PT João Gomes Cravinho, Ministro da Defesa Nacional © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT João Gomes Cravinho, Ministro da Defesa Nacional © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN João Gomes Cravinho, Portuguese Minister of National Defence © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
ministro | minister |
defesa | defence |
nacional | national |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
do | of |
conselho | council |
europeia | european |
pedro | pedro |
da | da |
bandeira | bandeira |
PT O Ministro da Defesa Nacional, João Gomes Cravinho, recebe, nos dias 27 e 28 de maio, em Lisboa, os Ministros da Defesa dos restantes Estados-Membros da União Europeia (UE), para um encontro informal, que se realizará presencialmente.
EN On 27 and 28 May, the Portuguese Minister of National Defence, João Gomes Cravinho, will play host to the Defence Ministers of the other Member States of the European Union (EU) at an informal face-to-face meeting in Lisbon.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ministro | minister |
defesa | defence |
nacional | national |
gomes | gomes |
lisboa | lisbon |
ministros | ministers |
encontro | meeting |
informal | informal |
membros | member |
estados | states |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
são | was |
roma | rome |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
são | was |
roma | rome |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
são | was |
roma | rome |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
são | was |
roma | rome |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
são | was |
roma | rome |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
são | was |
roma | rome |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
são | was |
roma | rome |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
são | was |
roma | rome |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
são | was |
roma | rome |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
são | was |
roma | rome |
PT Durante os dias 9 e 10 do passado mês de Maio celebrou-se no Teresianum um Congresso Internacional sobre São João da Cruz, com o título: “Memória e Esperança em São João da Cruz”. O objetivo do Congresso foi analisar de modo interdisci...
EN On the 9th and 10th of May, an International Congress on St John of the Cross was held at the Teresianum, with the title: ?Memory and Hope in Saint John of the Cross?. The objective of the Congres...
Portugalščina | angleščina |
---|---|
um | an |
congresso | congress |
internacional | international |
joão | john |
o | the |
título | title |
memória | memory |
esperança | hope |
teresianum | teresianum |
PT 4º: Gomes eliminado por bola alta para o campo centra.
EN 4th: Gomes flied out to center.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
centra | center |
PT 6°: Gomes eliminado por bola rasteira para o arremessador.
EN 6th: Gomes grounded out to pitcher.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
PT Gomes conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo central, Olson anotou.
EN Gomes doubled to deep center, Olson scored.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
para | to |
fundo | deep |
central | center |
anotou | scored |
PT Canha conseguiu rebatida simples para o campo esquerdo, Gomes anotou.
EN Canha singled to left, Gomes scored.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
para | to |
esquerdo | left |
gomes | gomes |
anotou | scored |
PT Bolt em base através de walk, Kemp anotou, Andrus para a segunda, Gomes para a terceira.
EN Bolt walked, Kemp scored, Andrus to second, Gomes to third.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
anotou | scored |
para | to |
segunda | second |
gomes | gomes |
terceira | third |
kemp | kemp |
PT Kemp rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo direito, Gomes anotou, Brown para a terceira.
EN Kemp hit a ground rule double to deep right, Gomes scored, Brown to third.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
anotou | scored |
brown | brown |
terceira | third |
kemp | kemp |
PT b-eliminado por bola alta para o campo esquerdo para Gomes na 9º
EN b-flied out to left for Gomes in the 9th
Portugalščina | angleščina |
---|---|
esquerdo | left |
gomes | gomes |
PT c-conseguiu rebatida dupla para o campo direito para Gomes na 9º
EN c-doubled to right for Gomes in the 9th
Portugalščina | angleščina |
---|---|
direito | right |
gomes | gomes |
PT Gomes rebateu um home run para o campo esquerdo (361 ').
EN Gomes homered to left (361 feet).
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
para | to |
esquerdo | left |
PT Gomes rebateu um home run para o campo centra (420 ').
EN Gomes homered to center (420 feet).
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
para | to |
centra | center |
PT Canha rebateu um home run para o campo centra (394 '), Gomes anotou.
EN Canha homered to center (394 feet), Gomes scored.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
para | to |
centra | center |
gomes | gomes |
anotou | scored |
PT Gomes conseguiu rebatida simples para o campo centra, Canha anotou.
EN Gomes singled to center, Canha scored.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
para | to |
centra | center |
anotou | scored |
PT Pinder conseguiu rebatida tripla para o fundo do campo direito, Gomes anotou.
EN Pinder tripled to deep right, Gomes scored.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
para | to |
fundo | deep |
direito | right |
gomes | gomes |
anotou | scored |
pinder | pinder |
PT Estatísticas do Alexander Gomes (Balmam)
EN Alexander Gomes (Balmam)'s Stats
Portugalščina | angleščina |
---|---|
estatísticas | stats |
gomes | gomes |
PT Convidamos Sarah Gomes, brasileira, assessora da Anpecom e membro do MPPU para nos contar mais sobre o evento.
EN We invited Sarah Gomes, an Anpecom and MPPU member to tell us more about the event.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
membro | member |
contar | tell |
evento | event |
PT Comissariada pelo Embaixador Seixas da Costa e pela historiadora portuguesa Fernanda Rollo, “Europeus – Portugal, a Europa e o Mundo” contou com a colaboração do investigador Pedro Marques Gomes e do designer Francisco Providência
EN Curated by Ambassador Seixas da Costa and Portuguese historian Fernanda Rollo, researcher Pedro Marques Gomes and designer Francisco Providência also contributed to “Europeans – Portugal, Europe and the World”
Portugalščina | angleščina |
---|---|
embaixador | ambassador |
fernanda | fernanda |
europeus | europeans |
mundo | world |
gomes | gomes |
designer | designer |
francisco | francisco |
costa | costa |
pedro | pedro |
PT Sócio-fundador do Gestão 4.0 e CEO da Singu, Tallis Gomes passa sua enorme experiência em um podcast sobre gestão, liderança e inovação
EN The Megyn Kelly Show is your home for open, honest and provocative conversations with the most interesting and important political, legal and cultural figures today
Portugalščina | angleščina |
---|---|
um | figures |
PT Juliano Gomes Formou-se em cinema e é mestre em tecnologias da estética pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, onde pesquisou a obra de Jonas Mekas
EN Juliano Gomes (Brasil) Juliano Gomes has a degree in film and a master’s degree in aesthetic technologies from the Federal University of Rio de Janeiro where he studied the work of Jonas Mekas
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
cinema | film |
mestre | master |
tecnologias | technologies |
estética | aesthetic |
universidade | university |
federal | federal |
rio | rio |
a | the |
janeiro | janeiro |
PT Conteúdo da autoria de: Ana Bárbara Gomes
EN Content from author: Ana Bárbara Gomes
Portugalščina | angleščina |
---|---|
conteúdo | content |
gomes | gomes |
ana | ana |
PT Diana Smallridge, Barbara Buchner, Chiara Trabacchi, Maria Netto, José Juan Gomes Lorenzo e Lucila Serra
EN Diana Smallridge, Barbara Buchner, Chiara Trabacchi, Maria Netto, José Juan Gomes Lorenzo and Lucila Serra
Portugalščina | angleščina |
---|---|
maria | maria |
juan | juan |
gomes | gomes |
e | and |
diana | diana |
buchner | buchner |
chiara | chiara |
trabacchi | trabacchi |
PT Landerson Gomes. Landerson é MVP Embarcadero, eleito MVP do Ano 2019 no Brasil.
EN Landerson Gomes. Landerson is MVP Embarcadero, elected MVP of the Year 2019 in Brazil.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
é | is |
eleito | elected |
do | of |
no | in |
brasil | brazil |
embarcadero | embarcadero |
PT Prémio Manuel Gomes Guerreiro | Universidade do Algarve
EN Manuel Gomes Guerreiro Award | University of Algarve
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
universidade | university |
do | of |
algarve | algarve |
manuel | manuel |
PT Manuel Gomes Guerreiro foi uma das mais destacadas figuras do Algarve do século XX, não só como cidadão, mas também como cientista.
EN Manuel Gomes Guerreiro was one of the most outstanding figures in the Algarve of the 20th century, not only as a citizen, but also as a scientist.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
algarve | algarve |
cidadão | citizen |
cientista | scientist |
manuel | manuel |
PT Wilds Gomes, jornalista e criador de conteúdo da BANTUMEN.
EN Wilds Gomes, journalist and content creator at BANTUMEN
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
jornalista | journalist |
conteúdo | content |
PT Sócio-fundador do Gestão 4.0 e CEO da Singu, Tallis Gomes passa sua enorme experiência em um podcast sobre gestão, liderança e inovação
EN Rotten but still a little sweet! Rotten Mango is a true crime + all things spooky podcast
Portugalščina | angleščina |
---|---|
podcast | podcast |
em | all |
PT Atuou no Arquivo de Paulo Emílio Salles Gomes/Cinemateca Brasileira
EN Acted in the Archive of Paulo Emilio Salles Gomes / Cinemateca Brasileira
Portugalščina | angleščina |
---|---|
arquivo | archive |
paulo | paulo |
gomes | gomes |
PT Juliano Gomes Formou-se em cinema e é mestre em tecnologias da estética pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, onde pesquisou a obra de Jonas Mekas
EN Juliano Gomes (Brasil) Juliano Gomes has a degree in film and a master’s degree in aesthetic technologies from the Federal University of Rio de Janeiro where he studied the work of Jonas Mekas
Portugalščina | angleščina |
---|---|
gomes | gomes |
cinema | film |
mestre | master |
tecnologias | technologies |
estética | aesthetic |
universidade | university |
federal | federal |
rio | rio |
a | the |
janeiro | janeiro |
PT O funcionário de um arquivo de filmes e sua personagem imaginam um filme para fazer depois do trabalho. Com as vozes de Eduardo Gomes, Gilda Nomacce, Julia Katharine, Juliana Albuquerque, Lucas Wickhaus e Tuna Dwek.
EN An employee at a film archive and his character imagine a film to make after work. With the voices of Eduardo Gomes, Gilda Nomacce, Julia Katharine, Juliana Albuquerque, Lucas Wickhaus and Tuna Dwek.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
funcionário | employee |
arquivo | archive |
personagem | character |
vozes | voices |
gomes | gomes |
albuquerque | albuquerque |
eduardo | eduardo |
julia | julia |
lucas | lucas |
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática © European Union
EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © European Union
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ministro | minister |
ação | action |
european | european |
union | union |
pedro | pedro |
matos | matos |
fernandes | fernandes |
PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.
EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
reunião | meeting |
ministros | ministers |
energia | energy |
transportes | transport |
igualmente | also |
conclusões | conclusions |
regulamento | regulation |
redes | networks |
pedro | pedro |
matos | matos |
fernandes | fernandes |
PT João Leão, Ministro português de Estado e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
EN João Leão, Portuguese Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ministro | minister |
estado | state |
finanças | finance |
presidência | presidency |
conselho | council |
europeia | european |
PT João Leão, Ministro português de Estado e das Finanças numa mensagem final da reunião do G20
EN João Leão, Portuguese Minister of State for Finance
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ministro | minister |
português | portuguese |
estado | state |
finanças | finance |
PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto. Suas influências contemp… leia mais
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
Portugalščina | angleščina |
---|---|
nascido | born |
um | a |
mais | more |
PT Há condições para uma recuperação económica rápida, para níveis pré-pandemia – João Leão
EN The conditions are right for a speedy economic recovery, to pre-pandemic levels – João Leão
Portugalščina | angleščina |
---|---|
condições | conditions |
recuperação | recovery |
níveis | levels |
rápida | speedy |
PT Por isso, defende João Leão, este é o momento para refletir “sobre os principais desafios” do futuro.
EN Accordingly, this is the time to reflect “on the main challenges” for the future, João Leão argued.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
refletir | reflect |
principais | main |
desafios | challenges |
PT O Ministro de Estado e das Finanças, João Leão, faz um balanço positivo dos trabalhos do ECOFIN nos últimos seis meses
EN The Portuguese Minister of State for Finance, João Leão, made a positive assessment of ECOFIN’s work in the last six months
Portugalščina | angleščina |
---|---|
ministro | minister |
estado | state |
finanças | finance |
faz | made |
positivo | positive |
trabalhos | work |
últimos | last |
meses | months |
PT “Com a procura a superar a oferta mais de sete vezes, e com a taxa próxima de 0, esta primeira emissão de 20 mil milhões foi um verdadeiro sucesso”, considerou João Leão.
EN “Given that the operation was more than seven times oversubscribed, at a rate close to zero, this first issuance of 20 billion was a real success”, João Leão considered.
Portugalščina | angleščina |
---|---|
vezes | times |
taxa | rate |
próxima | close |
emissão | issuance |
verdadeiro | real |
sucesso | success |
mil milhões | billion |
Prikaz 50 od 50 prevodov