construir um relacionamento, realize um webinar
EN To keep their interest and build a relationship, host a webinar
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| um | a |
| desafiador | challenging |
| relacionamentos | relationships |
PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco
EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| ajudar | help |
PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.
EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| decisão | decision |
| cláusula | clause |
| importante | important |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| coordenação | coordination |
| recuperação | recovery |
| membros | member |
PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.
EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| custos | costs |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| satisfeito | pleased |
| tentar | trying |
| desenvolvimento | development |
| técnico | technical |
| contínuo | ongoing |
| nossa | our |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| exigentes | demanding |
| ning | ning |
| quo | quo |
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| momentos | times |
| informações | information |
| usuário | user |
| segurança | security |
| ou | or |
| acesso | access |
| precisar | need |
PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.
EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estressante | stressful |
| painel | dashboard |
| gerenciamento | management |
| afiliados | affiliate |
| perder | waste |
PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| coleções | collections |
| úteis | helpful |
| ícones | icons |
| visualizar | visualize |
| consistência | consistency |
| projeto | project |
| simples | simple |
| podem | can |
| iniciantes | beginners |
| profissionais | professionals |
PT Apenas lembre-se de manter seu perfil do Reddit o mais anônimo possível se você realmente deseja manter sua privacidade
EN Just remember to keep your Reddit profile as anonymous as possible if you really want to maintain your privacy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| perfil | profile |
| anônimo | anonymous |
| possível | possible |
| se | if |
| realmente | really |
| deseja | want |
| privacidade | privacy |
| lembre | remember |
PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".
EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| coleta | collection |
| óleos | oils |
| diversos | various |
| corte | cutting |
| praticamente | practically |
| local | spot |
PT Tranquilidade é tudo em meio a um cenário de ciberameaças em rápida evolução. Muitos MSPs preocupam-se em manter o ritmo diante de novos padrões de ameaças para que possam manter a si e os clientes produtivos, proporcionando tranquilidade.
EN Cyberthreats are evolving rapidly. Many MSPs worry about keeping pace with new threat patterns to keep their customers—and themselves—productive while providing real peace of mind.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| rápida | rapidly |
| msps | msps |
| ritmo | pace |
| novos | new |
| ameaças | threat |
| clientes | customers |
| proporcionando | providing |
PT Monitorar as mudanças de esquema de banco de dados e outras modificações dentro de nosso ambiente do SQL Server nos ajudará a manter esses sistemas ativos e em funcionamento, além de manter os dados deles seguros.
EN Monitoring database schema changes and other modifications within our SQL Server environment will help us keep those systems up and running, and the data in them secure.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| monitorar | monitoring |
| esquema | schema |
| outras | other |
| ambiente | environment |
| sql | sql |
| ajudar | help |
PT Marque a Manter uma cópia da mensagem na caixa de correio se quiser manter uma cópia do e-mail antes de encaminhá-lo para o outro endereço de e-mail.
EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cópia | copy |
| se | if |
| quiser | want |
| endereço | address |
| lo | it |
PT Se você quiser manter seu broker em execução, você deve manter o loop de eventos “ocupado”
EN If you want to keep your service broker running then you should keep the event loop “busy”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| broker | broker |
| o | the |
| loop | loop |
| eventos | event |
| ocupado | busy |
PT “A SurveyMonkey ajuda a priorizar tarefas, manter o foco da equipe nas áreas certas e manter a mentalidade de experiência do usuário em evidência diariamente”, completou ela.
EN “It helps prioritize tasks, ensures that the team is focused on the right areas and keeps the UX mindset at the forefront on a daily basis,” she added.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| priorizar | prioritize |
| tarefas | tasks |
| equipe | team |
| áreas | areas |
| certas | right |
| mentalidade | mindset |
| manter | keeps |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| satisfeito | pleased |
| tentar | trying |
| desenvolvimento | development |
| técnico | technical |
| contínuo | ongoing |
| nossa | our |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| exigentes | demanding |
| ning | ning |
| quo | quo |
PT Saiba como manter um estado de espírito positivo e veja medidas proativas que você pode adotar para manter seu negócio funcionando durante a pandemia de COVID-19.
EN COVID-19 will likely impact businesses around the world. Learn what you can do to manage temporary closures and reduction in hours for your employees and customers.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| saiba | learn |
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| momentos | times |
| informações | information |
| usuário | user |
| segurança | security |
| ou | or |
| acesso | access |
| precisar | need |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
manter o interesse interesse em manter interesse interesse crescente interesse particular tem interesse forte interesse grande interesse tiver interesse interesse quanto outro interesse interesse geral geraram interesse temos interesse legítimo interesse legítimo interesse histórico interesse contínuo interesse social maior interesse tenha interesse interesse justificado interesse ajudar crescente interesse interesse e real interesse temos interesse legítimo interesse interesse — análise gerar interesse legítimo interesse comercial interesse real tanto interesse interesse abaixo interesse potencial interesse durante desperta interesse talvez interesse mostrar interesse interesse específica área de interesse interesse público interesse tem interesse individual interesse para saber tem grande interesse tiverem interesse superior interesse interesse humano interesse fora interesse nem
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski