"manter o controle" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Se você precisa manter outras partes interessadas informadas sobre o que está fazendo, ou se você precisa manter o controle de quantos itens seu produto tem, há muitas funcionalidades e Power-Ups para ajudar a fazer relatórios dos dados do Trello.
EN If you need to keep other stakeholders informed on what you’re doing, or if you need to keep track of how many issues your product has, there are many features and Power-Ups to help you report on your Trello data.
PT Controle Xamarin Entry - O controle Xamarin Entry é um controle de entrada de texto que aceita a entrada de strings dos usuários e fornece aparência consistente com o resto dos componentes Telerik UI for Xamarin.
EN WinForms Schedule Control - The Hotel sample application uses the WinFroms schedule control to show a calendar of when each room is booked.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| controle | control |
PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| de | of |
| cruzeiro | cruise |
| o | the |
| refere | refers |
| ao | to |
| aceleração | acceleration |
| um | an |
| veículo | vehicle |
| inteligente | intelligent |
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| ambiente | environment |
| provar | prove |
| dados | data |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| um | a |
| desafiador | challenging |
| relacionamentos | relationships |
PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco
EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| ajudar | help |
PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.
EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| decisão | decision |
| cláusula | clause |
| importante | important |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| coordenação | coordination |
| recuperação | recovery |
| membros | member |
PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.
EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| custos | costs |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| satisfeito | pleased |
| tentar | trying |
| desenvolvimento | development |
| técnico | technical |
| contínuo | ongoing |
| nossa | our |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| exigentes | demanding |
| ning | ning |
| quo | quo |
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| momentos | times |
| informações | information |
| usuário | user |
| segurança | security |
| ou | or |
| acesso | access |
| precisar | need |
PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.
EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| estressante | stressful |
| painel | dashboard |
| gerenciamento | management |
| afiliados | affiliate |
| perder | waste |
PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| coleções | collections |
| úteis | helpful |
| ícones | icons |
| visualizar | visualize |
| consistência | consistency |
| projeto | project |
| simples | simple |
| podem | can |
| iniciantes | beginners |
| profissionais | professionals |
PT Apenas lembre-se de manter seu perfil do Reddit o mais anônimo possível se você realmente deseja manter sua privacidade
EN Just remember to keep your Reddit profile as anonymous as possible if you really want to maintain your privacy
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| perfil | profile |
| anônimo | anonymous |
| possível | possible |
| se | if |
| realmente | really |
| deseja | want |
| privacidade | privacy |
| lembre | remember |
PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".
EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| coleta | collection |
| óleos | oils |
| diversos | various |
| corte | cutting |
| praticamente | practically |
| local | spot |
PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.
EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| longo | long |
| processo | process |
| finalmente | finally |
| interesse | interest |
| tofu | tofu |
| contato | touch |
| leads | leads |
| envolvidos | involved |
| mofu | mofu |
PT Tranquilidade é tudo em meio a um cenário de ciberameaças em rápida evolução. Muitos MSPs preocupam-se em manter o ritmo diante de novos padrões de ameaças para que possam manter a si e os clientes produtivos, proporcionando tranquilidade.
EN Cyberthreats are evolving rapidly. Many MSPs worry about keeping pace with new threat patterns to keep their customers—and themselves—productive while providing real peace of mind.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| rápida | rapidly |
| msps | msps |
| ritmo | pace |
| novos | new |
| ameaças | threat |
| clientes | customers |
| proporcionando | providing |
PT Monitorar as mudanças de esquema de banco de dados e outras modificações dentro de nosso ambiente do SQL Server nos ajudará a manter esses sistemas ativos e em funcionamento, além de manter os dados deles seguros.
EN Monitoring database schema changes and other modifications within our SQL Server environment will help us keep those systems up and running, and the data in them secure.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| monitorar | monitoring |
| esquema | schema |
| outras | other |
| ambiente | environment |
| sql | sql |
| ajudar | help |
PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.
EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| longo | long |
| processo | process |
| finalmente | finally |
| interesse | interest |
| tofu | tofu |
| contato | touch |
| leads | leads |
| envolvidos | involved |
| mofu | mofu |
PT Marque a Manter uma cópia da mensagem na caixa de correio se quiser manter uma cópia do e-mail antes de encaminhá-lo para o outro endereço de e-mail.
EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cópia | copy |
| se | if |
| quiser | want |
| endereço | address |
| lo | it |
PT Se você quiser manter seu broker em execução, você deve manter o loop de eventos “ocupado”
EN If you want to keep your service broker running then you should keep the event loop “busy”
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| broker | broker |
| o | the |
| loop | loop |
| eventos | event |
| ocupado | busy |
PT “A SurveyMonkey ajuda a priorizar tarefas, manter o foco da equipe nas áreas certas e manter a mentalidade de experiência do usuário em evidência diariamente”, completou ela.
EN “It helps prioritize tasks, ensures that the team is focused on the right areas and keeps the UX mindset at the forefront on a daily basis,” she added.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| priorizar | prioritize |
| tarefas | tasks |
| equipe | team |
| áreas | areas |
| certas | right |
| mentalidade | mindset |
| manter | keeps |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| satisfeito | pleased |
| tentar | trying |
| desenvolvimento | development |
| técnico | technical |
| contínuo | ongoing |
| nossa | our |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| exigentes | demanding |
| ning | ning |
| quo | quo |
PT Saiba como manter um estado de espírito positivo e veja medidas proativas que você pode adotar para manter seu negócio funcionando durante a pandemia de COVID-19.
EN COVID-19 will likely impact businesses around the world. Learn what you can do to manage temporary closures and reduction in hours for your employees and customers.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| saiba | learn |
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| momentos | times |
| informações | information |
| usuário | user |
| segurança | security |
| ou | or |
| acesso | access |
| precisar | need |
PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| coleções | collections |
| úteis | helpful |
| ícones | icons |
| visualizar | visualize |
| consistência | consistency |
| projeto | project |
| simples | simple |
| podem | can |
| iniciantes | beginners |
| profissionais | professionals |
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
EN This had the potential to have a terrible impact on my mental health, so I knew I needed to do something to keep my spirits up, to keep myself in touch with my family and the outside world.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| potencial | potential |
| impacto | impact |
| saúde | health |
| mental | mental |
| contato | touch |
| família | family |
| mundo | world |
PT Com equipes distribuídas e famílias dispersas pode ser difícil manter tudo organizado, ainda mais manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Descubra como o Dropbox pode ajudar.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before
PT Essas organizações manter livro caixa para registrar recebimentos diários e pagamentos em dinheiro em vez de manter o diário de recebimento de caixa e o diário de pagamento em dinheiro separadamente.
EN These organizations maintain cash book for recording daily cash receipts and cash payments instead of maintaining cash receipt journal and cash payment journal separately.
PT Manter controle do seu mercado: acompanhe sua marca contra a concorrência.
EN Keep tabs on your market: Track your brand against the competition.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| manter | keep |
| mercado | market |
| marca | brand |
| contra | against |
| a | the |
| concorrência | competition |
PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.
EN Meanwhile, the Ohio Department of Health built a dashboard to keep its citizens informed about current trends, key metrics and its forecast for how mitigation policies will reduce the strain on the healthcare system.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| departamento | department |
| ohio | ohio |
| painel | dashboard |
| informada | informed |
| tendências | trends |
| atuais | current |
| principais | key |
| métricas | metrics |
| previsões | forecast |
| políticas | policies |
| sistema | system |
| é | its |
PT Este sistema verifica bilhões de emails para manter a infraestrutura do ActiveCampaign limpa e nós mantemos o controle dos requisitos de conformidade para que você não precise fazer isso
EN This system scans billions of emails to keep ActiveCampaign’s infrastructure clean, and we stay on top of compliance requirements so that you don’t have to
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| bilhões | billions |
| emails | emails |
| activecampaign | activecampaign |
| limpa | clean |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| s | s |
PT Ao usar o Marketplace, a TrueNxus também conseguiu manter o controle da qualidade dos trabalhos entregues – uma preocupação comum em empresas que terceirizam a criação de conteúdo.
EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| trabalhos | work |
| entregues | delivered |
| preocupação | concern |
| comum | common |
| empresas | businesses |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
PT Esta é uma maneira inteligente de manter os custos baixos se você estiver apenas começando online. À medida que você ganha experiência, sugiro que você procure opções que lhe dêem controle total sobre seu conteúdo e mais flexibilidade.
EN This is a smart way to keep costs down if you?re just getting started online. As you gain experience, I suggest looking into options that give you complete control over your content and more flexibility.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | a |
| maneira | way |
| inteligente | smart |
| custos | costs |
| se | if |
| online | online |
| ganha | gain |
| experiência | experience |
| procure | looking |
| opções | options |
| controle | control |
| total | complete |
| conteúdo | content |
| flexibilidade | flexibility |
PT Os gigantes da publicação de quadrinhos querem manter o controle exclusivo de sua propriedade intelectual no espaço NFT.
EN Talisman plans to release an early version of its Polkadot wallet extension before the end of November.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| publicação | release |
PT No entanto, o iCloud Photo Library oferece um ótimo recurso que pode ajudá-lo a manter o armazenamento de fotos do seu iPhone sob controle.
EN However, iCloud Photo Library provides a neat feature that can help you keep your iPhone photo storage under control.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| icloud | icloud |
| library | library |
| oferece | provides |
| iphone | iphone |
| sob | under |
| controle | control |
PT Tenha a visibilidade necessária, o controle e a proteção de dados avançada em seus ambientes multinuvem, para proteger conteúdos confidenciais nos serviços em nuvem e manter a conformidade com as práticas e padrões recomendados
EN Gain the visibility, control and advanced data protection you need across your multi-cloud environments to secure sensitive content within cloud services and maintain best practices and standards compliance
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| avançada | advanced |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| conformidade | compliance |
| práticas | practices |
| padrões | standards |
PT O Netskope for Workplace oferece a visibilidade e o controle detalhados sobre o Workplace, para que seja possível proteger os dados confidenciais em toda a sua organização e manter a produtividade dos seus funcionários.
EN Netskope for Workplace offers granular visibility and control over Workplace, so you can secure sensitive data across your organization while enabling your employees to remain productive.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| netskope | netskope |
| visibilidade | visibility |
| possível | can |
| produtividade | productive |
| funcionários | employees |
PT Crie objetos personalizados para manter o controle de informações específicas para o seu negócio
EN Create custom objects to keep track of information specific to your business
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| crie | create |
| objetos | objects |
| informações | information |
| negócio | business |
| controle | track |
PT OnlineOCR.net utiliza cookies para manter o controle de onde você está no site desde que a Internet é um ambiente sem estado
EN OnlineOCR.net uses cookies to keep track of where you are in the site since the Internet is a stateless environment
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| utiliza | uses |
| cookies | cookies |
| site | site |
| ambiente | environment |
| controle | track |
PT Peça aos membros da equipe para editar seus projetos, compartilhar pastas e criar em equipe. As configurações de privacidade e as permissões de acesso permitem manter o controle.
EN Invite team members to edit your projects, share folders, and create together. Privacy settings and access permissions let you maintain control.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| compartilhar | share |
| pastas | folders |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| permitem | let |
PT Esta câmara possui luz e sirene inteligentes, que são ativadas por movimento ou controladas manualmente, para dissuadir os intrusos intentados e manter o crime sob o controle.
EN This cam boasts smart light and siren – triggered by motion or controlled manually – to scare off attempted intruders and keep the crime at bay.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| câmara | cam |
| luz | light |
| sirene | siren |
| inteligentes | smart |
| movimento | motion |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| intrusos | intruders |
| crime | crime |
PT Manter o controle das conversas é ainda mais importante quando sua equipe não está se vendo em um escritório todos os dias.
EN Keeping track of conversations is even more vital when you aren’t seeing each other in an office every day.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| manter | keeping |
| conversas | conversations |
| vendo | seeing |
| escritório | office |
| dias | day |
| controle | track |
PT Manter o controle da atividade do usuário é simples com o Sonix. Controles administrativos avançados e registros de auditoria significam que você sempre sabe como seus espaços de trabalho estão sendo usados.
EN Keeping track of user activity is simple with Sonix. Advanced admin controls and audit logs mean you always know how your workspaces are being used.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| manter | keeping |
| usuário | user |
| sonix | sonix |
| avançados | advanced |
| registros | logs |
| significam | mean |
| sempre | always |
| sabe | know |
| usados | used |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Outra sugestão é manter uma lista do que você realizou ao longo do dia, o que fornece um certo nível de controle
EN Another suggestion is to keep a list of what you’ve accomplished throughout the day, which gives you some level of control
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| outra | another |
| sugestão | suggestion |
| lista | list |
| você | you |
| dia | day |
| fornece | gives |
| nível | level |
| controle | control |
PT O recurso ID Theft Guard do MacKeeper ajuda a manter o controle sobre sua identidade on-line
EN The MacKeeper ID Theft Guard feature helps you maintain control over your online identity
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| recurso | feature |
| theft | theft |
| guard | guard |
| mackeeper | mackeeper |
| ajuda | helps |
| on-line | online |
PT Por exemplo, para manter o controle de seu projeto, defina um lembrete para a data de início estimada em uma tarefa específica.
EN For example, set a reminder for the estimated start date on a specific task to stay on track with your project.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| seu | your |
| defina | set |
| lembrete | reminder |
| data | date |
| início | start |
| específica | specific |
| controle | track |
PT Isso significa que as abordagens legadas de controle de acesso são inadequadas — elas não podem manter os dados protegidos contra uso não autorizado ou proteger contra ameaças modernas e evasivas que são cada vez mais sofisticadas e direcionadas.
EN This means legacy access control approaches are inadequate – they can’t keep data safe from unauthorized use or protect against modern, elusive threats that are increasingly sophisticated and targeted.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| controle | control |
| acesso | access |
| uso | use |
| ou | or |
| ameaças | threats |
| modernas | modern |
| sofisticadas | sophisticated |
| não autorizado | unauthorized |
| cada vez mais | increasingly |
PT Sempre apoiamos qualquer coisa que facilite a segurança para as pessoas desenvolvedoras; no entanto, lembre-se de que você não precisa manter segredos no controle de origem em primeiro lugar
EN We're always supportive of anything that makes it easier for developers to be secure; however, remember that you don't have to keep secrets in source control to begin with
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| segredos | secrets |
| controle | control |
| origem | source |
| facilite | easier |
| lembre | remember |
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| compressor | compressor |
| dinâmica | dynamics |
| sem | without |
| perder | losing |
| controle | control |
| ajusta | adjusts |
| passagens | passages |
| instrumentos | instruments |
| wizardfx | wizardfx |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski