PT O Plaine-Morte (Morte Plena), acima de Crans Montana, encontra-se no Valais, na fronteira do Oberland Bernês, entre Wildstrubel, Weisshorn e Gletscherhorn (Glacier Horn)
Prevedi "morte" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "morte" iz Portugalščina v angleščina
Prevod Portugalščina v angleščina od morte
Portugalščina
angleščina
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name
PT Automatização de heranças que estabelecem a alocação de ativos após a morte. Assim que a morte chegar, o contrato entrará em vigor e será executado, distribuindo os recursos para o endereço estabelecido no contrato.
EN Automation of inheritances establishing the allocation of assets after death. As soon as death arrives, the contract will come into force and will be executed, in this case distributing the funds to the address established in the contract.
PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens
EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| caso | event |
| desastre | disaster |
| risco | risk |
| morte | death |
| homens | men |
PT Deixar esses itens de fora do seu armamento é correr o risco de uma morte explosiva ou de desorientação frequente.
EN Leave them off your loadouts at your own risk of an explosive death or frequent disorientation.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| deixar | leave |
| risco | risk |
| morte | death |
| ou | or |
| frequente | frequent |
PT Foi construído para marcar o túmulo do imã muito depois de sua morte e é coberto pela mais antiga e maior cúpula de madeira do Egito.
EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| construído | built |
| morte | death |
| cúpula | dome |
| egito | egypt |
PT Acesse dados do RoboForm de pessoas da família ou amigos em caso de morte e invalidez, ou como uma forma de recuperação de conta. Nota: o Acesso de Emergência só está disponível para usuários do RoboForm Everywhere com uma assinatura ativa.
EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery. Note: granting Emergency Access is only available to RoboForm Everywhere users with an active subscription.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dados | data |
| roboform | roboform |
| família | family |
| ou | or |
| morte | death |
| recuperação | recovery |
| nota | note |
| emergência | emergency |
| está | is |
| usuários | users |
| everywhere | everywhere |
| ativa | active |
| s | s |
| forma | method |
PT Selecione contatos de sua confiança que possam acessar seus dados no RoboForm em caso de morte, invalidez ou como uma forma de recuperação de conta.
EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| selecione | select |
| acessar | access |
| roboform | roboform |
| morte | death |
| ou | or |
| recuperação | recovery |
| conta | account |
| forma | method |
PT O que acontece com o perfil de quem já se foi? Repercussões da morte do usuário nas ...
EN Tips for spending Carnival with digital safety
PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"
EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| levou | led |
| nível | level |
| significativo | significant |
| abandono | abandonment |
| plataforma | platform |
| mercado | market |
| suficiente | sufficient |
| soar | sound |
| morte | death |
| em si | itself |
| s | s |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| arco | arch |
| tito | titus |
| um | a |
| vitória | victory |
| roma | rome |
| jerusalém | jerusalem |
| construído | built |
| morte | death |
| imperador | emperor |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Quando você pensa em segurança do Windows, muitas coisas: vírus, malware e spyware, a tela azul da morte, e Longas demoras para obter os patches mais recentes da Microsoft
EN When you think of Windows security, lots of things come to mind: viruses, malware, spyware, the blue screen of death, and long delays in getting the latest patches from Microsoft
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pensa | think |
| segurança | security |
| windows | windows |
| tela | screen |
| azul | blue |
| morte | death |
| longas | long |
| patches | patches |
| microsoft | microsoft |
PT anjo da morte desenho de cabeça de abóbora de halloween 1330689 Vetor no Vecteezy
EN Angel of death halloween pumpkin head design 1330689 Vector Art at Vecteezy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| anjo | angel |
| morte | death |
| de | of |
| cabeça | head |
| abóbora | pumpkin |
| halloween | halloween |
| no | at |
PT Pelo menos dez líderes Munduruku proeminentes enfrentaram rotineiramente ameaças de morte por sua resistência a esta atividade ilícita devastadora e na semana passada trouxe uma nova onda de ...
EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| líderes | leaders |
| ameaças | threats |
| morte | death |
| resistência | resistance |
| atividade | activity |
| trouxe | brought |
| nova | new |
| onda | wave |
| munduruku | munduruku |
PT Os Defensores da Terra também enfrentam inúmeros ataques e ameaças não letais, incluindo campanhas de difamação, ameaças de morte, ataques físicos, invasão e espionagem e assédio por meio de sistemas judiciais e de inteligência.
EN Earth Defenders also face countless non-lethal attacks and threats, including smear campaigns, death threats, physical attacks, hacking and spying, and harassment by way of intelligence and judicial systems.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| enfrentam | face |
| campanhas | campaigns |
| morte | death |
| físicos | physical |
| assédio | harassment |
| sistemas | systems |
| judiciais | judicial |
| inteligência | intelligence |
PT Este desastre aumentou a série de preocupações enfrentadas pela sociedade haitiana no auge de uma crise política, após a morte do Presidente da República em julho de 2021 e em meio à insegurança de todos os tipos, incluindo sequestros
EN This disaster has added to the raft of concerns faced by Haitian society at the height of a political crisis, following the death of the President of the Republic in July 2021 and in the midst of insecurity of all kinds including kidnapping
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| sociedade | society |
| política | political |
| morte | death |
| presidente | president |
| república | republic |
| julho | july |
| insegurança | insecurity |
| tipos | kinds |
| incluindo | including |
PT Acidente de Viagem de Negócios Protege o beneficiário em caso de sua morte em um acidente de negócios. A CARE paga prêmio.
EN Business Travel Accident Protects beneficiary in the event of your death in a business related accident. CARE pays premium.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| acidente | accident |
| protege | protects |
| beneficiário | beneficiary |
| caso | event |
| morte | death |
| um | a |
| care | care |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
PT CARE compartilha raiva e pesar pelo estupro e morte brutal de uma mulher de 23 anos na Índia
EN CARE Calls for Expansion of Humanitarian Access in Northern Mali
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| care | care |
PT Um agente da CIA e capitão reformado da Marine Force Recon, Mason fez parte de um esquadrão de morte que efetuou missões em Cuba, no Vietname e em Laos.
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cia | cia |
| capitão | captain |
| force | force |
| mason | mason |
| parte | part |
| missões | missions |
| cuba | cuba |
PT A educação não só pode proteger de situações que causam traumas, lesões e, mesmo, a morte no decorrer das crises, mas também protege contra futuras ameaças ao bem-estar e meios de subsistência
EN Education protects not only against situations that cause trauma, injury and death in the midst of crisis but also against future threats to well-being and livelihoods
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| educação | education |
| situações | situations |
| morte | death |
| crises | crisis |
| futuras | future |
| ameaças | threats |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| participante | participant |
| horizontes | horizons |
| ajuda | helping |
| mentores | mentors |
| continuar | continue |
| estudos | studies |
| mãe | mother |
| irmão | brother |
PT O declínio acentuado nas vendas de NFT e na atividade de carteiras fizeram algumas pessoas proclamarem a morte do espaço de token não fungível.
EN U.S senators voiced their opinions on the matter of cryptocurrency’s use in ransomware attacks.
PT Esses guias podem ser a diferença entre a vida e a morte para você.
EN Keeping the PlayStation 4 horizontal doesn't fit every gaming setup. Explore the top stands for your Sony console in this guide.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | your |
PT Pouco tempo depois, quando restavam menos de 60 segundos para estourar o tempo regulamentar, Marie-Philip Poulin aparece para salvar o Canadá com um gol fundamental que levou o jogo para a morte súbita no tempo extra.
EN A few minutes later, with less than 60 seconds left on the clock, Marie-Philip Poulin pops up to save Canada with a crucial goal to send the game into sudden-death overtime.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aparece | pops |
| canadá | canada |
| gol | goal |
| fundamental | crucial |
| morte | death |
PT Infelizmente, ela não ajudou os atletas envolvidos, já que as lutas daquele período geralmente terminavam com a morte de um dos competidores.
EN Unfortunately, this did not help the gladiators involved, as boxing matches of the era usually ended with the death of one of the contestants.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| envolvidos | involved |
| geralmente | usually |
| morte | death |
| período | era |
PT Plaine-Morte – Planalto Glacial em Wildstrubel
EN Snow bus ride on the Glacier 3000
PT Mais informações sobre: Plaine-Morte ? Planalto Glacial em Wildstrubel
EN Find out more about: CabriO Stanserhorn
PT Mais informações sobre: + Plaine-Morte ? Planalto Glacial em Wildstrubel
EN Find out more about: + CabriO Stanserhorn
PT morte materna evitávelnecessidade não satisfeita de planeamento familiarviolência baseada no género e práticas prejudiciais
EN preventable maternal deathunmet need for family planninggender-based violence and harmful practices
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| baseada | based |
| práticas | practices |
| prejudiciais | harmful |
PT Este é um aviso de morte para o site, uma vez que todo usuário é cauteloso com ataques de malware, especialmente quando o navegador o declara potencialmente inseguro.
EN This is a death warning for the site since every user is wary of malware attacks, especially when the browser declares it potentially unsafe.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aviso | warning |
| morte | death |
| site | site |
| usuário | user |
| ataques | attacks |
| malware | malware |
| especialmente | especially |
| navegador | browser |
| potencialmente | potentially |
PT O básico: patinadores e pares competem no programa curto e no livre, que, dependendo da disciplina, pode incluir giros, saltos, levantamentos, lançamentos, espirais da morte e outros elementos
EN The basics: Individuals and pairs compete in the short programme and free skate, which, depending on the discipline, may include spins, jumps, lifts, throw jumps, death spirals, and other elements
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| básico | basics |
| pares | pairs |
| competem | compete |
| programa | programme |
| curto | short |
| livre | free |
| dependendo | depending |
| disciplina | discipline |
| incluir | include |
| saltos | jumps |
| morte | death |
| outros | other |
| elementos | elements |
PT Saiba como tecnologias como tomografia computadorizada e datação por radiocarbono lançaram uma nova luz sobre a vida e a morte de duas múmias femininas hospedadas nesta impressionante exibição.
EN Learn about how technology like CT scans and radiocarbon dating has shed new light on the lives and deaths of two female mummies hosted inside this stunning exhibit.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| saiba | learn |
| tecnologias | technology |
| nova | new |
| luz | light |
| vida | lives |
| hospedadas | hosted |
| impressionante | stunning |
| exibição | exhibit |
PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.
EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| razão | reason |
| fama | fame |
| tendência | tendency |
| artistas | artists |
| morte | death |
| whitney | whitney |
| museum | museum |
| american | american |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| missão | mission |
| promover | promote |
PT Originalmente desenvolvida para eventos de nascimento e morte, evoluiu para uma biblioteca de análise de sobrevivência completa para prever qualquer tempo de duração
EN Originally developed for birth and death events, it has evolved into a complete survival analysis library to predict any duration of time
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| originalmente | originally |
| desenvolvida | developed |
| eventos | events |
| nascimento | birth |
| morte | death |
| evoluiu | evolved |
| biblioteca | library |
| análise | analysis |
| sobrevivência | survival |
| prever | predict |
PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”
EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
PT ENDLESS é um espetáculo onde a dança, a música e o vídeo interagem questionando a condição humana, a vida, a degradação do corpo e a nossa única certeza, a morte. Sem fim? Talvez.
EN ENDLESS is a show where dance, music and video interact questioning the human condition, life, the degradation of the body and our only certainty, death. Without end? Perhaps.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dança | dance |
| música | music |
| interagem | interact |
| condição | condition |
| humana | human |
| vida | life |
| degradação | degradation |
| corpo | body |
| nossa | our |
| certeza | certainty |
| sem | without |
| talvez | perhaps |
| sem fim | endless |
PT Você concorda que sua conta de NYC e da Empresa é intransferível e qualquer direito à sua nova york e à Empresa ID ou conteúdo dentro da sua conta termina após sua morte.
EN You agree that your NYC & Company account is nontransferable and any rights to your NYC & Company ID or contents within your account terminate upon your death.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| concorda | agree |
| conta | account |
| empresa | company |
| direito | rights |
| id | id |
| ou | or |
| conteúdo | contents |
| morte | death |
PT (e) para responder a uma emergência que acreditamos de boa fé exige que divulguemos informações para ajudar na prevenção da morte ou
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| emergência | emergency |
| acreditamos | we believe |
| boa | good |
| exige | requires |
| informações | information |
| ajudar | assist |
| morte | death |
| ou | or |
| e | e |
PT A responsabilidade máxima para o cliente da Cultures Connection em todos os casos, excepto aqueles que envolvem morte ou ferimentos pessoais, será limitada ao valor da ordem.
EN The maximum liability to the Client by Cultures Connection shall in all cases, other than those involving death or personal injury, be limited to the value of the Order.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| máxima | maximum |
| cliente | client |
| connection | connection |
| casos | cases |
| morte | death |
| ou | or |
| pessoais | personal |
| limitada | limited |
| ordem | order |
PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| keeper | keeper |
| capacidade | ability |
| contatos | contacts |
| emergência | emergency |
| conceder | grant |
| acesso | access |
| cofre | vault |
| ou | or |
| morte | death |
PT Em The Head, uma rapariga confronta-se com a possibilidade da sua morte
EN In The Head, a girl is confronted with the possibility of dying
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| head | head |
| rapariga | girl |
| possibilidade | possibility |
PT Second Floor, Basement mostra-nos um hospital onde apenas dois andares separam o nascimento e a morte.
EN Second Floor, Basement shows us a hospital where only two floors separate birth and death.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| floor | floor |
| hospital | hospital |
| onde | where |
| andares | floors |
| nascimento | birth |
| e | and |
| morte | death |
| mostra | shows |
| nos | us |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| arco | arch |
| tito | titus |
| um | a |
| vitória | victory |
| roma | rome |
| jerusalém | jerusalem |
| construído | built |
| morte | death |
| imperador | emperor |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| arco | arch |
| tito | titus |
| um | a |
| vitória | victory |
| roma | rome |
| jerusalém | jerusalem |
| construído | built |
| morte | death |
| imperador | emperor |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| arco | arch |
| tito | titus |
| um | a |
| vitória | victory |
| roma | rome |
| jerusalém | jerusalem |
| construído | built |
| morte | death |
| imperador | emperor |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito.
EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| arco | arch |
| tito | titus |
| um | a |
| vitória | victory |
| roma | rome |
| jerusalém | jerusalem |
| construído | built |
| morte | death |
| imperador | emperor |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
morte morte é maior morte súbita morte no decorrer morte infantil morte provavelmente a morte morte materna evitávelnecessidade morte devido morte para defender levar a morte depois da morte morte durante devido à morte vida ou morte morte plena morte que está vê a morte prevenção da morte a morte chegar morte é espiral da morte ameaças de morte anjo da morte proclamarem a morte esquadrão de morte rdp da morte lei da morte morte como resultado caso de morte após a morte plaine morte risco de morte morte da plataforma morte de alguns aniversário da morte causa de morte espirais da morte golpe da morte morte chegar centenário da morte
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski