PT Só lhe oferecemos produtos que sabemos a origem e cozinhamos com amor. Nós acreditamos que é essencial respeitar o terroir e tudo o que ele nos oferece, e é por isso que fazemos tudo nós mesmos.
"nos acreditamos" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Só lhe oferecemos produtos que sabemos a origem e cozinhamos com amor. Nós acreditamos que é essencial respeitar o terroir e tudo o que ele nos oferece, e é por isso que fazemos tudo nós mesmos.
EN If you approach this little Alpine gem on a walk from St.Moritz to Pontresina, the roof of the wooden chalet crowned by a thick layer of snow, you could easily mistake the Lej da Staz for a gigantic gingerbread house.
PT Acreditamos que liberar o potencial humano, dentro e fora da nossa empresa, é a chave para o nosso sucesso. Seja humilde e perceba que não se trata apenas de nós. Invista nos outros.
EN We believe that unleashing human potential — both inside and outside our company — is the key to our success. Be humble and realize it’s not just about us. Invest in each other.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
potencial | potential |
humano | human |
empresa | company |
sucesso | success |
humilde | humble |
apenas | just |
invista | invest |
outros | other |
s | s |
PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países
EN We believe our diverse, multicultural roots make us stronger and help us best serve our global client base
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
raízes | roots |
clientes | client |
PT Ele nos ama com um amor pessoal, e se acreditamos neste amor, se correspondermos com o nosso amor – esta é a condição –, Ele tudo faz para a realização do plano de amor que tem para nós.
EN He loves us personally, and—if we believe in this love and respond with our own love (this is the condition!)—he makes all things contribute to the fulfilment of his plan for us.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
condição | condition |
plano | plan |
PT O que nós acreditamos ou assumimos em termos de fatos e efeitos que nos levaram aqui?”
EN What do we believe or assume in terms of facts and effects that led us here?”
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
ou | or |
fatos | facts |
efeitos | effects |
PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países
EN We believe our diverse, multicultural roots make us stronger and help us best serve our global client base
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
raízes | roots |
clientes | client |
PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países
EN We believe our diverse, multicultural roots make us stronger and help us best serve our global client base
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
raízes | roots |
clientes | client |
PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países
EN We believe our diverse, multicultural roots make us stronger and help us best serve our global client base
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
raízes | roots |
clientes | client |
PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países
EN We believe our diverse, multicultural roots make us stronger and help us best serve our global client base
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
raízes | roots |
clientes | client |
PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países
EN We believe our diverse, multicultural roots make us stronger and help us best serve our global client base
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
raízes | roots |
clientes | client |
PT “Nós acreditamos que nenhum produto ou serviço se sai bem nos negócios se você não estiver trabalhando para atender às necessidades e resolver os desafios dos seus usuários e clientes.”
EN “We believe that no product or service will turn out well on the business side if you’re not working to fit the needs of and solve the pain points of your users and customers.”
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
ou | or |
negócios | business |
trabalhando | working |
necessidades | needs |
resolver | solve |
PT Agradecemos atenção que nos dispensa. Acreditamos que podemos ajudar nos desafios da sua empresa. Ao preencher os detalhes abaixo iremos encaminhar a informação para um dos nossos consultores comerciais que entrará em contato em breve.
EN For more information about our Production Solutions, please provide your information below and a Xerox representative will contact you shortly.
PT Nós acreditamos nos flipbooks digitais
EN We believe in digital flipbooks
PT Acreditamos que todos merecem o sucesso e é por isso que nós avaliamos nossa comunidade com base em nossos padrões de qualidade
EN We believe everyone deserves success, which is why we curate our community based on our quality standards
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
sucesso | success |
comunidade | community |
padrões | standards |
qualidade | quality |
PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
equipes | teams |
potencial | potential |
incríveis | amazing |
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness
Portugalščina | angleščina |
---|---|
dias | day |
empresa | company |
acreditamos | we believe |
comunidade | community |
movimento | movement |
PT Na Red Hat, acreditamos que a abordagem open source nos leva a experiências melhores e mais inclusivas para todas as pessoas, incluindo usuários com deficiências.
EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
red | red |
hat | hat |
acreditamos | we believe |
abordagem | approach |
open | open |
source | source |
experiências | experiences |
pessoas | people |
incluindo | including |
usuários | users |
leva a | leads |
PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams. “Nós buscamos servir os outros em tudo o que fazemos”.
EN “Making pet- and pet parent-approved products is a core value of the Cosmos team, but we also believe in keeping people first,” Williams said. “We orient ourselves around serving others with everything we do.”
Portugalščina | angleščina |
---|---|
aprovados | approved |
animais | pet |
valor | value |
fundamental | core |
cosmos | cosmos |
pessoas | people |
disse | said |
servir | serving |
outros | others |
tudo | everything |
fazemos | we do |
williams | williams |
PT Por outro lado, nós acreditamos que um item no anel Adote representa algo que, sem sombra de dúvida, se mostrou maduro para uso.
EN However we do think that a blip in the Adopt ring represents something where there's no doubt that it's proven and mature for use.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nós | we |
anel | ring |
adote | adopt |
representa | represents |
dúvida | doubt |
maduro | mature |
uso | use |
s | s |
PT Navegue, visualize e exporte seus dados até quatro arquivos por vez . Nós não acreditamos em limites de tempo!
EN Browse, preview, and export your data up to four files at a time. We don't believe in time limits!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
navegue | browse |
exporte | export |
nós | we |
limites | limits |
PT Acreditamos no entendimento total da sua empresa e trabalhamos arduamente para nos certificarmos de que cada departamento dentro da Adyen tem o pensamento orientado para o cliente.
EN We believe in fully understanding your business and work hard to make sure every department within Adyen has the customer-facing mindset.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
entendimento | understanding |
trabalhamos | work |
arduamente | hard |
adyen | adyen |
cliente | customer |
PT É o fluxo de trabalho mais fluido já concebido em um pacote criativo de aplicativos, e nós acreditamos que ele vai mudar o jogo.”
EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and we think it’s a game changer.”
Portugalščina | angleščina |
---|---|
fluido | fluid |
um | a |
criativo | creative |
aplicativos | applications |
nós | we |
s | s |
PT Além disso, gostaríamos de receber sugestões e recomendações de nossos valiosos usuários. Como acreditamos na experiência do superusuário, basta sugerir-nos.
EN Besides, we would love to get suggestions and recommendations from our valuable users. As we believe in Super User experience, simply suggest us.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
sugestões | suggestions |
recomendações | recommendations |
valiosos | valuable |
acreditamos | we believe |
experiência | experience |
sugerir | suggest |
PT Acreditamos que, como desenvolvedores, saber como uma biblioteca funciona é útil para nos tornarmos melhores em seu uso
EN We believe that as developers, knowing how a library works is helpful in allowing us to become better at using it
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
desenvolvedores | developers |
saber | knowing |
biblioteca | library |
funciona | works |
útil | helpful |
melhores | better |
PT Se você optar por não receber e-mails sobre recomendações ou outras informações que acreditamos possam interessar a você, ainda podemos enviar e-mails sobre sua conta ou quaisquer serviços que você tenha solicitado ou recebido de nós.
EN If you opt-out of receiving emails about recommendations or other information we think may interest you, we may still send you e-mails about your account or any services you have requested or received from us.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
optar | opt |
recomendações | recommendations |
ou | or |
outras | other |
informações | information |
conta | account |
serviços | services |
solicitado | requested |
PT Nós construímos o Twist porque acreditamos que o trabalho remoto é o futuro, e esse futuro requer um padrão mais elevado de comunicação: organizado, transparente e assíncrono.
EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nós | we |
twist | twist |
acreditamos | we believe |
remoto | remote |
requer | requires |
um | a |
padrão | standard |
comunicação | communication |
organizado | organized |
transparente | transparent |
assíncrono | asynchronous |
PT Acreditamos que a criatividade e a colaboração são componentes cruciais da construção de um negócio próspero. O local de trabalho está mudando e nós também. Estamos adotando totalmente a flexibilidade do trabalho remoto.
EN We believe that creativity and collaboration are crucial components of build a thriving business. The workplace is changing and so are we. We are fully embracing the flexibility of remote work.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
criatividade | creativity |
colaboração | collaboration |
componentes | components |
construção | build |
um | a |
negócio | business |
mudando | changing |
flexibilidade | flexibility |
PT Nós acreditamos em código aberto, porque você pode torná-lo completamente seu. Ele capacita os usuários a construir o que precisam.
EN We believe in open source, because you can completely make it your own. It empowers the users to build what they need.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
completamente | completely |
capacita | empowers |
usuários | users |
PT Nós acreditamos que você pode levar suas apresentações corporativas e vídeos educacionais para o próximo nível com a ajuda de nossos modelos, que são especialmente projetados para dar às suas mensagens de vídeo informativas um toque final.
EN We believe that you can take your corporate presentations and educational videos to the next level with the help of our templates, which are specially designed to give your informative video messages a final touch.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
apresentações | presentations |
corporativas | corporate |
educacionais | educational |
nível | level |
ajuda | help |
especialmente | specially |
mensagens | messages |
toque | touch |
final | final |
PT Isso é uma questão pessoal para nós. Acreditamos que a remuneração igual para cargos de igual valor é um direito de todos os colaboradores
EN It’s personal to us. We believe that equal pay for work of equal value is a right for all employees
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
igual | equal |
direito | right |
s | s |
PT Nós da Crisp acreditamos que o relacionamento com clientes é essencial para qualquer negócio. Todos os nossos planos foram projetados para cobrir em grande parte as necessidades dos negócios.
EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. We make a promise that we will never increase what you pay for Crisp in the future.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
crisp | crisp |
planos | plans |
necessidades | needs |
PT Acreditamos firmemente que a indústria deveria adotar esses itens. Nós os usamos quando são apropriados em nossos projetos.
EN We feel strongly that the industry should be adopting these items. We use them when appropriate on our projects.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
indústria | industry |
adotar | adopting |
apropriados | appropriate |
projetos | projects |
PT Preocupamo-nos com a sua privacidade e acreditamos que devemos ser transparentes a esse respeito.
EN We care about your privacy and believe we should be transparent about it.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
privacidade | privacy |
transparentes | transparent |
PT Acreditamos que o trabalho é mais do que linhas de código ou uma lista de tarefas. Tudo começa com uma equipe incrível que gosta completamente do que eles fazem. Com um foco implacável nos clientes, Sonix tem uma fórmula vencedora.
EN We believe that work is more than lines of code or a to-do list. It all starts with an amazing team that thoroughly enjoys what they do. With a relentless focus on customers, Sonix has a winning formula.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
ou | or |
começa | starts |
incrível | amazing |
foco | focus |
implacável | relentless |
clientes | customers |
sonix | sonix |
fórmula | formula |
vencedora | winning |
PT Acreditamos que grandes ideias podem surgir de qualquer lugar. Temos debates vigorosos, escutamos e aprendemos, com o intuito de garantir que a melhor ideia prevaleça. Nos importamos o suficiente para passar pela dor de conversas confusas.
EN We believe great ideas can come from anywhere. We have vigorous debates, we listen and learn, and we make sure the best ideas win. We care enough to go through the pain of messy conversations.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
podem | can |
qualquer | anywhere |
garantir | sure |
dor | pain |
conversas | conversations |
debates | debates |
PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.
EN WebSelf.net is the ideal website builder that allows everyone to create a website. Build your own free professional website, wherever you are. WebSelf believes that the Internet should be accessible to everyone to develop, create and contribute.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
construtor | builder |
ideal | ideal |
permite | allows |
gratuito | free |
acessível | accessible |
contribuir | contribute |
PT Nós da Crisp acreditamos que o relacionamento com clientes é essencial para qualquer negócio. Todos os nossos planos foram projetados para cobrir em grande parte as necessidades dos negócios.
EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. We make a promise that we will never increase what you pay for Crisp in the future.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
crisp | crisp |
planos | plans |
necessidades | needs |
PT Wiser Solutions e suas Empresas Relacionadas podem usar estas informações para contato você no futuro para informá-lo sobre nós produtos ou serviços que acreditamos que serão de seu interesse
EN Wiser Solutions and its Related Companies may use this information to contact you in the future to tell you about products or services we believe will be of interest to you
Portugalščina | angleščina |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
empresas | companies |
relacionadas | related |
usar | use |
informações | information |
ou | or |
acreditamos | we believe |
serão | will be |
interesse | interest |
PT Se você optar por não receber e-mails sobre recomendações ou outras informações que acreditamos possam interessar a você, ainda podemos enviar e-mails sobre sua conta ou quaisquer serviços que você tenha solicitado ou recebido de nós.
EN If you opt-out of receiving emails about recommendations or other information we think may interest you, we may still send you e-mails about your account or any services you have requested or received from us.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
optar | opt |
recomendações | recommendations |
ou | or |
outras | other |
informações | information |
conta | account |
serviços | services |
solicitado | requested |
PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.
EN WebSelf.net is the ideal website builder that allows everyone to create a website. Build your own free professional website, wherever you are. WebSelf believes that the Internet should be accessible to everyone to develop, create and contribute.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
construtor | builder |
ideal | ideal |
permite | allows |
gratuito | free |
acessível | accessible |
contribuir | contribute |
PT Acreditamos que grandes ideias podem surgir de qualquer lugar. Temos debates vigorosos, escutamos e aprendemos, com o intuito de garantir que a melhor ideia prevaleça. Nos importamos o suficiente para passar pela dor de conversas confusas.
EN We believe great ideas can come from anywhere. We have vigorous debates, we listen and learn, and we make sure the best ideas win. We care enough to go through the pain of messy conversations.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
podem | can |
qualquer | anywhere |
garantir | sure |
dor | pain |
conversas | conversations |
debates | debates |
PT O propósito da IA é aumentar a inteligência humana.Na IBM, acreditamos que a IA deve fazer de todos nós melhores em nossos empregos, e que os benefícios da era da IA devem tocar muitos, não apenas poucos da elite.
EN The purpose of AI is to augment human intelligence. At IBM, we believe AI should make all of us better at our jobs, and that the benefits of the AI era should touch the many, not just the elite few.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
propósito | purpose |
inteligência | intelligence |
humana | human |
ibm | ibm |
acreditamos | we believe |
empregos | jobs |
benefícios | benefits |
apenas | just |
elite | elite |
PT O delito que pune a divulgação de imagens íntimas sem consentimento já é uma realidade em todo o país. Nós do coletivo Luchadoras acreditamos que agora é necessário criar um padrão idôneo que permita harmonizar esses quadros legislativos.
EN The crime, which punishes the dissemination of private images without consent, is already a reality throughout the country. At Luchadoras, we believe it is now time to create an ideal standard to harmonize these legal frameworks.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
divulgação | dissemination |
sem | without |
consentimento | consent |
realidade | reality |
país | country |
nós | we |
acreditamos | we believe |
padrão | standard |
PT “Este trabalho voluntário nos dá um propósito”, diz Sacchi. “É algo em que acreditamos e adoro isso.
EN “This volunteer work gives us a sense of purpose,” Sacchi says. “It is something we believe in, and I love it.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
trabalho | work |
voluntário | volunteer |
um | a |
propósito | purpose |
diz | says |
algo | something |
acreditamos | we believe |
PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
acreditamos | we believe |
equipes | teams |
potencial | potential |
incríveis | amazing |
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness
Portugalščina | angleščina |
---|---|
dias | day |
empresa | company |
acreditamos | we believe |
comunidade | community |
movimento | movement |
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness
Portugalščina | angleščina |
---|---|
dias | day |
empresa | company |
acreditamos | we believe |
comunidade | community |
movimento | movement |
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness
Portugalščina | angleščina |
---|---|
dias | day |
empresa | company |
acreditamos | we believe |
comunidade | community |
movimento | movement |
PT Navegue, visualize e exporte seus dados até quatro arquivos por vez . Nós não acreditamos em limites de tempo!
EN Browse, preview, and export your data up to four files at a time. We don't believe in time limits!
Portugalščina | angleščina |
---|---|
navegue | browse |
exporte | export |
nós | we |
limites | limits |
PT A sinceridade é de grande importância para nós. As informações são sempre compartilhadas com todos, como um princípio fundamental. E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.
EN Openness is root level for us. Information is open internally by default and sharing is a first principle. And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
Portugalščina | angleščina |
---|---|
informações | information |
princípio | principle |
pensar | mind |
s | s |
Prikaz 50 od 50 prevodov